Event Espresso - en to pt translation catalogue (713 entries)

en:  Early Pricing
pt: Preços inícial

en:  applied
pt: aplicado

en:  attendee(s)
pt: participante (s)

en:  attendees
pt: participantes

en:  events
pt: eventos

en:  has been cancelled.
pt: foi cancelada.

en:  or
pt: ou

en:  registration confirmation
pt: confirmação de inscrição

en:  to
pt: para

en:  unique ID can also be used in individual pages using the
pt: ID única também pode ser usado em páginas individuais usando o

en: # Attendees
pt: # Participantes

en: %d attendee | %d attendees
pt[0]: %d participantes

en: %s attendee   | %s attendees
pt[0]: Participantes %s

en: %s event was  | %s events were
pt[0]: O evento %s foi

en: (Typically payment@yourdomain.com)
pt: (Normalmente userpayment@seudominio.com.br ou .com)

en: (used for your business/personal logo on the PayPal page)
pt: (Usado para o seu negócio/logo pessoais na página PayPal)

en: <abbr title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> time is <code>%s</code>
pt: <abbr title="Time Universal Coordenado">UTC</abbr> Time é<code>%s</code>

en: <h3 class="expired_event">This event has passed.</h3>
pt: <h3 class="expired_event"> Este evento já passou. </h3>

en: <h3>This event has expired or is no longer available.</h3>
pt: <h3> Este evento expirou ou não está mais disponível. </h3>

en: <p>***This Is An Automated Response*** </p><p>Thank You [fname] [lname]</p>  <p>We have just  received a payment in the amount of [event_price] for your registration to [event_name].</p> <p>Transaction ID: [txn_id]</p>
pt: <p> *** Esta é um resposta automática***</p><p> Obrigado [fname] [lname] </p><p> Acabamos de receber um pagamento no montante de [event_price] para o seu registo para [event_name]. </p><p> ID da transação: [txn_id] </p>

en: <span style="color: red;">Help/Support</span>
pt: <span style="color: red;">Ajuda/Suporte</span>

en: <strong>You can purchase support tokens</strong> on the <a href="http://eventespresso.com/support/premium-support-options/">Premium Support page</a>. Tokens can be purchased one at a time, or in blocks of three at a discount.
pt: <strong>Você pode comprar fichas de apoio</strong> sobre a <a href="http://eventespresso.com/support/premium-support-options/">página de suporte Premium</a> . Os tokens podem ser comprados um de cada vez, ou em blocos de três, com desconto.

en: A URL to which the payer's browser is redirected if payment is cancelled; for example, a URL on your website that displays a "Payment Canceled" page.
pt: A URL para a qual o navegante devedor é redirecionado se o pagamento for cancelada, por exemplo, a URL do seu site que exibe uma "Pagamento Cancelado" página.

en: A comma seperated list of values. Eg. black, blue, red
pt: Uma lista separada por vírgulas de valores. Por exemplo. preto, azul, vermelho

en: A confirmation email has been sent with additional details of your registration.
pt: Um email de confirmação foi enviada com detalhes adicionais de sua inscrição.

en: A coupon or promo code could can be anything you want. For example: Say you have an event that costs
pt: Um código de cupom ou promocional pode ser o que quiser. Por exemplo: Digamos que você tenha um evento que os custos

en: A default payment button is provided. A custom payment button may be used, choose your image or upload a new one, and just copy the "file url" here (optional.)
pt: Um botão de pagamento padrão é fornecido. Um botão de pagamento personalizado pode ser usado, escolha a sua imagem ou fazer upload de um novo, e apenas copiar o  "file url" aqui (Opcional)

en: A support token can be used to get priority support for a single  incident. It can be used to schedule support via phone or IM for a  single incident (up to 30 minutes), or to receive priority e-mail  support. A support token can be used for &ldquo;how to&rdquo; questions, technical  issues, &ldquo;best practice&rdquo; questions or for custom development consulting. A  support token consists of the PayPal Transaction ID you received from  PayPal at the time of your purchase.
pt: Um token de suporte pode ser usado para obter apoio prioritário para um único incidente. Ele pode ser usado para agendar o apoio via telefone ou IM para um único incidente (até 30 minutos), ou para receber apoio prioritário e-mail. Um token de suporte pode ser usado para &quot;como fazer&quot; perguntas, questões técnicas, &quot;melhores práticas&quot; para perguntas ou consultoria em desenvolvimento personalizado. Um token de apoio consiste na identificação de transação do PayPal que você recebeu do PayPal no momento da sua compra.

en: A widget to display your upcoming events.
pt: Um widget para mostrar seus eventos upcoming.

en: ACTIVE
pt: ATIVO

en: ATTENTION:
pt: ATENÇÃO:

en: Ability to display short descriptions in the event listings
pt: Capacidade de exibir uma breve descrição da lista de eventos

en: Action
pt: Ação

en: Actions
pt: Ações

en: Activate PayPal IPN?
pt: Ativar PayPal IPN?

en: Active
pt: Ativo

en: Add A Meta Box
pt: Adicionar a Caixa admin meta

en: Add A Price
pt: Adicionar um preço

en: Add Additional Time
pt: Adicionar Tempo adicionais

en: Add Attendee
pt: Adicionar Participante

en: Add New Attendee
pt: Adicionar novo participante

en: Add New Category
pt: Adicionar nova categoria

en: Add New Event
pt: Adicionar novo evento

en: Add New Group
pt: Adicionar novo grupo

en: Add New Price
pt: Adicione um Novo Preço

en: Add New Question
pt: Adicionar nova pergunta

en: Add New Type
pt: Adicione Novo Tipo

en: Add a Category
pt: Adicione uma Categoria

en: Add a Price
pt: Adicione um Preço

en: Add a Price Type
pt: Adicione um Tipo de Preço

en: Add a pre-populated
pt: Adicionar pré-preenchimento

en: Add an Additonal Attendee
pt: Adicionar um participante Adicional

en: Add to cart
pt: Adicionar ao Plano

en: Added Attendee to Database
pt: Participante adicionado ao banco de dados

en: Additional Attendees
pt: Os participantes adicionais

en: Additional Event/Venue Information
pt: Informações do Evento/Local adicionais

en: Additional Information for:
pt: Informações adicionais para:

en: Additional Information:
pt: Informações adicionais:

en: Additional features include:
pt: As características adicionais incluem:

en: Address
pt: Endereço

en: Address 2
pt: Endereço 2

en: Address 2:
pt: Endereço 2:

en: Address:
pt: Endereço:

en: Admin Only
pt: Apenas administrador admin

en: Advanced Features
pt: Recursos avançados

en: Advanced Options
pt: Opções Avançadas

en: Advanced Options:
pt: Opções Avançadas:

en: Advanced filters are available in the premium versions.
pt: Filtros avançados estão disponíveis nas versões premium.

en: Advanced filters are now available in the premium versions.
pt: Filtros avançados estão agora disponíveis nas versões premium.

