AdWorksBid SEO 1.1.0 - en to ar translation catalogue (273 entries)

en: %1$d published post · %2$d issue | %1$d published posts · %2$d issues
ar[0]: لا منشورات · %2$d مشكلة
ar[1]: %1$d منشور · %2$d مشكلة
ar[2]: %1$d منشوران · %2$d مشكلة
ar[3]: %1$d منشورات · %2$d مشكلة
ar[4]: %1$d منشوراً · %2$d مشكلة
ar[5]: %1$d منشور · %2$d مشكلة

en: %d issue | %d issues
ar[0]: لا مشكلات
ar[1]: مشكلة واحدة
ar[2]: مشكلتان
ar[3]: %d مشكلات
ar[4]: %d مشكلة
ar[5]: %d مشكلة

en: %d positions
ar: %d موضع

en: %d post | %d posts
ar[0]: لا منشورات
ar[1]: %d منشور
ar[2]: %d منشوران
ar[3]: %d منشورات
ar[4]: %d منشوراً
ar[5]: %d منشور

en: 30-Day History
ar: السجل (30 يوماً)

en: Active redirects
ar: التحويلات النشطة

en: AdWorksBid SEO PRO is available
ar: AdWorksBid SEO PRO متاح

en: AdWorksBid SEO PRO — $80 / year
ar: AdWorksBid SEO PRO — 80$ / سنة

en: Add AI features, Revenue Intelligence, white-label client reports, Core Web Vitals monitoring, and more.
ar: أضف ميزات الذكاء الاصطناعي، وذكاء الإيرادات، وتقارير العملاء بعلامتك التجارية، ومراقبة Core Web Vitals، والمزيد.

en: Add Keyword to Track
ar: أضف كلمة مفتاحية للتتبع

en: Add Location
ar: إضافة موقع

en: Add to Tracked Keywords
ar: إضافة إلى الكلمات المفتاحية المتتبعة

en: Add to Tracked Keywords
ar: أضف إلى الكلمات المتتبعة

en: Admin API not enabled
ar: Admin API غير مفعّل

en: Advanced
ar: متقدم

en: Aim for top 10
ar: استهدف المراكز العشرة الأولى

en: Alert on Drop
ar: تنبيه عند الانخفاض

en: All clear
ar: كل شيء على ما يرام

en: All images have alt text.
ar: جميع الصور تحتوي على نص بديل.

en: All optimised ✓
ar: كل شيء محسَّن ✓

en: All published blog posts (excluding noindex)
ar: جميع منشورات المدونة المنشورة (باستثناء noindex)

en: All published pages
ar: جميع الصفحات المنشورة

en: Already tracked
ar: متتبعة بالفعل

en: Already tracked
ar: متتبَّعة بالفعل

en: Also connect Bing Webmaster Tools to see Bing clicks, impressions, and keyword data here - free.
ar: اربط أيضاً Bing Webmaster Tools لرؤية نقرات Bing ومرات الظهور وبيانات الكلمات المفتاحية هنا - مجاناً.

en: Analysis
ar: التحليل

en: Analytics for %1$s - powered by %2$s.
ar: إحصاءات %1$s - مدعوم بـ %2$s.

en: Analytics for %s.
ar: إحصاءات %s.

en: Apply
ar: تطبيق

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Avg. CTR
ar: متوسط نسبة النقر

en: Avg. Position
ar: متوسط الترتيب

en: Bing Clicks
ar: نقرات Bing

en: Bing Impressions
ar: مرات ظهور Bing

en: Bing Webmaster Tools
ar: أدوات مشرفي Bing

en: Bing connected
ar: Bing متصل

en: Bing rejected that API key. Double-check it and try again.
ar: رفض Bing مفتاح API هذا. تحقق منه وأعد المحاولة.

