msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User Agent Displayer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-user-agent-displayer\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: wolforg <contact@wolforg.eu>\n"
"Language-Team: Wolforg <contact@wolforg.eu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: auad.php:18
msgid "Advanced User Agent"
msgstr "Advanced User Agent"

#: auad.php:54
msgid "Settings Saved."
msgstr "Paramètres Enregistrés."

#: auad.php:61
msgid "Advanced User Agent Displayer Settings"
msgstr "Paramètres d'Advanced User Agent Displayer"

#: auad.php:62
msgid "General Options:"
msgstr "Options Générales :"

#: auad.php:66
msgid "Hide "
msgstr "Cacher "

#: auad.php:68
msgid " icons if the browser and user agent are unknown."
msgstr "les icônes si le navigateur et l'agent utilisateur sont inconnus."

#: auad.php:70
msgid "Dashboard Options:"
msgstr "Options du Tableau de Bord :"

#: auad.php:71
msgid "Show browser and platform icons in the dashboard comments."
msgstr "Afficher les icônes des navigateurs et systèmes d'exploitation dans le tableau de bord des commentaires."

#: auad.php:72
msgid "Post Options:"
msgstr "Options d'Article :"

#: auad.php:73
msgid "Display location:"
msgstr "Lieu d'Affichage"

#: auad.php:75
msgid "After comment author name"
msgstr "Après le nom de l'auteur du commentaire "

#: auad.php:76
msgid "After comment date"
msgstr "Après la date du commentaire"

#: auad.php:77
msgid "Before comment text"
msgstr "Avant le texte de commentaire"

#: auad.php:78
msgid "After comment text"
msgstr "Après le texte de commentaire"

#: auad.php:81
msgid "Icon size:"
msgstr "Taille de l'icône :"

#: auad.php:90
msgid "Show browser icon."
msgstr "Afficher l'icône du navigateur"

#: auad.php:91
msgid "show platform icon."
msgstr "afficher l'icône de la plateforme."

#: auad.php:93
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les Changements"

#: auad.php:97
msgid "My other plugins for wordpress:"
msgstr "Mes autres extensions pour WordPress :"

#: auad.php:99
msgid "Google Transliteration "
msgstr "Google Transliteration "

#: auad.php:100
#: auad.php:104
#: auad.php:108
#: auad.php:112
#: auad.php:116
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: auad.php:101
msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2009/10/10/google-transliteration-for-wordpress/"
msgstr "http://www.moallemi.ir/en/blog/2009/10/10/google-transliteration-for-wordpress/"

#: auad.php:101
#: auad.php:105
#: auad.php:109
#: auad.php:113
#: auad.php:117
msgid "More Information"
msgstr "Plus d'informations"

#: auad.php:103
msgid "Behnevis Transliteration "
msgstr "Behnevis Transliteration "

#: auad.php:107
msgid "Comments On Feed "
msgstr "Commentaires dans le fil RSS"

#: auad.php:109
msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2009/12/18/comments-on-feed-for-wordpress/"
msgstr "http://www.moallemi.ir/en/blog/2009/12/18/comments-on-feed-for-wordpress/"

#: auad.php:111
msgid "Feed Delay "
msgstr "Délai du fil RSS"

#: auad.php:113
msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2010/02/25/feed-delay-for-wordpress/"
msgstr "http://www.moallemi.ir/en/blog/2010/02/25/feed-delay-for-wordpress/"

#: auad.php:115
msgid "Contact Commenter "
msgstr "Contacter le Commentateur"

#: auad.php:117
msgid "http://www.moallemi.ir/blog/1388/12/27/%d9%87%d8%af%db%8c%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%88%d8%b4%da%af%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%aa-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d9%86%d9%88-%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%be%d8%b1%d8%b3/"
msgstr "http://www.moallemi.ir/blog/1388/12/27/%d9%87%d8%af%db%8c%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%88%d8%b4%da%af%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%aa-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d9%86%d9%88-%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%be%d8%b1%d8%b3/"

#: auad.php:204
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"