42A AI Visibility - Agentic Enablement Layer (AEL) 1.2.0 - en to es translation catalogue (198 entries)

en: #2 among competitors
es: #2 entre los competidores

en: %1$s - last %2$d days across AI assistants
es: %1$s - últimos %2$d días en los asistentes de IA

en: %1$s did not return a valid discovery document (HTTP %2$d). /.well-known/ may be reserved by the server.
es: %1$s no devolvió un documento de descubrimiento válido (HTTP %2$d). /.well-known/ podría estar reservado por el servidor.

en: %1$s returned HTTP %2$d. Rewrites may be broken or a server rule intercepts the path.
es: %1$s devolvió HTTP %2$d. Las reescrituras podrían estar rotas o una regla del servidor intercepta la ruta.

en: %1$s serving %2$d bytes of markdown.
es: %1$s sirviendo %2$d bytes de markdown.

en: %d products
es: %d productos

en: %s is already served by this site (a physical file or another plugin).
es: %s ya se sirve en este sitio (un archivo físico u otro plugin).

en: /sitemap.xml responds with HTTP 200.
es: /sitemap.xml responde con HTTP 200.

en: 32-character pairing code
es: Código de emparejamiento de 32 caracteres

en: 42A AEL - Agentic Enablement Layer
es: 42A AEL - Capa de Habilitación Agéntica

en: 42A checks your site for the verification meta tag this plugin injects. The site must be publicly reachable; use "Refresh status" to re-check.
es: 42A comprueba en tu sitio la etiqueta meta de verificación que inyecta este plugin. El sitio debe ser accesible públicamente; usa «Actualizar estado» para volver a comprobar.

en: A free 42A account unlocks the full GEO vitals report and the AI Visibility dashboard for this site: how often ChatGPT, Claude, Gemini and Perplexity mention your brand, sentiment, share of voice and more.
es: Una cuenta gratuita de 42A desbloquea el informe completo de vitals de GEO y el panel de Visibilidad en IA para este sitio: con qué frecuencia ChatGPT, Claude, Gemini y Perplexity mencionan tu marca, el sentimiento, la cuota de voz y más.

en: A physical %s file exists in the document root.
es: Existe un archivo físico %s en la raíz del documento.

en: AI Visibility
es: Visibilidad en IA

en: AI traffic (local)
es: Tráfico de IA (local)

en: AI visibility summary
es: Resumen de visibilidad en IA

en: Account
es: Cuenta

en: Active
es: Activo

en: Agent Layer
es: Capa de agentes

en: Agent endpoints
es: Endpoints de agentes

en: Agent traffic (last 7 days)
es: Tráfico de agentes (últimos 7 días)

en: Agentic
es: Agéntico

en: Agentic Enablement Layer
es: Capa de Habilitación Agéntica

en: Already provided by your site (not generated by this plugin) - the existing content is respected and untouched.
es: Ya lo proporciona tu sitio (no lo genera este plugin): el contenido existente se respeta y no se toca.

en: Analysis projects
es: Proyectos de análisis

en: Brand
es: Marca

en: Brand: %s
es: Marca: %s

en: Categories
es: Categorías

en: Check
es: Comprobación

en: Clicking "Compose email" opens your email app with everything filled in, including a few site details (URL, plugin and WordPress version) to help us assist you faster. Nothing is sent until you send it yourself.
es: Al hacer clic en «Redactar correo» se abre tu aplicación de correo con todo rellenado, incluidos algunos datos del sitio (URL, versión del plugin y de WordPress) para ayudarte más rápido. No se envía nada hasta que lo envíes tú.

en: Compose email
es: Redactar correo

en: Concatenated markdown of the main pages of this site. Generated by %1$s on %2$s. Individual pages: append ?format=markdown to any URL.
es: Markdown concatenado de las páginas principales de este sitio. Generado por %1$s el %2$s. Páginas individuales: añade ?format=markdown a cualquier URL.

en: Connect a free 42A account to get the full GEO vitals report: ~30 checks covering llms.txt quality, structured data, AI-bot access, content answerability and more - each with a score and a concrete fix.
es: Conecta una cuenta gratuita de 42A para obtener el informe completo de vitals de GEO: ~30 comprobaciones que cubren la calidad de llms.txt, los datos estructurados, el acceso de bots de IA, la capacidad de respuesta del contenido y más, cada una con una puntuación y una corrección concreta.

