msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Crossword\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 22:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-21 22:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2\n"
"X-Domain: advanced-crossword"

#. URI of the plugin
msgid "#"
msgstr "#"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:88
msgid "(leave empty, or otherwise stated by developer)"
msgstr "(αφήστε το κενό ή δηλώστε το διαφορετικά από τον προγραμματιστή)"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:413
msgid "- To Save simply toggle back"
msgstr "- Για να αποθηκεύσετε απλά γυρίστε πίσω"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:221
msgid "2.Generate Numbers"
msgstr "2.Δημιουργία αριθμών"

#: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:40
msgid ""
"Across and Down Clues can be toggle visible by clicking on the down / up "
"arrows"
msgstr ""
"Οι ενδείξεις προς τα πάνω και προς τα κάτω μπορούν να αλλάξουν την ορατότητα "
"κάνοντας κλικ στα βέλη προς τα κάτω/πάνω"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:489
msgid "Across Clue"
msgstr "Απέναντι Clue"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:288
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:114
msgid "Across Clues"
msgstr "Απέναντι από τα στοιχεία"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:32
msgid "Action"
msgstr "Δράση"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Crossword"
msgstr "Προηγμένο σταυρόλεξο"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Advanced Crossword lets you have full control over the crossword created. "
"From custom grid size to cell size, font size, colors and many more."
msgstr ""
"Το Σύνθετο σταυρόλεξο σας επιτρέπει να έχετε πλήρη έλεγχο του σταυρόλεξου "
"που δημιουργείται. Από το προσαρμοσμένο μέγεθος του πλέγματος μέχρι το "
"μέγεθος των κελιών, το μέγεθος της γραμματοσειράς, τα χρώματα και πολλά άλλα."

#: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:525
msgid ""
"Advanced Crossword License is not valid. Check the license or contact "
"developer@tuskcode.com"
msgstr ""
"Η Advanced Crossword License δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε την άδεια χρήσης ή "
"επικοινωνήστε με το developer@tuskcode.com"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:327
msgid "Alert message and labels"
msgstr "Μήνυμα ειδοποίησης και ετικέτες"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:38
msgid "Alert Messages"
msgstr "Μηνύματα ειδοποίησης"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:263
msgid ""
"Allow the player to view the solved puzzle after \n"
"                                                    specific date and time. "
"(Ideal when running competitions)"
msgstr ""
"Επιτρέψτε στον παίκτη να δει το λυμένο παζλ μετά από\n"
"                                                    συγκεκριμένη ημερομηνία "
"και ώρα. (Ιδανικό για τη διεξαγωγή διαγωνισμών)"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:524
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:607
msgid "Answer"
msgstr "Απάντηση"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:336
msgid "Answers are available to view from "
msgstr "Οι απαντήσεις είναι διαθέσιμες από"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:89
msgid "Are you sure you want to clear all answer cells?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα κελιά απαντήσεων"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:88
msgid "Are you sure you want to clear all blank cells?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα κενά κελιά"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:330
msgid "Are you sure you want to clear the puzzle?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να λύσετε το παζλ"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:116
msgid "Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το διαγράψετε"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:331
msgid "Are you sure you want to Reset to Default the Settings?"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:212
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:661
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:301
msgid "Blank Cell"
msgstr "Κενό κελί"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:263
msgid "Blank Cell Colour"
msgstr "Χρώμα κενού κελιού"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:384
msgid "Border Collapse"
msgstr "Κατάρρευση των συνόρων"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:159
msgid "Button - Clear"
msgstr "Κουμπί - Εκκαθάριση"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:313
msgid "Button - Close"
msgstr "Κουμπί - Κλείσιμο"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:346
msgid "Button - No"
msgstr "Κουμπί - Όχι"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:356
msgid "Button - Ok"
msgstr "Κουμπί - Εντάξει"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:169
msgid "Button - Report Bug"
msgstr "Κουμπί - Αναφορά σφάλματος"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:303
msgid "Button - Reset to Default"
msgstr "Κουμπί - Επαναφορά στην προεπιλογή"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:149
msgid "Button - Save"
msgstr "Κουμπί - Αποθήκευση"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:336
msgid "Button - Yes"
msgstr "Κουμπί - Ναι"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:148
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:431
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:749
msgid "Cannot show"
msgstr "Δεν μπορεί να εμφανιστεί"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:292
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:94
msgid "Cell"
msgstr "Κύτταρο"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:302
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:233
msgid "Cell Size"
msgstr "Μέγεθος κυττάρου"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:129
msgid "Cell Text Colour"
msgstr "Χρώμα κειμένου κελιού"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:91
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:138
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:175
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:221
msgid "Cell Text Font Size (rem)"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς κειμένου κελιού (rem)"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:80
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:127
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:164
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:210
msgid "Cell Width (px)"
msgstr "Πλάτος κελιού (px)"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:82
msgid "Checked / Unchecked Skip Filled Cells"
msgstr "Επιλεγμένο / Μη επιλεγμένο Παράλειψη γεμάτων κελιών"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:402
msgid "Clear All Answers"
msgstr "Καθαρίστε όλες τις απαντήσεις"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:393
msgid "Clear All Blanks"
msgstr "Καθαρίστε όλα τα κενά"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:534
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:617
msgid "Clear Answer"
msgstr "Σαφής απάντηση"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:507
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:590
msgid "Clear Clue"
msgstr "Σαφής ένδειξη"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:547
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:630
msgid "Clear clue and answer"
msgstr "Σαφής ένδειξη και απάντηση"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:290
msgid "Clear Date"
msgstr "Ημερομηνία εκκαθάρισης"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:315
msgid "Clear Puzzle"
msgstr "Σαφές παζλ"