en: All events have been successfully removed from the Event Queue.
pt: Todos eventos foram removidos com sucesso.

en: Allow group registrations?
pt: Permitir que haja cadastros de grupo?

en: Alternate Email Address
pt: Endereço de e-mail alternativo

en: Amount Paid/Owed:
pt: Valor pago/Devido:

en: Amount Paid:
pt: Valor pago:

en: Amount due:
pt: Valor devido:

en: Amount:
pt: Montante:

en: An error occured! No Events could be removd from the Queue!
pt: Um erro ocorreu! Nenhum Evento pode ser removido.

en: An error occured! No valid question responses were received.
pt: Um erro ocorreu! Nenhuma resposta a uma pergunta válida foi recebida.

en: Anti-Spam Measure: Please enter the following phrase
pt: Medida Anti-Spam: Digite a seguinte frase

en: Approved
pt: Aprovado

en: Assign a Waitlist Event?
pt: Atribuir um evento na lista de espera?

en: Attended
pt: Participaram

en: Attendee
pt: Participante

en: Attendee
pt: Participante

en: Attendee Limit
pt: Limite de participantes

en: Attendee Listing For:
pt: Lista de participantes por:

en: Attendee Name
pt: Nome participante

en: Attendee Name:
pt: Nome dos participantes:

en: Attendee Pre-Approval
pt: Pré-aprovação do Participante

en: Attendee Reports
pt: Relatórios participante

en: Attendee approved?
pt: Participante aprovado?

en: Attendee information is outdated
pt: As informações dos participantes estão desatualizadas

en: Attendee information submitted successfully.
pt: Informações do participante enviado com sucesso.

en: Attendee pre-approval feature
pt: Característica participante pré-aprovação

en: Attendee pre-approval required?
pt:  Pré-aprovação Participante é necessária?

en: Attendees
pt: Participantes

en: Attention!
pt: Atenção!

en: Australian Dollars (A $)
pt: Dólares Australianos (UA$)

en: Auto Return URL
pt: URL Retorno automático

en: Auto Return URL (Thank You and Return Payment page):
pt: URL Auto Return (Obrigado por retornar a página de pagamento):

en: Available Spaces:
pt: Espaços disponíveis:

en: Awaiting approval
pt: Aguardando aprovação

en: Back to List
pt: Voltar para a Lista

en: Billing Address
pt: Endereço de Faturamento

en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
pt: Brasil Real (R$)

en: Bringing the cost of the event to
pt: Elevando o custo do evento para

en: Bug Submission Forums
pt: Submission Fóruns Bug

en: Button Image URL
pt: URL da Imagem botão

en: Button Image URL:
pt: URL da Imagem do botão:

en: By default, PayPal will display shipping address information on the PayPal payment screen. If you plan on shipping items to a registrant (shirts, invoices, etc) then use this option. Otherwise it should not be used, as it will require a shipping address when someone registers for an event.
pt: Por padrão, o PayPal irá exibir as informações de envio de endereço na tela de pagamento PayPal. Se você está pensando em itens de transporte para um registando (camisas, faturas,convites etc), então use esta opção. Caso contrário, não deve ser usado, já que vai exigir um endereço de entrega, quando alguém registra um evento.

en: By-pass the payment confirmation page?
pt: By-pass a página de confirmação de pagamento?

en: By-passing the Confirmation Page
pt: Contornando a página de confirmação

en: CLOSED
pt: FECHADO

en: Calendar Settings
pt: Configurações calendário

en: Call in Number:
pt: Chamada em Número:

en: Canadian Dollars (C $)
pt: Dólares Canadenses (C$)

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Cancel Return URL
pt: Cancelar Voltar URL

en: Cancel Return URL (used for cancelled payments):
pt: Cancelar URL Retorno (utilizados para pagamentos cancelados):

en: Categories
pt: Categorias

en: Categories have been successfully deleted from the event.
pt: Categorias têm sido removido com sucesso do evento.

en: Category Description
pt: Descrição da categoria

en: Category Description:
pt: Descrição categoria:

en: Category Name
pt: Nome da Categoria

en: Category Name:
pt: Nome da Categoria:

en: Change timezone and date format settings?
pt: Alterar fuso horário e as configurações de formato de data?

en: Check All
pt: Verifique Todos

en: Check your email settings on the
pt: Verifique suas configurações de e-mail

en: Choose a city in the same timezone as the event.
pt: Escolha uma cidade no fuso horário igual ao evento.

en: Choose an Option:
pt: Escolha uma opção:

en: City
pt: Cidade

en: City:
pt: Cidade:

en: Class/Event:
pt: Classe/Evento:

en: Closed
pt: Fechado

en: Completed
pt: Concluído

en: Confirm Registration
pt: Confirmar a matrícula

en: Confirm and go to payment page
pt: Confirmar e ir para a página de pagamento

en: Confirmation
pt: Confirmação

en: Contact Support
pt: Contato com o Suporte

en: Country:
pt: País:

en: Coupon
pt: Cupom

en: Coupon Code
pt: Código de cupom

en: Coupon/Promo Code
pt: Cupom/Código Promo

en: Creator
pt: Criador

en: Credit Card
pt: Cartão de crédito

en: Credit Card Number
pt: Número do Cartão de Crédito

en: Current Button Image:
pt: Imagem Botão atual:

en: Current Number of Attendees:
pt: Número atual de participantes:

en: Current Status:
pt: Estado atual:

en: Current Time
pt: Hora Atual

en: Custom post types for events
pt: Personalizado tipos de post para eventos

en: Customer(s) attendance data successfully updated for this event.
pt: Dados do cliente(s) atendimento atualizado com sucesso para este evento.

en: Customer(s) have been successfully deleted from the event.
pt: Cliente(s) foi removido com sucesso do evento.

en: Customization Forums
pt: Fóruns de personalização

en: Czech Koruna
pt: Coroa checa

en: DELETED
pt: DELETADO

en: DENIED
pt: NEGADO

en: DRAFT
pt: RASCUNHO

en: Danish Krone
pt: Coroa Dinamarquesa

en: Date
pt: Data

en: Date Paid
pt: Data paga

en: Date Paid:
pt: Data paga:

en: Date Submitted:
pt: Data de Envio:

en: Daylight saving time begins on: <code>%s</code>.
pt: O horário de verão começa em:  <code>%s</code>.

en: Deactivate PayPal IPN?
pt: Desativar PayPal IPN?

en: Debug Mode Is Turned On
pt: Modo de depuração é ativado

en: Default - Your business name, if you have a Business account, or your email address, if you have Premier or Personal account.
pt: Padrão - Seu nome de negócio, se você tiver uma conta de negócios, ou o seu endereço de e-mail, se você tiver conta Premier ou Pessoal.

