Advanced Booking Calendar - en to da_DK translation catalogue (420 entries)

en: %d night minimum stay | %d nights minimum stay
da_DK[0]: %d nat minimum ophold
da_DK[1]: %d nætter minimum ophold

en: %d person | %d persons
da_DK[0]: %d person
da_DK[1]: %d personer

en: %s for each of the %d days
da_DK: %s for hver af de %d dage

en: %s for each of the %d nights
da_DK: %s for hver af de %d nætter

en: %s for each of the %d persons
da_DK: %s for hver af de %d personer

en: %s for each of the %d persons and %d days
da_DK: %s for hver af de %d personer og %d dage

en: %s for each of the %d persons and %d nights
da_DK: %s for hver af de %d personer og %d nætter

en: %s paid once
da_DK: %s engangsbeløb

en: (optional)
da_DK: (valgfri)

en: A calendar is one room or even a group of rooms of the same room type. Start by adding a calendar here: "%s"
da_DK: En Kalender er et værelse eller en gruppe af værelser af samme værelsestype. Start med at tilføje end kalender her: "%s"

en: Absolute - e.g. reducing price by $ 5
da_DK: Absolut - for eksempel reducerer prisen med 5 DKK

en: Access Level
da_DK: Adgangsniveau

en: Activate Cash onsite
da_DK: Aktiver Kontanter på stedet

en: Activate On Invoice
da_DK: Aktive Ved Faktura

en: Activate Powered-By-Link
da_DK: Aktiver Powered-By-Link

en: Add Assignment
da_DK: Tilføj Tildeling

en: Add Calendar
da_DK: Tilføj kalender

en: Add Extra
da_DK: Tilføj Ekstra ydelse

en: Add Season
da_DK: Tilføj Sæson

en: Add Single Calendar
da_DK: Tilføj en Single Calendar

en: Add new Assignment
da_DK: Tilføj ny Tildeling

en: Add new Calendar
da_DK: Tilføj ny Kalender

en: Add new Coupon
da_DK: Tilføj ny kupon

en: Add new Extra
da_DK: Tilføj ny Ekstra ydelse

en: Add new Season
da_DK: Tilføj ny Sæson

en: Additional costs
da_DK: Meromkostninger

en: Address
da_DK: Adresse

en: After the amount
da_DK: efter beløb

en: Already paid via:
da_DK: Allerede betalt via:

en: April
da_DK: april

en: August
da_DK: august

en: Availability
da_DK: Ledighed

en: Availability Form Widget
da_DK: Ledige Værelser Formular Widget

en: Available
da_DK: Ledige

en: Available rooms
da_DK: Ledige Værelser

en: Available rooms for your stay
da_DK: Ledige værelser under dit ophold

en: Average revenue per calendar for the next %d days
da_DK: Gennemsnitlig omsætning per kalender for de næste %d dage

en: Before the amount
da_DK: Før beløb

en: Book now
da_DK: Book nu

en: Booking Form
da_DK: Booking formular

en: Booking Form Inputs
da_DK: Booking formular indtastninger

en: Booking Form Settings
da_DK: Booking formular indstillinger

en: Booking Request
da_DK: Booking anmoding

en: Booking canceled.
da_DK: Booking annulleret.

en: Booking confirmed.
da_DK: Booking bekræftet.

en: Booking deleted.
da_DK: Booking slettet.

en: Booking form settings have been saved. Please make sure to update the email templates as well.
da_DK: Booking formular indstillinger er blevet gemt. Husk venligst at opdatere E-mail skabelonen også.

en: Booking has been changed, but dates could not be changed! Calendar was occupied.
da_DK: Bookingen er blevet ændret, men datoerne kunne ikke ændres! Kalenderen var optaget.

en: Booking has been changed.
da_DK: bookingen er blevet ændret

en: Booking has been saved and state set to confirmed.
da_DK: Bookingen er blevet gemt og status er sat til bekræftet

en: Booking has been saved. Has yet to be confirmed.
da_DK: Bookingen er blevet gemt. Mangler stadig at blive bekræftet

en: Booking rejected.
da_DK: Booking afvist.

en: Bookings
da_DK: Bookinger

en: Calendar
da_DK: Kalender

en: Calendar Overview
da_DK: Kalender oversigt

en: Calendar has been added.
da_DK: Kalenderen er tilføjet.

en: Calendar has been deleted.
da_DK: Kalender er blevet slettet

en: Calendar is available.
da_DK: Kalenderen er tilgængelig.

en: Calendar was not deleted. There still exist bookings in this calendar.
da_DK: Kalenderen blev ikke slettet. der Eksisterer stadig bookinger i denne kalender.

