Event Espresso - en to uk translation catalogue (417 entries)

en:  Steps
uk: Кроки

en:  events
uk: події

en:  has been updated.
uk: оновлено.

en:  has not been updated
uk: не оновлено

en:  or
uk: або

en: #
uk: №

en: %d has been cancelled.
uk: %d скасовано.

en: (Sunday=0, Monday=1, Tuesday=2, etc.)
uk: (Неділя=0, Понеділок=1, Вівторок=2, і т.д.)

en: (mm/yy)
uk: (мм/рр)

en: (used for your business/personal logo on the eWay page)
uk: (використовується для вашого бізнес/персонального лого на сторінці eWay )

en: 2Checkout Currency
uk: Валюта 2Checkout

en: 2Checkout Settings
uk: 2Checkout Налаштування

en: 2Checkout Username
uk: 2Checkout Ім`я користувача

en: 2Checkout settings saved.
uk: Налаштування 2Checkout збережені.

en: 2checkout Username
uk: Ім`я користувача 2checkout

en: <span> - OR - <span>
uk: <span> - АБО - <span>

en: Abbreviated names of days-of-week.
uk: Абревіатури назв днів тижня

en: Abbreviated names of months.
uk: Абревіатури назв місяців

en: Activate 2Checkout IPN?
uk: Активувати 2Checkout IPN?

en: Activate PayPal Payments Pro?
uk: Активувати PayPal Payments Pro?

en: Activate PayTrace?
uk: Активувати PayTrace?

en: Activate QuickPay IPN?
uk: Активувати QuickPay IPN?

en: Activate RealAuth Payments?
uk: Активувати RealAuth Платежі?

en: Activate WePay IPN?
uk: Активувати WePay IPN?

en: Activate Wepay IPN?
uk: Активувати Wepay IPN?

en: Activate WorldPay IPN?
uk: Активувати WorldPay IPN?

en: Activate eWay IPN?
uk: Активувати eWay IPN?

en: Add Events to Cart
uk: Додати подію до кошика

en: Add New Category
uk: Додати Нову Категорію

en: Add New Groupon Code
uk: Додати новий код Groupon

en: Add Ticket
uk: Додати квиток

en: Add a Logo
uk: Додати логотип

en: Add to Cart
uk: Додати в кошик

en: Add to cart
uk: Додати в кошик

en: Addons
uk: Додатки

en: Address
uk: Адреса

en: Address 2:
uk: Адреса 2

en: Address/Street/Number
uk: Адреса/Вулиця/Номер

en: Address:
uk: Адреса:

en: Advanced Settings
uk: Розширені налаштування

en: Alipay partner ID
uk: ID партнера Alipay

en: All Groups
uk: Всі Групи

en: Allow GROUPON codes?
uk: Дозволити коди GROUPON

en: Are you sure you want to delete
uk: Ви впевнені, що бажаєте видалити

en: Author:
uk: Автор:

en: Authorize.net AIM Login ID
uk: Authorize.net AIM Логін ID

en: Authorize.net Login ID
uk: Authorize.net Логін ID

en: Bank Address:
uk: Адреса Банку:

en: Bank Name:
uk: Назва Банку:

en: Base Ticket Template
uk: Базовий шаблон квитка

en: Basic Settings
uk: Базові налаштування

en: Button Text
uk: Текст кнопки

en: CCV Code
uk: CCV Код

en: CSV Export
uk: CSV Експорт

en: Calendar
uk: Календар

en: Calendar Settings
uk: Налаштування календаря

en: Card Number
uk: Номер картки

en: Categories
uk: Категорії

en: Category Colors:
uk: Кольори категорії:

en: Category Description
uk: Опис Категорії

en: Category Description:
uk: Опис категорії:

en: Category Name:
uk: Назва категорії:

en: Certificates
uk: Сертифікати

en: Changelog
uk: Лог змін

en: Choose Your Region
uk: Виберіть ваш регіон

en: City
uk: Місто

en: City/Town/Village
uk: Місто/Смт/Село

en: Code
uk: Код

en: Confirmation
uk: Підтвердження

en: Contact
uk: Контакт

en: Coupon Code
uk: Код Купона

en: Coupon Code:
uk: Код Купону:

en: Coupon/Promo Code
uk: Купон/Промо Код

en: Credit Card
uk: Платіжна картка

en: Credit Card Information
uk: Інформація платіжної картки

en: Credit Card Number
uk: Номер платіжної картки

en: Currency
uk: Валюта

en: Current Button Image
uk: Поточне зображення кнопки

en: Current Status:
uk: Поточний Статус:

en: Current Time
uk: Поточний час

en: Current Time:
uk: Поточний час:

en: Custom Ticket
uk: Стандартний квиток

en: Customization Instructions
uk: Інструкції Налаштування

en: Daily
uk: Щодня

en: Database Errors
uk: Помилки бази даних

en: Date & Time
uk: Дата і Час

en: Date Submitted:
uk: Дата надсилання:

en: Date:
uk: Дата:

en: Date:
uk: Дата:

en: Deactivate 2Checkout IPN?
uk: Деактивувати 2Checkout IPN?

en: Deactivate PayPal Payments Pro?
uk: Деактивувати ayPal Payments Pro?

en: Deactivate PayTrace?
uk: Деактивувати PayTrace?

en: Deactivate QuickPay IPN?
uk: Деактивувати QuickPay IPN?

en: Deactivate RealAuth Payments?
uk: Деактивувати RealAuth Платежі?

en: Deactivate WePay IPN?
uk: Деактивувати WePay IPN?

en: Deactivate Wepay IPN?
uk: Деактивувати Wepay IPN?

en: Deactivate WorldPay IPN?
uk: Деактивувати WorldPay IPN?

en: Deactivate eWay IPN?
uk: Деактивувати eWay IPN?

en: Delete Selected
uk: Видалити виділене

en: Description:
uk: Опис:

en: Description:
uk: Опис:

en: Developers Section
uk: Розділ Розробників

en: Discount
uk: Знижка

en: Discount:
uk: Знижка

en: Display  description?
uk: Відображати опис?

en: Display  registration form?
uk: Відображати реєстраційну форму?

en: Display short descriptions in the event listings?
uk: Відображати короткий вміст в переліку подій?

en: Display the address in the registration form?
uk: Відображати адресу у формі реєстрації?

en: Download Invoice
uk: Завантажити Рахунок

en: Download PDF Invoice
uk: Завантажити PDF рахунок

en: Download Ticket
uk: Завантажити Квиток

en: Duplicate Event
uk: Дублювання Події

en: E-xact Login ID
uk: E-xact Логін ID

en: Edit :
uk: Редагувати:

en: Edit Cart
uk: Редагувати кошик

en: Edit Category
uk: Редагування Категорії

en: Edit Category:
uk: Редагувати категорію:

en: Edit Code:
uk: Редагувати код:

en: Edit Question
uk: Редагувати Питання

en: Edit Registrant Information
uk: Редагувати реєстраційну інформацію

en: Edit Registration Details
uk: Редагувати реєстраційні дані

en: Edit Ticket Template
uk: Редагувати шаблон квитка

en: Edit this event?
uk: Редагувати цю подію?