en: Default Registration Confirmation Email:
pt: Padrão de e-mail de confirmação de inscrição:

en: Delete
pt: Excluir

en: Delete Attendee
pt: Excluir Participante

en: Delete Attendee(s)
pt: Excluir participante(s)

en: Delete Category
pt: Excluir Categoria

en: Delete Event
pt: Excluir evento

en: Delete Events(s)
pt: Excluir Eventos(s)

en: Delete Question
pt: Excluir Questão

en: Delete Question Group
pt: Excluir Questões Grupo

en: Delete all events in this series
pt: Excluir todos os eventos desta série

en: Deleted
pt: Excluídos

en: Denied
pt: Negado

en: Description
pt: Descrição

en: Description:
pt: Descrição:

en: Developers Only
pt: Somente desenvolvedores

en: Discount of
pt: Desconto de

en: Display  description?
pt: Exibir a descrição?

en: Display  registration form?
pt: Mostrar ficha de inscrição?

en: Do not prompt for an address
pt: Não perguntar o endereço

en: Do you want to display the category description on the events page?
pt: Você deseja exibir a descrição da categoria na página de eventos?

en: Do you want to send a payment recieved notice to registrant?
pt: Você quer enviar um pagamento recebido aviso prévio para registrante?

en: Download PDF Invoice
pt: Download fatura PDF

en: Download Ticket Now!
pt: Download Ticket Agora!

en: Download/Print Ticket
pt: Download /Impressão Ticket

en: Draft
pt: Rascunho

en: Due to recent changes in the way attendee information is handled, attendee data may appear to be missing from some events. In order to reassign attendees to events, please run the attendee update script by pressing the button below.
pt: Devido a recentes mudanças na forma como a informação é tratada participante, os dados do participante pode parecer estar faltando alguns eventos. , A fim de realocar os participantes aos eventos, execute o script de atualização participante pressionando o botão abaixo.

en: Duplicate Event
pt: Evento Duplicado

en: EXPIRED
pt: EXPIREDO

en: Edit
pt: Editar

en: Edit Attendee
pt: Editar Participante

en: Edit Attendee Data
pt: Editar dados do participante

en: Edit Attendee Payment Record
pt: Editar registro de pagamento do participante

en: Edit Cart
pt: Editar Planos

en: Edit Category:
pt: Editar Categoria:

en: Edit Event
pt: Editar Evento

en: Edit Payment
pt: Editar Pagamento

en: Edit Price Type
pt: Edite o Tipo de Preço

en: Edit Question
pt: Editar Questão

en: Edit Registrant Information
pt: Editar informações de Registrados

en: Edit the question using the form below.  By default all participants will be asked for their first name, last name, and email address.
pt: Editar a pergunta através do formulário abaixo. Por padrão todos os participantes serão convidados pelo seu nome, sobrenome e endereço de e-mail.

en: Edit this event?
pt: Editar este evento?

en: Email
pt: E-mail

en: Email Attendees
pt: e-mail Participantes

en: Email Confirmation:
pt: Confirmação de e-mail:

en: Email Confirmations
pt: Confirmações e-mail

en: Email Example
pt: Exemplo de e-mail

en: Email Manager
pt: Gerente e-mail

en: Email Settings
pt: Configurações de e-mail

en: Email Subject:
pt: Assunto de e-mail:

en: Email:
pt: E-mail:

en: End
pt: Final

en: End Date:
pt: Data de Término:

en: End Time:
pt: Hora final:

en: Entries Per Page
pt: Entradas por página

en: Euros (&#8364;)
pt: Euros (€$)

en: Event Cancellation Notice
pt: Aviso de cancelamento de eventos

en: Event Category
pt: Categoria do evento

en: Event Category:
pt: Categoria do evento:

en: Event Date
pt: Data do Evento

en: Event Date/Times
pt: Data do Evento/Times

en: Event Dates
pt: Datas de eventos

en: Event Description
pt: Descrição do evento

en: Event End Date
pt: Data de Fim evento

en: Event End Date:
pt: Data Final do evento:

en: Event Espresso
pt: Evento Expresso

en: Event Espresso - Addons
pt: Evento Expresso - Addons

en: Event Espresso - Calendar Settings
pt: Evento Expresso - Configurações Calendário

en: Event Espresso - Email Manager
pt: Evento Expresso - Gerenciador E-mail

en: Event Espresso - Event Overview
pt: Evento Expresso - Visão Geral do Evento

en: Event Espresso - Facebook Settings
pt: EventoExpresso - Configurações Facebook

en: Event Espresso - General Settings
pt: Evento Expresso - Configurações Gerais

en: Event Espresso - Help/Support
pt: Evento Expresso - Ajuda/Suporte

en: Event Espresso - MailChimp Integration
pt: Evento Expresso - Integração MailChimp

en: Event Espresso - Manage Event Categories
pt: Evento Expresso - Gerenciar Categorias evento

en: Event Espresso - Member Settings
pt: Evento Expresso - Configurações Membros

en: Event Espresso - Payment Settings
pt: Evento Expresso - Configurações Pagamento

en: Event Espresso - Pricing Manager
pt: Gestor de Preços - Event Espresso

en: Event Espresso - Question Groups
pt: Eventos Expresso - Grupo de Questões

en: Event Espresso - Questions
pt: Evento Expresso - Questões

en: Event Espresso - Social Media Settings
pt: Evento Expresso - Configurações Media Social

en: Event Espresso - Staff Manager
pt: Evento Expresso - Gerente de Equipe

en: Event Espresso - Venue Manager
pt: Evento Expresso - Gerente Local

en: Event Espresso Widget
pt: Widget Espresso evento

en: Event Espresso attendee data needs to be updated. Please visit the
pt: Dados de eventos participante Expresso precisa ser atualizado.Visite o

en: Event Espresso must be configured. Go to
pt: Evento Expresso deve ser configurado. Ir para

en: Event ID
pt: ID de evento

en: Event Identifier
pt: Identificador Evento

en: Event Meta
pt: Meta evento

en: Event Name
pt: Nome do Evento

en: Event Name:
pt: Nome do Evento:

en: Event Newsletter
pt: Boletim evento

en: Event Options
pt: Opções do Evento

en: Event Overview
pt: Visão Geral do Evento

en: Event Page On Facebook
pt: Página Evento no Facebook

en: Event Pricing
pt: Preços evento

en: Event Questions for Additional Attendees
pt: Questões evento para participantes adicionais

en: Event Questions for Primary Attendee
pt: Questíonario de eventos para participantes primaríos

en: Event Registration Notification
pt: Notificação de eventos de Registro

en: Event Start Date
pt: Data de início do evento

en: Event Start Date:
pt: Data de Início do evento:

en: Event Status Types
pt: Estatus tipos de eventos

en: Event Time
pt: Tempo evento

en: Event Times
pt: Horários do evento

en: Event Timezone
pt: Região do  evento

en: Event Title
pt: Título do Evento

en: Event Venue/Staff Manager
pt: Evento Gerente de Equipe Local

en: Event data has been updated!
pt: Dados do evento foi atualizado!

en: Event details updated for
pt: Detalhes do evento atualizados para

en: Event(s) have been permanently deleted.
pt: Evento(s) foram excluídos permanentemente.