en: Calendars
da_DK: Kalendre

en: Cancel
da_DK: Annuller

en: Canceling a confirmed Booking
da_DK: Annullering af en Bekræftet booking

en: Canceling your booking at %s
da_DK: Annullerer din booking hos %s

en: Cash onsite Text (shown in booking form)
da_DK: Kontanter på stedet Tekst (vist i booking formularen)

en: Change has been saved.
da_DK: Ændringen er gemt.

en: Change room
da_DK: Skift Værelse

en: Change room for a booking
da_DK: Ændre værelse for en booking

en: Changes have been saved!
da_DK: Ændringer er gemt!

en: Check availabilities
da_DK: Se Ledige værelser

en: Checkin
da_DK: Check ind

en: Checkin - Checkout
da_DK: Check ind - Check ud

en: Checkin Date
da_DK: Check ind dato

en: Checkout
da_DK: Check ud

en: Checkout Date
da_DK: Check ud dato

en: City
da_DK: By

en: Click OK to subscribe now!
da_DK: Klik OK for at subscribe nu!

en: Code
da_DK: Kode

en: Commit Usage
da_DK: Indsend Brugsdata

en: Commit Usage Data
da_DK: Indsend Brugsdata

en: Confirm
da_DK: Bekræft

en: Confirmed
da_DK: Bekræftet

en: Confirmed Bookings
da_DK: Bekræftede bookinger

en: Confirming an open Booking
da_DK: Bekræftelse af en åben booking

en: Confirming your booking at %s
da_DK: Bekræfter din booking hos %s

en: Congratulations on your 10th confirmed Booking!
da_DK: Tillykke med din 10-ende bekræftet booking

en: Congratulations! You just surpassed a total revenue of 20000 %s!
da_DK: Tillykke! Du har nu overgået en total omsætning på 20000 %s!

en: Contact Support
da_DK: Kontakt support

en: Continue
da_DK: fortsæt

en: Costs for the extras
da_DK: Pris for ekstra ydelser

en: Country
da_DK: Land

en: Coupon
da_DK: Kupon

en: Create Booking
da_DK: Opret en Booking

en: Create a Booking
da_DK: Opret en Booking

en: Create a Calendar
da_DK: Opret en Kalender

en: Create a Season & assign it to a Calendar
da_DK: Opret en Sæson & tildel den til en Kalender

en: Created at
da_DK: Oprettet

en: Currency
da_DK: Valuta

en: Custom CSS
da_DK: Brugerdefineret CSS

en: Date
da_DK: Dato

en: Date format
da_DK: Dato format

en: December
da_DK: december

en: Define how the price of the extra is getting charged.
da_DK: Definer hvordan prisen for ekstra ydelsen skal opkræves.

en: Delete
da_DK: Slet

en: Delete Data on Uninstall
da_DK: Slet Data ved Afinstallering

en: Disabled
da_DK: Slået fra

en: Discount
da_DK: Rabat

en: Discount Value
da_DK: Værdi af Rabat

en: Dismiss this notice.
da_DK: Afvis denne besked

en: Do you like this Plugin?
da_DK: Kan du lide dette Plugin?

en: Do you really want to cancel this booking?
da_DK: Vil du virkelig annullere denne booking?

en: Do you really want to confirm this booking (it has already been canceled)?
da_DK: Vil du virkelig bekræfte denne booking (den er allerede blevet annulleret)?

en: Do you really want to confirm this booking (it has already been rejected)?
da_DK: Vil du virkelig bekræfte denne booking (den er allerede blevet afvist)?

en: Do you really want to confirm this booking?
da_DK: Ønsker du virkelig at bekræfte denne booking?

en: Do you really want to delete this Season Assignment?
da_DK: Vil du virkelig slette denne Sæson Tildeling

en: Do you really want to delete this Season?
da_DK: Vil du virkelig slette denne Sæson?

en: Do you really want to delete this booking?
da_DK: Vil du virkelig slette denne booking?

en: Do you really want to delete this calendar?
da_DK: Vil du virkelig slette denne kalender?

en: Do you really want to delete this extra?
da_DK: Vil du virkelig slette denne ekstra ydelse

en: Do you really want to reject this booking?
da_DK: Ønsker du virkelig at afvise denne booking?

en: Do you want to promote your business using discount codes?
da_DK: Ønsker du at Reklamere for din forretning ved at bruge Rabat koder?

en: Don't link
da_DK: Link ikke

en: Edit
da_DK: Rediger

en: Edit a Coupon
da_DK: Rediger kupon

en: Edit an Extra
da_DK: Rediger en Ekstra ydelse

en: Edit booking
da_DK: Rediger booking

en: Edit existing Assignment
da_DK: rediger eksisterende Tildeling

en: Edit existing Calendar
da_DK: Rediger eksisterende Kalender

en: Edit existing Season
da_DK: Rediger Eksisterende Sæson

en: Edit room names for calendar "%s"
da_DK: Rediger Værelsesnavne for Kalenderen "%s"

en: Email
da_DK: E-mail

en: Email Address
da_DK: E-mail adresse

en: Email Settings
da_DK: Email Indstillinger

en: Email settings have been saved.
da_DK: E-mail indstillinger er blevet gemt.

