msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Random Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-27 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adv-random-posts.php:15
msgid "Shows Random Posts. You can customize it easily."
msgstr "Показывать Случайные посты. Вы можете их легко изменить."

#: adv-random-posts.php:17
#: adv-random-posts.php:68
msgid "Advanced Random Posts"
msgstr "Advanced Random Posts"

#: adv-random-posts.php:23
msgid "Random Posts"
msgstr "Случайные посты"

#: adv-random-posts.php:84
msgid "Title:"
msgstr "Название: "

#: adv-random-posts.php:89
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Количество постов для показа:"

#: adv-random-posts.php:91
msgid "(at most 20)"
msgstr "(не больше, чем 20)"

#: adv-random-posts.php:95
msgid "Excerpt length (letters):"
msgstr "Длина выдержки (букв):"

#: adv-random-posts.php:97
msgid "0 - Don't show excerpt"
msgstr "0 - не показывать выдержку"

#: adv-random-posts.php:101
msgid "Thumbnail Custom Field Name:"
msgstr "Имя поля эскиза"

#: adv-random-posts.php:104
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: adv-random-posts.php:105
msgid "Height:"
msgstr "Длина:"

#: adv-random-posts.php:109
msgid "Get first image of post"
msgstr "Получить первое изображение поста"

#: adv-random-posts.php:113
msgid "Get first attached image of post"
msgstr "Получить первое прикрепленное изображение поста"

#: adv-random-posts.php:116
msgid "Default image:"
msgstr "Стандартное изображение:"

#: adv-random-posts.php:118
msgid "if there is no thumbnail, use this"
msgstr "если нет превью, использовать это"

#: adv-random-posts.php:122
msgid "Categories:"
msgstr "Категории:"

#: adv-random-posts.php:124
msgid "Category IDs, separated by commas."
msgstr "ID категорий, разделенные запятыми."

#: adv-random-posts.php:129
msgid "Get posts from current category"
msgstr "Получить посты из текущей категории"