en: Bing, by clicks, %dd
ar: Bing، بالنقرات، %d يوم

en: Broken Links
ar: الروابط المعطلة

en: Broken links
ar: روابط معطلة

en: Bulk Editor
ar: المحرر الجماعي

en: By %s
ar: بواسطة %s

en: CTR
ar: نسبة النقر

en: Cannibalization
ar: تنافس الكلمات المفتاحية

en: Check your connection in Settings →
ar: تحقق من اتصالك في الإعدادات ←

en: Clean URL slug
ar: مسار URL نظيف

en: Clear the entire submission log?
ar: مسح سجل الإرسال بالكامل؟

en: Clicks
ar: النقرات

en: Connect Bing →
ar: اربط Bing ←

en: Connect GSC - free →
ar: اربط GSC - مجاناً ←

en: Connect Google Search Console in %s to see quick win opportunities.
ar: اربط Google Search Console من %s لعرض فرص التحسين السريع.

en: Connect Google Search Console in Settings to get real position data
ar: قم بتوصيل Google Search Console في الإعدادات للحصول على بيانات الموضع الفعلية

en: Connect Google Search Console in Settings to get real position data
ar: اربط Google Search Console من الإعدادات للحصول على بيانات المواضع الحقيقية

en: Connect Search Console to unlock analytics
ar: اربط Search Console لفتح لوحة الإحصاءات

en: Connect Search Console to unlock traffic data →
ar: اربط Search Console لفتح بيانات الزيارات ←

en: Content Decay
ar: تراجع المحتوى

en: Content could be longer.
ar: يمكن أن يكون المحتوى أطول.

en: Content is long enough.
ar: المحتوى طويل بما يكفي.

en: Content is thin (< 300 words).
ar: المحتوى قصير جداً (< 300 كلمة).

en: Content length (1000+ words)
ar: طول المحتوى (1000+ كلمة)

en: Could not add keyword.
ar: تعذّر إضافة الكلمة المفتاحية.

en: Could not dismiss this link. Please try again.
ar: تعذّر إغلاق هذا الرابط. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Could not exchange code for token. Check your Client Secret.
ar: تعذّر تبادل الرمز بالرمز المميز. تحقق من Client Secret الخاص بك.

en: Could not save location.
ar: تعذّر حفظ الموقع.

en: Critical
ar: حرج

en: Current Position
ar: الموضع الحالي

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Dismiss
ar: تجاهل

en: Edit Location
ar: تعديل الموقع

en: Error
ar: خطأ

en: Error adding keyword.
ar: خطأ في إضافة الكلمة المفتاحية.

en: Error saving.
ar: خطأ في الحفظ.

en: Error — please try again.
ar: خطأ — يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Error:
ar: خطأ:

en: External link found.
ar: رابط خارجي موجود.

en: External links (1+)
ar: الروابط الخارجية (1+)

en: Failed
ar: فشل

en: Failed to save location.
ar: فشل حفظ الموقع.

en: Failed.
ar: فشل.

en: Fix
ar: إصلاح

en: Fix Missing Image Alt Text
ar: إصلاح نصوص بديلة مفقودة للصور

en: Focus Keyword
ar: الكلمة المفتاحية المحورية

en: Focus keyword
ar: الكلمة المفتاحية المحورية

en: Focus keyword found in URL.
ar: الكلمة المفتاحية موجودة في URL.

en: Focus keyword found in meta description.
ar: الكلمة المفتاحية موجودة في وصف ميتا.

en: Focus keyword found in title.
ar: الكلمة المفتاحية موجودة في العنوان.

en: Focus keyword in first paragraph.
ar: الكلمة المفتاحية في الفقرة الأولى.

en: Focus keyword is set.
ar: تم تحديد الكلمة المفتاحية المحورية.

en: Focus keyword not in URL.
ar: الكلمة المفتاحية غير موجودة في URL.

en: Focus keyword not in first paragraph.
ar: الكلمة المفتاحية غير موجودة في الفقرة الأولى.

