# Copyright (C) 2014 Advanced Comment Control
# This file is distributed under the same license as the Advanced Comment Control package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Control 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/advanced-comment-"
"control\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-30 11:58:33+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-09 10:28+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: Lew Ayotte <support@leenk.me>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: class.php:288
msgid "ERROR: Unable to save settings."
msgstr "GREŠKA: Podešavanja nisu sačuvana"

#: class.php:314
msgid "Advanced Comment Control Settings Updated."
msgstr "Advanced Comment Control podešavanja ažurirana"

#: class.php:322
msgid "Advanced Comment Control Settings"
msgstr "Advanced Comment Control podešavanja"

#: class.php:334
msgid "Post Rules"
msgstr "Pravila za post"

#: class.php:361
msgid "Add New Post Rule"
msgstr "Dodaj novo pravilo za post"

#: class.php:367 class.php:411
msgid "Save Settings"
msgstr "Sačuvaj podešavanja"

#: class.php:378
msgid "User Role Options"
msgstr "Opcije za ulogu korisnika"

#: class.php:405
msgid "Add New Role Rule"
msgstr "Dodaj pravilo za novu ulogu "

#: class.php:432
msgid "Help Keep This Plugin Alive"
msgstr "Pomozite da ovaj plugin preživi"

#: class.php:451
msgid "Pigeon Pack"
msgstr "Pigeon Pack"

#: class.php:457
msgid ""
"Free and easy email marketing, newsletters, and campaigns; built into your "
"WordPress dashboard!"
msgstr ""
"Besplatan i jednostavan email marketing, pisma i kampanje ugrađene u vašu "
"WordPress kontrolnu tablu!"

#: class.php:466
msgid "leenk.me"
msgstr "leenk.me"

#: class.php:472
msgid ""
"Publicize your WordPress content to your Twitter, Facebook, & LinkedIn "
"accounts easily and automatically!"
msgstr ""
"Objavite svoj WordPress sadržaj na svojim Twitter, Facebook i LinkedIn "
"nalozima, lako i automatski!"

#. #-#-#-#-#  advanced-comment-control.pot (Advanced Comment Control 1.0.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: class.php:510
msgid "Advanced Comment Control"
msgstr "Advanced Comment Control"

#: class.php:530
msgid "is over %s %s(s) old"
msgstr "je star više od %s %s(s)"

#: class.php:532
msgid "are older than %s %s(s)"
msgstr "je stariji od %s %s(s)"

#: class.php:538
msgid "has more than %s comment(s)"
msgstr "ima više od %s komentara"

#: class.php:540
msgid "have more than %s comment(s)"
msgstr "imate više od %s komentara"

#: class.php:554
msgid "Disable post rules for this %s."
msgstr "Deaktiviraj pravila posta za ovaj %s."

#: class.php:562
msgid ""
"Unless disabled, users may not be able to comment on this %s because it %s."
msgstr ""
"Osim ako su deaktivirani, korisnici možda ne mogu da komentarišu ovaj %s jer "
"je %s."

#: class.php:571
msgid "%s that %s will be disabled."
msgstr "%s  to%s  će biti deaktivirano."

#: class.php:575
msgid "There are currently no Post Rules restricting %s."
msgstr "Trenutno nema restrikcija %s za pravila posta."

#: class.php:590 class.php:592
msgid "logged in users"
msgstr "prijavljeni korisnici"

#: class.php:598 class.php:600
msgid "logged out users"
msgstr "odjavljeni korisnici"

#: class.php:613 class.php:615
msgid "%s users"
msgstr "%s korisnici"

#: class.php:627
msgid "Disable user role rules for this %s."
msgstr "Deaktiviraj pravila uloge za ovog %s."

#: class.php:635
msgid "Unless disabled, %s will not be able to comment on this %s."
msgstr "Osim ako nije deaktiviran, %s neće moći da komentariše ovo %s."

#: class.php:644
msgid "%s will always be able to comment on this %s."
msgstr "%s će uvek moći da komentariše ovaj %s."

#: class.php:648
msgid "There are currently no User Role Rules restricting %s"
msgstr "Trenutno nema ograničenja za korisničku ulogu %s."

#: functions.php:20
msgid "Disable commenting on"
msgstr "Deaktiviraj komentarisanje na"

#: functions.php:45
msgid "older than"
msgstr "stariji od"

#: functions.php:46
msgid "with more than"
msgstr "sa više od"

#: functions.php:148
msgid "day(s)"
msgstr "dana"

#: functions.php:149
msgid "week(s)"
msgstr "nedelja"

#: functions.php:150
msgid "month(s)"
msgstr "meseci"

#: functions.php:151
msgid "year(s)"
msgstr "godina"

#: functions.php:178
msgid "comment(s)"
msgstr "komentara"

#: functions.php:210
msgid "Logged in"
msgstr "Prijavljeni"

#: functions.php:211
msgid "Logged out"
msgstr "Odjavljeni"

#: functions.php:217
msgid "users can"
msgstr "korisnici mogu"

#: functions.php:221
msgid "always"
msgstr "uvek"

#: functions.php:222
msgid "never"
msgstr "nikad"

#: functions.php:234
msgid "comment on"
msgstr "komentar na"

#. #-#-#-#-#  advanced-comment-control.pot (Advanced Comment Control 1.0.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  advanced-comment-control.pot (Advanced Comment Control 1.0.0)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://lewayotte.com/"
msgstr "http://lewayotte.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin allows you to manage who can comment and when they can comment "
"on your content."
msgstr ""
"Ovaj komentar omogućava vam da određujete ko može da komentariše i kad može "
"da komentariše vaš sadržaj."

#. Author of the plugin/theme
msgid "layotte"
msgstr "layotte"

#. Tags of the plugin/theme
msgid "advanced, comments, disable, spam, security"
msgstr "napredni, komentari, deaktiviraj, spam, bezbednost"