en: Enabled
da_DK: Slået til

en: End Date
da_DK: Slut Dato

en: Enter the number of nights a guest has to stay. Bookings below this number of nights will not be accepted.
da_DK: Indtast antallet af nætter en gæst skal blive. Bookinger der er under dette antal vil ikke blive accepteret.

en: Enter the number of persons in a booking request to activate this extra. For example, if you enter &quot;4&quot;, the extra will be shown for <b>4 or more</b> persons.
da_DK: Indtast antallet af personer i en booking anmodning der skal til for at denne ekstra ydelse pålægges. For eksempel; hvis du indtaster &quot;4&quot;, vil ekstra ydelsen blive vist til <b>4 eller flere</b> personer.

en: Enter the price you want to charge for the extra.
da_DK: Indtast prisen du vil tage for ekstra ydelsen.

en: Enter the value of the discount. It will be applied to extras and room costs.
da_DK: Indtast værdien af Rabatten. Den vil blive modregnet ekstra ydelser og værelses omkostninger.

en: Error while saving Payment Settings. Please fill out all required fields for
da_DK: Der opstod en fejl da Betalingsindstillingerne skulle gemmes. Udfyld venligst alle krævede felter for

en: Example: &euro; or $
da_DK: Eksempel: $euro; eller $

en: Existing Assignments
da_DK: Eksisterende Tildelinger

en: Existing Calendars
da_DK: Eksisterende Kalendre

en: Existing Extras
da_DK: Eksisterende ekstra ydelser

en: Existing Seasons
da_DK: Eksisterende sæson

en: Explain what the extra is for.
da_DK: Forklar hvad ekstra ydelsen dækker eller indebærer.

en: Explanation
da_DK: Forklaring

en: Extra has been added.
da_DK: Ekstra ydelse er tilføjet

en: Extras
da_DK: Ekstra ydelser

en: Extras are limited to 2 in the free version! If you need more extras, please download our <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/" target="_blank">Pro-Version</a>.
da_DK: Ekstra ydelser er begrænset til 2 I den gratis version! Hvis du har brug for flere ekstra ydelser; så download venligst vores <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/" target="_blank">Pro-Version</a>.

en: February
da_DK: februar

en: First Name
da_DK: Fornavn

en: From
da_DK: Fra

en: Full Name
da_DK: Fulde navn

en: Fully booked
da_DK: Fuldt Booket

en: General Settings
da_DK: Generelle Indstillinger

en: General settings have been saved.
da_DK: Generelle indstillinger er blevet gemt.

en: Get Wifi-access in your room.
da_DK: Få adgang til Wifi på dit værelse.

en: Great!
da_DK: Godt!

en: Great! The page you selected contains the booking form shortcode.
da_DK: Godt! Den side du har valgt indholder en booking formular shortcode.

en: Help us to make this plugin better by committing some usage data.
da_DK: Hjælp os med at gøre dette plugin bedre ved at indsende noget brugsdata.

en: Hi [abc_first_name]!
da_DK: Hej [abc_first_name]!

en: Hi!
da_DK: Hej!

en: Hide Rooms when minimum number of nights is too short.
da_DK: Skjul værelser når mindste antal nætter er for lidt.

en: Hide other Rooms when coming from a Single Calendar link.
da_DK: Skjul andre værelser når der er linket fra en Single Calendar.

en: If cookies are enabled, customer date inputs are saved in a cookie (no personal data is stored in the cookie).
da_DK: Hvis cookies er slået til; bruger dato indtastninger bliver gemt i en cookie (ingen personlig data bliver gemt i cookien).

en: If enabled, the data created by this plugin will be deleted when uninstalling the plugin.
da_DK: Hvis slået til; Dataen oprettet af dette plugin vil blive slettet når pluginnet afinstalleres.

en: If enabled, unconfirmed bookings will be handled like confirmed bookings. They will block calendars until they are rejected.
da_DK: Hvis slået til; ubekræftede bookinger vil blive håndteret som bekræftede bookinger. De vil blokere kalendre indtil de er afvist.

en: If enabled, user interactions with calendars and forms will be tracked in your Google Universal Analytics. Please configure Universal Analytics seperately. We recommend using the following plugin:
da_DK: Hvis slået til; bruger interaktioner med kalendre og formulare bliver fulgt i din Google Universal Analytics. Konfigurer venligst Universal Analytics seperat. Vi anbefaler brug af det følgende plugin:

en: If enabled, you will help us to make this plugin better by committing some usage data.
da_DK: Hvis slået til; du hjælper os med at gøre dette plugin data ved at indsende noget brugsdata.