en: Focus keyword not in meta description.
ar: الكلمة المفتاحية غير موجودة في وصف ميتا.

en: Focus keyword not in title.
ar: الكلمة المفتاحية غير موجودة في العنوان.

en: Focus keyword set
ar: الكلمة المفتاحية المحورية محددة

en: Friday
ar: الجمعة

en: GSC connected
ar: GSC متصل

en: GSC not connected
ar: GSC غير متصل

en: GSC not connected
ar: GSC غير متصل

en: Get AdWorksBid SEO PRO →
ar: احصل على AdWorksBid SEO PRO ←

en: Get Pro — $80/year →
ar: احصل على Pro — 80$/سنة ←

en: Go Pro ⭐
ar: ترقية إلى Pro ⭐

en: Good
ar: جيد

en: Good SEO!
ar: تحسين محركات البحث ممتاز!

en: Google Search Console is connected, but the last data request failed — numbers below may show zero instead of real traffic:
ar: Google Search Console متصل، لكن آخر طلب بيانات فشل — قد تظهر الأرقام أدناه صفراً بدلاً من الزيارات الفعلية:

en: Google did not return an access token. Check your credentials.
ar: لم يُرجع Google رمز وصول. تحقق من بيانات اعتمادك.

en: Google did not return an access token. Please try again.
ar: لم يُرجع Google رمز وصول. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Google did not return an auth code. Please try again.
ar: لم يُرجع Google رمز مصادقة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Home
ar: الرئيسية

en: Images
ar: الصور

en: Images found in content.
ar: الصور موجودة في المحتوى.

en: Images have alt text
ar: الصور تحتوي على نص بديل

en: Images present
ar: الصور موجودة

en: Import error.
ar: خطأ في الاستيراد.

en: Impr.
ar: الظهور

en: Impressions
ar: مرات الظهور

en: Instant Indexing
ar: الفهرسة الفورية

en: Internal links (2–5)
ar: الروابط الداخلية (2–5)

en: Internal links found.
ar: الروابط الداخلية موجودة.

en: Key saved - leave blank to keep, or type a new key to replace it
ar: تم حفظ المفتاح - اتركه فارغاً للإبقاء عليه، أو اكتب مفتاحاً جديداً لاستبداله

en: Keyword
ar: الكلمة المفتاحية

en: Keyword Rank Tracker
ar: متتبع ترتيب الكلمات المفتاحية

en: Keyword conflicts
ar: تعارضات الكلمات المفتاحية

en: Keyword density (0.5%–3%)
ar: كثافة الكلمة المفتاحية (0.5%–3%)

en: Keyword density is good.
ar: كثافة الكلمة المفتاحية جيدة.

en: Keyword density too high (> 3%).
ar: كثافة الكلمة المفتاحية مرتفعة جداً (> 3%).

en: Keyword density too low (< 0.5%).
ar: كثافة الكلمة المفتاحية منخفضة جداً (< 0.5%).

en: Keyword found in a subheading.
ar: الكلمة المفتاحية موجودة في عنوان فرعي.

en: Keyword in H2 or H3
ar: الكلمة المفتاحية في H2 أو H3

en: Keyword in SEO title
ar: الكلمة المفتاحية في عنوان SEO

en: Keyword in URL slug
ar: الكلمة المفتاحية في مسار URL

en: Keyword in first paragraph
ar: الكلمة المفتاحية في الفقرة الأولى

en: Keyword in meta description
ar: الكلمة المفتاحية في وصف ميتا

en: Learn more →
ar: اعرف المزيد ←

en: Leave blank to use OG description
ar: اتركه فارغاً لاستخدام وصف OG

en: Leave blank to use OG title
ar: اتركه فارغاً لاستخدام عنوان OG

en: Leave blank to use SEO title
ar: اتركه فارغاً لاستخدام عنوان SEO

en: Leave blank to use meta description
ar: اتركه فارغاً لاستخدام وصف ميتا

en: Local SEO
ar: تحسين محركات البحث المحلي

en: Meta Description
ar: وصف ميتا

en: Meta description is missing.
ar: وصف ميتا مفقود.

