Event Espresso - en to unknown language translation catalogue (261 entries)

en:  (including
target: (inkl.)

en:  2checkout.com Debug Mode Is Turned On
target:  2checkout.com Debug er slået til

en:  In order to process your registration, we ask you to provide the following information.<br/>
    		Please note that all fields marked with an asterisk (<span class="asterisk">*</span>) are required.
target: Før vi kan behandle din tilmelding, bedes du give følgende information.<br/>
     → → Venligst bemærk at alle felter markeret med stjerne (<span class="asterisk">*</span>) er obligatoriske.

en:  Steps
target: Trin

en: &nbsp;Proceed&nbsp;to&nbsp;Registration
target: &nbsp;Fortsæt&nbsp;til&nbsp;Tilmelding

en: &nbsp;Return&nbsp;to&nbsp;Events&nbsp;List
target: &nbsp;Retur&nbsp;til&nbsp;Arrangementlisten

en: (Typically 87654321)
target: (Som regel 87654321)

en: (Typically TestAccount)
target: (Som regel TestAccount)

en: (mm/yy)
target: (mm/åå)

en: 2checkout Currency
target: 2checkout valuta

en: 2checkout Payment Settings Updated!
target: 2checkout Betalingsindstillinger er opdateret!

en: 2checkout Payment Settings were not saved!
target: 2checkout Betalingsindstillinger er ikke gemt!

en: 2checkout Payments Activated
target: 2checkout Betalinger aktiveret

en: 2checkout Payments De-activated
target: 2checkout Betalinger deaktiveret

en: 2checkout Settings
target: 2checkout Indstillinger

en: 2checkout Username
target: 2checkout Brugernavn

en: A default payment button is provided. A custom payment button may be used, choose your image or upload a new one, and just copy the "file url" here (optional.)
target: Der findes en standard betalingsknap. Knappen kan tilpasses ved at vælge et billede eller uploade et nyt. Kopier derefter filens url hertil (valgfri).

en: A widget for displaying Event Espresso regsitrations and purchases.
target: En widget til visning af Event Espresso tilmeldinger og køb.

en: Activate 2checkout Payments?
target: Vil du aktivere 2checkout Betalinger?

en: Activate Alipay Gateway?
target: Vil du aktivere Alipay Gateway?

en: Activate Authorize.net AIM Gateway?
target: Vil du aktivere Authorize.net AIM Gateway?

en: Activate Authorize.net SIM Gateway?
target: Vil du aktivere Authorize.net SIM Gateway?

en: Add New Price
target: Tilføj ny pris

en: Add New Type
target: Tilføj ny type

en: Add a Price
target: Tilføj en pris

en: Add a Price Type
target: Tilføj en pristype

en: Add to Cart
target: Føj til kurv

en: Additional Attendee #
target: Yderligere deltager #

en: Address
target: Adresse

en: Address:
target: Adresse:

en: Alipay Gateway is Installed.
target: Alipay Gateway er installeret.

en: Alipay Settings
target: Alipay indstillinger

en: Alipay security code
target: Alipay sikkerhedskode

en: Alipay settings saved.
target: Alipay indstillinger gemt.

en: All events have been successfully removed from the Event Queue.
target: Alle arrangementer er fjernet fra køen

en: An additional attendee was successfully added for this event.
target: En deltager mere blev tilføjet dette arrangement.

en: An attendee was successfully removed from this event.
target: En deltager blev fjernet fra dette arrangement.

en: An error occured and the Groupon Code(s) could not be exported from the database.
target: Der opstod en fejl og grupon kode(r) kunne ikke eksporteres fra databasen.

en: An error occured! An additional attendee could not be added for this event. Please refresh the page and try it again.
target: Der opstod en fejl! Den ekstra deltager kunne ikke tilføjes dette arrangement. Venligst genindlæs siden og prøv igen.

en: An error occured! No Events could be removd from the Queue!
target: Der opstod en fejl. Ingen arrangementer kunne fjernes fra køen!

en: An error occured! No attendees could be removed for this event. Please refresh the page and try again.
target: Der opstod en fejl! Kunne ikke fjerne deltageren. Venligst genindlæs siden og prøv igen.

