msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User Agent Displayer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-24 10:10+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Reza Moallemi <reza.ce84@gmail.com>\n"
"Language-Team: Reza Moallemi <reza.ce84@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: auad.php:18
msgid "Advanced User Agent"
msgstr "تنظیمات AUAD"

#: auad.php:54
msgid "Settings Saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: auad.php:61
msgid "Advanced User Agent Displayer Settings"
msgstr "تنظیمات اطلاعات نظردهندگان"

#: auad.php:62
msgid "General Options:"
msgstr "تنظیمات عمومی:"

#: auad.php:66
msgid "Hide "
msgstr "آیکن "

#: auad.php:68
msgid " icons if the browser and user agent are unknown."
msgstr "را وقتی که سیستم‌عامل و مرورگر نظردهندگان ناشناس است، نمایش نده."

#: auad.php:70
msgid "Dashboard Options:"
msgstr "تنظیمات پیش‌خوان:"

#: auad.php:71
msgid "Show browser and platform icons in the dashboard comments."
msgstr "آیکن مرورگر و سیستم‌عامل را در نظرات بخش پیش‌خوان نمایش بده."

#: auad.php:72
msgid "Post Options:"
msgstr "تنظیمات نوشته‌ها:"

#: auad.php:73
msgid "Display location:"
msgstr "محل نمایش:"

#: auad.php:75
msgid "After comment author name"
msgstr "بعد از نام نویسنده دیدگاه"

#: auad.php:76
msgid "After comment date"
msgstr "بعد از تاریخ دیدگاه"

#: auad.php:77
msgid "Before comment text"
msgstr "قبل از متن دیدگاه"

#: auad.php:78
msgid "After comment text"
msgstr "بعد از متن دیدگاه"

#: auad.php:81
msgid "Icon size:"
msgstr "اندازه آیکن‌ها:"

#: auad.php:90
msgid "Show browser icon."
msgstr "آیکن مرورگر را نمایش بده."

#: auad.php:91
msgid "show platform icon."
msgstr "آیکن سیستم عامل را نمایش بده."

#: auad.php:93
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره‌ی تغییرات"

#: auad.php:97
msgid "My other plugins for wordpress:"
msgstr "دیگر افزونه‌های کاوشگر برای وردپرس:"

#: auad.php:99
msgid "Google Reader Stats "
msgstr "آماره‌ی گوگل ریدر"

#: auad.php:100
#: auad.php:104
#: auad.php:108
#: auad.php:112
#: auad.php:116
#: auad.php:120
#: auad.php:124
msgid "Download"
msgstr "دریافت"

#: auad.php:101
msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2010/06/03/google-reader-stats-for-wordpress/"
msgstr "http://www.moallemi.ir/blog/1389/09/03/%D8%A7%D9%81%D8%B2%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-%DA%AF%D9%88%DA%AF%D9%84-%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1-%D9%84%D8%A7%DB%8C%DA%A9-%D9%81%DB%8C%D8%AF-%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3/"

#: auad.php:101
#: auad.php:105
#: auad.php:109
#: auad.php:113
#: auad.php:117
#: auad.php:121
#: auad.php:125
msgid "More Information"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: auad.php:103
msgid "Likekhor "
msgstr "لایک‌خور"

#: auad.php:105
msgid "http://www.moallemi.ir/blog/1389/04/30/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%84%D8%A7%DB%8C%DA%A9-%D8%AE%D9%88%D8%B1-%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3/"
msgstr "http://www.moallemi.ir/blog/1389/04/30/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%84%D8%A7%DB%8C%DA%A9-%D8%AE%D9%88%D8%B1-%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3/"

#: auad.php:107
msgid "Google Transliteration "
msgstr "نویسه‌گردان گوگل"

#: auad.php:109
msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2009/10/10/google-transliteration-for-wordpress/"
msgstr "http://www.moallemi.ir/blog/1388/07/19/%d8%a7%d9%81%d8%b2%d9%88%d9%86%d9%87-%db%8c-%d9%86%d9%88%db%8c%d8%b3%d9%87-%da%af%d8%b1%d8%af%d8%a7%d9%86-%da%af%d9%88%da%af%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%be%d8%b1%d8%b3/"

#: auad.php:111
msgid "Behnevis Transliteration "
msgstr "نویسه‌گردان بهنویس"

#: auad.php:115
msgid "Comments On Feed "
msgstr "نظرات در فید"

#: auad.php:117
msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2009/12/18/comments-on-feed-for-wordpress/"
msgstr "http://www.moallemi.ir/blog/1388/09/28/%d8%a7%d9%81%d8%b2%d9%88%d9%86%d9%87-%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%b4-%d9%86%d8%b8%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%af%d8%b1-%d9%81%db%8c%d8%af-%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%be%d8%b1%d8%b3/"

#: auad.php:119
msgid "Feed Delay "
msgstr "تاخیر در فید"

#: auad.php:121
msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2010/02/25/feed-delay-for-wordpress/"
msgstr "http://www.moallemi.ir/blog/1388/12/07/%d8%a7%d9%81%d8%b2%d9%88%d9%86%d9%87-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d9%81%db%8c%d8%af-%d8%aa%d8%a7%d8%ae%db%8c%d8%b1-%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%be%d8%b1%d8%b3/"

#: auad.php:123
msgid "Contact Commenter "
msgstr "تماس با نظردهندگان"

#: auad.php:125
msgid "http://www.moallemi.ir/blog/1388/12/27/%d9%87%d8%af%db%8c%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%88%d8%b4%da%af%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%aa-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d9%86%d9%88-%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%be%d8%b1%d8%b3/"
msgstr "http://www.moallemi.ir/blog/1388/12/27/%d9%87%d8%af%db%8c%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%88%d8%b4%da%af%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%aa-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d9%86%d9%88-%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%be%d8%b1%d8%b3/"

#: auad.php:212
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"