WooCommerce Deposits - en to it_IT translation catalogue (254 entries)

en: %s deposits in total
it_IT: %s acconti in totale

en: %s partially-paid in total
it_IT: %s parzialmente pagati in totale

en: %s remaining in total
it_IT: %s restanti in totale

en: <strong>%s order</strong> partially paid | <strong>%s orders</strong> partially paid
it_IT[0]: <strong>%s ordine</strong> parzialmente pagato
it_IT[1]: <strong>%s ordini</strong> parzialmente pagati

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Add or remove plans
it_IT: Aggiungi o rimuovi piani

en: Advanced
it_IT: Avanzato

en: All plans
it_IT: Tutti i piani

en: Amount
it_IT: Importo

en: Amount Type
it_IT: Tipo di importo

en: Amount of deposit ( should not be more than 99 for percentage or more than order total for fixed
it_IT: Importo acconto (non deve superare il 99&#37; o il totale in caso di importo fisso)

en: An order from %s has been paid in full. Their order is as follows:
it_IT: Un ordine proveniente da %s è stato saldato e riportato di seguito:

en: Are you sure? this action is irreversible.
it_IT: Sei sicuro? questa azione è irreversibile.

en: Automatic Updates
it_IT: Aggiornamenti Automatici

en: Balance Due
it_IT: Importo dovuto

en: Below is a summary of original order
it_IT: Di seguito è riportato un riepilogo dell'ordine originale

en: Buttons
it_IT: Bottoni

en: Cart items
it_IT: Articoli carrello

en: Change to:
it_IT: Cambiare a:

en: Check this to count taxes as part of deposits for purposes of display to the customer in cart item details
it_IT: Seleziona questa opzione per conteggiare le tasse come parte dei versamenti al fine di mostrarle nei dettagli dell’articolo nel carrello

en: Check this to count taxes as part of deposits for purposes of display to the customer in product page.
it_IT: Seleziona questa opzione per conteggiare le tasse come parte dei versamenti al fine di mostrarle al cliente nella pagina del prodotto.

en: Check this to disable all deposit functionality for guests
it_IT: Selezionare l'opzione per disabilitare tutte le funzioni per gli ospiti

en: Check this to disable all deposit functionality with one click.
it_IT: Seleziona qui per disattivare tutte le funzionalità della gestione acconti con un click.

en: Check this to enable checkout mode, which makes deposits calculate based on total amount during checkout instead of per product
it_IT: Seleziona qui per abilitare la modalità Acquisto, che calcola gli acconti in base al totale durante il pagamento anziché per prodotto

en: Check this to enable sending second payment reminder email automatically after X number of days of deposit payment.
it_IT: Seleziona qui per abilitare l&#39;invio automatico della email di sollecito pagamento saldo dopo  X giorni dal pagamento acconto.

en: Check to display tooltip in cart totals detailing deposit breakdown)
it_IT: Seleziona qui per visualizzare il tooltip nei totali del carrello che descrive la suddivisione dell&#39;acconto)

en: Check to make orders editable while in "partially paid" status
it_IT: Seleziona qui per rendere gli ordini modificabili mentre si trovano nello stato "parzialmente pagato"

en: Check to show a column in admin order list indicating if order has deposit
it_IT: Seleziona per visualizzare una colonna nell&#39;elenco degli ordini di amministrazione che indica se l'ordine ha un acconto

en: Checkout & Order strings
it_IT: Stringhe di Acquisto e Ordine

en: Checkout Mode
it_IT: Modalità Acquisto

en: Checkout Mode Enabled
it_IT: Modalità Acquisto Attivata

en: Checkout Mode enabled
it_IT: Modabiltà Acquisto attivata

en: Choose amount type
it_IT: Scegli il tipo di importo

en: Choose how to handle coupon discounts
it_IT: Selezionare il metodo di gestione dei buoni sconto

en: Choose how to handle fees.
it_IT: Scegli come gestire le tasse.

en: Choose how to handle shipping taxes.
it_IT: Scegli come gestire le tasse di spedizione.

en: Choose how to handle shipping.
it_IT: Metodo di gestione della spedizione

en: Choose how to handle taxes.
it_IT: Scegli come gestire le tasse.