en: If link is enabled, a tiny "powered by Advanced Booking Calendar"-link will show up below the calendar overview.
da_DK: Hvis linket er slået til, så vil et lille "powered by Advanced Booking Calendar"-link dukke op under kalenderoversigten.

en: If no season is active, the price preset will be used for price calculations
da_DK: Hvis der ikke er en aktiv sæson, vil den forudindstillede pris blive brugt til beregninger

en: If this was a mistake, please install the plugin again, go the plugins settings, tick the box for plugin deletion and uninstall it again.
da_DK: hvis dette var en fejl installer pluginnet igen, gå til plugin instillinger og sæt flueben i boksen plugin deletion og afinstaller pluginnet igen.

en: If you are looking for a <strong>PayPal</strong> integration, please take a look at our <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/?cmp=PayPalSetting" target="_blank">Pro-Version</a>.
da_DK: Hvis du leder efter en <strong>PayPal</strong> integrering, så kig venligst på vores <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/?cmp=PayPalSetting" target="_blank">Pro-Version</a>.

en: If you have a question, feel free to contact us:
da_DK: Hvis du har et spørgsmål, så kontakt os endelig:

en: If you have any questions regard your stay, feel free to contact us.
da_DK: Hvis du har spørgsmål angående dit ophold, så kontakt os endelig.

en: Info Page
da_DK: Info side

en: Info Text
da_DK: Info Tekst

en: Information Page
da_DK: Informationsside

en: January
da_DK: januar

en: July
da_DK: juli

en: June
da_DK: juni

en: Kindly,
da_DK: Venligst,

en: Last Name
da_DK: Efternavn

en: Lets make this plugin better!
da_DK: Lad os gøre dette plugin bedre

en: License was successfully activated.
da_DK: Licensen blev aktiveret med succes.

en: Limit the discount to a minimum number of nights. Leave empty to set no limit.
da_DK: Begræns rabatten til et minimum af nætter. Lad denne være tom for ikke at sætte en begrænsning.

en: Loading...
da_DK: Indlæser...

en: Make sure to add the placeholdes for extras in your email settings
da_DK: Husk at tilføje pladsholdere for ekstra ydelser i dine e-mail indstillinger

en: Manage Pages
da_DK: Administrer sider

en: Mandatory
da_DK: Tvungen

en: Mandatory extra
da_DK: Tvungen ekstra ydelse

en: March
da_DK: marts

en: Max. Persons
da_DK: Max. Personer

en: Maximum 200 chars
da_DK: Maximalt 200 karakterer

en: May
da_DK: maj

en: Message
da_DK: Besked

en: Message, special note for stay
da_DK: Besked, speciel note om ophold

en: Min. Stay Preset
da_DK: Min. Ophold Forudindstilling

en: Minimum Number of Nights
da_DK: Minimum antal nætter

en: Minimum Stay
da_DK: Mindste ophold

en: Minimum Stay Preset
da_DK: Mindste længde for ophold forudindstilling.

en: Minimum access level required for a WordPress user to access this plugin.
da_DK: Mindste adgangsniveau påkrævet for at en WordPress bruger kan tilgå pluginnet.

en: Mo
da_DK: Ma

en: Multiple times - coupon can be used unlimited times
da_DK: Flere gange - denne kupon kan bruges ubegrænset antal gange

en: Name
da_DK: Navn

en: Name for room %d
da_DK: Navn for værelse %d

en: New Booking - Already paid
da_DK: Ny Booking - Allerede betalt

en: New Booking Request
da_DK: Ny booking anmodning

en: New text labels have been saved.
da_DK: Nye tekst Mærkater er blevet gemt.

en: Newsletter
da_DK: Nyhedsbrev

en: Nice Apartment with sea view...
da_DK: Dejlig Lejlighed med Havudsigt...

en: Nights
da_DK: Nætter

en: No
da_DK: Nej

en: No Bookings found.
da_DK: Ingen Bookinger fundet

en: No Page selected
da_DK: Ingen side valgt

en: No discount.
da_DK: Ingen rabat.

en: No extras
da_DK: Ingen Ekstra ydelser

en: No mandatory extras.
da_DK: Ingen tvungne ekstra ydelser.

en: No optional extras.
da_DK: Ingen valgfri ekstra ydelser.

en: No rooms available for this calendar during the selected time period
da_DK: Ingen værelser tilgængelige for denne kalender i den valgte periode

en: No rooms available for your search request.
da_DK: der er ingen værelser ledige som passer til din søgning.

en: No, disable the newsletter
da_DK: Nej, slå nyhedsbrevet fra

en: Not selected
da_DK: Ikke valgt

en: November
da_DK: november

en: Number of guests
da_DK: Antal Gæster

en: Number of requests for the next %d days
da_DK: Antal anmodninger for de næste %d dage

en: Number of rooms
da_DK: antal værelser

en: Number of rooms is limited to 15 rooms! If you need more rooms, please download our <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/" target="_blank">Pro-Version</a>.
da_DK: Antallet af værelser er begrænset til 50 værelser! Hvis du ønsker flere værelser, så download venligst vores  <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/" target="_blank">Pro-Version</a>.