en: An error occured! No line item was specified, therefore an additional attendee could not be added. Please refresh the page and try again.
target: Der opstod en fejl. Ingen linie blev specificeret og derfor kan yderligere deltagere ikke tilføjes. Venligst genindlæg siden og prøv igen.

en: An error occured! No line item was specified, therefore no attendees could be removed. Please refresh the page and try again.
target: Der opstod en fejl! Ingen række er specificeret, og derfor kunne ingen deltagere fjernes. Venligt genindlæs siden og prøv igen.

en: An error occured! No line item was specified, therefore no event was not removed from the Event Queue. Please refresh the page and try again.
target: Der opstod en fejl! Ingen række er specificeret og derfor blev arrangementet ikke fjernet. Venligst genindlæs siden og prøv igen.

en: An error occured! No post data was passed to the validator. Please click your browser's back button and try again. If the problem persists, contact customer support.
target: Der opstod en fejl! Ingen data blev videresendt. Venligst klik Tilbage i din browser og prøv igen. Kontakt kundeservice hvis problemet fortsætter.

en: An error occured! No quantity was specified, therefore an additional attendee could not be added. Please refresh the page and try again.
target: Der opstod en fejl. Der er ikke specificeret et antal og derfor kan yderligere deltagere ikke tilføjes. Venligst genindlæs siden og prøv igen.

en: An error occured! No quantity was specified, therefore no attendees could be removed. Please refresh the page and try again.
target: Der opstod en fejl! Der er ikke angivet et antal og ingen deltagere kunne derfor fjernes. Venligst genindlæs siden og prøv igen.

en: An error occured! No valid question responses were received.
target: Der opstod en fejl! Ingen svar er modtaget.

en: An error occured! The Event Queue could not be emptied!
target: Der opstod en fejl! Kunne ikke tømme arrangement køen!

en: An error occured! The event was not removed from the Event Queue
target: Der opstod en fejl! Arrangementet blev ikke fjernet fra køen.

en: Anti-Spam Measure: Please enter the following phrase
target: Anti-Spam: Indtast følgende sætning

en: Attendee #
target: Deltager #

en: Attendee Pre-Approval
target: Deltager pre-godkendelse

en: Attendee information submitted successfully.
target: Deltager information er nu indsendt

en: Attendee quantity must be at least one for each event. If you wish to remove this event from the Event Queue, click on the trash can icon.
target: Deltagerantal skal være mindst 1 for hvert arrangement. Hvis du ønsker at fjerne arrangementet, skal du klikke på affaldskurv ikonet.

en: Attendee<br/>&nbsp;Information
target: Deltager<br/>&nbsp;information

en: Attention!
target: Bemærk!

en: Australian Dollars (A $)
target: Australske dollar (A $)

en: Authorize.net AIM Gateway Activated
target: Authorize.net AIM Gateway aktiveret

en: Authorize.net AIM Gateway Payments De-activated
target: Authorize.net AIM Gateway Betalinger deaktiveret

en: Authorize.net AIM Payment Settings Updated!
target: Authorize.net AIM Betalingsindstillinger opdateret!

en: Authorize.net AIM Payment Settings were not saved!
target: Authorize.net AIM Betalingsindstillinger blev ikke gemt!

en: Authorize.net AIM Settings
target: Authorize.net AIM indstillinger

en: Authorize.net AIM Test Mode
target: Authorize.net AIM Test tilstand

en: Authorize.net AIM Transaction Key
target: Authorize.net AIM Transaktionsnøgle

en: Authorize.net SIM Gateway Activated
target: Authorize.net SIM Gateway aktiveret

en: Authorize.net SIM Gateway Payments De-activated
target: Authorize.net SIM Gateway betalinger deaktiveret

en: Authorize.net SIM Settings
target: Authorize.net SIM indstillinger

en: Authorize.net SIM Settings Updated!
target: Authorize.net SIM indstillinger opdateret!

en: Authorize.net SIM Settings were not saved!
target: Authorize.net SIM indstillinger blev ikke gemt!

en: Authorize.net Transaction Key
target: Authorize.net Transaktionsnøgle

en: Available Spaces:
target: Ledige pladser:

en: Billable Registrations:
target: Fakturerbare tilmeldmelinger:

en: Billing Address
target: Faktureringsadresse

en: Billing Details
target: Faktureringsinformation

en: Billing Information
target: Faktura information

en: Billing information submitted successfully
target: Faktureringsinformation er indsendt.