en: Choose when to reduce stocks.
it_IT: Scegli quando ridurre le scorte.

en: Choose which format of email to send.
it_IT: Scegli quale tipo di formato email inviare.

en: Date
it_IT: Data

en: Days before Second Payment is due
it_IT: Giorni prima della scadenza del secondo pagamento

en: Days before Second Payment reminder
it_IT: Giorni precedenti al sollecito pagamento Saldo

en: Debugging Mode Enabled
it_IT: Modalità debug attiva

en: Decrease by (fixed amount or %):
it_IT: Diminuire di (importo fisso o%):

en: Deduct from deposit
it_IT: Detrai dal deposito

en: Deduct from future payment(s)
it_IT: Detrai da pagamento/i futuro/i

en: Default Selection
it_IT: Selezione Predefinita

en: Deposit
it_IT: Acconto

en: Deposit Amount
it_IT: Importo Acconto

en: Deposit Button Text
it_IT: Testo Bottone Acconto

en: Deposit Buttons Highlight Colour
it_IT: Colore evidenziato Bottone Acconto

en: Deposit Buttons Primary Colour
it_IT: Prossima Data sollecito pagamento personalizzata:

en: Deposit Buttons Secondary Colour
it_IT: Colore Secondario Bottoni Acconto

en: Deposit Message
it_IT: Messaggio Acconto

en: Deposit Option
it_IT: Opzioni Acconto

en: Deposit Options
it_IT: Opzioni acconto

en: Deposit Payment
it_IT: Pagamento Acconto

en: Deposit Payment Received
it_IT: Versamento Ricevuto

en: Deposit Type?
it_IT: Tipo di deposito?

en: Deposit choice strings
it_IT: Stringhe di scelta del versamento

en: Deposit on Checkout Mode
it_IT: Acconto nella modalità Acquisto

en: Deposit settings
it_IT: Impostazioni Acconto

en: Deposits
it_IT: Acconti

en: Disable Deposits
it_IT: Disattiva Acconti

en: Disable deposit for selected user roles
it_IT: Disabilita il deposito per i ruoli utente selezionati

en: Disallow the following gateways when there is a deposit in the cart.
it_IT: Disattiva i seguenti gateways quando c'è un acconto nel carrello.

en: Disallowed For Deposits
it_IT: Disattivato per Acconti

en: Disallowed For Partial Payments
it_IT: Non Consentito per Pagamenti Parziali

en: Disallowed Gateways
it_IT: Disattiva Gateways

en: Discount Coupons Handling
it_IT: Gestione buoni sconto

en: Display & Text
it_IT: Visualizzazione e testo

en: Display Deposit-breakdown Tooltip in cart
it_IT: Visualizza Tooltip Acconto nel carrello

en: Display Taxes In Product page
it_IT: Mostra Tasse nella Pagina del prodotto

en: Display taxes in cart item Details
it_IT: Mostra tasse nei Dettagli dell’articolo nel carrello

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Due date:
it_IT: Data di scadenza:

en: Duration between partial payment and second payment reminder (in days)
it_IT: Durata tra pagamento parziale e secondo sollecito (in giorni)

en: Email Heading
it_IT: Intestazione Email

en: Email Partial Payment Reminder
it_IT: Email di Promemoria per il Pagamento Parziale

en: Email type
it_IT: Tipo di email

en: Enable Deposit ?
it_IT: Abilitare deposito?

en: Enable Future Payments
it_IT: Attiva Pagamenti Futuri

en: Enable Second Payment Reminder after "X" Days
it_IT: Abilita Sollecito Pagamento Saldo dopo  "X" Giorni

en: Enable checkout mode
it_IT: Abilita Acquisto

en: Enable deposit
it_IT: Abilita acconto

en: Enable this email notification
it_IT: Abilita le notifiche email

en: Enable this to multiply the deposit by person count. (Only works when Fixed Value is active)
it_IT: Abilita questa impostazione per moltiplicare l&#39;acconto per numero di persone. (Funziona solo quando il valore fisso è attivo)

en: Enable this to require a deposit for this item.
it_IT: Abilita qui per richiedere un acconto per questo articolo

en: Enable to override deposit settings of parent
it_IT: Abilita per sovrascrittura impostazioni di acconto del genitore

en: Enable/Disable
it_IT: Attiva/Disattiva

en: Enter Deposit Amount (%s)
it_IT: Inserisci l&#39;importo dell&#39;acconto (%s)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
it_IT: Inserisci le email dei destinatari (separati da virgola) per questa email. Predefinito: <code>%s</code>.

