msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Crossword\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-21 22:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-21 22:47+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Chile)\n" "Language: es_CL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2\n" "X-Domain: advanced-crossword" #. URI of the plugin msgid "#" msgstr "#" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:88 msgid "(leave empty, or otherwise stated by developer)" msgstr "(déjelo vacío, o indique lo contrario el desarrollador)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:413 msgid "- To Save simply toggle back" msgstr "- Para guardar, basta con volver atrás" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:221 msgid "2.Generate Numbers" msgstr "2.Generar números" #: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:40 msgid "" "Across and Down Clues can be toggle visible by clicking on the down / up " "arrows" msgstr "" "Las pistas transversales y descendentes pueden activarse y desactivarse " "pulsando las flechas abajo/arriba" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:489 msgid "Across Clue" msgstr "Pista transversal" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:288 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:114 msgid "Across Clues" msgstr "A través de pistas" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:32 msgid "Action" msgstr "Acción" #. Name of the plugin msgid "Advanced Crossword" msgstr "Crucigrama avanzado" #. Description of the plugin msgid "" "Advanced Crossword lets you have full control over the crossword created. " "From custom grid size to cell size, font size, colors and many more." msgstr "" "Advanced Crossword le permite tener control total sobre el crucigrama creado." " Desde el tamaño personalizado de la cuadrícula hasta el tamaño de las " "celdas, el tamaño de la fuente, los colores y mucho más." #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:525 msgid "" "Advanced Crossword License is not valid. Check the license or contact " "developer@tuskcode.com" msgstr "" "La licencia de Advanced Crossword no es válida. Compruebe la licencia o " "póngase en contacto con developer@tuskcode.com" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:327 msgid "Alert message and labels" msgstr "Mensaje de alerta y etiquetas" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:38 msgid "Alert Messages" msgstr "Mensajes de alerta" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:263 msgid "" "Allow the player to view the solved puzzle after \n" " specific date and time. " "(Ideal when running competitions)" msgstr "" "Permitir al jugador ver el puzzle resuelto después de\n" " fecha y hora específicas." " (Ideal para competiciones)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:524 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:607 msgid "Answer" msgstr "Respuesta" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:336 msgid "Answers are available to view from " msgstr "Las respuestas pueden consultarse en" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:89 msgid "Are you sure you want to clear all answer cells?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar todas las celdas de respuesta?" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:88 msgid "Are you sure you want to clear all blank cells?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar todas las celdas en blanco?" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:330 msgid "Are you sure you want to clear the puzzle?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres despejar el puzzle?" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:116 msgid "Are you sure you want to delete it?" msgstr "¿Seguro que quieres borrarlo?" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:331 msgid "Are you sure you want to Reset to Default the Settings?" msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer la configuración predeterminada?" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:212 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:661 msgid "Back" msgstr "Volver" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:301 msgid "Blank Cell" msgstr "Celda en blanco" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:263 msgid "Blank Cell Colour" msgstr "Color de la celda en blanco" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:384 msgid "Border Collapse" msgstr "Colapso de las fronteras" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:159 msgid "Button - Clear" msgstr "Botón - Borrar" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:313 msgid "Button - Close" msgstr "Botón - Cerrar" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:346 msgid "Button - No" msgstr "Botón - No" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:356 msgid "Button - Ok" msgstr "Botón - Ok" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:169 msgid "Button - Report Bug" msgstr "Botón - Informar de un fallo" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:303 msgid "Button - Reset to Default" msgstr "Botón - Restablecer valores por defecto" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:149 msgid "Button - Save" msgstr "Botón - Guardar" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:336 msgid "Button - Yes" msgstr "Botón - Sí" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:148 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:431 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:749 msgid "Cannot show" msgstr "No se puede mostrar" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:292 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:94 msgid "Cell" msgstr "Celda" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:302 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:233 msgid "Cell Size" msgstr "Tamaño de la célula" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:129 msgid "Cell Text Colour" msgstr "Color del texto de la celda" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:91 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:138 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:175 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:221 msgid "Cell Text Font Size (rem)" msgstr "Tamaño de fuente del texto de la celda (rem)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:80 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:127 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:164 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:210 msgid "Cell Width (px)" msgstr "Ancho de celda (px)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:82 msgid "Checked / Unchecked Skip Filled Cells" msgstr "Activado / Desactivado Saltar celdas rellenas" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:402 msgid "Clear All Answers" msgstr "Borrar todas las respuestas" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:393 msgid "Clear All Blanks" msgstr "Borrar todos los espacios en blanco" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:534 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:617 msgid "Clear Answer" msgstr "Respuesta clara" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:507 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:590 msgid "Clear Clue" msgstr "Pista clara" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:547 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:630 msgid "Clear clue and answer" msgstr "Pista y respuesta claras" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:290 msgid "Clear Date" msgstr "Borrar fecha" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:315 msgid "Clear Puzzle" msgstr "Puzzle claro" #: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:28 msgid "Click on any cell to get started" msgstr "Haga clic en cualquier celda para empezar" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:420 msgid "Click on the table cells to mark the blank cells" msgstr "Haga clic en las celdas de la tabla para marcar las celdas en blanco" #: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:32 msgid "Click on vertical / horizontal lines to change direction" msgstr "" "Haz clic en las líneas verticales / horizontales para cambiar de dirección" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:313 msgid "Close Menu" msgstr "Cerrar Menú" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:291 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:84 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:497 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:503 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:580 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:586 msgid "Clue" msgstr "Pista" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:74 msgid "Clue Display (Above / Below Puzzle)" msgstr "Visualización de pistas (encima / debajo del puzzle)" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:290 msgid "Clue Display - Press on any cell to start" msgstr "Pantalla de pistas - Pulsa en cualquier celda para empezar" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:304 msgid "Clue No Size" msgstr "Pista No Tamaño" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:102 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:149 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:186 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:232 msgid "Clue Number Font Size (rem)" msgstr "Número de pista Tamaño de fuente (rem)" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:318 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:293 msgid "Color Cell Text" msgstr "Color Celda Texto" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:246 msgid "Cols Number" msgstr "Cols Número" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:98 msgid "Columns Number need to be greater than Zero" msgstr "El número de columnas debe ser mayor que cero" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:321 msgid "Company / Organisation" msgstr "Empresa / Organización" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:386 msgid "Confirm Clear Puzzle Text - Confirm Text" msgstr "Confirmar Borrar Texto Puzzle - Confirmar Texto" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:396 msgid "Confirm Reset Setting to Default - Confirm Text" msgstr "Confirmar Restablecer valores por defecto - Confirmar texto" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:57 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:56 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:894 #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:915 msgid "Could not save the crossword puzzle" msgstr "No se pudo guardar el crucigrama" #. Author of the plugin msgid "dan" msgstr "dan" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:279 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:146 msgid "Default Blank Cell Colour" msgstr "Color por defecto de las celdas en blanco" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:180 msgid "Default Focused Cell Colour" msgstr "Color por defecto de la celda enfocada" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:163 msgid "Default Highlighted Cell Colour" msgstr "Color predeterminado de la celda resaltada" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:38 msgid "Default settings for the user Menu" msgstr "Ajustes por defecto para el usuario Menú" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:22 msgid "Default Sizes - Device / Fonts / Cells" msgstr "Tamaños por defecto - Dispositivo / Fuentes / Celdas" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:55 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:36 msgid "Direction can also be changed