en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
target: Brazilianske real (kun for Brazilianske brugere)

en: Button Image URL
target: URL til knap billede

en: Button Image URL:
target: URL til knap billede:

en: By-pass the payment confirmation page?
target: Spring siden med betalingsbekræftelse over?

en: By-pass the payment confirmation page?
target: Spring betalingsbekræftelsessiden over?

en: CCV Code
target: CCV kode

en: Canadian Dollars (C $)
target: Canadiske dollar (C $)

en: Card Number
target: Kortnummer

en: City
target: By

en: Click Account from the main toolbar.
target: Klik på Konto i værktøjslinien.

en: Click Settings in the main menu on the left.
target: Klik på Indstillinger i hovedmenuen til venstre.

en: Complete Purchase
target: Færdiggør køb

en: Confirmation
target: Bekræftelse

en: Country Currency
target: Valuta

en: Credit Card Information
target: Kreditkort information

en: Credit Card Number
target: Kortnr.

en: Current Button Image:
target: Nuværende knap billede:

en: Current Number of Attendees:
target: Nuværende antal deltagere:

en: Czech Koruna
target: Tjekkiske koruna

en: Danish Krone
target: Danske kroner

en: Date & Time
target: Dato & tid

en: Date:
target: Dato:

en: Date:
target: Dato:

en: Deactivate 2checkout Payments?
target: Vil du deaktivere 2checkout Betalinger?

en: Deactivate Alipay Gateway?
target: Vil du deaktivere Alipay Gateway?

en: Deactivate Authorize.net AIM Gateway?
target: Vil du deaktivere Authorize.net AIM Gateway?

en: Deactivate Authorize.net SIM Gateway?
target: Vil du deaktivere Authorize.net SIM Gateway?

en: Debug Mode Is Turned On
target: Debug tilstand er slået til

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: Discount Codes
target: Rabatkoder

en: Discounts:
target: Rabatter:

en: Display content for the following carts:
target: Vis indhold for følgende kurve:

en: Do you want to submit a test transaction?
target: Vil du lave en test transaktion?

en: Edit Price Type
target: Rediger pris type

en: Email Address
target: E-mail adresse

en: End Date:
target: Slut dato:

en: Enter any coupon codes (including Groupons) you have into the above text field and then click apply coupon. Additional coupon codes can be entered one at a time.
target: Angiv eventuelle kuponkoder (inkl. gruponer) i ovenstående tekstfelt og klik tilføj kupon. Yderligere kuponkoder kan indtastes én ad gangen.

en: Enter discount code
target: Angiv rabatkoder

en: Euros (&#8364;)
target: Euro (&#8364;)

en: Event #
target: Arrangement #

en: Event Editor
target: Arrangement editor

en: Event Espresso - Pricing Manager
target: Event Espresso - Priser

en: Event Information
target: Arrangement information

en: Event Options
target: Arrangement valgmuligheder

en: Events Requiring Pre-Approval:
target: Arrangementer der kræver forhåndsgodkendelse:

en: Example Card Numbers:
target: Eksempel kort numre:

en: Exp. Date
target: Udl. dato

en: Expiry Date
target: Udløbsdato

en: Expiry Date Month
target: Udløbsdato måned

en: Expiry Date Year
target: Udløbsdato år

en: Field Name
target: Feltnavn

en: Finalize your registration
target: Færdiggør din tilmelding

en: First Name
target: Fornavn

en: Grand Total:
target: Grantotal

en: Hungarian Forint
target: Ungarske forint

en: If using one of the offline payment options, please make note of the information below, then
target: Ved valg af en offline betalingsmetode, venligst bemærk informationen herunder, derefter

en: Image URL:
target: Billede URL:

en: Important Notice:
target: Vigtig information:

en: In addition to using the 2checkout Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all 2checkout variables.
target: Udover brug af 2checkout Sandbox funktionen, vil debug funktionen også udskrive form variabler på betalingssiden og sende en email til admin med alle 2checkout variablerne.