en: Events
pt: Eventos

en: Events expire on registration end date?
pt: Eventos expiram na data final de inscrição?

en: Example
pt: Exemplo

en: Expired
pt: Expirado

en: Expiry Date
pt: Data de Validade

en: Expiry Date Month
pt: Data de Validade (Mês)

en: Expiry Date Year
pt: Data de Validade (Ano)

en: Export
pt: Exportação

en: Export All Attendee Data
pt: Exportar todos os dados de participante

en: Export All Event Attendees to Excel
pt: Todos os participantes do evento exportados para Excel

en: Export All Event Data
pt: Exportar todos os dados do evento

en: Export to CSV
pt: Exportar para CSV

en: Export to Excel
pt: Exportação para Excel

en: Facebook Settings
pt: Facebook Configurações

en: Feature Request Forums
pt: Característica Pedido Fóruns

en: Field Name
pt: Nome do Campo

en: Finalize your registration
pt: Finalize o seu registro

en: First Name
pt: Nome

en: Flat Rate
pt: Taxa fixa

en: For %s, please make sure to select between 1 and %d attendees or delete it from your cart.
pt: Para %s, por favor, certifique-se selecionar entre 1 e  %d  participantes ou excluí-lo do  Seu Plano.

en: For Paypal IPN to work, you need a Business or Premier account.
pt: Para Paypal IPN funcionar, você precisa de uma conta empresarial ou premier.

en: For customized confirmation emails, the following tags can be placed in the email form and they will pull data from the database to include in the email.
pt: Para e-mails de confirmação personalizada, as seguintes etiquetas podem ser colocadas na forma de e-mail e eles vão puxar os dados do banco de dados para incluir no e-mail.

en: Form Questions:
pt: formularío Questões:

en: Four things to check with PayPal when payments notifications are not being sent to Event Espresso.
pt: Quatro coisas para verificar com PayPal quando as notificações pagamentos não estão sendo enviados para Espresso evento.

en: Free
pt: Gratuito

en: Free Event
pt: Evento Gratuito

en: From the Blog
pt: A partir do Site

en: From the Forums
pt: Dos Fóruns

en: Full URL
pt: URL Completa

en: General Admission
pt: General Admissão

en: General Settings
pt: Definições Gerais

en: Get Short URL/Shortcode
pt: Get URL Short/shortcode

en: Get Shortcode
pt: Obter Shortcode

en: Get URL
pt: Obter Url

en: Google Map Link (for email):
pt: Google Map link (por e-mail):

en: Group
pt: Grupo

en: Group Identifier:
pt: Identificador de grupo:

en: Group Information
pt: Informações do Grupo

en: Group Name
pt: Nome do Grupo

en: Group Name:
pt: Nome do grupo:

en: Group Order:
pt: Ordem grupo:

en: Groupon Codes
pt: Códigos Cupons

en: Groupon Options
pt: Opções Cupons

en: Groupons
pt: Cupons

en: Help and Support
pt: Ajuda e suporte

en: Helpful Plugin Links
pt: Links úteis Plugin

en: Hong Kong Dollar ($)
pt: Dólar de Hong Kong ($)

en: Hungarian Forint
pt: Forint Húngaro

en: If an alternate email address is entered. Admin email notifications wil be sent to this address instead.
pt: Se um endereço de e-mail alternativo é inserido. Notificações de email administrador admin ser enviados para este endereço em seu lugar.

en: If an event is set up as an "Waitlist Event," it can be set to not appear in your event listings template. You may need to customize your event_listing.php file to make this work. For more information, please
pt: Se um evento é configurado como um "evento Waitlist," ele pode ser configurado para não aparecer no seu modelo de listas de eventos. Você pode precisar personalizar seu arquivo event_listing.php para fazer este trabalho. Para mais informações, por favor

en: If an off-site registration page is entered, it will override your registration page and send attendees to the URL that is entered.
pt: Se uma página de registro fora do local é digitado, ele irá substituir a sua página de inscrição e enviara participantes para o URL que está inserido.

en: If you have clicked the button above and event dates that should be expired, are showing an error or seem to be out of order. Go into the &quot;<a href="admin.php?page=events">Event Management</a>&quot; page and click the &quot;Edit this Event&quot; button then click the &quot;Update Event&quot; button on each event that is displaying the wrong date(s). This process should fix the problem. If it doesn't then send a support request using the help and support button above.
pt: Se você clicou no botão acima e as datas de eventos que devem ser expirado, estão mostrando um erro ou parecem estar fora de ordem. Ir para a &quot; <a href="admin.php?page=events">Gestão de Eventos</a> &quot;da página e clique no botão&quot; Editar este evento &quot;clique no botão&quot; Update evento &quot;em cada evento que está exibindo a data errada (s). Este processo deve resolver o problema. Se isso não acontecer em seguida, enviar um pedido de apoio utilizando o botão de ajuda e apoio acima.

en: If you have just upgraded  from  the free version of this plugin, your event dates, times, and categories may be out of order, missing, showing an error, or are wrong.  Pressing the &quot;Run Upgrade Script&quot; button below should fix all of these problems.
pt: Se você tiver apenas atualizado a partir da versão gratuita deste plugin, as datas de eventos, horários e categorias podem estar fora de ordem, em falta, mostrando um erro, ou estão errados. Pressionando o botão &quot;Run atualização do script&quot; abaixo deve resolver todos estes problemas.

en: If you supplied a promo like "PROMO50" and entered 50.00 into the "Discount w/Promo Code" field your event will be discounted
pt: Se você fornecer um promo como "PROMO50%" e entrou 50,00 para o "Promo Código de Desconto" campo o seu evento será descontado

en: If you're using WP SMTP with Gmail, also check your spam box to make sure Gmail isn't filtering the confirmation emails as spam.
pt: Se você estiver usando SMTP WP com o Gmail, verifique também sua caixa de spam para ter certeza do Gmail não está filtrando os e-mails de confirmação como spam.

en: Image URL (logo for payment page):
pt: URL da imagem (logotipo para página de pagamento):

en: Image:
pt: Imagem:

en: Import CSV
pt: Importar CSV

en: In addition to using the PayPal Sandbox fetaure. The debugging feature will also output the form varibales to the payment page, send an email to the admin that contains the all PayPal variables.
pt: Além de usar o PayPal Sandbox caracteristicas. O recurso de depuração também a saída do varibales formulário para a página de pagamento, envie um e-mail para o administrador que contém todas as variáveis ​​PayPal.

en: Incomplete
pt: Incompleto

en: Indentifier
pt: Indentificador

en: Installation
pt: Instalação

en: Installation &amp; Usage Guide
pt: Guia de Instalação e Uso

en: Invoice
pt: Fatura

en: Invoice Subject
pt: Assunto da fatura

en: Invoice/Payment Reminder
pt: Fatura/Lembrete de Pagamento

en: Is this an active event?
pt: É este um evento ativo?