en: Number of times the code can be redeemed
da_DK: Antal gange denne kode kan indløses

en: Occupation Rate of each calendar for the next %d days
da_DK: Belægnings rate for hver kalender de næste %d dage

en: October
da_DK: oktober

en: Oh, we are sorry!
da_DK: Nå, det er vi kede af!

en: On Invoice Payment Text (shown in booking form)
da_DK: Ved Faktura Betaling Tekst (vist i booking formularen)

en: Once - coupon gets invalid after one usage
da_DK: En gang - denne kupon bliver ugyldig efter én brug

en: Once Weekly
da_DK: En gang ugentlig

en: Open (has to be confirmed)
da_DK: Åben (skal bekræftes)

en: Open Bookings
da_DK: Åben Bookinger

en: Optional
da_DK: Valgfri

en: Optional extra | Optional extras
da_DK[0]: Valgfri ekstra ydelse
da_DK[1]: Valgfri ekstra ydelser

en: Or do you want to limit an extra to a calendar?
da_DK: Eller ønsker du at begrænse en ekstra ydelse til én kalender

en: Other available rooms for your stay
da_DK: Andre ledige værelser under dit ophold

en: Overall Occupation Rate for the next %d days
da_DK: Total belægning for de næste %d dage

en: Page with booking form
da_DK: Side med Booking formular

en: Partly booked
da_DK: Delvist Booket

en: Payment
da_DK: Betaling

en: Payment Selection
da_DK: betalings sektion

en: Payment Settings
da_DK: Betalingsindstillinger

en: Payment Settings have been saved.
da_DK: Betalingsindstillinger er blevet gemt.

en: Percentage per person for the next %d days
da_DK: Procent per person for de næste %d dage

en: Persons
da_DK: Personer

en: Phone
da_DK: Telefon

en: Phone Number
da_DK: Telefon

en: Placeholders
da_DK: Pladsholdere

en: Please check our website at %s for an alternative. We would be very happy to welcome you any time soon.
da_DK: Se venligst vores website %s for et alternativ. Vi vil med glæde byde dig velkommen i fremtiden.

en: Please choose a meaningful title.
da_DK: Vælg venligst en meningsgivende titel.

en: Please create a calendar first.
da_DK: Opret venligst en kalender først

en: Please help us!
da_DK: Vær sød at hjælpe os

en: Please save any changes before selecting a new language!
da_DK: Gem dine ændringer før du vælger et nyt sprog

en: Plugin uninstalled
da_DK: Plugin afinstalleret

en: Position of currency sign
da_DK: Placering af valuta tegn

en: Price
da_DK: Pris

en: Price Preset
da_DK: Pris forudindstilling

en: Price for the room
da_DK: Pris for værelset

en: Price format
da_DK: Pris format

en: Redeem type
da_DK: Indløsningstype

en: Reject
da_DK: Afvis

en: Rejected & canceled Bookings
da_DK: Afviste og annullerede Bookinger

en: Rejecting an open Booking
da_DK: Afviser en åben Booking

en: Rejecting your booking at %s
da_DK: Afviser din booking hos %s

en: Relative - e.g. reducing price by 10%
da_DK: Relativ - for eksempel reducerer prisen med 10%

en: Required
da_DK: Krævet

en: Room
da_DK: Værelse

en: Room Names
da_DK: Værelsesnavne

en: Room Type A
da_DK: Værelsestype A

en: Room changes will not affect any price changes!
da_DK: Værelses ændring vil ikke påvirke nogle pris ændringer!

en: Room has been changed.
da_DK: Værelse er ændret.

en: Room names have been saved.
da_DK: Værelses navne er blevet gemt.

en: Room price
da_DK: Pris

en: Room price for the stay
da_DK: Værelses pris for opholdet

en: Room type
da_DK: Værelsestype

en: Rooms could not be deleted. There are still active bookings.
da_DK: Værelser kunne ikke slettes. Der er stadig aktive bookinger.

en: Rooms reduced to %s rooms
da_DK: Værelser reduceret til %s værelser

en: SUMMERTIME
da_DK: SOMMERTID

en: Save
da_DK: Gem

en: Saving
da_DK: Gemmer

en: Scroll up
da_DK: Scroll op

en: Search
da_DK: Søg

en: Search not set.
da_DK: Søgning ikke indstillet.

en: Season
da_DK: Sæson

en: Season - Calendar - Assignments
da_DK: Sæson - kalender - Tildelinger

en: Season assignment has been added.
da_DK: Sæson tildelinger er blevet tilføjet

en: Season assignment has been deleted.
da_DK: Sæson tildelinger er blevet slettet.