by clicking on Space / Enter key" msgstr "" "También se puede cambiar la dirección pulsando la tecla Espacio / Intro" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:56 msgid "" "Do not add \"script\" tags. Content will be sanitized as per post html " "allowed tags." msgstr "" "No añada etiquetas \"script\". El contenido será desinfectado según las " "etiquetas permitidas en el post html." #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:124 msgid "Domain License" msgstr "Licencia de dominio" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:571 msgid "Down Clue" msgstr "Pista Abajo" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:289 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:124 msgid "Down Clues" msgstr "Abajo Pistas" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:189 msgid "Download Empty Puzzle as PDF" msgstr "Descargar Empty Puzzle en PDF" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:201 msgid "Download Solved Puzzle as PDF" msgstr "Descargar el puzzle resuelto en PDF" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:354 msgid "Draw Blanks" msgstr "Dibujar espacios en blanco" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:199 msgid "Email - Report Bug (If empty, will not show in menu option)" msgstr "" "Correo electrónico - Informar de error (si está vacío, no aparecerá en la " "opción de menú)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:77 msgid "Enter the license number" msgstr "Introduzca el número de licencia" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:769 msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:91 msgid "Error Parsing Data" msgstr "Error al analizar los datos" #: advanced-crossword.php:41 msgid "" "Error: Plugin \"Puzzle Crossword\" requires a higher version of PHP to be " "running." msgstr "" "Error: El plugin \"Puzzle Crossword\" requiere una versión superior de PHP " "para ejecutarse." #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:311 msgid "Focused Cell Border" msgstr "Borde celular focalizado" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:283 msgid "Focused Cell Colour Border" msgstr "Borde de color de la celda enfocada" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:253 msgid "Font Size Cell Clue Number Text" msgstr "Tamaño de letra Número de pista de la celda Texto" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:243 msgid "Font Size Cell Text" msgstr "Tamaño de fuente Texto de celda" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:27 msgid "General" msgstr "General" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:55 msgid "General Labels" msgstr "Etiquetas generales" #: includes/PcPuzzleCrossword_Includes.php:33 msgid "Get Premium License" msgstr "Obtener licencia Premium" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:309 msgid "Highlighted Cells" msgstr "Celdas resaltadas" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:273 msgid "Highlighted Cells Colour" msgstr "Color de las celdas resaltadas" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:340 msgid "How to play the puzzle and customize it" msgstr "Cómo jugar al puzzle y personalizarlo" #: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:24 msgid "How to play the puzzle!" msgstr "Cómo jugar al puzzle" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:92 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:33 msgid "Id" msgstr "Id" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:314 msgid "If left empty no input restriction is applied." msgstr "Si se deja vacío no se aplica ninguna restricción de entrada." #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:30 msgid "IMPORTANT" msgstr "IMPORTANTE" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:95 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:72 msgid "Info" msgstr "Información" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:365 msgid "Input Answer Cell" msgstr "Entrada Respuesta Celda" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:510 msgid "Inside Print Page - Company Logo - .jpeg/.png (can be left blank)" msgstr "" "Interior de la página impresa - Logotipo de la empresa - .jpeg/.png (puede " "dejarse en blanco)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:500 msgid "Inside Print Page - Company Name (can be left blank)" msgstr "" "Página interior impresa - Nombre de la empresa (puede dejarse en blanco)" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:329 msgid "Invalid Character, no symbols or numbers allowed" msgstr "Carácter no válido, no se permiten símbolos ni números" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:202 msgid "Invalid Email" msgstr "Correo electrónico no válido" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:376 msgid "Invalid Input Character" msgstr "Carácter de entrada no válido" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:64 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:48 msgid "Laptop" msgstr "Portátil" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:145 msgid "Latest Version Available" msgstr "Última versión disponible" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:24 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:59 msgid "License" msgstr "Licencia" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:114 msgid "License Active" msgstr "Licencia activa" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:164 msgid "License Date last checked" msgstr "Licencia Fecha del último control" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:178 msgid "" "License is valid. Thank you for using our product. We much appreciate it." msgstr "" "La licencia es válida. Gracias por utilizar nuestro producto. Se lo " "agradecemos mucho." #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:104 msgid "License Version" msgstr "Versión de