msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Advanced emt\n"
"Language: uk\n"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Email Money Transfer"
msgstr "Грошовий переказ електронною поштою"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Accept Email Money Transfers with dynamic or static passwords."
msgstr "Приймайте грошові перекази електронною поштою з динамічними або статичними паролями."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Увімкнути/вимкнути"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Enable EMT Payment"
msgstr "Увімкнути платіж EMT"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Description"
msgstr "опис"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Pay via EMT (Email Money Transfer)."
msgstr "Оплатіть через EMT (Email Money Transfer)."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Instructions"
msgstr "Інструкції"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Use [order] and [answer] as placeholders."
msgstr "Використовуйте [order] і [answer] як заповнювачі."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Restore Default"
msgstr "Відновити за замовчуванням"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Use Random Answer"
msgstr "Використовуйте випадкову відповідь"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Generate random answer per order (6 characters). If disabled, uses static answer."
msgstr "Генерувати випадкову відповідь на замовлення (6 символів). Якщо вимкнено, використовується статична відповідь."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Static Answer"
msgstr "Статична відповідь"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "If random answer is disabled, this will be used."
msgstr "Якщо випадкову відповідь вимкнено, буде використано це."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Hide Answer in Emails"
msgstr "Приховати відповідь в електронних листах"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Prevent the secret answer from showing in customer emails. This improves security if email is compromised."
msgstr "Запобігайте показу секретної відповіді в електронних листах клієнтів. Це покращує безпеку, якщо електронну пошту зламано."

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "EMT Secret Answer: "
msgstr "Секретна відповідь EMT: "

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Awaiting EMT payment."
msgstr "Очікується оплата EMT."

#: includes/class-wc-gateway-advanced-emt-blocks.php
msgid "Pay securely via Email Money Transfer (EMT). Instructions sent after checkout."
msgstr "Безпечно оплачуйте за допомогою електронної пошти грошового переказу (EMT). Інструкція надсилається після оформлення замовлення."

#: js/blocks-integration.js
msgid "Pay via Email Money Transfer"
msgstr "Оплатіть електронною поштою грошовий переказ"

#: js/blocks-integration.js
msgid "Pay securely via Email Money Transfer after checkout."
msgstr "Сплачуйте безпечно через електронний переказ грошей після оформлення замовлення."

#: js/blocks-integration.js
msgid "Email Money Transfer gateway (backend preview)"
msgstr "Шлюз грошових переказів електронною поштою (попередній перегляд)"

#: js/dev-block-injector.js
msgid "After placing your order, you will receive instructions to send an EMT."
msgstr "Після розміщення замовлення ви отримаєте інструкції щодо відправлення EMT."