msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdvancedIranianWidget-fa_IR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-29 14:37-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-29 14:48-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: technopolis Web Designers Group <info@technopolis.ir>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:34
msgid "Advanced Iranian Widget By Technopolis"
msgstr "ویدگت پیشرفته ایرانیان توسط تکنوپلیس"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:36
msgid "Advanced Iranian Widget"
msgstr "ویدگت پیشرفته ایرانیان"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:93
msgid "Title: "
msgstr "عنوان:"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:95
msgid "URL adress:"
msgstr "آدرس URL:"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:98
msgid "Open link in new window"
msgstr "لینک را در صفحه جدید باز کن"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:102
msgid "Public"
msgstr "عمومی"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:103
msgid "Show this widget to every one"
msgstr "این ویدگت را به همه نشان بده"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:105
msgid "Private"
msgstr "خصوصی"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:106
msgid "Only show to Iranians"
msgstr "فقط به ایرانی ها نشان بده"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:107
msgid "Hide from Iranians"
msgstr "به کاربران ایرانی نشان نده"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:113
msgid "you have PHP scripts,HTML, Javascript, Flash, no problem!</br> Here enter anything you wish:"
msgstr "متن، یا کدهای HTML، PHP، جاوااسکریپت، یا فایل فلش خود را اینجا وارد کنید:"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:116
msgid "Put this inside a paragraph"
msgstr "محتوا را در پاراگراف قرار بده."

#: Advanced-Iranian-Widget.php:234
msgid "A new version of "
msgstr "نسخه جدیدی از "

#: Advanced-Iranian-Widget.php:234
msgid " is awailable. Please "
msgstr "موجود است، لطفاً "

#: Advanced-Iranian-Widget.php:234
msgid "Upgdate"
msgstr "به نسخه جدید "

#: Advanced-Iranian-Widget.php:234
msgid " to newer version."
msgstr " بروزرسانی کنید."

#: Advanced-Iranian-Widget.php:236
msgid "Thank you for using "
msgstr "از اینکه از "

#: Advanced-Iranian-Widget.php:236
msgid " from"
msgstr "استفاده میکنید متشکریم."

#: Advanced-Iranian-Widget.php:236
msgid "Technopolis Web Designers Group"
msgstr "گروه طراحی وب تکنوپلیس"

#: Advanced-Iranian-Widget.php:236
msgid " Cheers!"
msgstr "شاد باشید."