licencia" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:87 msgid "Licensing Server Url" msgstr "Url del servidor de licencias" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:297 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:64 msgid "Menu Label" msgstr "Menú Etiqueta" #: advanced-crossword.php:42 msgid "Minimal version of PHP required: " msgstr "Se requiere una versión mínima de PHP:" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:34 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:34 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:233 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:412 msgid "Navigate with the Arrow (up, down, left, right)" msgstr "Navega con las flechas (arriba, abajo, izquierda, derecha)" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:100 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:24 msgid "New Crossword" msgstr "Nuevo crucigrama" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:326 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:21 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:121 msgid "No" msgstr "No" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:207 msgid "No message set." msgstr "No se ha establecido ningún mensaje." #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:327 msgid "Ok, Got it!" msgstr "Ok, ¡Lo tengo!" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:308 msgid "Only to characters A to Z and a to z" msgstr "Sólo a los caracteres de la A a la Z y de la a a la z" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:724 msgid "Page not verified" msgstr "Página no verificada" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:307 msgid "PDF - Empty Puzzle" msgstr "PDF - Puzzle vacío" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:308 msgid "PDF - Solved Puzzle" msgstr "PDF - Puzzle resuelto" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:324 msgid "" "Placeholder example will restrict the input only to characters from A to Z " "and a to z (lowercase and uppercase)" msgstr "" "El ejemplo del marcador de posición restringirá la entrada sólo a los " "caracteres de la A a la Z y de la a a la z (minúsculas y mayúsculas)" #: includes/PcPuzzleCrossword_Includes.php:28 msgid "Premium Feature" msgstr "Característica Premium" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:43 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:310 msgid "Print - Current State" msgstr "Imprimir - Estado actual" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:306 msgid "Print - Empty Puzzle" msgstr "Imprimir - Empty Puzzle" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:320 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:490 msgid "Print - Include Clues" msgstr "Imprimir - Incluir pistas" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:480 msgid "Print Current State of the Puzzle" msgstr "Imprimir Estado actual del rompecabezas" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:470 msgid "Print Empty Puzzle" msgstr "Imprimir Puzzle vacío" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:460 msgid "Print labels" msgstr "Imprimir etiquetas" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:293 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:104 msgid "Puzzle" msgstr "Puzzle" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:22 msgid "Puzzle Information" msgstr "Puzzle Información" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:50 msgid "Puzzle Menu" msgstr "Menú Puzzle" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:96 msgid "Puzzle Name Required" msgstr "Nombre del puzzle obligatorio" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:228 msgid "Puzzle Name:" msgstr "Nombre del puzzle:" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:759 msgid "Puzzle not found" msgstr "Puzzle no encontrado" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:328 msgid "Puzzle Saved Successfully" msgstr "Puzzle guardado con éxito" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:179 msgid "Remember My Settings" msgstr "Recordar mi configuración" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:317 msgid "Remember Settings" msgstr "Recordar ajustes" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:316 msgid "Report Bug" msgstr "Informar de un error" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:312 msgid "Reset to Default" msgstr "Restablecer valores por defecto" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:301 msgid "Restrict Input" msgstr "Restringir la entrada" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:335 msgid "Reveal" msgstr "Revelar" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:406 msgid "Reveal Cell - Confirm Text" msgstr "Revelar celda - Confirmar texto" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:416 msgid "Reveal Clue - Confirm Text" msgstr "Revelar pista - Confirmar texto" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:446 msgid "" "Reveal Date Time - Denied Message (show Date and Time by adding {date_time} )" msgstr "" "Mostrar Fecha Hora - Mensaje Denegado (mostrar Fecha y Hora añadiendo " "{date_time} )" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:426 msgid "Reveal Puzzle - Confirm Text" msgstr "Revelar puzzle - Confirmar texto" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:332 msgid "Reveal Selected Cell?" msgstr "¿Revelar célula seleccionada?" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:333 msgid "Reveal Selected Clue?" msgstr "Revelar pista seleccionada?" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:334 msgid "Reveal Solved Puzzle?" msgstr "¿Revelar puzzle resuelto?" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:436 msgid "Reveal Text Info" msgstr "Revelar información del texto" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:238 msgid "Rows Number" msgstr "Número de filas" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:97 msgid "Rows Number need to be greater than Zero" msgstr "El número de filas debe ser mayor que cero" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:94 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:35 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:99 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:149 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:207 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:656 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:202 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:651 msgid "Save & Back" msgstr "Guardar y volver" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:424 msgid "Save and Generate Clues" msgstr "Guardar y generar pistas" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:314 msgid "Save Progress" msgstr "Salvar el progreso" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:366 msgid "Save Puzzle Text - Fading Text" msgstr "Guardar texto de puzzle - Texto desvanecido" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:90 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:93 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:38 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:102 msgid "Saving ..." msgstr "Ahorrar ..." #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:70 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:117 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:200 msgid "Screen Max Width" msgstr "Anchura máxima de la pantalla" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:42 msgid "See documentation / video on how to do it" msgstr "Ver documentación / vídeo sobre cómo hacerlo" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:20 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:25 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:298 msgid "Settings - Customize the puzzle" msgstr "Ajustes - Personalizar el puzzle" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:36 msgid "Shortcode" msgstr "Código corto" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:742 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:39 msgid "Show Answers From" msgstr "Mostrar respuestas de" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:92 msgid "Show Cell Size Adjustment option" msgstr "Mostrar la opción de ajuste del tamaño de celda" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:102 msgid "Show Font Size Adjustment Option" msgstr "Mostrar opción de ajuste del tamaño de fuente" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:112 msgid "Show Font Size Clue No Adjustment Option" msgstr "Mostrar pista de tamaño de fuente Sin opción de ajuste" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:31 msgid "Show Information about the Puzzle to the player" msgstr "Mostrar información sobre el puzzle al jugador" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:41 msgid "" "Show Information from Template (custom html in case the editor does not work)" msgstr "" "Mostrar información de la plantilla (html personalizado en caso de que el " "editor no funcione)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:25 msgid "Show Menu to front end users" msgstr "Mostrar el menú a los usuarios frontales" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:67 msgid "Show Print Current State of Puzzle" msgstr "Imprimir estado actual del puzzle" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:57 msgid "Show Print Empty Puzzle" msgstr "Mostrar Imprimir Puzzle vacío" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:47 msgid "Show Remember Settings" msgstr "Mostrar Recordar configuración" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:319 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:223 msgid "Show Timer" msgstr "Mostrar temporizador" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:57 msgid "Sizes" msgstr "Tallas" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:305 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:212 msgid "Skip Filled Cells" msgstr "Omitir celdas rellenas" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:134 msgid "Support & Updates End Date" msgstr "Fecha final de asistencia y actualizaciones" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:41 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:303 msgid "Text Size" msgstr "Tamaño del texto" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:811 msgid "The page did not pass the verification test" msgstr "La página no ha superado la prueba de verificación" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:285 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:374 msgid "Toggle Cells No" msgstr "Celdas de conmutación No" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:319 msgid "Use Javascript Regular expression to Restrict input:" msgstr "" "Utilice expresiones regulares de Javascript para restringir la entrada:" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:33 msgid "User Menu" msgstr "Menú de usuario" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:140 msgid "User Menu Labels" msgstr "Etiquetas de menú de usuario" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:189 msgid "Validate License" msgstr "Validar licencia" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:14 msgid "Version" msgstr "Versión" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:153 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:259 msgid "View Answers From:" msgstr "Ver respuestas de:" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:325 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:29 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:120 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: advanced-crossword.php:43 msgid "Your server's PHP version: " msgstr "La versión PHP de su servidor:"