en: Meta description is too long.
ar: وصف ميتا طويل جداً.

en: Meta description is too short.
ar: وصف ميتا قصير جداً.

en: Meta description length (120–160 chars)
ar: طول وصف ميتا (120–160 حرفاً)

en: Meta description length is good.
ar: طول وصف ميتا جيد.

en: Missing SEO title
ar: عنوان SEO مفقود

en: Missing focus keyword
ar: الكلمة المفتاحية المحورية مفقودة

en: Missing meta description
ar: وصف ميتا مفقود

en: Monday
ar: الاثنين

en: More with AdWorksBid SEO PRO
ar: المزيد مع AdWorksBid SEO PRO

en: Multiple H1 tags found.
ar: تم العثور على عدة وسوم H1.

en: Needs attention
ar: يحتاج اهتماماً

en: Needs improvement
ar: يحتاج إلى تحسين

en: Needs work
ar: يحتاج عمل

en: Network error.
ar: خطأ في الشبكة.

en: No Google Search Console connection — tracked keywords below will show "GSC not connected" instead of real positions. Connect GSC in %s to start getting real position data.
ar: لا يوجد اتصال بـ Google Search Console — ستظهر الكلمات المتتبعة أدناه "GSC غير متصل" بدلاً من المواضع الحقيقية. اربط GSC من %s للبدء بالحصول على بيانات المواضع الحقيقية.

en: No H1 found.
ar: لم يتم العثور على H1.

en: No cannibalization detected. 🎉
ar: لم يتم اكتشاف تنافس في الكلمات المفتاحية. 🎉

en: No data yet
ar: لا توجد بيانات بعد

en: No decay risks detected. 🎉
ar: لم يتم اكتشاف مخاطر تراجع. 🎉

en: No external links found.
ar: لا توجد روابط خارجية.

en: No focus keyword set.
ar: لم يتم تحديد كلمة مفتاحية محورية.

en: No images found in content.
ar: لا توجد صور في المحتوى.

en: No keyword data yet. Bing data appears after a few days.
ar: لا توجد بيانات كلمات مفتاحية بعد. تظهر بيانات Bing بعد أيام قليلة.

en: No keyword data yet. GSC data appears after a few days.
ar: لا توجد بيانات كلمات مفتاحية بعد. تظهر بيانات GSC بعد أيام قليلة.

en: No keywords tracked yet. Add your first keyword above.
ar: لا توجد كلمات مفتاحية متتبعة حتى الآن. أضف كلمتك المفتاحية الأولى أعلاه.

en: No page data yet. Bing data appears after a few days.
ar: لا توجد بيانات صفحات بعد. تظهر بيانات Bing بعد أيام قليلة.

en: No page data yet. GSC data appears after a few days.
ar: لا توجد بيانات صفحات بعد. تظهر بيانات GSC بعد أيام قليلة.

en: No quick win keywords found in the last 28 days.
ar: لم يتم العثور على فرص تحسين سريع خلال الـ 28 يوماً الماضية.

en: No response
ar: لا استجابة

en: No subheading contains the keyword.
ar: لا يوجد عنوان فرعي يحتوي على الكلمة المفتاحية.

en: No valid access token
ar: لا يوجد رمز وصول صالح

en: On page 1 🎉
ar: في الصفحة الأولى 🎉

en: Overall health score
ar: درجة الصحة الإجمالية

en: Page
ar: الصفحة

en: Pages
ar: الصفحات

en: Paste your Bing Webmaster API key
ar: الصق مفتاح Bing Webmaster API

en: Please enter an API key.
ar: يرجى إدخال مفتاح API.

en: Please enter at least one URL.
ar: يرجى إدخال رابط URL واحد على الأقل.