en: Connect a free 42A account to see how often ChatGPT, Claude, Gemini and Perplexity mention your brand: visibility score, total mentions, sentiment, share of voice and mention coverage - right here in wp-admin.
es: Conecta una cuenta gratuita de 42A para ver con qué frecuencia ChatGPT, Claude, Gemini y Perplexity mencionan tu marca: puntuación de visibilidad, menciones totales, sentimiento, cuota de voz y cobertura de menciones, aquí mismo en wp-admin.

en: Connect a free 42A account to unlock your GEO score, per-assistant visibility and a prioritized fix list for this site.
es: Conecta una cuenta gratuita de 42A para desbloquear tu puntuación de GEO, la visibilidad por asistente y una lista priorizada de correcciones para este sitio.

en: Connect this site to 42A
es: Conecta este sitio a 42A

en: Connect to 42A - free
es: Conectar a 42A - gratis

en: Connected
es: Conectado

en: Connected by
es: Conectado por

en: Connected since
es: Conectado desde

en: Connected to 42A
es: Conectado a 42A

en: Connection failed: %s
es: La conexión falló: %s

en: Connection management (manual pairing, status, disconnect) lives on the Account tab.
es: La gestión de la conexión (emparejamiento manual, estado, desconexión) está en la pestaña Cuenta.

en: Contact
es: Contacto

en: Contact 42A support
es: Contactar con el soporte de 42A

en: Copied!
es: ¡Copiado!

en: Copy
es: Copiar

en: Counters are stored locally on this site and are never sent anywhere unless you explicitly opt into telemetry below.
es: Los contadores se almacenan localmente en este sitio y nunca se envían a ningún sitio salvo que actives explícitamente la telemetría más abajo.

en: Coverage (7d)
es: Cobertura (7 d)

en: Currency
es: Moneda

en: Date
es: Fecha

en: Details
es: Detalles

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Disconnect this site from 42A? The vitals report will no longer be available.
es: ¿Desconectar este sitio de 42A? El informe de vitals dejará de estar disponible.

en: Disconnected from 42A.
es: Desconectado de 42A.

en: Disconnecting revokes this site's access token on the 42A platform and removes the connection here. You can reconnect any time.
es: Al desconectar se revoca el token de acceso de este sitio en la plataforma 42A y se elimina la conexión aquí. Puedes volver a conectar cuando quieras.

en: Discovery document advertises %s
es: El documento de descubrimiento anuncia %s

en: Discovery document served but does not advertise an MCP endpoint (no endpoint/url field).
es: El documento de descubrimiento se sirve pero no anuncia un endpoint MCP (sin campo endpoint/url).

en: Dismiss
es: Descartar

en: Domain verification
es: Verificación del dominio

en: Email us any time at %s.
es: Escríbenos cuando quieras a %s.

en: Expected HTTP 200, got %d. A cache or security layer may be intercepting ?format=markdown.
es: Se esperaba HTTP 200, se obtuvo %d. Una capa de caché o de seguridad podría estar interceptando ?format=markdown.

en: Explore the full 42A platform
es: Explora la plataforma 42A completa

en: File served but does not start with a markdown H1.
es: El archivo se sirve pero no empieza con un H1 de markdown.

en: Full markdown content of the main pages of this site in one file
es: Contenido markdown completo de las páginas principales de este sitio en un solo archivo

en: GEO Vitals
es: Vitals de GEO

en: GEO insights preview
es: Vista previa de insights de GEO

en: Generate a pairing code at %s, then paste it here. Codes are single-use and expire after 10 minutes.
es: Genera un código de emparejamiento en %s y luego pégalo aquí. Los códigos son de un solo uso y caducan a los 10 minutos.

en: Got an HTML page instead of plain text - likely a redirect or custom 404.
es: Se obtuvo una página HTML en lugar de texto plano: probablemente una redirección o un 404 personalizado.

