msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Custom Fields: Google Map Extended\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-19 00:02+0400\n" "PO-Revision-Date: \n" "Language-Team: CodeFish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "Last-Translator: CodeFish \n" "Language: fr_FR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: acf-google-map-extended.php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: acf-google-map-extended-base.php\n" "X-Poedit-SearchPath-3: acf-google-map-extended-v4.php\n" "X-Poedit-SearchPath-4: acf-google-map-extended-v5.php\n" #: acf-google-map-extended-base.php:20 msgid "Google Map Extended" msgstr "Google Carte Prolongé" #: acf-google-map-extended-base.php:32 msgid "Locating" msgstr "Localiser" #: acf-google-map-extended-base.php:33 msgid "Sorry, this browser does not support geolocation" msgstr "Désolé, ce navigateur ne prend pas en charge la géolocalisation" #: acf-google-map-extended-base.php:34 msgid "Google geocoder failed" msgstr "Google géocodeur échoué" #: acf-google-map-extended-base.php:35 msgid "Google geocoder found no results" msgstr "Google géocodeur trouvé aucun résultat" #: acf-google-map-extended-base.php:36 msgid "Init failed to avoid conflict with another google library already loaded" msgstr "Init n'a pas réussi à éviter un conflit avec une autre bibliothèque google déjà chargé" #: acf-google-map-extended-base.php:37 acf-google-map-extended-v4.php:119 #: acf-google-map-extended-v5.php:109 msgid "none" msgstr "aucun" #: acf-google-map-extended-v4.php:104 acf-google-map-extended-v5.php:94 msgid "Search for address..." msgstr "Rechercher une adresse..." #: acf-google-map-extended-v4.php:105 acf-google-map-extended-v5.php:95 msgid "Clear location" msgstr "Effacer la position" #: acf-google-map-extended-v4.php:108 acf-google-map-extended-v5.php:98 msgid "Find current location" msgstr "Trouver l'emplacement actuel" #: acf-google-map-extended-v4.php:114 acf-google-map-extended-v5.php:104 msgid "Click to toggle" msgstr "Cliquer ici pour basculer" #: acf-google-map-extended-v4.php:115 acf-google-map-extended-v5.php:105 msgid "Map data" msgstr "Les données de la carte" #: acf-google-map-extended-v4.php:117 acf-google-map-extended-v5.php:107 msgid "Map zooming level" msgstr "Le niveau de zoom de la carte" #: acf-google-map-extended-v4.php:117 acf-google-map-extended-v4.php:118 #: acf-google-map-extended-v5.php:107 acf-google-map-extended-v5.php:108 msgid "default" msgstr "défaut" #: acf-google-map-extended-v4.php:117 acf-google-map-extended-v5.php:107 msgid "Click to update with the map's zooming level" msgstr "Cliquez pour mettre à jour avec le niveau de zoom de la carte" #: acf-google-map-extended-v4.php:117 acf-google-map-extended-v4.php:118 #: acf-google-map-extended-v5.php:107 acf-google-map-extended-v5.php:108 msgid "Update" msgstr "Réviser" #: acf-google-map-extended-v4.php:118 acf-google-map-extended-v5.php:108 msgid "Map center coords" msgstr "Les coordonnées du centre de la carte" #: acf-google-map-extended-v4.php:118 acf-google-map-extended-v5.php:108 msgid "Click to update with the map's center coordinates" msgstr "Cliquez pour mettre à jour avec les coordonnées du centre de la carte" #: acf-google-map-extended-v4.php:119 acf-google-map-extended-v5.php:109 msgid "Map marker coords" msgstr "Coordonnées de la position" #: acf-google-map-extended-v4.php:119 acf-google-map-extended-v5.php:109 msgid "Click to delete the current marker" msgstr "Cliquez sur pour supprimer le marqueur actuel" #: acf-google-map-extended-v4.php:119 acf-google-map-extended-v5.php:109 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: acf-google-map-extended-v4.php:120 acf-google-map-extended-v5.php:110 #, php-format msgid "coordinates are presented in the %s format" msgstr "coordonnées sont présentés dans le format de %s" #: acf-google-map-extended-v4.php:120 acf-google-map-extended-v5.php:110 msgid "latitude" msgstr "latitude" #: acf-google-map-extended-v4.php:120 acf-google-map-extended-v5.php:110 msgid "longitude" msgstr "longitude" #: acf-google-map-extended-v4.php:152 acf-google-map-extended-v5.php:133 msgid "Scrollwheel support" msgstr "Soutien de la roulette de défilement" #: acf-google-map-extended-v4.php:153 acf-google-map-extended-v5.php:134 msgid "Enables scrollwheel for map zooming" msgstr "Activer roulette de défilement pour une carte zoom" #: acf-google-map-extended-v4.php:164 acf-google-map-extended-v5.php:139 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: acf-google-map-extended-v4.php:165 acf-google-map-extended-v5.php:140 msgid "No" msgstr "Non" #: acf-google-map-extended-v4.php:173 acf-google-map-extended-v5.php:147 #: acf-google-map-extended-v5.php:158 msgid "Center" msgstr "Centre" #: acf-google-map-extended-v4.php:174 acf-google-map-extended-v5.php:148 #: acf-google-map-extended-v5.php:159 msgid "Center the initial map" msgstr "Centrer la carte initiale" #: acf-google-map-extended-v4.php:209 acf-google-map-extended-v5.php:172 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: acf-google-map-extended-v4.php:210 acf-google-map-extended-v5.php:173 msgid "Set the initial zoom level" msgstr "Définir le niveau de zoom initial" #: acf-google-map-extended-v4.php:229 acf-google-map-extended-v5.php:185 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: acf-google-map-extended-v4.php:230 acf-google-map-extended-v5.php:186 msgid "Customise the map height" msgstr "Personnaliser la hauteur de la carte"