en: Please enter your business name.
ar: يرجى إدخال اسم نشاطك التجاري.

en: Pos.
ar: الترتيب

en: Position data is pulled from Google Search Console. Connect GSC in %s if you haven't already.
ar: تُسحب بيانات المواضع من Google Search Console. اربط GSC من %s إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

en: Post
ar: المنشور

en: Posts
ar: المنشورات

en: Posts published in the last 48 hours (Google News format)
ar: منشورات نُشرت خلال 48 ساعة الأخيرة (تنسيق Google News)

en: Published Pages
ar: الصفحات المنشورة

en: Quick Wins — Positions 5–15
ar: فرص سريعة — المواضع 5–15

en: Rank Tracker
ar: متتبع الترتيب

en: Re-detect property
ar: إعادة اكتشاف الخاصية

en: Redirects
ar: التحويلات

en: Reset to WordPress default? Your custom rules will be deleted.
ar: إعادة الضبط إلى الإعداد الافتراضي لـ WordPress؟ ستُحذف قواعدك المخصصة.

en: Reset to last 28 days
ar: إعادة الضبط إلى آخر 28 يوماً

en: Risk
ar: الخطر

en: SEO Health
ar: صحة تحسين محركات البحث

en: SEO Title
ar: عنوان SEO

en: SEO title is too long (> 60 chars).
ar: عنوان SEO طويل جداً (> 60 حرفاً).

en: SEO title is too short (< 50 chars).
ar: عنوان SEO قصير جداً (< 50 حرفاً).

en: SEO title length (50–60 chars)
ar: طول عنوان SEO (50–60 حرفاً)

en: SEO title length is good.
ar: طول عنوان SEO جيد.

en: Saturday
ar: السبت

en: Save
ar: حفظ

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Save robots.txt
ar: حفظ robots.txt

en: Saved!
ar: تم الحفظ!

en: Saving…
ar: جارٍ الحفظ…

en: Scan All Posts Now
ar: فحص جميع المنشورات الآن

en: Schema
ar: البيانات المنظمة

en: Score
ar: الدرجة

en: Security check failed. Please try again.
ar: فشل فحص الأمان. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Security check failed. Please try connecting again.
ar: فشل فحص الأمان. يرجى إعادة المحاولة.

en: See all →
ar: عرض الكل ←

en: See your clicks, impressions, top pages, and keyword rankings right here - from Google or Bing, all free.
ar: اطلع على نقراتك ومرات ظهورك وأبرز صفحاتك وترتيب كلماتك المفتاحية هنا مباشرةً - من Google أو Bing، كل ذلك مجاناً.

en: Seeing zero data? Re-check which Search Console property matches this site.
ar: ترى بيانات صفرية؟ تحقق من خاصية Search Console التي تطابق هذا الموقع.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Single H1
ar: عنوان H1 واحد

en: Single H1 found.
ar: تم العثور على H1 واحد.

en: Sitemap
ar: خريطة الموقع

en: Some images are missing alt text.
ar: بعض الصور تفتقر إلى النص البديل.

en: Submission failed.
ar: فشل الإرسال.

en: Submissions Logged
ar: الإرسالات المسجلة

en: Submit all
ar: إرسال الكل

en: Submitted
ar: تم الإرسال

en: Successful
ar: ناجح

en: Sunday
ar: الأحد

en: Target URL (optional)
ar: رابط URL المستهدف (اختياري)

en: Target URL (optional)
ar: الرابط المستهدف (اختياري)

en: Taxonomies
ar: التصنيفات

en: Terms from:
ar: المصطلحات من:

en: These keywords rank just outside the top 5. Small improvements (better title, more content, internal links) could push them to page 1.
ar: تحتل هذه الكلمات المفتاحية مواضع خارج أفضل 5 نتائج. تحسينات بسيطة (عنوان أفضل، محتوى أكثر، روابط داخلية) قد تدفعها إلى الصفحة الأولى.