en: Have a question, found a bug, or want to request a feature? Reach the 42A team directly - we usually reply within one business day.
es: ¿Tienes una pregunta, encontraste un error o quieres solicitar una función? Contacta directamente con el equipo de 42A: solemos responder en un día hábil.

en: Hits
es: Accesos

en: Home
es: Inicio

en: How can we help?
es: ¿En qué podemos ayudarte?

en: Impact
es: Impacto

en: Insufficient permissions.
es: Permisos insuficientes.

en: Invalid pairing code format.
es: Formato de código de emparejamiento no válido.

en: MCP discovery
es: Descubrimiento MCP

en: MCP discovery (mcp.json)
es: Descubrimiento MCP (mcp.json)

en: MCP endpoint
es: Endpoint MCP

en: MCP requests
es: Solicitudes MCP

en: MCP server
es: Servidor MCP

en: MCP server (initialize)
es: Servidor MCP (initialize)

en: MCP server answered initialize with protocol %s
es: El servidor MCP respondió a initialize con el protocolo %s

en: MCP server discovery document
es: Documento de descubrimiento del servidor MCP

en: Main Pages
es: Páginas principales

en: Markdown (any page)
es: Markdown (cualquier página)

en: Markdown endpoint
es: Endpoint de Markdown

en: Markdown hits
es: Accesos a Markdown

en: Maximum number of pages concatenated into llms-full.txt (1-50; the file is also capped at 2 MB).
es: Número máximo de páginas concatenadas en llms-full.txt (1-50; el archivo también está limitado a 2 MB).

en: Mention Coverage
es: Cobertura de menciones

en: Mentions (7d)
es: Menciones (7 d)

en: Mentions per day
es: Menciones por día

en: Message
es: Mensaje

en: Model Context Protocol endpoint for structured access to this site
es: Endpoint de Model Context Protocol para el acceso estructurado a este sitio

en: Mostly positive
es: Mayormente positivo

en: Negative
es: Negativo

en: No active analysis projects yet. Create one on the 42A platform to start tracking prompts.
es: Aún no hay proyectos de análisis activos. Crea uno en la plataforma 42A para empezar a seguir prompts.

en: No classified AI bot traffic recorded yet.
es: Aún no se ha registrado tráfico de bots de IA clasificado.

en: No competitor data yet
es: Aún no hay datos de competidores

en: No published post or page found to test against.
es: No se encontró ninguna entrada o página publicada para hacer la prueba.

en: No robots.txt served (or unreachable) - no AI bots are blocked. WordPress usually serves a permissive virtual robots.txt.
es: No se sirve robots.txt (o es inaccesible): no se bloquea ningún bot de IA. WordPress suele servir un robots.txt virtual permisivo.

en: No sitemap detected. Enable core sitemaps or an SEO plugin so crawlers and agents can enumerate your pages.
es: No se detectó ningún sitemap. Activa los sitemaps del núcleo o un plugin de SEO para que los rastreadores y agentes puedan enumerar tus páginas.

en: No vitals data yet.
es: Aún no hay datos de vitals.

en: None of the %d known AI bots (training, search, agentic tiers) are blocked by robots.txt.
es: Ninguno de los %d bots de IA conocidos (niveles de entrenamiento, búsqueda y agéntico) está bloqueado por robots.txt.

en: Not enough data yet for a trend chart.
es: Aún no hay datos suficientes para un gráfico de tendencia.

en: Not included in your plan
es: No incluido en tu plan

en: Only training-tier crawlers are blocked (%s) - that is a legitimate policy choice and does not hurt AI search visibility.
es: Solo se bloquean los rastreadores de nivel de entrenamiento (%s); es una decisión de política legítima y no perjudica la visibilidad en la búsqueda con IA.

en: Open 42A dashboard
es: Abrir el panel de 42A

en: Optional
es: Opcional

en: Or paste a pairing code manually
es: O pega un código de emparejamiento manualmente

en: Organization
es: Organización

en: Organization: %s
es: Organización: %s

en: Pair site
es: Emparejar sitio

en: Paused
es: Pausado

en: Pending
es: Pendiente

en: Plugin version
es: Versión del plugin

en: Plugin version: %s
es: Versión del plugin: %s

en: Positive
es: Positivo

en: Price
es: Precio

en: Product details
es: Detalles del producto

en: Products
es: Productos

en: Project
es: Proyecto

en: Projects, prompts and per-assistant breakdowns are managed on the 42A platform - this view is a snapshot.
es: Los proyectos, los prompts y los desgloses por asistente se gestionan en la plataforma 42A; esta vista es una instantánea.