#: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:28
msgid "Click on any cell to get started"
msgstr "Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε κελί για να ξεκινήσετε"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:420
msgid "Click on the table cells to mark the blank cells"
msgstr "Κάντε κλικ στα κελιά του πίνακα για να επισημάνετε τα κενά κελιά"

#: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:32
msgid "Click on vertical / horizontal lines to change direction"
msgstr "Κάντε κλικ στις κάθετες/οριζόντιες γραμμές για να αλλάξετε κατεύθυνση"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:313
msgid "Close Menu"
msgstr "Κλείσιμο μενού"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:291
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:84
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:497
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:503
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:580
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:586
msgid "Clue"
msgstr "Στοιχείο"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:74
msgid "Clue Display (Above / Below Puzzle)"
msgstr "Εμφάνιση στοιχείων (πάνω/κάτω από το παζλ)"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:290
msgid "Clue Display - Press on any cell to start"
msgstr "Οθόνη ενδείξεων - Πατήστε σε οποιοδήποτε κελί για να ξεκινήσετε"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:304
msgid "Clue No Size"
msgstr "Στοιχείο Όχι Μέγεθος"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:102
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:149
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:186
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:232
msgid "Clue Number Font Size (rem)"
msgstr "Στοιχείο Αριθμός γραμματοσειράς Μέγεθος γραμματοσειράς (rem)"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:318
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:293
msgid "Color Cell Text"
msgstr "Χρώμα Κείμενο κελιού"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:246
msgid "Cols Number"
msgstr "Αριθμός Cols"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:98
msgid "Columns Number need to be greater than Zero"
msgstr "Ο αριθμός των στηλών πρέπει να είναι μεγαλύτερος από το μηδέν"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:321
msgid "Company / Organisation"
msgstr "Εταιρεία / Οργανισμός"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:386
msgid "Confirm Clear Puzzle Text - Confirm Text"
msgstr "Επιβεβαίωση Εκκαθάριση κειμένου παζλ - Επιβεβαίωση κειμένου"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:396
msgid "Confirm Reset Setting to Default - Confirm Text"
msgstr ""
"Επιβεβαίωση Επαναφορά της ρύθμισης στην προεπιλογή - Επιβεβαίωση κειμένου"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:57
msgid "Copied"
msgstr "Αντιγραφή"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:56
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:894
#: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:915
msgid "Could not save the crossword puzzle"
msgstr "Δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει το σταυρόλεξο"