en: Israeli Shekel
pt: Novo shekel israelense

en: It looks like you are attempting to refresh a page after completing your registration or your cart is empty.  Please go to the events page and try again.
pt: Parece que você está tentando atualizar uma página depois de completar o seu registo ou seu Planos e serviços não foram adicionados. Por favor, vá para a página de eventos e tente novamente.

en: Join Waiting List
pt: Junte-se Lista de Espera

en: Last Name
pt: Sobrenome

en: Limit:
pt: Limite:

en: Live Search Filter
pt: Live Search Filtro

en: Location
pt: Localização

en: MailChimp Integration
pt: Integração MailChimp

en: Main Events Page
pt: Página Principal Eventos

en: Main page
pt: Página principal

en: Main registration page:
pt: Página de registo principais:

en: Make sure you have a standard or a business PayPal account, personal accounts don't work.
pt: Verifique se você tem um padrão ou uma conta empresarial PayPal, contas pessoais não funcionam.

en: Make sure your Event Espresso pages are not protected or private.
pt: Certifique-se de suas páginas Expresso eventos não estão protegidos ou privados.

en: Make sure your PayPal account is verified.
pt: Certifique-se de sua conta PayPal é verificada.

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
pt: Malaysian Ringgits (apenas para usuários da Malásia)

en: Manage Event Categories
pt: Gerenciar Categorias evento

en: Manage Payment Gateways
pt: Gerenciar Gateways de Pagamento

en: Manage Question Groups
pt: Gerenciar Questões Grupos

en: Manage Questions
pt: Gerenciar Formulario

en: Mark as Attended
pt: Marcar como participante

en: Mark this question as required.
pt: Marque esta questão, conforme necessário.

en: Max Group Registrants
pt: Maximo Grupos participantes

en: Member Only Event. Please
pt: Evento Somente para Membros. Por favor

en: Member Options
pt: Opções membro

en: Member Settings
pt: Configurações membros

en: Members Admission
pt: Admissão membros

en: Message
pt: Mensagem

en: Mexican Peso
pt: Peso mexicano

en: NOT_ACTIVE
pt: NÂO_ATIVO

en: NOT_OPEN
pt: NÃO_ABRE

en: Name
pt: Nome

en: Name:
pt: Nome:

en: Need more payment options?
pt: Precisa de mais opções de pagamento?

en: Need more questions?
pt: Precisa de mais questões?

en: New @ Event Espresso
pt: Novo @ Evento Expresso

en: New Event
pt: Novo Evento

en: New Zealand Dollar ($)
pt: Dólar da Nova Zelândia ($)

en: Newsletter
pt: Boletim informativo

en: No
pt: Não

en: No Categories
pt: Não há categorias

en: No Category ID Supplied
pt: Nenhum ID Categoria Fornecido

en: No ID  Supplied
pt: Fornecido sem ID

en: No ID Supplied
pt: Fornecido sem ID

en: No Record Found!
pt: Nenhum registro encontrado!

en: No Records Found!
pt: Nenhum registro encontrado!

en: No Results
pt: Nenhum resultado

en: No country selected
pt: Nenhum país selecionado

en: No participant data has been collected.
pt: Não há dados participante tem sido recolhidos.

en: No payment required.<br/>Please click "Confirm Registration" below to complete the registration process.
pt: Nenhum pagamento requerido.<br/>Por favor, clique em "Confirmar Inscrição" abaixo par completar o processo de inscrição.

en: No prices id results.
pt: Sem resultados id preços.

en: None
pt: Nenhum

en: Norwegian Krone
pt: Coroa Norueguesa

en: Not Active
pt: Não Ativo

en: Not Open
pt: Não abrer

en: Note:
pt: Nota:

en: Nothing found!
pt: Nada foi encontrado!

en: Notify URL
pt: Notifique-URL

en: Notify URL (used to process payments):
pt: Notifique-URL (usado para processar pagamentos):

en: ONGOING
pt: EM ANDAMENTO

en: OPEN
pt: ABRIR

en: Off-line Payments
pt: Pagamentos Off-line

en: Off-site Registration Page
pt: Off-site Página de Registro

en: Ongoing
pt: Contínuo

en: Only the administrator can see this field.
pt: Somente o administrador podera ver este campo.

en: Open
pt: Abrir

en: Option
pt: Opção

en: Optional Event Settings
pt: Configurações opcionais evento

en: Optional Settings:
pt: Configurações opcionais:

en: Order
pt: Ordem

en: Organization City:
pt: Cidade da Organização:

en: Organization Country:
pt: País organização:

en: Organization Name:
pt: Nome da Organização:

en: Organization Settings
pt: Configurações de organização

en: Organization State:
pt: Estado Organização:

en: Organization Street 1:
pt: Endereço 1 Organização:

en: Organization Street 2:
pt: Organização Rua 2:

en: Organization Zip/Postal Code:
pt: Organização Cep/Postal:

en: Organization details saved.
pt: Detalhes da organização salvos.

en: Organization:
pt: Organização:

en: Overflow Event
pt: Transbordamento Evento

en: PENDING
pt: PENDENTE

en: Page
pt: Página

en: Page Settings
pt: Configurações de página

en: Pages:
pt: Pagina:

en: Pay Status
pt: Estatus Pagamento

en: PayPal Currency
pt: Moeda PayPal

en: PayPal Image URL (logo for payment page)
pt: PayPal URL da imagem (logotipo para página de pagamento)

en: PayPal Settings
pt: Configurações PayPal

en: PayPal settings saved.
pt: PayPal configurações salvas.

en: PayPal uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that PayPal (currently) supports.
pt: PayPal usa de 3 caracteres ISO-4217 códigos para especificar moedas em campos e variáveis. </p><p> O código de moeda padrão é o dólar EUA (USD) ou BRL(Brasil). Se você quer solicitar ou aceitar pagamentos em outras moedas, escolha a moeda que deseja usar. As listas dropdown todas as moedas que o PayPal (atualmente) suportadas.Duvidas (+55)193043-0270.

en: Payment
pt: Pagamento

en: Payment Confirmation Email:
pt: E-mail de confirmação de pagamento:

en: Payment Date:
pt: Data de pagamento:

en: Payment Declined
pt: Pagamento recusado

en: Payment Details
pt: Detalhes de pagamento

en: Payment Method
pt: Método de pagamento

en: Payment Overview
pt: Visão geral de pagamento

en: Payment Received for [event_name]
pt: Recebido para pagamento [event_name]

en: Payment Reminder for [event]
pt: Lembrete de pagamento por SITEFLASH.S.A [event]

en: Payment Settings
pt: Configurações Pagamento

en: Payment Status:
pt: Situação do pagamento:

en: Payment Surcharge
pt: Sobretaxa de pagamento

en: Payment Type:
pt: Tipo de pagamento:

en: Payment details saved for
pt: Detalhes de pagamento salvos para

en: Payment notification has been sent.
pt: Notificação de pagamento foi enviada.

en: Paypal I.D.
pt: Paypal ID.

en: Paypal IPN Problem?
pt: Problema Paypal IPN?