en: Providers
es: Proveedores

en: Rank Math is active and provides sitemaps.
es: Rank Math está activo y proporciona sitemaps.

en: Re-run checks
es: Volver a ejecutar comprobaciones

en: Recent Posts
es: Entradas recientes

en: Refresh report
es: Actualizar informe

en: Refresh status
es: Actualizar estado

en: Requests classified against the 87-bot taxonomy (training, search, and agentic crawlers), last 7 days. Local-only, like the counters above.
es: Solicitudes clasificadas según la taxonomía de 87 bots (rastreadores de entrenamiento, búsqueda y agénticos), últimos 7 días. Solo local, como los contadores de arriba.

en: Response is missing the YAML frontmatter block.
es: A la respuesta le falta el bloque de frontmatter YAML.

en: Running checks...
es: Ejecutando comprobaciones...

en: Save settings
es: Guardar ajustes

en: Score
es: Puntuación

en: Search
es: Búsqueda

en: See how AI sees your site
es: Descubre cómo ve la IA tu sitio

en: Self-request failed: %s
es: La autosolicitud falló: %s

en: Send daily aggregate agent-traffic counts to 42A (only when connected). Default off. No content or personal data is ever sent.
es: Enviar recuentos agregados diarios de tráfico de agentes a 42A (solo cuando está conectado). Desactivado por defecto. Nunca se envía contenido ni datos personales.

en: Sent from the 42A WordPress plugin
es: Enviado desde el plugin de 42A para WordPress

en: Sentiment
es: Sentimiento

en: Serving text/markdown with frontmatter at %s
es: Sirviendo text/markdown con frontmatter en %s

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: Share of Voice
es: Cuota de voz

en: Site
es: Sitio

en: Site connected to 42A. Domain verification is in progress.
es: Sitio conectado a 42A. La verificación del dominio está en curso.

en: Site: %s
es: Sitio: %s

en: Something went wrong. Please try again.
es: Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.

en: Status
es: Estado

en: Status checks
es: Comprobaciones de estado

en: Stock status
es: Estado del stock

en: Subject
es: Asunto

en: The 42A API did not return a site token.
es: La API de 42A no devolvió un token de sitio.

en: The 42A API returned an error (HTTP %d).
es: La API de 42A devolvió un error (HTTP %d).

en: The 42A API returned an unexpected response (HTTP %d).
es: La API de 42A devolvió una respuesta inesperada (HTTP %d).

en: This connection request has expired or could not be verified. Please click "Connect to 42A" again.
es: Esta solicitud de conexión ha caducado o no se pudo verificar. Haz clic en «Conectar a 42A» de nuevo.

en: This file lists the key pages of %1$s for AI agents and LLMs. Every page on this site is also available as markdown: append ?format=markdown to any URL. A machine-readable MCP server is available for structured access.
es: Este archivo enumera las páginas clave de %1$s para agentes de IA y LLM. Cada página de este sitio también está disponible como markdown: añade ?format=markdown a cualquier URL. Hay disponible un servidor MCP legible por máquina para el acceso estructurado.

en: This is a read-only snapshot, refreshed hourly. Open the 42A dashboard for filters, competitor benchmarks, prompts and actions.
es: Esta es una instantánea de solo lectura, actualizada cada hora. Abre el panel de 42A para filtros, comparativas de competidores, prompts y acciones.

en: This site is not connected to 42A.
es: Este sitio no está conectado a 42A.

en: This site is not linked to a brand yet. Re-run Connect and pick or create a brand to start vitals scans.
es: Este sitio aún no está vinculado a una marca. Vuelve a ejecutar Conectar y elige o crea una marca para iniciar los escaneos de vitals.

en: This site is not linked to a brand yet. Re-run Connect to start tracking AI visibility.
es: Este sitio aún no está vinculado a una marca. Vuelve a ejecutar Conectar para empezar a seguir la visibilidad en IA.