en: Season has been added.
da_DK: Sæson er tilføjet

en: Season has been deleted.
da_DK: Sæsonen er slettet.

en: Seasons
da_DK: Sæsoner

en: Seasons & Calendars
da_DK: Sæsoner og Kalendre

en: Select language
da_DK: Vælg sprog

en: Select room
da_DK: Vælg værelse

en: Select the calendars the coupon is valid for.
da_DK: Vælg de kalendre som kuponnen skal være gyldig til.

en: Select the minimum number of nights a guest has to stay. You can also set different values for different seasons.
da_DK: Vælg det mindste antal nætter en gæst skal blive. Du kan indstille forskellige værdier for forskellige sæsoner

en: Select the page which uses the booking form shortcode. You have to add the shortcode [abc-bookingform] manually to this page. The page will be linked, if user selects dates on the single calendar shortcode.
da_DK: Vælg den side der bruger Booking formular shortcoden. Du skal tilføje shortcoden [abc-bookingform] manuelt til denne side. Der bliver linket til siden, hvis en bruger vælger datoer på single calendar shortcode.

en: Select...
da_DK: Vælg...

en: Selected extra | Selected extras
da_DK[0]: Valgt ekstra ydelse
da_DK[1]: Valgte ekstra ydelse

en: Selected extras
da_DK: Valgte ekstra ydelser

en: Selected room
da_DK: Valgte værelse

en: Send confirmation email to guest
da_DK: Send bekræftigelses e-mail til gæsten

en: September
da_DK: september

en: Set Booking State to
da_DK: Indstil booking status til

en: Set calendar
da_DK: Indstil Kalender

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Short information text
da_DK: Kort informerende tekst

en: Show legend
da_DK: Vis undertekst

en: Something went wrong, change didn't work.
da_DK: Noget gik galt, ændringen virkede ikke.

en: Something went wrong, your booking could not be completed. Please try again.
da_DK: Noget gik galt, din booking kunne ikke gennemføres. Forsøg venligst igen.

en: Something went wrong.
da_DK: Noget gik galt.

en: Sorting
da_DK: Sortering

en: Start Date
da_DK: Start Dato

en: State
da_DK: Status

en: State / County
da_DK: Region/kommune

en: Street Address, House no.
da_DK: Vejnavn, Husnummer

en: Su
da_DK: Sø

en: Subject for a booking confirmation mail
da_DK: Emne til en booking bekræftelses e-mail

en: Subject for a cancelation mail
da_DK: Emne til en annullerings e-mail

en: Subject for a rejection mail
da_DK: Emne til en afvisende e-mail

en: Subject for an unconfirmed booking mail
da_DK: Emne til en ubekræftet booking e-mail

en: Summer High Price
da_DK: Sommer Høj Pris

en: Summer-Discount
da_DK: Sommer-Rabat

en: Take a look at our <a target="_blank" href="https://www.booking-calendar-plugin.com/pro-download/?cmp=DiscountCodes">Pro Version</a>!
da_DK: Tag et kig på vores <a target="_blank" href="https://www.booking-calendar-plugin.com/pro-download/?cmp=DiscountCodes">Pro Version</a>!

en: Templates
da_DK: Skabeloner

en: Text Customization
da_DK: Tilpas Tekst

en: Text for a booking confirmation mail
da_DK: Tekst til en booking bekræftelses e-mail

en: Text for a cancelation mail
da_DK: Tekst til en annullerings e-mail

en: Text for a rejection mail
da_DK: Tekst til en afvisende e-mail

en: Text for an unconfirmed booking mail
da_DK: Tekst til en ubekræftet booking e-mail

en: Text for:
da_DK: Tekst til:

en: Th
da_DK: To

en: Thank you for booking at %s. Your booking has not yet been confirmed. Please wait for an additional confirmation email.
da_DK: Tak for din booking hos %s. Din Booking er ikke blevet bekræftet endnu. Vent venligst på en bekræftelses E-mail

en: Thank you for your Feedback!
da_DK: Tak for din Feedback

en: Thank you for your booking request!
da_DK: Tak for din booking anmodning!

en: Thank you for your booking!
da_DK: Tak for din booking!

en: Thank you!
da_DK: Tak!

en: Thank you! The link is now activated.
da_DK: Tak! Linket er nu aktiveret.

en: The Booking System that makes managing your online reservations easy. A great Booking Calendar plugin for Accommodations.
da_DK: Booking Systemet der gør det nemt at administrere dine online reservationer. Et godt Booking kalender plugin til indkvartering.