en: Email Address
uk: Адреса Email

en: Email Manager
uk: Email Менеджер

en: Email Server Options:
uk: Опції поштового серверу:

en: Email Settings
uk: Налаштування пошти

en: Enable CSS for Categories
uk: Дозволити CSS для Категорій

en: Enable Images In Calendar
uk: Дозволити зображення в календарі

en: End Date:
uk: Дата завершення:

en: End Time:
uk: Дата завершення:

en: Euro
uk: Евро

en: Event #
uk: Подія №

en: Event Background Color
uk: Колір фону події

en: Event Categories
uk: Категорії подій

en: Event Category
uk: Категорія події

en: Event Date
uk: Дата Події

en: Event Date:
uk: Дата події:

en: Event Espresso - Addons
uk: Event Espresso - Додатки

en: Event Espresso - Certificate Templates
uk: Event Espresso - Шаблони Сертифікату

en: Event Espresso - Event Overview
uk: Event Espresso - Перегляд Події

en: Event Espresso - General Settings
uk: Event Espresso - Головні налаштування

en: Event Espresso - Help/Support
uk: Event Espresso - Допомога/Підтримка

en: Event Espresso - Map Settings
uk: Event Espresso - Налаштування мапи

en: Event Espresso - Promotional Codes
uk: Event Espresso - Промо коди

en: Event Espresso - Reports
uk: Event Espresso - Звіти

en: Event Espresso - Settings
uk: Event Espresso - Налаштування

en: Event Espresso - Ticket Settings
uk: Event Espresso - Налаштування Квитків

en: Event Espresso - Transactions
uk: Event Espresso - Транзакції

en: Event ID
uk: ID Події

en: Event Information
uk: Інформація про подію

en: Event Name
uk: Назва Події

en: Event Name:
uk: Назва події:

en: Event Text Color
uk: Колір тексту події

en: Event title: %d
uk: Назва події: %d

en: Event(s) have been deleted.
uk: Подію(ї) видалено

en: Event:
uk: Подія:

en: Exp. Date
uk: Дата закінчення дії

en: Export All Categories to CSV
uk: Експортувати всі категорії у CSV

en: Export to CSV
uk: Експорт у CSV

en: Export to Excel
uk: Експорт у Excel

en: Facebook Settings
uk: Налаштування Facebook

en: First Day of the Week
uk: Перший день тижня

en: First Name
uk: Ім`я

en: First Name:
uk: Ім`я

en: Font:
uk: Шрифт:

en: Fri
uk: П`ят

en: Full URL
uk: Повне посилання

en: Full names of days-of-week.
uk: Повні назви днів тижня

en: Full names of months.
uk: Повні назви місяців

en: General
uk: Головні

en: General Settings
uk: Головні Налаштування

en: Google Maps Display Options
uk: Опції відображення Google Maps

en: Graphical Reports
uk: Графічні звіти

en: Group
uk: Група

en: Group Name
uk: Назва Групи

en: Groupon Codes
uk: Groupon Коди

en: Height
uk: Висота

en: Help
uk: Допомога

en: Help and Support
uk: Допомога та Підтримка

en: Help/Support
uk: Допомога/Підтримка

en: Image URL (logo for payment page)
uk: Посилання на зображення  (лого для сторінки оплати)

en: Image:
uk: Зображення:

en: Images
uk: Зображення

en: Import CSV
uk: Імпорт CSV

en: Important Information
uk: Важлива Інформація

en: Installation
uk: Інсталяція

en: Instructions
uk: Інструкції

en: Invoice
uk: Рахунок

en: Invoice Instructions:
uk: Інструкціїї рахунку:

en: Invoice Number
uk: Номер рахунку

en: Invoice for
uk: Рахунок для

en: Invoice:
uk: Рахунок:

en: Language:
uk: Мова:

en: Last Name
uk: Прізвище

en: Last Name:
uk: Прізвище

en: Log in to the Merchant Interface
uk: Увійти до інфтерфейсу продавця

en: Login
uk: Логін

en: Logo URL
uk: Посилання на логотип

en: MailChimp Integration
uk: Інтеграція MailChimp

en: Main page
uk: Головна сторінка

en: Main registration page:
uk: Головна сторінка реєстрації

en: Manage Categories
uk: Керування категоріями

en: Manage Groupon Codes
uk: Управління кодами Groupon

en: Management
uk: Керування

en: Maps
uk: Мапи

en: Member
uk: Учасник

en: Member Settings
uk: Налаштування учасників

en: Message
uk: Повідомлення

en: Message:
uk: Повідомлення:

en: Mollie Partner ID
uk: ID Партнера Mollie

en: Mon
uk: Пон

en: Monthly
uk: Щомісяця

en: My Events
uk: Мої події

en: My Groups
uk: Мої Групи

en: MySQL Version:
uk: Версія MySQL:

en: No
uk: Ні

en: No Record Found!
uk: Записів не знайдено!