en: Error saving. A payment with this date already exist. <a href="%s"> Return </a>
it_IT: Errore al salvataggio. Esiste già un pagamento con questa data. <a href="%s"> Torna indietro </a>

en: Error verifying purchase code, please try again later. If issue persist, please submit a  ticket to our <a target="_blank" href="%s"> support platform. </a>
it_IT: Errore durante la verifica del codice di acquisto, riprova più tardi. Se il problema persiste, invia un ticket alla nostra <a target="_blank" href="%s"> piattaforma di supporto. </a>

en: Export CSV
it_IT: Exposta CSV

en: Fees
it_IT: Tasse

en: Fees Collection Method
it_IT: Metodo di riscossione delle tasse

en: Fixed
it_IT: Fisso

en: Fixed value
it_IT: Valore Fisso

en: For partial payment reminders (%s)
it_IT: Per promemoria di pagamento parziale (%s)

en: Force Deposit?
it_IT: Forzare deposito?

en: Force deposit
it_IT: Forza acconto

en: Full Amount
it_IT: Pagamento a Saldo

en: Full Amount Button Text
it_IT: Testo mostrato nel bottone 'Paga Saldo'

en: Full Amount Message
it_IT: Messaggio Saldo

en: Full Payment
it_IT: Pagamento a Saldo

en: Full payment emails are sent when an order is fully paid.
it_IT: Le email di saldo vengono inviate quando un ordine è stato completamente pagato.

en: Future Payment
it_IT: Pagamento Futuro

en: Future Payments
it_IT: Pagamenti Futuri

en: Future Payments & Reminders
it_IT: Pagamenti Futuri e Promemoria

en: Future Payments Settings
it_IT: Impostazioni per Pagamenti Futuri

en: General Settings
it_IT: Impostazioni Generali

en: Go to plugin settings
it_IT: Vai alle impostazioni del plugin

en: Has Deposit
it_IT: Ha un deposito

en: Hide details
it_IT: Nascondi dettagli

en: If you check this, the customer will not be allowed to make a full payment during checkout
it_IT: Se selezionato, l&#39;acquirente non sarà abilitato ad effettuare il pagamento a saldo nella fase di acquisto.

en: If you enable this, the customer will not be allowed to make a full payment.
it_IT: Se abiliti questa impostazione, l&#39; non sarà abilitato ad effettuare il pagamento completo.

en: If you would like to send out all partial payment reminders on a specific date in the future, set a date below.
it_IT: Se desideri inviare tutti i solleciti di pagamento acconto in una data specifica in futuro, impostala di seguito.

en: If you would like to send out second payment reminder emails to all orders containing this product on a specific date in the future, set a date below.
it_IT: Se in futuro si desidera inviare delle email per un secondo sollecito di pagamento per tutti gli ordini contenenti il prodotto selezionato in una determinata data, impostare una data qui sotto.

en: Immediately
it_IT: Immediatamente

en: Increase by (fixed amount or %):
it_IT: Aumento di (importo fisso o %):

en: Insert your <a  target="_blank" href="%s"> purchase code </a> to receive automatic updates.
it_IT: Inserisci il <a  target="_blank" href="%s"> codice di acquisto </a> per ricevere aggiornamenti automatici.

en: Invalid Purchase code
it_IT: Grazie. Codice acquisto verificato con successo.

en: Kindly be reminded that your order's partial payment is still pending payment.
it_IT: Si ricorda gentilmente che il pagamento parziale del vostro ordine è ancora in sospeso.

en: Make partially paid orders editable
it_IT: Rendere modificabili gli ordini parzialmente pagati

en: Mark partially paid
it_IT: Contrassegna come parzialmente pagato

en: Message to show when 'Full Amount' is selected on the product's page.
it_IT: Messaggio mostrato quando è selezionato "Saldo" nella pagina del prodotto.