#. Author of the plugin
msgid "dan"
msgstr "dan"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:279
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:146
msgid "Default Blank Cell Colour"
msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα κενού κελιού"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:180
msgid "Default Focused Cell Colour"
msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα εστιασμένου κελιού"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:163
msgid "Default Highlighted Cell Colour"
msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα επισημασμένου κελιού"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:38
msgid "Default settings for the user Menu"
msgstr "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για το μενού χρήστη"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:22
msgid "Default Sizes - Device / Fonts / Cells"
msgstr "Προεπιλεγμένα μεγέθη - Συσκευή / Γραμματοσειρές / Κελιά"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:55
msgid "Desktop"
msgstr "Επιτραπέζια επιφάνεια εργασίας"

#: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:36
msgid "Direction can also be changed by clicking on Space / Enter key"
msgstr ""
"Η κατεύθυνση μπορεί επίσης να αλλάξει κάνοντας κλικ στο πλήκτρο Space / Enter"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:56
msgid ""
"Do not add \"script\" tags. Content will be sanitized as per post html "
"allowed tags."
msgstr ""
"Μην προσθέτετε ετικέτες \"script\". Το περιεχόμενο θα καθαριστεί σύμφωνα με "
"τις επιτρεπόμενες ετικέτες της html ανάρτησης."

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:124
msgid "Domain License"
msgstr "Άδεια χρήσης τομέα"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:571
msgid "Down Clue"
msgstr "Κάτω στοιχείο"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:289
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:124
msgid "Down Clues"
msgstr "Κάτω ενδείξεις"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:189
msgid "Download Empty Puzzle as PDF"
msgstr "Κατεβάστε το Empty Puzzle ως PDF"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:201
msgid "Download Solved Puzzle as PDF"
msgstr "Κατεβάστε το λυμένο παζλ ως PDF"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:354
msgid "Draw Blanks"
msgstr "Σχεδιάστε κενά"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:199
msgid "Email - Report Bug (If empty, will not show in menu option)"
msgstr ""
"Email - Αναφορά σφάλματος (Αν είναι κενό, δεν θα εμφανιστεί στην επιλογή "
"μενού)"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:77
msgid "Enter the license number"
msgstr "Πληκτρολογήστε τον αριθμό της άδειας"

#: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:769
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:91
msgid "Error Parsing Data"
msgstr "Σφάλμα ανάλυσης δεδομένων"

#: advanced-crossword.php:41
msgid ""
"Error: Plugin \"Puzzle Crossword\" requires a higher version of PHP to be "
"running."
msgstr "Σφάλμα: Απαιτείται υψηλότερη έκδοση της PHP για να εκτελεστεί."

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:311
msgid "Focused Cell Border"
msgstr "Επικεντρωμένο σύνορο κυττάρων"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:283
msgid "Focused Cell Colour Border"
msgstr "Επικεντρωμένο κελί Χρώμα Border"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:253
msgid "Font Size Cell Clue Number Text"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς Κελί Κείμενο αριθμού ενδείξεων"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:243
msgid "Font Size Cell Text"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς Κείμενο κελιού"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:27
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:55
msgid "General Labels"
msgstr "Γενικές ετικέτες"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Includes.php:33
msgid "Get Premium License"
msgstr "Αποκτήστε άδεια Premium"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:309
msgid "Highlighted Cells"
msgstr "Επισημασμένα κελιά"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:273
msgid "Highlighted Cells Colour"
msgstr "Επισημασμένα κελιά Χρώμα"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:340
msgid "How to play the puzzle and customize it"
msgstr "Πώς να παίξετε το παζλ και να το προσαρμόσετε"

#: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:24
msgid "How to play the puzzle!"
msgstr "Πώς να παίξετε το παζλ!"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:92
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:33
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:314
msgid "If left empty no input restriction is applied."
msgstr "Εάν παραμείνει κενό, δεν εφαρμόζεται κανένας περιορισμός εισόδου."