en: No country selected
uk: Не вибрана країна

en: Not Published
uk: Не опубліковано

en: Number of Tickets
uk: Кількість квитків

en: Optional
uk: Опціонально

en: Optional Event Settings
uk: Опціональні Налаштуваня Події

en: Organization Name:
uk: Назва Організації:

en: Organization Settings
uk: Налаштування Організації

en: Organization details saved
uk: Деталі Організації збережено

en: Organization:
uk: Організація:

en: Other Resources
uk: Інші Джерела

en: PDF Settings
uk: Налаштування PDF

en: PDF Title (top right of the invoice):
uk: Заголовок PDF (зверху праворуч в рахунку)

en: PHP Version:
uk: Версія PHP:

en: Page
uk: Сторінка

en: Page Settings
uk: Налаштування сторінки

en: Pages:
uk: Сторінки:

en: Partners
uk: Партнери

en: Pay Status
uk: Статус оплати

en: PayPal API Password
uk: Пароль PayPal API

en: PayPal API Signature
uk: Підпис PayPal API

en: PayPal API Username
uk: Ім`я користувача PayPal API

en: PayPal Payments Pro Settings
uk: Налаштування PayPal Payments Pro

en: PayPal Settings
uk: PayPal Налаштування

en: PayTrace Settings
uk: PayTrace Налаштування

en: PayTrace User ID
uk: PayTrace ID Користувача

en: PayTrace User Password
uk: PayTrace Пароль Користувача

en: PayTrace settings saved.
uk: PayTrace налаштування збережені.

en: Payment Date:
uk: Дата оплати:

en: Payment Method
uk: Метод оплати

en: Payment Type:
uk: Тип оплати:

en: Payment Window Language
uk: Мова вікна оплати

en: Phone Number
uk: Номер телефону

en: Please Select a Date
uk: Будь ласка виберіть дату

en: Please enter your Phone Number.
uk: Будь ласка введіть номер телефону.

en: Please select your method of payment:
uk: Будь ласка виберіть метод оплати:

en: Plugins and Addons
uk: Плагіни і Додатки

en: Post to Facebook
uk: Публікувати у Facebook

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Price:
uk: Ціна:

en: Private Key:
uk: Приватний ключ:

en: Problems After Upgrading
uk: Проблеми після Оновлення

en: Promotional Code:
uk: Промо код:

en: Promotional Codes
uk: Промо Коди

en: Public Key:
uk: Публічний ключ:

en: Published
uk: Опубліковано

en: Question Groups
uk: Група Питань

en: Quick Links
uk: Швидкі Посилання

en: Quick Overview
uk: Швидкий Перегляд

en: QuickPay Settings
uk: QuickPay Налаштування

en: QuickPay settings saved.
uk: QuickPay налаштування збережені.

en: RealAuth Currency
uk: Валюта RealAuth

en: RealAuth Settings
uk: RealAuth Налаштування

en: RealAuth settings saved.
uk: RealAuth налаштування збережені.

