msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Advanced emt\n"
"Language: ar\n"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Email Money Transfer"
msgstr "تحويل الأموال عبر البريد الإلكتروني"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Accept Email Money Transfers with dynamic or static passwords."
msgstr "اقبل التحويلات المالية عبر البريد الإلكتروني باستخدام كلمات مرور ديناميكية أو ثابتة."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Enable/Disable"
msgstr "تمكين/تعطيل"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Enable EMT Payment"
msgstr "تمكين دفع EMT"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Pay via EMT (Email Money Transfer)."
msgstr "الدفع عبر EMT (تحويل الأموال عبر البريد الإلكتروني)."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Instructions"
msgstr "تعليمات"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Use [order] and [answer] as placeholders."
msgstr "استخدم [order] و [answer] كعناصر نائبة."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Restore Default"
msgstr "استعادة الافتراضي"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Use Random Answer"
msgstr "استخدم إجابة عشوائية"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Generate random answer per order (6 characters). If disabled, uses static answer."
msgstr "توليد إجابة عشوائية لكل طلب (٦ أحرف). في حال تعطيلها، يتم استخدام إجابة ثابتة."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Static Answer"
msgstr "إجابة ثابتة"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "If random answer is disabled, this will be used."
msgstr "إذا تم تعطيل الإجابة العشوائية، فسيتم استخدام هذا."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Hide Answer in Emails"
msgstr "إخفاء الإجابة في رسائل البريد الإلكتروني"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Prevent the secret answer from showing in customer emails. This improves security if email is compromised."
msgstr "منع ظهور الإجابة السرية في رسائل البريد الإلكتروني للعملاء. هذا يُحسّن الأمان في حال اختراق البريد الإلكتروني."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "EMT Secret Answer: "
msgstr "إجابة سرية لـ EMT: "

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Awaiting EMT payment."
msgstr "في انتظار دفع EMT."

#: includes/class-wc-gateway-advanced-emt-blocks.php
msgid "Pay securely via Email Money Transfer (EMT). Instructions sent after checkout."
msgstr "ادفع بأمان عبر تحويل الأموال عبر البريد الإلكتروني (EMT). سيتم إرسال التعليمات بعد إتمام عملية الدفع."

#: js/blocks-integration.js
msgid "Pay via Email Money Transfer"
msgstr "الدفع عبر البريد الإلكتروني تحويل الأموال"

#: js/blocks-integration.js
msgid "Pay securely via Email Money Transfer after checkout."
msgstr "ادفع بشكل آمن عبر تحويل الأموال عبر البريد الإلكتروني بعد الخروج."

#: js/blocks-integration.js
msgid "Email Money Transfer gateway (backend preview)"
msgstr "بوابة تحويل الأموال عبر البريد الإلكتروني (معاينة الواجهة الخلفية)"

#: js/dev-block-injector.js
msgid "After placing your order, you will receive instructions to send an EMT."
msgstr "بعد تقديم طلبك، سوف تتلقى تعليمات لإرسال EMT."