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:30
msgid "IMPORTANT"
msgstr "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:95
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:72
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:365
msgid "Input Answer Cell"
msgstr "Κελί απάντησης εισόδου"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:510
msgid "Inside Print Page - Company Logo - .jpeg/.png (can be left blank)"
msgstr ""
"Εσωτερική σελίδα εκτύπωσης - Λογότυπο εταιρείας - .jpeg/.png (μπορεί να "
"παραμείνει κενό)"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:500
msgid "Inside Print Page - Company Name (can be left blank)"
msgstr ""
"Εσωτερική σελίδα εκτύπωσης - Όνομα εταιρείας (μπορεί να παραμείνει κενό)"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:329
msgid "Invalid Character, no symbols or numbers allowed"
msgstr "Μη έγκυρος χαρακτήρας, δεν επιτρέπονται σύμβολα ή αριθμοί"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:202
msgid "Invalid Email"
msgstr "Μη έγκυρο email"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:376
msgid "Invalid Input Character"
msgstr "Μη έγκυρος χαρακτήρας εισόδου"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:64
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:48
msgid "Laptop"
msgstr "Φορητός υπολογιστής"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:145
msgid "Latest Version Available"
msgstr "Τελευταία διαθέσιμη έκδοση"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:24
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:59
msgid "License"
msgstr "Άδεια"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:114
msgid "License Active"
msgstr "Άδεια Ενεργή"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:164
msgid "License Date last checked"
msgstr "Άδεια Ημερομηνία τελευταίου ελέγχου"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:178
msgid ""
"License is valid. Thank you for using our product. We much appreciate it."
msgstr ""
"Η άδεια ισχύει. Σας ευχαριστούμε για τη χρήση του προϊόντος μας. Το "
"εκτιμούμε πολύ."

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:104
msgid "License Version"
msgstr "Έκδοση άδειας χρήσης"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:87
msgid "Licensing Server Url"
msgstr "Url διακομιστή αδειοδότησης"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:297
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:64
msgid "Menu Label"
msgstr "Ετικέτα μενού"

#: advanced-crossword.php:42
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Απαιτείται ελάχιστη έκδοση της PHP:"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:34
msgid "Mobile"
msgstr "Κινητό"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:34
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:233
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:412
msgid "Navigate with the Arrow (up, down, left, right)"
msgstr "Πλοήγηση με τα βέλη (πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά)"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:100
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:24
msgid "New Crossword"
msgstr "Νέο σταυρόλεξο"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:326
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:21
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:121
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:207
msgid "No message set."
msgstr "Δεν έχει οριστεί μήνυμα."

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:327
msgid "Ok, Got it!"
msgstr "Εντάξει, το βρήκα!"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:308
msgid "Only to characters A to Z and a to z"
msgstr "Μόνο στους χαρακτήρες A έως Z και a έως z"