en: This may take a few minutes for large sites.
ar: قد يستغرق هذا بضع دقائق للمواقع الكبيرة.

en: Thursday
ar: الخميس

en: Too few internal links.
ar: روابط داخلية قليلة جداً.

en: Too many internal links.
ar: روابط داخلية كثيرة جداً.

en: Top decay risks
ar: أبرز مخاطر تراجع المحتوى

en: Top keywords
ar: أبرز الكلمات المفتاحية

en: Top pages
ar: أبرز الصفحات

en: Total Clicks
ar: إجمالي النقرات

en: Track Keyword
ar: تتبع الكلمة المفتاحية

en: Track keyword positions over time. Checks run daily. Get email alerts when rankings drop.
ar: تتبع مواضع الكلمات المفتاحية بمرور الوقت. تعمل عمليات الفحص يومياً. احصل على تنبيهات عبر البريد الإلكتروني عند انخفاض الترتيب.

en: Tracked Keywords (%d)
ar: الكلمات المفتاحية المتتبعة (%d)

en: Tracking — check back tomorrow
ar: جارٍ التتبع — تحقق غداً

en: Traffic over %s
ar: الزيارات خلال %s

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: URL contains query strings.
ar: يحتوي URL على معاملات استعلام.

en: URL slug contains numbers only.
ar: يحتوي مسار URL على أرقام فقط.

en: URL slug is clean.
ar: مسار URL نظيف.

en: Unlimited sites. 30-day money-back guarantee. Installs as a second plugin — your free features stay exactly as they are.
ar: مواقع غير محدودة. ضمان استرداد المبلغ خلال 30 يوماً. يُثبَّت كإضافة ثانية — تبقى ميزاتك المجانية كما هي تماماً.

en: Unlock additional features with AdWorksBid SEO PRO.
ar: افتح ميزات إضافية مع AdWorksBid SEO PRO.

en: Unlock the full power of AdWorksBid SEO with the PRO add-on — a separate plugin that extends your free installation.
ar: أطلق الإمكانات الكاملة لـ AdWorksBid SEO مع إضافة PRO — إضافة مستقلة تمدد نسختك المجانية.

en: Unreachable
ar: غير قابل للوصول

en: View
ar: عرض

en: Visit us
ar: زورونا

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: WooCommerce SEO
ar: SEO لـ WooCommerce

en: by clicks, %dd
ar: بالنقرات، %d يوم

en: e.g. best wordpress seo plugin
ar: مثال: أفضل إضافة سيو لووردبريس

en: fail
ar: فاشل

en: industry avg ~3%
ar: متوسط الصناعة ~3%

en: pass
ar: ناجح

en: updates weekly
ar: يتحدث أسبوعياً

en: vs prev %dd
ar: مقارنةً بالـ %d يوم السابق

en: warn
ar: تحذير

en: ⚙️ Settings
ar: ⚙️ الإعدادات

en: ⚠️ Cannibalization
ar: ⚠️ تنافس الكلمات المفتاحية

en: ⚡ Instant Indexing
ar: ⚡ الفهرسة الفورية

en: ✏️ Bulk Editor
ar: ✏️ المحرر الجماعي

en: 📈 Rank Tracker
ar: 📈 متتبع الترتيب

en: 📉 Content Decay
ar: 📉 تراجع المحتوى

en: 📊 Dashboard
ar: 📊 لوحة التحكم

en: 📍 Local SEO
ar: 📍 تحسين محركات البحث المحلي

en: 🔀 Redirects
ar: 🔀 التحويلات

en: 🔗 Broken Links
ar: 🔗 الروابط المعطلة

en: 🗺 Sitemap
ar: 🗺 خريطة الموقع

en: 🛒 WooCommerce SEO
ar: 🛒 SEO لـ WooCommerce

en: 🧩 Schema
ar: 🧩 البيانات المنظمة