en: Indian Rupee (Rs.)
target: Indiske Rupee (Rs.)

en: Is this an account on the Authorize.net development server?
target: Er dette en konto på Authorize.net udviklingsserveren?

en: Israeli Shekel
target: Israelske shekel

en: Join Waiting List
target: Venteliste

en: Last Name
target: Efternavn

en: Log into the Merchant Interface at
target: Log in på din Authorize.net konto på

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
target: Malaysianske Ringgits (kun for Malaysianske brugere)

en: Member Only Event. Please
target: Kun for medlemmer. Venligst

en: Mexican Peso
target: Mexikanske peso

en: Mini Cart Template:
target: Mini kurv skabelon:

en: Mini Cart Title:
target: Mini kurv titel:

en: Name:
target: Navn:

en: New Zealand Dollar ($)
target: New Zealandske dollar ($)

en: No
target: Nej

en: No information is required to attend this event. Please proceed to Step 2
target: Ingen information er nødvendig for at deltage i dette arrangement. Venligst fortsæt til trin 2

en: No payment required.<br/>Please click "Confirm Registration" below to complete the registration process.
target: Betaling ikke nødvendig.<br/>Venligst klik "Bekræft tilmelding" herunder for at færdiggøre din tilmelding.

en: Norwegian Krone
target: Norske kroner

en: Number of Tickets
target: Antal billetter

en: Off-line Payments
target: Off-line betalinger

en: Order
target: Ordre

en: Pay using Alipay
target: Betaling via Alipay

en: Payment<br/>&nbsp;Options
target: Betaling<br/>&nbsp;valgmuligheder

en: Philippine Pesos
target: Philipinske Pesos

en: Please <a href="contact" title="contact us">contact us</a> if you would like to know if spaces are still available.
target: Venligst <a href="contact" title="contact us">kontakt os</a> hvis du ønsker at vide om der stadig er ledige pladser.

en: Please check back in the event someone cancels.
target: Prøv igen senere, i tilfælde af at nogen melder afbud.

en: Please choose a payment option:
target: Vælg en betalingsmetode:

en: Please enter your Authorize.net Transaction Key.
target: Venligst indtast din Authorize.net Transactionsnøgle.

en: Please select your method of payment:
target: Venligst vælg betalingsmetode:

en: Polish Zloty
target: Polske Zloty

en: Pounds Sterling (&pound;)
target: Pund Sterling (&pound;)

en: Price Type Name
target: Pristype navn

en: Price Types have been successfully deleted.
target: Pristyperne er nu slettet.

en: Price:
target: Pris:

en: Prices have been successfully deleted.
target: Priserne er nu slettet.

en: Pricing
target: Priser

en: Registration &amp; Ticket Information
target: Tilmelding &amp; Billet information

en: Registration Details
target: Detaljer vedr. tilmelding

en: Registration Step 2 completed
target: Tilmeldingens trin 2 er fuldført

en: Registration&nbsp;Step&nbsp;2
target: Tilmelding&nbsp;Trin&nbsp;2

en: Registration&nbsp;Step&nbsp;2&nbsp;
target: Tilmelding&nbsp;Trin&nbsp;2&nbsp;

en: Registration&nbsp;Step&nbsp;3&nbsp;
target: Tilmelding&nbsp;Trin&nbsp;3&nbsp;

en: Registration<br/>&nbsp;Confirmation
target: Tilmelding<br/>&nbsp;bekræftelse

en: Regsitration is Closed
target: Der er lukket for tilmelding

en: Relay Response URL:
target: Retur URL:

en: Singapore Dollar ($)
target: Singapore dollar ($)

en: Sorry, but you did not enter the correct anti-spam phrase.<br/>Please refresh the ReCaptcha (the top button of it's three), and try again.
target: Beklager, men du har ikke indtastet anti-spam sætningen.<br/>Venligst forny ReCaptcha (den øverste knap), og prøv igen.