en: Recommended Plugins
uk: Рекомендовані Плагіни

en: Records
uk: Записи

en: Registration  Details:
uk: Деталі реєстрації:

en: Registration Details
uk: Деталі реєстрації

en: Registration ID:
uk: Реєстраційний ID:

en: Registration Id <a href="admin.php?page=events&event_admin_reports=edit_attendee_record&event_id=
uk: Реєстраційний Id <a href="admin.php?page=events&event_admin_reports=edit_attendee_record&event_id=

en: Registration Start:
uk: Початок реєстрації:

en: Remove Image
uk: Видалити зображення

en: Remove this image
uk: Видалити це зображення

en: Reports
uk: Звіти

en: Reset Calendar Settings?
uk: Скинути Налаштування Календаря

en: Run Upgrade Script
uk: Запустити скрипт оновлення

en: Russian Ruble
uk: Російський Рубль

en: Sat
uk: Суб

en: Save And Close
uk: Зберегти і Закрити

en: Save Calendar Options
uk: Зберегти опції Календаря

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Save Settings
uk: Зберегти Налаштування

en: Seating Chart Image
uk: Зображення схеми місць

en: Select the Account to Use
uk: Виберіть обліковий запис для використання

en: Select the Currency for Your Country
uk: Виберіть валюту для вашої країни

en: Send Test
uk: Надіслати Тест

en: Settings
uk: Налаштування

en: Shipping Address Options
uk: Налаштування Адреси доставки

en: Short URL
uk: Коротке посилання

en: Shortcodes
uk: Короткі коди

en: Show Event Time in Calendar
uk: Відображати час події в календарі

en: Show Faces:
uk: Відображати обличча

en: Site License Key:
uk: Ліцензійний ключ сайту

en: Site address (URL):
uk: Адреса сайту (URL):

en: Sorry, there was a security error and your event was not saved.
uk: Вибачте, виникла помилка безпеки і ваша подія не збережена.

en: Sponsors
uk: Спонсори

en: Start Date
uk: Дата початку

en: Start Date:
uk: Дата початку:

en: Start Time
uk: Час початку

en: Start Time:
uk: Час початку:

en: State
uk: Штат

en: State/County/Province
uk: Штат/Країна/Провінція

en: State:
uk: Штат

en: Step 3 - Registration Confirmation
uk: Крок 3 - Підтвердження реєстрації

en: Styles/Colors:
uk: Стилі/Кольори:

en: Submit
uk: Надіслати

en: Submit New Event
uk: Надіслати Нову Подію

en: Submit Registration
uk: Надіслати реєстрацію

en: Submit a Test Transaction
uk: Надіслати тестову транзакцію

en: Submitted By:
uk: Надіслано:

en: Sun
uk: Нед

en: Support License
uk: Ліцензія підтримки

en: Support page
uk: Сторінка підтримки

en: Tags:
uk: Мітки:

en: Tax
uk: Тариф

en: Template Options
uk: Налаштування шаблону

en: Templates
uk: Шаблони

en: Thank You!
uk: Дякуємо!

en: Thank You.
uk: Дякуємо.

en: The category
uk: категорія

en: The category
uk: категорія

en: The category   was not saved.
uk: Категорію не збережено.

en: The category has been updated.
uk: Категорію оновлено

en: The category was not updated.
uk: Категорію не оновлено

en: The currency set for your region is
uk: Для вашого регіону вибрана валюта

en: Theme:
uk: Тема:

en: This is the date of the event.
uk: Це дата події

en: Thu
uk: Чет

en: Ticket
uk: Квиток

en: Ticket Logo
uk: Лого квитка

en: Ticket Name
uk: Назва квитка

en: Ticket Settings
uk: Налаштування квитків

en: Tickets
uk: Квитки

en: Time :
uk: Час:

en: Time Format
uk: Формат часу

en: Time Zone
uk: Часовий пояс

en: Time/Date Settings
uk: Налаштування Часу/Дати

en: Time:
uk: Час:

en: To use WePay, follow these steps:
uk: Для використання WePay виконайте наступні кроки:

en: Transaction #
uk: Транзакція №

en: Transaction Details
uk: Деталі Транзакції

en: Transaction ID:
uk: ID Транзакції:

en: Transaction Number
uk: Номер Транзакції

en: Transaction Status
uk: Статус Транзакції

en: Transaction Status :
uk: Статус Транзакції:

