msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Browser Check\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-04 20:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-04 20:34+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Last-Translator: Kenneth Knudsen <kk@kenneth-knudsen.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: da\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../abc-output.php:122 ../abc-settings-page.php:70
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#: ../abc-output.php:126 ../abc-settings-page.php:85
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#: ../abc-output.php:130 ../abc-settings-page.php:75
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: ../abc-output.php:134 ../abc-settings-page.php:80
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: ../abc-output.php:138 ../abc-settings-page.php:65
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: ../abc-output.php:142
msgid "other"
msgstr "andet"

#: ../abc-core.php:155
msgid "You are using a web browser not supported by this website!"
msgstr "Du bruger en webbrowser der ikke understøttes af denne hjemmeside!"

#: ../abc-core.php:156
msgid ""
"You are using a web browser that is not supported by this website. This "
"means that some functionality may not work as intended. This may result in "
"strange behaviors when browsing around. Use or upgrade/install one of the "
"following browsers to take full advantage of this website. - Thank you!"
msgstr ""
"Du bruger en webbrowser, der ikke understøttes af denne hjemmeside. Det "
"betyder, at nogle funktioner ikke fungerer efter hensigten. Du vil opleve "
"at siden vises mærkeligt, når du browser rundt. Hvis du vil se siden "
"korrekt kan du bruge eller opgradere/installere et af de følgende browsere. "
"-Tak!"

#: ../abc-settings-page.php:15
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har ikke de nødvendige rettigheder for at kunne tilgå denne side."

#: ../abc-settings-page.php:22
msgid "Advanced Browser Check"
msgstr "Avanceret"

#: ../abc-settings-page.php:31
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../abc-settings-page.php:39
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: ../abc-settings-page.php:47
msgid "Let user hide the popup"
msgstr "Lad brugeren skjule popup’en"

#: ../abc-settings-page.php:48
msgid ""
"Let the user hide the popup and use your site. The popup will be hidden for "
"24h only, this is set by a cookie"
msgstr ""
"Lad brugeren skjule popup’en på din side. Popup’en vil være skjult i 24 "
"timer (Dette er sat af en cookie)"

#: ../abc-settings-page.php:52
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../abc-settings-page.php:58
msgid "Choose browsers to link"
msgstr "Vælg et link til browseren"

#: ../abc-settings-page.php:59
msgid ""
"These are the browsers that you can display a link to and tell your visitor "
"to use"
msgstr ""
"Her kan du se hvilke browsere dine brugere kan få et link til for at "
"opgraderes deres browser"

#: ../abc-settings-page.php:93
msgid "Browsers and versions to check"
msgstr "Browser og version check"

#: ../abc-settings-page.php:128
msgid "Do not block "
msgstr "Blocker ikke"

#: ../abc-settings-page.php:133
msgid "version "
msgstr "version"

#: ../abc-settings-page.php:133
msgid " or lower"
msgstr "eller lavere"

#: ../abc-settings-page.php:145
msgid "Debug"
msgstr "debug"

#: ../abc-settings-page.php:146
msgid ""
"Having problems. Activate debug and see what information the plugin detects "
"about your browser. Debug is only visible for administrators!"
msgstr ""
"Oplever du problemer? Aktiver debug og se hvilke informationer plugin’et "
"finder om din browser (Debug er kun synlig for administratorer)"

#: ../abc-settings-page.php:159
msgid "On"
msgstr "Aktiveret"

#: ../abc-settings-page.php:161
msgid "Off"
msgstr "Deaktiveret"

#: ../abc-settings-page.php:170
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: General strings for WordPress plugin
msgid ""
"Tell IE users to change browser? Or is your site for Chrome only? Now you "
"choose what browsers should trigger a warning popup or not on your site."
msgstr ""
"Fortæl IE brugere de skal skifte browser? Eller er din side kun til Chrome? "
"Vælg hvilken browser der skal udløse popup’en på din side."

msgid "Mattias Hedman"
msgstr "Mattias Hedman"