msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-01 03:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: DjZoNe <djz@djz.hu>\n"
"Language-Team: Li-An <lian00@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"

#: /advanced-category-excluder.php:214
msgid "ACE"
msgstr ""

#: /advanced-category-excluder.php:219
#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/main.php:26
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: /advanced-category-excluder.php:220
#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/pages/categories.php:75
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: /advanced-category-excluder.php:221
#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/pages/tags.php:2
msgid "Tags"
msgstr "Tages"

#: /advanced-category-excluder.php:222
msgid "Plugins homepage"
msgstr "Page des plugins"

#: /advanced-category-excluder.php:222
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Page du plugin"

#: /advanced-category-excluder.php:251
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: /advanced-category-excluder.php:251
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: /advanced-category-excluder.php:251
msgid "RSS Posts"
msgstr "flux RSS des billets"

#: /advanced-category-excluder.php:251
msgid "RSS Comments"
msgstr "flux RSS des commentaires"

#: /advanced-category-excluder.php:251
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: /advanced-category-excluder.php:253
msgid "Do you want the categories selected for <strong>Home</strong> section, to be hidden from category list as well?"
msgstr "Désirez-vous que les catégories sélectionnées pour la section <strong>Home</strong> soient aussi cachée dans la liste des catégories ?"

#: /advanced-category-excluder.php:254
msgid "Do you want the category lister, to list the empty categories?"
msgstr "Désirez-vous que la liste des catégories inclue les catégories vides ?"

#: /advanced-category-excluder.php:255
#, php-format
msgid "Do you want to display Event Calendar default category in the <a href=\"%s\">Categories</a> tab?"
msgstr "Désirez-vous afficher la catégorie par défaut de Event Calendar dans l'onglet des <a href=\"%s\">catégories</a> ?"

#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/main.php:42
#, php-format
msgid "If you like this plugin, please make <a href=\"%s\" target=\"_blank\">a donation here</a>"
msgstr "Si vous avez apprécié ce plugin, faites un don <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ici</a>, svp."

#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/pages/categories.php:78
#, php-format
msgid "Here are %s different sections on the site. You can define section by section which categories would you like to hide."
msgstr "Il y a  %s différentes section sur le site. Vous pouvez définir section par section les catégories que vous désirez cacher."

#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/pages/categories.php:104
msgid "Doit!"
msgstr "Go !"

#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/pages/categories.php:105
msgid "Wipe out!"
msgstr "Effacez tout !"

#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/pages/home.php:2
msgid "Homepages"
msgstr "Pages d'accueil"

#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/pages/tags.php:3
msgid "Coming soon ;)"
msgstr "À venir"

#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/pages/tags.php:4
msgid "Stay updated!"
msgstr "Soyez informés des mises à jour !"

#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/widgets/categories.php:39
#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/widgets/categories.php:42
msgid "ACE Categories"
msgstr "ACE Catégories"

#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/widgets/recent-comments.php:39
#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/widgets/recent-comments.php:42
msgid "ACE Recent Comments"
msgstr "ACE Commentaires Récents"

#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/widgets/recent-posts.php:39
#: D:\!SVN\advanced-category-excluder\tags\1.2.3/widgets/recent-posts.php:42
msgid "ACE Recent Posts"
msgstr "ACE Billets Récents"