msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Browser Check\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-03 12:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 12:26+0200\n"
"Last-Translator: Ran Bar-Zik <ran@bar-zik.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../abc-output.php:122 ../abc-settings-page.php:70
msgid "Firefox"
msgstr "פיירפוקס"

#: ../abc-output.php:126 ../abc-settings-page.php:85
msgid "Chrome"
msgstr "כרום"

#: ../abc-output.php:130 ../abc-settings-page.php:75
msgid "Safari"
msgstr "ספארי"

#: ../abc-output.php:134 ../abc-settings-page.php:80
msgid "Opera"
msgstr "אופרה"

#: ../abc-output.php:138 ../abc-settings-page.php:65
msgid "Internet Explorer"
msgstr "אינטרנט אקספלורר"

#: ../abc-output.php:142
msgid "other"
msgstr "אחר"

#: ../abc-core.php:155
msgid "You are using a web browser not supported by this website!"
msgstr "הנכם משתמשים בדפדפן שאינו נתמך על ידי האתר הזה!"

#: ../abc-core.php:156
msgid ""
"You are using a web browser that is not supported by this website. This "
"means that some functionality may not work as intended. This may result in "
"strange behaviors when browsing around. Use or upgrade/install one of the "
"following browsers to take full advantage of this website. - Thank you!"
msgstr ""
"הנכם משתמשים בדפדפן שאינו נתמך על ידי אתר זה. המשמעות היא שחלק מהפעולות באתר "
"לא יעבדו כפי שהן אמורות לעבוד במקור ותיתכן התנהגות מוזרה כאשר גולשים באתר. "
"אנא השתמשו או התקינו אחד מהדפדפנים הבאים על מנת לעשות שימוש מלא באתר - תודה "
"רבה!"

#: ../abc-settings-page.php:15
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "אין לך הרשאות מספיקות על מנת לצפות בדף זה"

#: ../abc-settings-page.php:22
msgid "Advanced Browser Check"
msgstr "בדיקת דפדפנים מתקדמת"

#: ../abc-settings-page.php:31
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: ../abc-settings-page.php:39
msgid "Message"
msgstr "הודעה"

#: ../abc-settings-page.php:47
msgid "Let user hide the popup"
msgstr "אפשר למשתמשים להחביא את הפופ-אפ"

#: ../abc-settings-page.php:48
msgid ""
"Let the user hide the popup and use your site. The popup will be hidden for "
"24h only, this is set by a cookie"
msgstr ""
"אפשר למשתמשים להחביא את הפופ-אפ ולהשתמש באתר. הפופ-אפ יהיה מוסתר למשך 24 "
"שעות. הפעולה הזו נעשית על ידי עוגיית מטמון."

#: ../abc-settings-page.php:52
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: ../abc-settings-page.php:58
msgid "Choose browsers to link"
msgstr "בחרו את הדפדפנים לקשר אליהם"

#: ../abc-settings-page.php:59
msgid ""
"These are the browsers that you can display a link to and tell your visitor "
"to use"
msgstr ""
"אלו הם הדפדפנים שאתם יכולים להציג אליהם קישור שהמשתמשים שלכם יוכלו ללחוץ עליו"

#: ../abc-settings-page.php:93
msgid "Browsers and versions to check"
msgstr "לבדוק את הדפדפנים והגרסאות האלו:"

#: ../abc-settings-page.php:128
msgid "Do not block "
msgstr "לא לחסום"

#: ../abc-settings-page.php:133
msgid "version "
msgstr "גרסה"

#: ../abc-settings-page.php:133
msgid " or lower"
msgstr "או נמוך יותר"

#: ../abc-settings-page.php:145
msgid "Debug"
msgstr "דיבאג"

#: ../abc-settings-page.php:146
msgid ""
"Having problems. Activate debug and see what information the plugin detects "
"about your browser. Debug is only visible for administrators!"
msgstr ""
"יש בעיות. אנא הפעילו את הדיבאג וצפו במידע שהתוסף מגלה על הדפדפן שלך. דיבאג "
"זמין רק למנהלי האתר."

#: ../abc-settings-page.php:159
msgid "On"
msgstr "פועל"

#: ../abc-settings-page.php:161
msgid "Off"
msgstr "כבוי"

#: ../abc-settings-page.php:170
msgid "Save"
msgstr "לשמור"

#: General strings for WordPress plugin
msgid ""
"Tell IE users to change browser? Or is your site for Chrome only? Now you "
"choose what browsers should trigger a warning popup or not on your site."
msgstr ""
"צריכים להודיע למשתמשים אינטרנט אקספלורר להחליף דפדפן? האתר שלך מיועד רק "
"למשתמשי כרום? כעת אתה יכול לבחור אילו דפדפנים יפעילו פופ-אפ אזהרה באתר שלך."

msgid "Mattias Hedman"
msgstr "מתיאס הדמן"