en: Paypal Notes:
pt: Notas Paypal:

en: Pending
pt: Pendente

en: Pending Payment
pt: Pagamento pendente

en: Percent
pt: Porcentagem

en: Permanently Delete Events(s)
pt: Excluir eventos permanentemente(s)

en: Philippine Pesos
pt: Pesos Philippine

en: Phone
pt: Telefone

en: Phone:
pt: Telefone:

en: Physical Location
pt: Localização física

en: Please <a href="contact" title="contact us">contact us</a> if you would like to know if spaces are still available.
pt: Por favor <a href="contact" title="contact us">Contate-nos</a>entre em contato conosco</a> se você gostaria de saber se os espaços ainda estão disponíveis.

en: Please check back in the event someone cancels.
pt: Por favor, retorne talvez pode haver desistência e cancelamentos.

en: Please choose a payment option:
pt: Por favor, escolha uma opção de pagamento:

en: Please enter a decimal number indicating a percent surcharge. For example, if you enter 3.00, 3% will be added to the final price of the event during the checkout. If the event price is initially $100, the price with the surcharge will be $103.<br /> This surcharge will apply to all new events.  However, you will have the ability to change this value during the event creation.
pt: Por favor insira um número decimal indicando uma sobretaxa por cento. Por exemplo, se você digitar 3.00, 3% serão adicionados ao preço final do evento durante o checkout. Se o preço evento é inicialmente US $ 100, o preço com o custo adicional será de R$ 103. <br /> Esta sobretaxa será aplicada a todos os novos eventos. No entanto, você terá a capacidade para alterar este valor durante a criação do evento.

en: Please purchase a
pt: Por favor, comprar um

en: Please select your method of payment:
pt: Por favor, escolha uma forma de pagamento:

en: Please verify your registration details:
pt: Por favor, verifique seus dados cadastrais:

en: Plugin Support Forums
pt: Fóruns de Suporte Plugin

en: Plugins and Addons
pt: Plugins e Addons

en: Polish Zloty
pt: Zloty polonês

en: Post to Facebook
pt: Compartilhar no Facebook

en: Pounds Sterling (&pound;)
pt: Libras esterlinas (LB$)

en: Pre-existing Emails
pt:  Emails Pré-existentes

en: Premium Support Options
pt: Opções de suporte Premium

en: Price
pt: Preço

en: Price Option
pt: Opção de preço

en: Price Type:
pt: Tipo de Preço:

en: Price per attendee:
pt: Preço por participante:

en: Price:
pt: Preço:

en: Price:
pt: Preço:

en: Pricing
pt: Preços

en: Primary
pt: Primário

en: Primary contact email:
pt: E-mail de contato primário:

en: Problems after upgrading?
pt: Problemas após a atualização?

en: Prompt for an address, and require one
pt: Solicitar um endereço, e exigir

en: Prompt for an address, but do not require one
pt: Solicitar um endereço, mas não exigem um

en: Qty
pt: Qtde

en: Qty:
pt: Qtde:

en: Quantity in your Party:
pt: Quantidade de sua Parte:

en: Question
pt: Pergunta

en: Question Groups
pt: Grupos Questões

en: Question Groups Overview
pt: Resumo Questões Grupos

en: Question Groups are pre-populated groups of
pt: Questões Grupos são pré-preenchidos grupos de

en: Question Groups can be organized or re-ordered by dragging and dropping individual table rows into the desired positions.
pt: Grupos questão pode ser organizado ou re-ordenada, arrastando e soltando linhas individuais da tabela nas posições desejadas.

en: Questions
pt: Questionarío

en: Quick Overview
pt: Visão rápida

en: Records
pt: Registros

en: Recurring Event Manager Now Available!
pt: Gerenciador de eventos recorrentes já está disponível!

en: Reg Date
pt: Data Reg

en: Reg End Time
pt: Reg final/Time

en: Reg ID
pt: Registro ID

en: Reg Start Time
pt: Reg Inicio/Time

en: Register
pt: Registrar

en: Registered
pt: Registrado

en: Registered For:
pt: Registrados para:

en: Registrant Email:
pt: E-mail registrante:

en: Registration Dates
pt: Datas de registro

en: Registration End:
pt: Fim de registo:

en: Registration ID:
pt: Registro de ID:

en: Registration Start:
pt: Inicio do Registro

en: Registration Summary:
pt: Resumo de registro:

en: Registration Times
pt: Número de inscrição

en: Registration limits on time slots
pt: Limites registro em intervalos de tempo

en: Registration page just refreshes?
pt: Página de registo apenas atualizar?

en: Regsitration is Closed
pt: Registros estão fechados

en: Remove Attendee
pt: Remover participante

en: Remove Meta
pt: Remover Meta

en: Required
pt: Obrigatório

en: Required:
pt: Requerido:

en: Resend Registration Details
pt: Reenviar Detalhes Registo

en: Reset
pt: Redefinir

en: Run Attendee Update Script
pt: Run Script Atualização participantes

en: Run Upgrade Script
pt: Executar Script de atualização

en: Save Options
pt: Savar Opções

en: Scanned tickets cannot be redeemed/un-redeemed here.
pt: Bilhetes digitalizados não pode ser resgatado/não-remido aqui.

en: Select One
pt: Selecione Um

en: Select Value
pt: Selecione Valor

en: Select a Month/Year
pt: Selecione um mês/ano

en: Select an event to view attendee details and payments
pt: Selecione um evento para ver os detalhes dos participantes e pagamentos

en: Select the currency for your country:
pt: Selecionar a moeda do seu país:

en: Send custom confirmation emails for this event?
pt: Enviar e-mails de confirmação personalizada para este evento?

en: Send payment confirmation emails?
pt: Enviar e-mails de confirmação de pagamento?

en: Send registration confirmation emails before payment is received?
pt: Enviar e-mails de confirmação de cadastro antes do pagamento recebido?

en: Settings
pt: Configurações

en: Shipping Address
pt: Endereço para envio

en: Shipping address options?
pt: Transporte opções de endereço?

en: Short URL
pt: URL Curta

en: Show All Categories
pt: Mostrar todas as categorias

en: Show Deleted Events?
pt: Mostrar Eventos Excluídos?

en: Show Expired Events?
pt: Mostrar Eventos Expirados?

en: Show Recurring Events?
pt: Mostrar eventos recorrentes?

en: Show Waitlist Events?
pt: Mostrar Eventos Lista de Espera?

en: Show group description on registration page?
pt: Mostrar descrição do grupo na página de registo?

en: Show group name on registration page?
pt: Mostrar nome do grupo na página de registo?

en: Singapore Dollar ($)
pt: Dólar de Cingapura ($)

en: Social Media
pt: Media Social

en: Sorry, there are not enough spaces available to complete your registration.
pt: Desculpe, não há espaços suficientes para completar seu registro.

en: Sorry, you did not enter the correct anti-spam phrase. Please click your browser's back button and try again.
pt: Desculpe, você não inseriu a frase anti-spam correta. Por favor, clique no botão voltar do seu navegador e tente novamente.