en: Message to show when 'Pay Deposit' is selected on the product's page.
it_IT: Messaggio mostrato quando il "Pagamento Acconto" è selezionato nelle pagine prodotto.

en: Messages
it_IT: Messaggi

en: Multiply By Persons?
it_IT: Moltiplicare per le persone?

en: Multiply by persons
it_IT: Moltiplicare per persone

en: New plan name
it_IT: Nome del nuovo piano

en: Next Custom Reminder Date :
it_IT: Prossima Data sollecito pagamento personalizzata:

en: Next Reminder Date :
it_IT: Data del successivo sollecito:

en: No HTML allowed. Text will be translated to the user if a translation is available.
it_IT: HTML non permesso. Il testo verrà tradotto se disponibile una traduzione.

en: No HTML allowed. Text will be translated to the user if a translation is available.<br/>Please note that any overflow will be hidden, since button width is theme-dependent.
it_IT: HTML non ammesso. Il testo sarà tradotto se disponibile una traduzione. <br/>Note: eventuali overflow saranno nascosti, poiché la larghezza del pulsante dipende dal tema.

en: No partial payments found.
it_IT: Nessun pagamento parziale trovato.

en: No payment schedule found.
it_IT: Nessun programma di pagamento trovato.

en: No plans found
it_IT: Nessun piano trovato

en: Note: Deposit amount is affected by settings for fees, taxes & shipping handling
it_IT: Nota: l'importo dell&#39;acconto è influenzato dalle impostazioni relative a tasse, imposte e gestione della spedizione

en: Number of days before second payment is due ( leave field empty for unlimited days )
it_IT: Numero di giorni prima della scadenza del secondo pagamento (lascia il campo vuoto per giorni illimitati)

en: Number of deposits
it_IT: Numero degli acconti

en: Order Remaining in Total
it_IT: Ordine Rimanente del totale

en: Order date: %s
it_IT: Data ordine: %s

en: Order fully paid
it_IT: Ordine completamente pagato

en: Order number: %s
it_IT: Numero ordine: %s

en: Order partially paid
it_IT: Ordine parzialmente pagato

[ctx: Order status]
en: Partially Paid
it_IT: Parzialmente pagato

en: Order status changed by bulk edit:
it_IT: Stato dell&#39;ordine cambiato dalla modifica collettiva:

en: Override payment form
it_IT: Sovrascrivi modulo di pagamento

en: Override product deposits options
it_IT: Sovrascrivi le opzioni di acconto del prodotto

en: PDF Invoice
it_IT: Fattura PDF

en: Paid deposits
it_IT: Acconti pagati

en: Partial Payment
it_IT: Parzialmente Pagato

en: Partial Payment Invoice
it_IT: Fattura del pagamento parziale

en: Partial Payment Received
it_IT: Pagamento Parziale Ricevuto

en: Partial Payment Reminder
it_IT: Promemoria per Pagamento Parziale

en: Partial Payment Reminder #{order_number}
it_IT: Promemoria di Pagamento Parziale #{order_number}

en: Partial Payment amount:
it_IT: Importo del pagamento parziale:

en: Partial Payment for order %s
it_IT: Pagamento parziale per l'ordine %s

en: Partial Payment reminder
it_IT: Promemoria di Pagamento Parziale

en: Partial Payment reminder email manually sent to customer.
it_IT: Promemoria via email per il Pagamento Parziale inviato manualmente al cliente.

en: Partial Payments
it_IT: Pagamenti parziali

en: Partial Payments Summary
it_IT: Riepilogo dei pagamenti parziali

en: Partial payment emails are sent when an order is partially paid.
it_IT: Email sollecito pagamento acconto verrà inviata quando l&#39;ordine è stato parzialmente pagato.