en: Sorry. This Event is sold out.
target: Beklager, dette arrangement er udsolgt

en: Start Date:
target: Start dato:

en: State
target: Stat

en: Step 1 -  Attendee Information
target: Trin 1 - Deltager information

en: Step 2 - Payment Options
target: Trin 2 - Betalings valgmuligheder

en: Step 3 - Registration Confirmation
target: Trin 3 - Tilmelding bekræftelse

en: Submit
target: Tilmeld

en: Submit Registration
target: Indsend tilmelding

en: Swedish Krona
target: Svenske kroner

en: Taiwan New Dollars
target: Taiwanesiske New Dollar

en: Test Mode allows you to submit test transactions to the payment gateway. Transactions that are submitted while Test Mode is ON are NOT actually processed. The result of a transaction depends on the card number submitted, and the invoice amount. If you want a transaction to be approved, use one of the following card numbers.
target: I test tilstand kan du lave test transaktioner til betalingsgateway'en. Transaktionerne der udføres mens test tilstand er SLÅET TIL udføres IKKE.. Resultatet af transaktionen afhænger af det benyttede kortnummer og fakturabeløbet. Hvis en transaktion skal godkendes, skal du benytte et af de følgende kortnumre.

en: Thai Baht
target: Thailandske baht

en: Thank You!
target: Tak!

en: The 2checkout Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live 2checkout site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live 2checkout environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts.
target: 2checkout Sandbox er et testmiljø som er en kopi af 2checkout siden, bortset fra at ingen penge skifter hænderne. Med Sandbox kan du teste hele betalingsproceduren, før du begynder at sende rigtige transaktioner til 2checkout. Opret og håndter test konti og se emails og API informationer for disse test konti.

en: The Alipay gateway is installed. Would you like to activate it?
target: Alipay gateway er installeret. Vil du aktivere den?

en: The IPN for %s at %s has not been properly setup and is not working. Date/time %s
target: IPN vedr. %s på %s er ikke korrekt konfigureret og fungerer ikke. Dato/tid %s

en: The Transaction Key is  a 16-character alphanumeric value that is randomly generated in the  Merchant Interface and is used for authentication when submitting  transaction requests from your Web site.
target: Transaktionsnøglen er en 16 karakterer lang alfanumerisk værdi, som dannes via din konto på Authorize.net. Den benyttes til identifikation når transaktioner sendes fra din hjemmeside.

en: The following checkboxes allow you to use the above information for only the selected additional event attendees.
target: Nedenstående kan du bruge til at vælge om ovenstående information kun skal benyttes for udvalgte deltagere.

en: The following events require attendee pre-approval and will not be billed during this transaction. Billing will only occur after the attendee has been approved by the event organizer. If this is a free event, then no billing will occur.
target: Disse arrangementer kræver forhåndsgodkendelse af deltagere, og disse bliver derfor ikke afkrævet betaling under tilmeldingen. Betaling sker først når deltageren er godkendt af de ansvarlige. Hvis dette er et gratis arrangement, opkræves ingen betaling.

en: There was an error processing your transaction!
target: Der opstod en fejl under behandlingen af din transaktion!

en: There was no response from Authorize.net.
target: Der kom intet svar fra Authorize.net

en: This Event is no longer open for registration.
target: Arrangementet er ikke længere åbent for tilmelding

en: This event has already been added to the Event Queue.
target: Dette arrangement er allerede tilføjet til arrangement køen.

en: This event has expired or is no longer available.
target: Dette arrangement er udløbet eller er ikke længere tilgængeligt.

en: This event has passed.</h3>
target: Dette arrangement er udløbet.</h3>

en: This option allows you to use the above information for all additional attendee question fields. <span>( Please note that some events may have additional questions that you may still be required to answer in order to complete your registration. )</span>
target: Dette giver dig mulighed for at bruge ovenstående information for alle yderligere felter.<span>(Venligst bemærk at nogle arrangementer kan have yderligere spørgsmål som du stadig skal besvare for at færdiggøre din tilmelding.)</span>

en: This type if event will appear in the event listings. It is a live event (not deleted, ongoing or secondary.)
target: Denne type arrangement fremkommer i arrangement lister. Det er et aktivt arrangement (dvs. ikke slettet, igangværende eller sekundært).

en: Ticket Options
target: Billet valgmuligheder

en: Ticket Price
target: Billetpris

en: Time :
target: Tid:

en: To generate a Transaction Key for your account:
target: For at generere en transaktionsnøgle til din konto:

en: Total Amount Due:
target: Total skyldig beløb:

en: Total Registrants:
target: Total antal tilmeldte:

en: Transaction ID:
target: Transaktion ID:

en: U.S. Dollars ($)
target: U.S. Dollar ($)

en: URL to the payment button.
target: URL til betalingsknap.