en: This site was disconnected from the 42A platform. You can reconnect any time from the Account tab.
es: Este sitio se desconectó de la plataforma 42A. Puedes volver a conectar en cualquier momento desde la pestaña Cuenta.

en: Tier
es: Nivel

en: Tool calls
es: Llamadas a herramientas

en: Top bots
es: Principales bots

en: Total Mentions
es: Menciones totales

en: Track your brand across AI assistants
es: Sigue tu marca en los asistentes de IA

en: Training
es: Entrenamiento

en: Unexpected Content-Type "%s" - a full-page cache may be serving the HTML variant.
es: Content-Type inesperado «%s»: una caché de página completa podría estar sirviendo la variante HTML.

en: Usage telemetry
es: Telemetría de uso

en: Verified
es: Verificado

en: View charts & projects
es: Ver gráficos y proyectos

en: Visibility (7d)
es: Visibilidad (7 d)

en: Visibility Score
es: Puntuación de visibilidad

en: Visibility over time
es: Visibilidad a lo largo del tiempo

en: Want brand-visibility tracking across ChatGPT, Claude, Gemini and Perplexity - plus competitor benchmarks and alerts?
es: ¿Quieres seguimiento de la visibilidad de marca en ChatGPT, Claude, Gemini y Perplexity, además de comparativas de competidores y alertas?

en: WordPress core sitemaps are enabled (/wp-sitemap.xml).
es: Los sitemaps del núcleo de WordPress están activados (/wp-sitemap.xml).

en: WordPress version: %s
es: Versión de WordPress: %s

en: XML sitemap
es: Sitemap XML

en: Yoast SEO is active and provides sitemaps.
es: Yoast SEO está activo y proporciona sitemaps.

en: You are not allowed to access this page.
es: No tienes permiso para acceder a esta página.

en: You are not allowed to connect this site.
es: No tienes permiso para conectar este sitio.

en: Your brand - last %d days across AI assistants
es: Tu marca - últimos %d días en los asistentes de IA

en: Your first AI-visibility analysis is still running. Check back soon - results usually appear within a day of connecting.
es: Tu primer análisis de visibilidad en IA aún se está ejecutando. Vuelve pronto: los resultados suelen aparecer en un día tras conectar.

en: Your first AI-visibility analysis is still running. Results usually appear within a day of connecting.
es: Tu primer análisis de visibilidad en IA aún se está ejecutando. Los resultados suelen aparecer en un día tras conectar.

en: Your first vitals scan is still running. Check back in a few minutes or hit "Refresh report".
es: Tu primer escaneo de vitals aún se está ejecutando. Vuelve en unos minutos o pulsa «Actualizar informe».

en: Your site is agent-enabled: every public page has a markdown twin, llms.txt maps the site for LLMs, and a read-only MCP server gives AI agents structured access. No configuration needed.
es: Tu sitio está habilitado para agentes: cada página pública tiene un gemelo en markdown, llms.txt mapea el sitio para los LLM y un servidor MCP de solo lectura da a los agentes de IA acceso estructurado. No requiere configuración.

en: [42A] Support request from %s
es: [42A] Solicitud de soporte de %s

en: initialize round-trip against %1$s failed (HTTP %2$d). Is the REST API blocked?
es: El intercambio initialize contra %1$s falló (HTTP %2$d). ¿Está bloqueada la API REST?

en: last 30 days
es: últimos 30 días

en: llms-full.txt items
es: Elementos de llms-full.txt

en: llms.txt hits
es: Accesos a llms.txt

en: n/a
es: n/d

en: of all tracked-brand mentions
es: de todas las menciones de marcas seguidas

en: of tracked prompts mention you
es: de los prompts seguidos te mencionan

en: robots.txt AI-bot access
es: Acceso de bots de IA en robots.txt

en: robots.txt blocks AI search/agentic bots, which hurts your visibility in AI answers: %s
es: robots.txt bloquea bots de búsqueda/agénticos de IA, lo que perjudica tu visibilidad en las respuestas de IA: %s

en: vs previous period
es: frente al periodo anterior