#: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:724
msgid "Page not verified"
msgstr "Σελίδα που δεν έχει επαληθευτεί"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:307
msgid "PDF - Empty Puzzle"
msgstr "PDF - Άδειο παζλ"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:308
msgid "PDF - Solved Puzzle"
msgstr "PDF - Λυμένο παζλ"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:324
msgid ""
"Placeholder example will restrict the input only to characters from A to Z "
"and a to z (lowercase and uppercase)"
msgstr ""
"Το παράδειγμα με τον τίτλο θέσης θα περιορίσει την εισαγωγή μόνο σε "
"χαρακτήρες από το A έως το Z και από το a έως το z (πεζά και κεφαλαία)"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Includes.php:28
msgid "Premium Feature"
msgstr "Χαρακτηριστικό Premium"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:43
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:310
msgid "Print - Current State"
msgstr "Εκτύπωση - Τρέχουσα κατάσταση"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:306
msgid "Print - Empty Puzzle"
msgstr "Εκτύπωση - Άδειο παζλ"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:320
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:490
msgid "Print - Include Clues"
msgstr "Εκτύπωση - Συμπεριλάβετε ενδείξεις"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:480
msgid "Print Current State of the Puzzle"
msgstr "Εκτύπωση Τρέχουσα κατάσταση του παζλ"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:470
msgid "Print Empty Puzzle"
msgstr "Εκτύπωση Άδειο παζλ"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:460
msgid "Print labels"
msgstr "Εκτύπωση ετικετών"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:293
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:104
msgid "Puzzle"
msgstr "Παζλ"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:22
msgid "Puzzle Information"
msgstr "Πληροφορίες παζλ"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:50
msgid "Puzzle Menu"
msgstr "Μενού παζλ"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:96
msgid "Puzzle Name Required"
msgstr "Απαιτείται όνομα παζλ"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:228
msgid "Puzzle Name:"
msgstr "Όνομα παζλ:"

#: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:759
msgid "Puzzle not found"
msgstr "Το παζλ δεν βρέθηκε"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:328
msgid "Puzzle Saved Successfully"
msgstr "Παζλ αποθηκεύτηκε επιτυχώς"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:179
msgid "Remember My Settings"
msgstr "Θυμηθείτε τις ρυθμίσεις μου"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:317
msgid "Remember Settings"
msgstr "Θυμηθείτε τις ρυθμίσεις"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:316
msgid "Report Bug"
msgstr "Αναφορά σφάλματος"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:312
msgid "Reset to Default"
msgstr "Επαναφορά στην προεπιλογή"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:301
msgid "Restrict Input"
msgstr "Περιορισμός εισόδου"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:335
msgid "Reveal"
msgstr "Αποκάλυψη"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:406
msgid "Reveal Cell - Confirm Text"
msgstr "Αποκάλυψη κελιού - Επιβεβαίωση κειμένου"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:416
msgid "Reveal Clue - Confirm Text"
msgstr "Αποκάλυψη στοιχείων - Επιβεβαίωση κειμένου"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:446
msgid ""
"Reveal Date Time - Denied Message (show Date and Time by adding {date_time} )"
msgstr ""
"Αποκάλυψη ημερομηνίας ώρας - Μήνυμα απόρριψης (εμφάνιση ημερομηνίας και ώρας "
"με την προσθήκη {date_time} )"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:426
msgid "Reveal Puzzle - Confirm Text"
msgstr "Αποκάλυψη παζλ - Επιβεβαίωση κειμένου"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:332
msgid "Reveal Selected Cell?"
msgstr "Αποκάλυψη επιλεγμένου κελιού"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:333
msgid "Reveal Selected Clue?"
msgstr "Αποκαλύψτε επιλεγμένο στοιχείο"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:334
msgid "Reveal Solved Puzzle?"
msgstr "Αποκάλυψη λυμένου γρίφου"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:436
msgid "Reveal Text Info"
msgstr "Αποκάλυψη πληροφοριών κειμένου"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:238
msgid "Rows Number"
msgstr "Αριθμός σειρών"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:97
msgid "Rows Number need to be greater than Zero"
msgstr "Ο αριθμός σειρών πρέπει να είναι μεγαλύτερος από το μηδέν"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:94
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:35
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:99
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:149
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:207
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:656
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:202
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:651
msgid "Save & Back"
msgstr "Αποθήκευση & Επιστροφή"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:424
msgid "Save and Generate Clues"
msgstr "Αποθήκευση και δημιουργία ενδείξεων"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:314
msgid "Save Progress"
msgstr "Αποθήκευση προόδου"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:366
msgid "Save Puzzle Text - Fading Text"
msgstr "Αποθήκευση κειμένου παζλ - Κείμενο που ξεθωριάζει"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:90
msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκευμένο"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:93
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:38
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:102
msgid "Saving ..."
msgstr "Εξοικονόμηση ..."