en: URL to the transaction page.
target: URL til transaktionssiden.

en: Unable to Activate 2checkout Payments
target: Kunne ikke aktivere 2checkout Betalinger

en: Unable to Activate Authorize.net AIM Gateway
target: Kunne ikke aktivere Authorize.net AIM Gateway

en: Unable to Activate Authorize.net SIM Gateway
target: Kunne ikke aktivere Authorize.net SIM Gateway

en: Unable to De-activate 2checkout Payments
target: Kunne ikke deaktivere 2checkout Betalinger

en: Unable to De-activate Authorize.net AIM Gateway
target: Kunne ikke deaktivere Authorize.net AIM Gateway

en: Unable to De-activate Authorize.net SIM Gateway
target: Kunne ikke deaktivere Authorize.net SIM Gateway

en: Update 2checkout Settings
target: Opdater 2checkout indstillinger

en: Update Alipay Settings
target: Opdater Alipay indstillinger

en: Update Authorize.net AIM Settings
target: Opdater Authorize.net AIM indstillinger

en: Update Authorize.net SIM Settings
target: Opdater Authorize.net SIM indstillinger

en: Use Attendee #1's information for ALL attendees
target: Brug deltager #1's information for alle deltagere

en: Used for your business/personal logo on the Authorize.net SIM payment page.
target: Til brug for din virksomhed/personlige logo på Authorize.net SIM betalingssiden.

en: Value
target: Værdi

en: View Details
target: Se detaljer

en: View Event Queue
target: Vis arrangement kø

en: WARNING!
target: ADVARSEL!

en: We are sorry but registration for this event is now closed.
target: Vi beklager, men der er lukket for tilmelding til dette arrangement.

en: We are sorry but this event has reached the maximum number of attendees!
target: Vi beklager. men der er ikke flere ledige pladser.

en: We are sorry but this event is not yet open for registration.
target: Vi beklager, men dette arrangement er endnu ikke åbent for tilmelding.

en: We're sorry, but there are no available spaces left for this event
target: Vi beklager, men der er ikke flere pladser tilbage ved dette arrangement.

en: We're sorry, but there are no available spaces left for this event. No additional attendees can be added.
target: Vi beklager, men der er ikke flere pladser ved dette arrangement. Der kan ikke tilføjes yderligere deltagere.

en: Website Payment IPN Not Setup
target: Betalings IPN er ikke konfigureret for hjemmesiden

en: YES!&nbsp;Confirm&nbsp;Registration&nbsp;
target: JA!&nbsp;Bekræft&nbsp;tilmelding&nbsp;

en: Yes
target: Ja

en: You are responsible for your own security and PCI compliance.
target: Du er ansvarlig for overholdelse af sikkkerhed og PCI

en: You have no price types defined. Please add a price type before adding a price.
target: Der er ikke oprettet nogen pristyper. Venligst tilføj en pristype før du går igang med at oprette priser.

en: You need to select a ticket quantity before you can proceed.<br/>Please click the back button on your browser and try again.
target: Du skal vælge billetantal før du kan fortsætte.<br/>Venligst gå tilbage og prøv igen.

en: You will be able to register starting
target: Det vil være muligt at tilmelde sig fra

en: Your transaction has been processed.
target: Din transaktion er behandlet

en: Zip
target: Postnr.

en: Zip Code
target: Postnr.

en: apply&nbsp;coupon&nbsp;
target: tilføj&nbsp;kupon&nbsp;

en: click for more details
target: click for flere detaljer

en: click here for more details about
target: click her for flere detaljer vedr.

en: click here to finalize your registration
target: klik her for at færdiggøre din tilmelding

en: empty event queue
target: tom arrangement kø

en: less options
target: færre valgmuligheder

en: loading...
target: henter...

en: more options
target: flere valgmuligheder

en: remove all events from event queue
target: fjern alle arrangementer fra arrangement køen

en: successfully removed from the Event Queue
target: fjernet fra arrangement køen.
