# Copyright (C) 2026 Gergely Csecsey
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Pixel for Barion 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/advanced-pixel-for-barion\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T20:21:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 20:21+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: advanced-pixel-for-barion\n"
"Language: sr_RS\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2;\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: advanced-pixel-for-barion.php
msgid "Advanced Pixel for Barion"
msgstr "Barion Pixel za WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: advanced-pixel-for-barion.php
msgid "https://github.com/gcsecsey/advanced-pixel-for-barion"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: advanced-pixel-for-barion.php
msgid "Barion Pixel integration for WooCommerce with full e-commerce event tracking, cookie consent support, and WP Consent API compatibility."
msgstr "Integracija Barion Pixel za WooCommerce sa potpunim praćenjem događaja e-trgovine, podrškom za saglasnost za kolačiće i kompatibilnošću sa WP Consent API."

#. Author of the plugin
#: advanced-pixel-for-barion.php
msgid "Gergely Csecsey"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: advanced-pixel-for-barion.php
msgid "https://github.com/gcsecsey"
msgstr ""

#: advanced-pixel-for-barion.php:121
msgid "Barion Pixel Settings"
msgstr "Podešavanja Barion Pixel"

#: advanced-pixel-for-barion.php:122
msgid "Barion Pixel"
msgstr "Barion Pixel"

#: advanced-pixel-for-barion.php:139
msgid "Barion Pixel Configuration"
msgstr "Konfiguracija Barion Pixel"

#: advanced-pixel-for-barion.php:146
msgid "Pixel ID"
msgstr "ID piksela"

#: advanced-pixel-for-barion.php:154
msgid "Enable Full Pixel Tracking"
msgstr "Omogući potpuno praćenje piksela"

#: advanced-pixel-for-barion.php:162
msgid "Debug Mode"
msgstr "Režim za otklanjanje grešaka"

#: advanced-pixel-for-barion.php:214
msgid "Configure your Barion Pixel integration. The Base Pixel will be loaded on all pages when a Pixel ID is provided. Full tracking includes e-commerce events like product views, add to cart, checkout, and purchase."
msgstr "Konfiguriši svoju integraciju Barion Pixel. Osnovni piksel će se učitati na svim stranicama kada je ID piksela unet. Potpuno praćenje uključuje događaje e-trgovine kao što su pregledi proizvoda, dodavanje u korpu, završetak porudžbine i kupovina."

#: advanced-pixel-for-barion.php:231
msgid "Enter your Barion Pixel ID (e.g., BP-0000000000-00)"
msgstr "Unesi svoj Barion Pixel ID (npr. BP-0000000000-00)"

#: advanced-pixel-for-barion.php:248
msgid "Enable full Barion Pixel event tracking (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)"
msgstr "Omogući potpuno praćenje događaja Barion Pixel (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)"

#: advanced-pixel-for-barion.php:250
msgid "Base Pixel script will always be loaded. Enable this to track e-commerce events."
msgstr "Skripta osnovnog piksela će uvek biti učitana. Omogući ovo za praćenje događaja e-trgovine."

#: advanced-pixel-for-barion.php:267
msgid "Enable debug mode (logs events to browser console)"
msgstr "Omogući režim za otklanjanje grešaka (beleži događaje u konzolu pregledača)"

#: advanced-pixel-for-barion.php:708
msgid "Advanced Pixel for Barion: The Barion Payment Gateway plugin also has a Pixel ID configured. Both plugins will work correctly together — the base pixel script will only be loaded once. You may remove the Pixel ID from the payment gateway settings to keep configuration in one place."
msgstr "Barion Pixel za WooCommerce: Dodatak Barion Payment Gateway takođe ima konfigurisan ID piksela. Oba dodatka će ispravno raditi zajedno — skripta osnovnog piksela će se učitati samo jednom. Možeš ukloniti ID piksela iz podešavanja platnog prolaza kako bi konfigurisao sve na jednom mestu."