en: Sorry, you do not have permission to edit this event.
pt: Desculpe, você não tem permissão para editar este evento.

en: Sorry. This Event is sold out.
pt: Desculpe. Evento esgotado.

en: Spaces Available:
pt: Espaços disponíveis:

en: Sponsors
pt: Patrocinadores

en: Staff Manager
pt: Gerente de equipe

en: Standard Pricing
pt: Preço padrão

en: Standard time begins  on: <code>%s</code>.
pt: Horário padrão começa em: <code>%s</code>.

en: Start
pt: Inicio

en: Start Date
pt: Data de início

en: Start Date:
pt: Data de início:

en: Start Time
pt: Time Inicio

en: Start Time:</span>
pt: Hora de início:

en: State
pt: Estado

en: State:
pt: Estado:

en: Status
pt: Estatus

en: Submit
pt: Enviar

en: Submit New Event
pt: Enviar novo Evento

en: Submitted By:
pt: Enviado por:

en: Support Tokens
pt: Tokens apoio

en: Support page
pt: Página de suporte

en: Surcharge
pt: Sobretaxa

en: Surcharge Type
pt: Tipo sobretaxa

en: Surcharge Type:
pt: Sobretaxa Tipo:

en: Surcharge:
pt: Sobretaxa:

en: Swedish Krona
pt: Coroa Sueca

en: Taiwan New Dollars
pt: Dólares de Taiwan Novo

en: Text
pt: Texto

en: Text Area
pt: Área de texto

en: Text displayed if not completed.
pt: Texto exibido se não for concluída.

en: Thai Baht
pt: Baht tailandês

en: Thank you! Your registration is confirmed for
pt: Obrigado!O seu registo foi confirmado para

en: The PayPal Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live PayPal site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live PayPal environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts.
pt: O Sandbox PayPal é um ambiente de teste que é uma duplicata do site ao vivo PayPal, exceto que não muda de mãos dinheiro real. O Sandbox permite que você teste a sua integração inteira antes de enviar as transações para o ambiente ao vivo PayPal. Criar e gerenciar contas de teste, e e-mails ver e credenciais API para essas contas de teste.

en: The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages.
pt: A URL da imagem 150x50 pixels exibida como seu logotipo no canto superior esquerdo das páginas PayPal checkout.

en: The URL to which PayPal posts information about the transaction, in the form of Instant Payment Notification messages.
pt: A URL para a qual informações PayPal posts sobre a transação, na forma de mensagens de notificação instantânea de pagamento.

en: The category   was not saved.
pt: A categoria não foi salvo.

en: The category has been added.
pt: A categoria foi adicionada.

en: The category has been updated.
pt: A categoria foi atualizada.

en: The category was not updated.
pt: A categoria não foi atualizada.

en: The event
pt: O evento

en: There was an error in your submission, please try again.
pt: Houve um erro em seu envio, por favor, tente novamente.

en: There was an error in your submission, please try again. The event was not saved!
pt: Houve um erro em seu envio, por favor, tente novamente. O evento não foi salvo!

en: There was error finding a post template. Please verify your post templates are available.
pt: Houve erro de encontrar um modelo de postagem. Por favor, verifique seus modelos de post estão disponíveis.

en: These emails will override the custom email if a pre-existing email is selected. You must select "Yes" in the "Send custom confirmation emails for this event?" above.
pt: Esses e-mails irá substituir o e-mail personalizado, se um e-mail pré-existente é selecionado. Você deve selecionar "Sim" em "Enviar e-mails de confirmação personalizada para este evento?" acima.

en: These types of events can be used as a overflow or waiting list events.
pt: Esses tipos de eventos podem ser usados ​​como um estouro de eventos ou lista de espera.

en: This Event is no longer open for registration.
pt: Este Evento não está mais aberto para inscrições.

en: This Is Not A Valid Selection!
pt: Esta não é uma seleção Válido!

en: This function is not available in the free version of Event Espresso.
pt: Esta função não está disponível na versão gratuita do Evento Expresso.

en: This is event type will not appear in the event listings and will not dispaly a registrations page. Deleted events can still be accessed in the
pt: Este é o tipo de evento não irá aparecer na lista de eventos e não display uma página de registros. Eventos excluídos ainda pode ser acessado no

en: This is used to apply discounts to events.
pt: Este é usado para aplicar descontos para eventos.

en: This page should be hidden from from your navigation menu. Exclude pages by using the "Exclude Pages" plugin from http://wordpress.org/extend/plugins/exclude-pages/ or using the "exclude" parameter in your "wp_list_pages" template tag. Please refer to http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages for more inforamation about excluding pages.
pt: Esta página deve ser escondido do seu menu de navegação. Excluir páginas, usando o "Excluir Páginas" plugin de http://wordpress.org/extend/plugins/exclude-pages/ ou usando o "excluir" parâmetro no seu template tag "wp_list_pages" Por favor, consulte http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages para mais inforamation sobre páginas excluindo.

en: This should be a page on your website that contains a cancelled message. No short tags are needed.
pt: Esta deve ser uma página em seu website que contém uma mensagem cancelada. Sem tags curtas são necessários.

en: This should be a unique identifier for the category. Example: "category1" (without qoutes.)
pt: Este deve ser um identificador único para a categoria. Exemplo:  "category1" (sem qoutes.)

en: This should be a unique identifier for the event. Example: "Event1" (without qoutes.)</p><p>The unique ID can also be used in individual pages using the
pt: Este deve ser um identificador exclusivo para o evento. Exemplo: "Event1"(sem qoutes.) </p><p> A identificação exclusiva também pode ser usado em páginas individuais usando o

en: This timezone does not observe daylight saving time.
pt: Este fuso horário não observar o horário de verão.

en: This timezone is currently in daylight saving time.
pt: Este fuso horário está em horário de verão.

en: This timezone is currently in standard time.
pt: Este fuso horário está em hora padrão.

en: This type if event should always appear in the event lsiting. It is a live event (not deleted, ongoing or secondary.)
pt: Este tipo de eventos se deve sempre aparecer na lista evento. É um evento ao vivo (não apagados, em curso ou secundária).

en: This type of an event can be set to appear in your event listings and display a registration page. Template customizations are required. For more information, please
pt: Este tipo de um evento pode ser definido para aparecer nas listas de seu evento e exibir uma página de registo. Personalizações modelo são necessárias. Para mais informações, por favor

en: This type of event can be hidden and used as a waiting list for a primary event. Template customizations may be required. For more information, please
pt: Este tipo de evento pode ser escondida e usado como uma lista de espera para um evento primário. Personalizações modelo pode ser necessária. Para mais informações, por favor

en: This will allow you to send your customers directly to the payment gateway of your choice.
pt: Isto irá permitir que você envie seus clientes diretamente para o gateway de pagamento de sua escolha.