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:70
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:117
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:200
msgid "Screen Max Width"
msgstr "Μέγιστο πλάτος οθόνης"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:42
msgid "See documentation / video on how to do it"
msgstr "Δείτε τεκμηρίωση/βίντεο για το πώς να το κάνετε"

#: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:20
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:25
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:298
msgid "Settings - Customize the puzzle"
msgstr "Ρυθμίσεις - Προσαρμογή του παζλ"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:36
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:742
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:39
msgid "Show Answers From"
msgstr "Εμφάνιση απαντήσεων από"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:92
msgid "Show Cell Size Adjustment option"
msgstr "Εμφάνιση της επιλογής Προσαρμογή μεγέθους κελιών"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:102
msgid "Show Font Size Adjustment Option"
msgstr "Εμφάνιση επιλογής ρύθμισης μεγέθους γραμματοσειράς"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:112
msgid "Show Font Size Clue No Adjustment Option"
msgstr "Εμφάνιση μεγέθους γραμματοσειράς Υπόδειξη Δεν υπάρχει επιλογή ρύθμισης"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:31
msgid "Show Information about the Puzzle to the player"
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το παζλ στον παίκτη"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:41
msgid ""
"Show Information from Template (custom html in case the editor does not work)"
msgstr ""
"Εμφάνιση πληροφοριών από το πρότυπο (προσαρμοσμένη html σε περίπτωση που ο "
"επεξεργαστής δεν λειτουργεί)"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:25
msgid "Show Menu to front end users"
msgstr "Εμφάνιση μενού στους χρήστες του front end"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:67
msgid "Show Print Current State of Puzzle"
msgstr "Εμφάνιση εκτύπωσης Τρέχουσα κατάσταση του παζλ"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:57
msgid "Show Print Empty Puzzle"
msgstr "Εμφάνιση Εκτύπωση Άδειο παζλ"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:47
msgid "Show Remember Settings"
msgstr "Εμφάνιση ρυθμίσεων Remember Settings (Απομνημόνευση ρυθμίσεων)"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:319
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:223
msgid "Show Timer"
msgstr "Εμφάνιση χρονοδιακόπτη"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:57
msgid "Sizes"
msgstr "Μεγέθη"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:305
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:212
msgid "Skip Filled Cells"
msgstr "Παράλειψη γεμισμένων κελιών"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:134
msgid "Support & Updates End Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης υποστήριξης και ενημερώσεων"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:41
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:303
msgid "Text Size"
msgstr "Μέγεθος κειμένου"

#: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:811
msgid "The page did not pass the verification test"
msgstr "Η σελίδα δεν πέρασε τον έλεγχο επαλήθευσης"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:285
msgid "Time"
msgstr "Χρόνος"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:374
msgid "Toggle Cells No"
msgstr "Εναλλαγή κελιών Όχι"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:319
msgid "Use Javascript Regular expression to Restrict input:"
msgstr "Χρήση Javascript Regular expression για τον περιορισμό της εισόδου:"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:33
msgid "User Menu"
msgstr "Μενού χρήστη"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:140
msgid "User Menu Labels"
msgstr "Ετικέτες μενού χρήστη"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:189
msgid "Validate License"
msgstr "Επικύρωση άδειας"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:14
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:153
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:259
msgid "View Answers From:"
msgstr "View Answers From:"

#: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:325
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:29
#: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:120
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: advanced-crossword.php:43
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Η έκδοση PHP του διακομιστή σας:"