en: Partial payment reminder subject
it_IT: Oggetto del promemoria di pagamento parziale

en: Partial payments summary
it_IT: Riepilogo dei pagamenti parziali

en: Partially Paid
it_IT: Parzialmente Pagato

en: Partially Paid <span class="count">(%s)</span> | Partially Paid <span class="count">(%s)</span>
it_IT[0]: Pagamento parziale di <span class="count">(%s)</span>
it_IT[1]: Pagamento parziale di <span class="count">(%s)</span>

en: Pay Deposit
it_IT: Selezione Predefinita

en: Payment
it_IT: Pagamento

en: Payment Date
it_IT: Data di Pagamento

en: Payment ID
it_IT: ID pagamento

en: Payment method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Payment plan
it_IT: Piano di pagamento

en: Payment plan Settings
it_IT: Impostazioni del piano di pagamento

en: Payment plan(s)
it_IT: Piano/i di pagamento

en: Payment plans
it_IT: Piani di pagamento

en: Payment text
it_IT: Testo del pagamento

en: Payments Total
it_IT: Totale dei Pagamenti

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Percentage of price
it_IT: Percentuale del prezzo

en: Plain text
it_IT: Testo normale

en: Plan schedule
it_IT: Programmazione del piano

en: Please <a href="%s"> enter your purchase code </a> to receive automatic updates
it_IT: <a href="%s">Inserisci il tuo codice di acquisto</a> per ricevere aggiornamenti automatici

en: Please check the documentation for allowed HTML tags.
it_IT: Controllare la documentazione per i tag HTML ammessi.

en: Purchase code
it_IT: Codice acquisto

en: Recalculate Deposit
it_IT: Ricalcola Acconto

en: Recipient(s)
it_IT: Destinatario(i)

en: Reduce Stocks On
it_IT: Riduci le scorte

en: Reminder of partially-paid order sent to the customer
it_IT: Promemoria di ordine parzialmente pagato inviato al cliente

en: Restrict deposits for logged-in users only
it_IT: Limita il deposito ai soli utenti registrati

en: Save
it_IT: Salva

en: Second Payment Reminder controls  (You can always send a reminder manually from order actions )
it_IT: Controlli Sollecito Pagamento Saldo (Puoi anche inviare il promemoria manualmente nelle azioni presenti nel singolo ordine)

en: Second Payment Settings
it_IT: Impostazione Saldo

en: Select the default deposit option.
it_IT: Selezione Predefinita delle opzioni di acconto

en: Selected payment plan(s) will be available for customers to choose from
it_IT: I piani di pagamento selezionati saranno disponibili come scelte offerte ai clienti

en: Send a reminder email x days before partial payment due date
it_IT: Invia un promemoria via email x giorni prima della data di scadenza del pagamento parziale

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Shipping Handling Method
it_IT: Metodo di gestione della spedizione

en: Shipping Tax
it_IT: Tassa Spedizione

en: Shipping Taxes Handling Method
it_IT: Metodo di gestione delle tasse di spedizione

en: Show "has deposit" column in admin order list table
it_IT: Mostra la colonna "ha un acconto" nella tabella ordini nella pagina amministrazione

en: Site-wide Settings
it_IT: Impostazioni del sito

en: Split according to deposit amount
it_IT: Dividere secondo l'importo dell&#39;acconto

en: Status
it_IT: Stato

en: Subject
it_IT: Soggetti

en: Support
it_IT: Supporto

en: Tax
it_IT: Imposta

en: Taxes Collection Method
it_IT: Metodo di riscossione delle imposte

en: Text displayed in the 'Full Amount' button.
it_IT: Testo mostrato nel bottone 'Paga Saldo'

en: Text displayed in the 'Pay Deposit' button.
it_IT: Testo mostrato nel bottone 'Paga Acconto'

en: Text to appear with payment link
it_IT: Testo che appare con il link di pagamento

en: Text to replace
it_IT: Testo da sostituire

en: Thank You. Purchase code verified successfully.
it_IT: Grazie. Codice acquisto verificato con successo.

en: Thank you for your order
it_IT: Grazie per il tuo ordine

en: Thank you for your payment
it_IT: Grazie per il tuo pagamento

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
it_IT: Controlla la riga dell&#39;oggetto dell&#39;email. Lascia vuoto per utilizzare l&#39;oggetto predefinito: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
it_IT: Controlla l&#39;intestazione principale contenuta nella notifica email. Lascia vuoto per utilizzare l&#39;intestazione predefinita: <code>%s</code>.