en: Tickets Scanned
pt: Bilhetes digitalizados

en: Time
pt: Horario

en: Time and Date Settings
pt: Configurações de Data e Hora

en: Title:
pt: Título:

en: Total Attendees
pt: Total de participantes

en: Total Price:
pt: Preço total:

en: Total Registrants:
pt: Total de Registrados:

en: Transaction ID
pt: ID de transação

en: Transaction ID:
pt: ID da transação:

en: Transaction Type:
pt: Tipo de transação:

en: Turn on your IPN.
pt: Ligue o IPN.

en: Type
pt: Tipo

en: Type of Payment
pt: Tipo de Pagamento

en: Type/Price per attendee:
pt: Tipo/Preço por participante:

en: U.S. Dollars ($)
pt: Dólares EUA (U$$)

en: URL of Event:
pt: URL do evento:

en: Unique Category Identifier
pt: Identificador exclusivo Categoria

en: Unique Category Identifier:
pt: Identificador exclusivo Categoria:

en: Unique Event ID
pt: ID do evento único

en: Unique Event Identifier:
pt: Identificador evento único:

en: Unique ID For Category
pt: ID único para categoria

en: Unmark as Attended
pt: Desmacar como participante

en: Upcoming Events
pt: Próximos Eventos

en: Upcoming events widget in the admin dashboard
pt: Widget eventos programados no painel de administração

en: Update
pt: Atualizar

en: Update Event
pt: Atualizar Evento

en: Update PayPal Settings
pt: Configurações de atualização PayPal

en: Update Record
pt: Atualizar registro

en: Upgrade Now!
pt: Assine Já!

en: Use a
pt: Use uma

en: Use a
pt: Use uma

en: Use the debugging feature and the
pt: Use o recurso de depuração e os

en: Usually its because you need to point the &quot;Main registration page:&quot; (in the Organization Settings page) to whatever page you have the shortcode
pt: Normalmente é porque você precisa apontar a &quot;página de registro principal:&quot; (na página Configurações Organization) a qualquer página que você tem o shortcode

en: Value
pt: Valor

en: Values
pt: Valores

en: Venue
pt: Forum

en: Venue Information
pt: Informação local

en: Venue Manager
pt: Gestor Local

en: View
pt: Ver

en: View All
pt: Ver todos

en: View Attendees
pt: Ver Participantes

en: View Cart
pt: Ver Planos

en: View Custom Email Tags
pt: Ver Tags e-mail personalizado

en: View Details
pt: Ver Detalhes

en: View Event
pt: Ver Evento

en: View Map
pt: Ver o Mapa

en: View Your Payment Details
pt: Ver detalhes de pagamento

en: View attendees for this event
pt: Ver participantes para este evento

en: Virtual Location
pt: Localização Virtual

en: WAITLIST
pt: Lista de Espera

en: Waitlist
pt: Lista de espera

en: Waitlist Events
pt: Eventos Lista de Espera

en: We are sorry but registration for this event is now closed.
pt: Lamentamos mas a inscrição para este evento já está fechada.

en: We are sorry but this event has reached the maximum number of attendees!
pt: Lamentamos, mas este evento atingiu o número máximo de participantes!

en: We are sorry but this event is not yet open for registration.
pt: Lamentamos, mas este evento ainda não está aberto para inscrição.

en: We offer premium support to customers who desire or require a level of support beyond the complimentary support included with all Event Espresso products.
pt: Oferecemos suporte premium para clientes que desejam ou necessitam de um nível de apoio além do apoio cortesia incluído com todos os produtos Espresso evento.

en: We're sorry, but there is only %s available space left for this event. Please go back and select a different number of tickets. | We're sorry, but there are only %s available spaces left for this event. Please go back and select a different number of tickets.
pt[0]: Desculpe, mas existe somente %s espaço(s) sobrando para este evento. Por favor, volte e selecione um número menor de bilhetes.

en: Website Payment IPN Not Setup
pt: Website IPN Pagamento Não configurado

en: Why are mails are not being sent when somone registers?
pt: Por que os mails não são enviados quando alguem se registra?

en: Yen (&yen;)
pt: Yen (¥yen)

en: Yes
pt: Sim

en: You can register a maximum of %d attendees for this event.
pt: Você pode registrar um máximo de  %d participantes para este evento.

en: You must set the time zone for your city, or the city closest to you. UTC time will not work.
pt: Você deve definir o fuso horário para sua cidade, ou a cidade mais próxima de você. Hora UTC não vai funcionar.

en: Your Registration ID:
pt: O seu ID de inscrição:

en: Your registration is not complete until admin approves.
pt: O seu registo não está completo até administrador do evento aprovar.

en: Your registration is not complete until payment is received.
pt: O seu registo não está completo até que o pagamento seja confirmado.

en: Zip
pt: Cep

en: Zip Code
pt: CEP

en: Zip/Postal Code:
pt: Cep/Postal Code:

en: ago
pt: atrás

en: all-events
pt: todos-eventos

en: allday
pt: todos-dia

en: and
pt: e

en: available spaces
pt: espaços disponíveis

en: click here to finalize your registration
pt: Clique aqui para finalizar seu registro

en: day
pt: dia

en: days
pt: dias

en: duration
pt: duração

en: enter 0.00 for free events, enter 2 place decimal i.e.
pt: entre 0,00 para eventos gratuitos, digite 2, ou seja casas decimais

en: false
pt: falso

en: free event
pt: evento gratuito

en: group
pt: grupo

en: has been added for
pt: foi adicionado para

en: has been added.
pt: foi adicionado.

en: hours
pt: horas

en: in
pt: em

en: leave blank for unlimited
pt: deixe em branco para ilimitado

en: minutes
pt: minutos

en: of
pt: de

en: on
pt: em

en: page
pt: página

en: pre-existing email
pt: Email pré-existentes

en: questions
pt: Questões

en: reCAPTCHA Settings
pt: Configurações reCAPTCHA

en: reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site (such as comment spam or bogus registrations) by using a
pt: reCAPTCHA ajuda a prevenir o abuso automatizado do seu site (como o spam de comentários ou registros falsos) usando um

en: row(s) starting from record #
pt: linha(s) a partir de registro #

en: support license
pt: licença de suporte

en: that can be added your events. These groups of questions are what make up your customized regsistration forms. The personal information group is required for all events and is shown by default on all registration forms.
pt: que pode ser adicionado os seus eventos. Estes grupos de questões são o que compõem suas formas regsistration personalizada. O grupo de informações pessoais é necessário para todos os eventos e é mostrada por padrão em todas as formas de registro.

en: the Organization Settings page
pt: Organização página Configurações

en: to configure the plugin "Page Settings."
pt: para configurar o plugin "página de configurações."

en: to configure update the attendee information.
pt: para configurar atualizar as informações dos participantes.

en: to ensure that only humans perform certain actions.
pt: para garantir que os seres humanos só executar determinadas ações.

en: to gain access to these features.
pt: para ter acesso a esses recursos.

en: to gain access to this feature.
pt: para ter acesso a este recurso.

en: today
pt: hoje

en: visit the forums
pt: visitar os fóruns