en: The currency code will be attached automatically.
da_DK: Valuta koden vil blive påsat automatisk

en: The name will be shown in the booking form.
da_DK: Navnet vil blive vist i booking formularen

en: The number of rooms after which days in the calendars will be marked as "partly booked". Example: 3 rooms, partly booked is set to 2. Partly booked will be shown when two rooms are booked.
da_DK: Antallet af booket værelser der skal til for at en dag I kalenderen bliver vist som "delvist Booket". Eksempel: 3 værelser, delvist booket er sat til 2. Delvist Booket vil blive vist når to værelser er booket.

en: There are currently no bookings. Check out our %s to get started.
da_DK: Der er i øjeblikket ingen bookinger. Se vores %s for at komme igang.

en: There are currently no calendars.
da_DK: Der er ingen Kalendre i øjeblikket

en: There is an overlap in the bookings. Check if you can move other bookings to other rooms. The booking can only be saved as "open"
da_DK: Der er overlap i bookinger. Check om du kan flytte andre bookinger til andre værelser. Bookingen kan kun gemmes som "Åben"

en: There is no booking page configured. Check the settings and select a page with the booking form.
da_DK: Der er ikke indstillet en booking side. Tjek indstillingen og vælg en side der indeholder bookingformularen.

en: There is no booking page configured. Check the settings of the Advanced Booking Calendar.
da_DK: Der er ikke indstillet en booking side. Tjek indstillingerne for Advanced Booking Calendar.

en: This Email Address will receive all booking requests
da_DK: Denne E-mail adresse vil modtage alle booking anmodninger

en: This code has to be entered by the user in the booking form.
da_DK: Denne kode skal indtastes af brugeren i booking formularen

en: This is the Pro-Version of the <a href="https://booking-calendar-plugin.com/" target="_blank">Advanced Booking Calendar Plugin</a>, but it has never been activated. Please enter a valid license first.
da_DK: Dette er Pro-Versionen af <a href="https://booking-calendar-plugin.com/" target="_blank">Advanced Booking Calendar Plugin</a>, men den er aldrig blevet aktiveret, Indtast venligst en gyldig Licens.

en: This widgets loads a small booking form. After a user selected the dates and clicked on "Check availabilites", the booking form is loaded.
da_DK: Denne widget indlæser en lille booking formular. Efter en bruger vælger datoer og klikker på "Se Ledige værelser", indlæses booking formularen.

en: Threshold for "partly booked"
da_DK: Tærskel for "delvist booket

en: Title:
da_DK: Titel:

en: To
da_DK: Til

en: Total Price
da_DK: Total Pris

en: Total price
da_DK: I alt

en: Transaction ID
da_DK: Overførelses ID

en: Tu
da_DK: Ti

en: Type of calculation
da_DK: Beregningstype

en: Unable to activate the selected Payment Gateway. The selected Booking Form Page is invalid.
da_DK: Ikke i stand til at aktivere den valgte Betalings Gateway. Den Valgte Booking formular side er ugyldig.

en: Unconfirmed Booking
da_DK: Ubekrææftede Bookinger

en: Unconfirmed Bookings block dates
da_DK: Ubekræftede Bookinger blok datoer

en: Use discount code <b>BASICUPGRADE</b> to save 10€.
da_DK: Brug denne rabat kode <b>BASICUPGRADE</b> for at spare 10€.

en: Valid during
da_DK: Gyldig under

en: Valid for Calendars
da_DK: Gyldig til Kalendre

en: Valid from
da_DK: Gyldig fra

en: Valid to
da_DK: Gyldig til

en: Warning! The page you selected does not contain the booking form shortcode. Please add the shortcode [abc-bookingform] or some functions may not work properly.
da_DK: Advarsel! den side du har valgt indeholder ikke en bookingformular shortcode. Tilføj venligst shortcode [abc-bookingform] ellers vil nogle funktioner ikke virke korrekt.

en: We
da_DK: On

en: We are happy to confirm your booking!
da_DK: Vi er glade for at kunne bekræfte din booking!

en: We are very sorry to cancel your booking! We already had another reservation for your requested travel period.
da_DK: Vi er ked af at annullere din booking! Vi har allerede fået en reservation I perioden.

en: We are very sorry to reject your booking! We already had another reservation for your requested travel period.
da_DK: Vi er ked af at annullere din booking! Vi har allerede fået en reservation I perioden.

en: We have sent you an email including a summary of your booking!
da_DK: Vi har sendt dig en e-mail indeholdende en opsummering af din booking!

en: We would like to give your more tips on how to raise your occupation rate via our Newsletter. We promise to never spam you. You can unsubscribe anytime.
da_DK: vi vil gerne give dig flere tips om hvordan du kan øge din belægning via vores Nyhedsbrev. Vi lover aldrig at spamme dig. Du kan unsubscribe til enhver tid.

en: We would really appreciate a review:
da_DK: Vi ville sætte stor pris på en anmeldelse

en: When everything is set up, add shortcodes to your WordPress pages and wait for the first guest.
da_DK: Når alt er sat op, tilføj shortcodes til din Wordpress side og vent på den første gæst.