en: Transaction Type:
uk: Тип Транзакції:

en: Transactions
uk: Транзакції

en: Transactions Overview
uk: Перегляд транзакцій

en: Translations
uk: Переклади

en: Tue
uk: Вівт

en: Turkish Lira (only for Turkish users)
uk: Турецька Ліра (виключно для користувачів з Туреччини)

en: Type of Payment
uk: Тип оплати

en: Unique Category Identifier
uk: Унікальний ідентифікатор Категорії

en: Unique Category Identifier:
uk: Унікальний ідентифікатор категорії:

en: Unique Event ID
uk: Унікальний ID Події

en: Unique ID
uk: Унікальний ID

en: Update 2Checkout Settings
uk: Оновити налаштування 2Checkout

en: Update PayPal Payments Pro Settings
uk: Оновити налаштування PayPal Payments Pro

en: Update PayTrace Settings
uk: Оновити налаштування PayTrace

en: Update QuickPay Settings
uk: Оновлення налаштувань QuickPay

en: Update RealAuth Settings
uk: Оновлення налаштувань RealAuth

en: Update Settings
uk: Оновлення налаштувань

en: Update Ticket
uk: Оновити Квиток

en: Update WePay Settings
uk: Оновлення налаштувань WePay

en: Update WorldPay Settings
uk: Оновлення налаштувань WorldPay

en: Update eWay Settings
uk: Оновити налаштування eWay

en: Update iDEAL Settings
uk: Оновлення налаштувань iDEAL

en: Use iDEAL in test mode?
uk: Використовувати iDEAL  в режимі тестування?

en: User Permissions
uk: Права користувача

en: View Details
uk: Переглянути деталі

en: WePay Account
uk: Обліковий запис WePay

en: WePay Client ID
uk: ID Клієнта WePay

en: WePay Instructions
uk: Інструкції WePay

en: WePay Settings
uk: Налаштування WePay

en: WePay settings saved.
uk: Налаштування WePay збережені.

en: Wed
uk: Сер

en: Weekly
uk: Щотижня

en: Wepay Client ID
uk: ID Клієнта Wepay

en: Wepay Instructions
uk: Wepay Інструкції

en: Wepay Settings
uk: Wepay Налаштування

en: Width:
uk: Ширина:

en: WordPress Address (URL):
uk: Адреса WordPress (URL):

en: WordPress Version:
uk: Версія WordPress:

en: WorldPay Currency
uk: Валюта WorldPay

en: WorldPay Image URL (logo for payment page)
uk: Посилання до зображення WorldPay (лого для сторінки оплати)

en: WorldPay Installation ID
uk: ID Інсталяції WorldPay

en: WorldPay settings saved.
uk: Налаштування WorldPay збережені.

en: Yes
uk: Так

en: You are not logged in.
uk: Ви не ввійшли

en: Your Profile
uk: Ваш профіль

en: Your Registration ID:
uk: Ваш реєстраційний ID:

en: Zip
uk: Індекс

en: Zip Code
uk: Поштовий індекс

en: Zip/Postal Code
uk: Zip/Поштовий індекс

en: Zip/Postal Code:
uk: Zip/Поштовий індекс

en: attendee | attendees
uk[0]: учасник
uk[1]: учасники
uk[2]: учасників

en: code:
uk: код:

en: eWay Currency
uk: Валюта eWay

en: eWay settings saved.
uk: Налаштування eWay збережені.

en: eWay username
uk: ім`я користувача eWay

en: edit
uk: редагувати

en: forums
uk: форуми

en: group
uk: група

en: loading...
uk: завантаження...

en: page
uk: сторінка

en: page.
uk: сторінка.

en: registration confirmation
uk: підтвердження реєстрації

en: shortcode
uk: Короткий код

en: worldpay installation ID
uk: ID Інсталяції worldpay

en: worldpay settings saved.
uk: Налаштування worldpay збережені.
