msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Advanced emt\n"
"Language: es-mx\n"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Email Money Transfer"
msgstr "Transferencia de dinero por correo electrónico"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Accept Email Money Transfers with dynamic or static passwords."
msgstr "Acepte transferencias de dinero por correo electrónico con contraseñas dinámicas o estáticas."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Enable EMT Payment"
msgstr "Habilitar el pago EMT"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Pay via EMT (Email Money Transfer)."
msgstr "Pagar mediante EMT (transferencia de dinero por correo electrónico)."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Use [order] and [answer] as placeholders."
msgstr "Utilice [orden] y [respuesta] como marcadores de posición."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Restore Default"
msgstr "Restaurar valores predeterminados"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Use Random Answer"
msgstr "Utilice una respuesta aleatoria"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Generate random answer per order (6 characters). If disabled, uses static answer."
msgstr "Generar respuesta aleatoria por pedido (6 caracteres). Si está deshabilitada, se usa una respuesta estática."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Static Answer"
msgstr "Respuesta estática"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "If random answer is disabled, this will be used."
msgstr "Si la respuesta aleatoria está deshabilitada, se utilizará esta."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Hide Answer in Emails"
msgstr "Ocultar respuesta en correos electrónicos"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Prevent the secret answer from showing in customer emails. This improves security if email is compromised."
msgstr "Evite que la respuesta secreta se muestre en los correos electrónicos de los clientes. Esto mejora la seguridad si el correo electrónico se ve comprometido."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "EMT Secret Answer: "
msgstr "Respuesta secreta de EMT: "

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Awaiting EMT payment."
msgstr "Esperando pago de EMT."

#: includes/class-wc-gateway-advanced-emt-blocks.php
msgid "Pay securely via Email Money Transfer (EMT). Instructions sent after checkout."
msgstr "Pague de forma segura mediante transferencia bancaria por correo electrónico (EMT). Recibirá instrucciones después de realizar el pago."

#: js/blocks-integration.js
msgid "Pay via Email Money Transfer"
msgstr "Pagar mediante transferencia de dinero por correo electrónico"

#: js/blocks-integration.js
msgid "Pay securely via Email Money Transfer after checkout."
msgstr "Pague de forma segura mediante transferencia de dinero por correo electrónico después del pago."

#: js/blocks-integration.js
msgid "Email Money Transfer gateway (backend preview)"
msgstr "Puerta de enlace de transferencia de dinero por correo electrónico (vista previa del backend)"

#: js/dev-block-injector.js
msgid "After placing your order, you will receive instructions to send an EMT."
msgstr "Después de realizar su pedido, recibirá instrucciones para enviar un EMT."