en: Will be loaded on every page containing the shortcode or the widget.
da_DK: Bliver indlæst på alle sider der indeholder shortcoden eller widgeten.

en: With seasons you can create differnt rates for different time periods. Go to "%s" and add a season and assign it to a calendar.
da_DK: Med sæsoner kan du oprette forskellige prisrater, for forskellige perioder. Gå til "%s" og tilføj en sæsong og tildel den til en kalender.

en: Would you tell us what you don't like?
da_DK: Vil du fortælle os hvad du ikke kan lide?

en: Wow! Congratulations on your 100th confirmed Booking!
da_DK: Wow! Tillykke med din Booking nummer 100!

en: Yes
da_DK: Ja

en: Yes, I want to get vital informations on how to raise my occupation rate and stay tuned about Advanced Booking Calendar
da_DK: Ja, jeg ønsker vital information om hvordan jeg kan øge min belægningsrate og det nyeste om Advanced Booking Calendar

en: You are obviously doing a great job! But still, maybe you could learn something by our tips on how to raise your occupation rate via our Newsletter. We promise to never spam you. You can unsubscribe anytime.
da_DK: Du gør det åbentlyst super godt! Men stadig, måske kan du lære noget fra vores tip om hvordan du øger din belægning via vores Nyhedsbrev. Vi lover aldrig at spamme dig. Du kan unsubscripe til enhver tid

en: You can also click on "%s" and add your first Booking manually.
da_DK: Du kan også klikke på "%s" og tilføje din første booking manuelt.

en: You can also help us by activating a tiny "Power by Advanced Booking Calendar"-notice below the calendar overview. It would help us a lot!
da_DK: Du kan også hjælpe os ved at aktivere et lillebitte "Power by Advanced Booking Calendar" -notits under kalender oversigten. Det ville hjælpe os meget!

en: You can change the label of buttons in the booking form. Leave these fields empty to use default labels.
da_DK: Du kan ændre mærkaterne på knapperne i bookingformularen. Lad disse felter stå tomme for at bruge standard mærkater.

en: You can link to an existing Page for further information.
da_DK: du kan linke til en eksisterende side for yderligere information

en: You can make an extra mandatory, so every guest has to pay for it (eg. final cleaning).
da_DK: Du kan gøre en ekstra ydelse tvungen, således at alle gæster skal betale for den (for eksempel slutrengøring).

en: You can use the following placeholder in both subject and text. They will be replaced with the actual content when the email is send to the guest:
da_DK: Du kan bruge den følgende pladsholder i både emne og tekst. De vil blive erstattet med det reelle indhold når e-mailen bliver sendt til gæsten:

en: You will receive regular tips on how to create great Hotel websites and informations about this plugin. We promise to never spam you. You can unsubscribe anytime.
da_DK: Du vil modtage tips regelmæssigt om hvordan du kan lave en god Hotel hjemmeside og informationer om dette plugin. Vi lover aldrig at spamme dig. Du kan unsubscribe til enhver tid.

en: Your booking at %s
da_DK: Din booking hos %s

en: Your booking has been canceled.
da_DK: Din booking er blevet annulleret.

en: Your details
da_DK: Dine oplysninger

en: Your message to us
da_DK: Besked

en: Your stay
da_DK: Dit ophold

en: Your stay is too short. Minimum stay for those dates is %d nights.
da_DK: Dit ophold er for kort. Korteste ophold i perioden er %d nætter.

en: Your visitors will not be affected. No sensible data will be transmitted.
da_DK: Din besøgende bliver ikke påvirket. Ingen sensitiv data bliver sendt.

en: ZIP Code
da_DK: Postnummer

[ctx: a booking]
en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: a change]
en: Cancel
da_DK: Annuller

en: average
da_DK: gennemsnit

en: eg. max. 10 Rooms available
da_DK: for eksempel max. 10 værelser ledige

en: eg. max. 5 persons in one room
da_DK: for eksempel max 5 personer i et værelse

en: message
da_DK: besked

en: n/a
da_DK: ikke tilgængelig

en: once (no matter how many persons)
da_DK: En gang (ligegyldig hvor mange personer)

en: per day
da_DK: per dag

en: per night
da_DK: per nat

en: per person (once)
da_DK: per person (en gang)

en: per person per day
da_DK: per person per dag

en: per person per night
da_DK: per person per nat

en: search
da_DK: søg

en: setup guide
da_DK: opsætnings guide

en: state
da_DK: stat

en: you just uninstalled the plugin Advanced Booking Calendar on your WordPress website, but for safety reasons the data in the database created by the plugin was not deleted.
da_DK: Du har afinstalleret Advanced Booking Calendar. Af sikkerhedsårsager er data I databasen oprettet af pluginnet ikke slettet