en: This is a partial payment for order %s
it_IT: Questo è un pagamento parziale per l'ordine %s

en: This is an order notification sent to the customer after partial-payment, containing order details and a link to pay the remaining balance.
it_IT: Questa è una notifica di ordine, inviata al cliente dopo il pagamento parziale, contenente i dettagli dell&#38;ordine e un link per pagare il saldo residuo.

en: This is the minimum deposited amount.<br/>Note: Tax will be added to the deposit amount you specify here.
it_IT: Questo è l'importo minimo depositato. <br/> Nota: L&#39;imposta verrà aggiunta all'importo dell&#39;acconto specificato qui.

en: To Pay
it_IT: Pagare

en: To make payment, please visit this link: {wcdp_payment_link}
it_IT: Per effettuare il pagamento, si prega di visitare il seguente link: {wcdp_payment_link}

en: To pay the remaining balance, please visit this {wcdp_payment_link}
it_IT: Per pagare il saldo residuo, visitare il seguente link:  {wcdp_payment_link}

en: Uncheck this to prevent the customer from making any payment beyond deposit. (You'll have to manually mark the orders as completed)
it_IT: Deseleziona questa opzione per impedire al cliente di effettuare pagamenti superiori al versamento. (Dovrai contrassegnare manualmente gli ordini come completati)

en: Updated successfully
it_IT: Aggiornamento avvenuto con successo

en: Use Basic Deposit Buttons
it_IT: Utilizzare i pulsanti di acconto di base

en: Use basic radio buttons for deposits, Check this if you are facing issues with deposits slider buttons in product page,
it_IT: Usa i pulsanti radio di base per gli acconti, Seleziona qui se si riscontrano problemi con i pulsanti di scorrimento degli acconti nella pagina del prodotto,

en: Verify purchase code
it_IT: Verifica Codice di Acquisto

en: View
it_IT: Guarda

en: View details
it_IT: Visualizza dettagli

en: WooCommerce Deposits
it_IT: Acconti WooCommerce

en: Woocommerce Deposits Settings
it_IT: Impostazione Acconti Woocommerce

en: Yes
it_IT: Si

en: You have received a %s order from %s. Their order is as follows:
it_IT: Hai ricevuto un ordine parzialmente pagato da %s e riportato di seguito:

en: Your deposit has been received and your order is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
it_IT: Il tuo versamento è stato ricevuto e il tuo ordine è ora in elaborazione. I dettagli dell’ordine sono mostrati di seguito come riferimento:

en: Your payment {partial_payment_number} has been received. Your order details are shown below for your reference:
it_IT: Il tuo pagamento {partial_payment_number} è stato ricevuto. I dettagli dell’ordine sono mostrati di seguito come riferimento:

en: Your {site_title} order partial payment reminder {order_date}
it_IT: Promemoria di pagamento del vostro ordine su {site_title} in data {order_date}

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
it_IT: Ricevuta del tuo ordine presso {site_title} in data {order_date}

en: [{site_title}] Order fully paid ({order_number}) - {order_date}
it_IT: [{site_title}] - Ordine completamente pagato: ({order_number}) - {order_date}

en: [{site_title}] Order partially paid ({order_number}) - {order_date}
it_IT: [{site_title}] Ordine parzialmente pagato ({order_number}) - {order_date}

en: allow overriding "form-pay.php" template to display original order details during partial payment checkout
it_IT: consente di sovrascrivere il modello “form-pay.php” per mostrare i dettagli dell’ordine originale durante l’acquisto a pagamento parziale

en: changes the way deposits work to be based on total amount at checkout button
it_IT: cambia il funzionamento degli acconti in base alla quantità totale al pulsante checkout

en: custom deposit message
it_IT: messaggio di deposito personalizzato

[ctx: custom post type setting]
en: Order
it_IT: Modifica

en: per booking
it_IT: per prenotazione

en: per item
it_IT: Per articolo

en: per person
it_IT: Per persona

en: with deposit
it_IT: con acconto

en: with future payment(s)
it_IT: con pagamento/i futuro/i

en: — No Change —
it_IT: — Nessuna modifica —
