42A AI Visibility - Agentic Enablement Layer (AEL) 1.2.0 - en to pt_BR translation catalogue (196 entries)

en: #2 among competitors
pt_BR: #2 entre os concorrentes

en: %1$s - last %2$d days across AI assistants
pt_BR: %1$s - últimos %2$d dias nos assistentes de IA

en: %1$s did not return a valid discovery document (HTTP %2$d). /.well-known/ may be reserved by the server.
pt_BR: %1$s não retornou um documento de descoberta válido (HTTP %2$d). /.well-known/ pode estar reservado pelo servidor.

en: %1$s returned HTTP %2$d. Rewrites may be broken or a server rule intercepts the path.
pt_BR: %1$s retornou HTTP %2$d. As reescritas podem estar quebradas ou uma regra do servidor intercepta o caminho.

en: %1$s serving %2$d bytes of markdown.
pt_BR: %1$s servindo %2$d bytes de markdown.

en: %d products
pt_BR: %d produtos

en: %s is already served by this site (a physical file or another plugin).
pt_BR: %s já é servido por este site (um arquivo físico ou outro plugin).

en: /sitemap.xml responds with HTTP 200.
pt_BR: /sitemap.xml responde com HTTP 200.

en: 32-character pairing code
pt_BR: Código de pareamento de 32 caracteres

en: 42A AEL - Agentic Enablement Layer
pt_BR: 42A AEL - Camada de Habilitação Agêntica

en: 42A checks your site for the verification meta tag this plugin injects. The site must be publicly reachable; use "Refresh status" to re-check.
pt_BR: O 42A verifica no seu site a meta tag de verificação que este plugin injeta. O site precisa estar acessível publicamente; use "Atualizar status" para verificar novamente.

en: A free 42A account unlocks the full GEO vitals report and the AI Visibility dashboard for this site: how often ChatGPT, Claude, Gemini and Perplexity mention your brand, sentiment, share of voice and more.
pt_BR: Uma conta gratuita do 42A desbloqueia o relatório completo de vitals de GEO e o painel de Visibilidade em IA para este site: com que frequência ChatGPT, Claude, Gemini e Perplexity mencionam sua marca, sentimento, share of voice e muito mais.

en: A physical %s file exists in the document root.
pt_BR: Existe um arquivo físico %s na raiz do documento.

en: AI Visibility
pt_BR: Visibilidade em IA

en: AI traffic (local)
pt_BR: Tráfego de IA (local)

en: AI visibility summary
pt_BR: Resumo de visibilidade em IA

en: Account
pt_BR: Conta

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Agent Layer
pt_BR: Camada de agentes

en: Agent endpoints
pt_BR: Endpoints de agentes

en: Agent traffic (last 7 days)
pt_BR: Tráfego de agentes (últimos 7 dias)

en: Agentic
pt_BR: Agêntico

en: Agentic Enablement Layer
pt_BR: Camada de Habilitação Agêntica

en: Already provided by your site (not generated by this plugin) - the existing content is respected and untouched.
pt_BR: Já fornecido pelo seu site (não gerado por este plugin): o conteúdo existente é respeitado e mantido intacto.

en: Analysis projects
pt_BR: Projetos de análise

en: Brand
pt_BR: Marca

en: Brand: %s
pt_BR: Marca: %s

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Check
pt_BR: Verificação

en: Clicking "Compose email" opens your email app with everything filled in, including a few site details (URL, plugin and WordPress version) to help us assist you faster. Nothing is sent until you send it yourself.
pt_BR: Clicar em "Escrever e-mail" abre seu aplicativo de e-mail com tudo preenchido, incluindo alguns detalhes do site (URL, versão do plugin e do WordPress) para ajudar você mais rápido. Nada é enviado até que você mesmo envie.

en: Compose email
pt_BR: Escrever e-mail

en: Concatenated markdown of the main pages of this site. Generated by %1$s on %2$s. Individual pages: append ?format=markdown to any URL.
pt_BR: Markdown concatenado das páginas principais deste site. Gerado por %1$s em %2$s. Páginas individuais: adicione ?format=markdown a qualquer URL.

en: Connect a free 42A account to get the full GEO vitals report: ~30 checks covering llms.txt quality, structured data, AI-bot access, content answerability and more - each with a score and a concrete fix.
pt_BR: Conecte uma conta gratuita do 42A para obter o relatório completo de vitals de GEO: ~30 verificações cobrindo a qualidade do llms.txt, dados estruturados, acesso de bots de IA, capacidade de resposta do conteúdo e mais, cada uma com uma pontuação e uma correção concreta.

en: Connect a free 42A account to see how often ChatGPT, Claude, Gemini and Perplexity mention your brand: visibility score, total mentions, sentiment, share of voice and mention coverage - right here in wp-admin.
pt_BR: Conecte uma conta gratuita do 42A para ver com que frequência ChatGPT, Claude, Gemini e Perplexity mencionam sua marca: pontuação de visibilidade, total de menções, sentimento, share of voice e cobertura de menções, aqui mesmo no wp-admin.

en: Connect a free 42A account to unlock your GEO score, per-assistant visibility and a prioritized fix list for this site.
pt_BR: Conecte uma conta gratuita do 42A para desbloquear sua pontuação de GEO, a visibilidade por assistente e uma lista priorizada de correções para este site.

en: Connect this site to 42A
pt_BR: Conectar este site ao 42A

en: Connect to 42A - free
pt_BR: Conectar ao 42A - grátis

en: Connected
pt_BR: Conectado

en: Connected by
pt_BR: Conectado por

en: Connected since
pt_BR: Conectado desde

en: Connected to 42A
pt_BR: Conectado ao 42A

en: Connection failed: %s
pt_BR: Falha na conexão: %s

en: Connection management (manual pairing, status, disconnect) lives on the Account tab.
pt_BR: O gerenciamento da conexão (pareamento manual, status, desconexão) fica na aba Conta.

en: Contact
pt_BR: Contato

en: Contact 42A support
pt_BR: Falar com o suporte da 42A

en: Copied!
pt_BR: Copiado!

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Counters are stored locally on this site and are never sent anywhere unless you explicitly opt into telemetry below.
pt_BR: Os contadores são armazenados localmente neste site e nunca são enviados a lugar nenhum, a menos que você ative explicitamente a telemetria abaixo.

en: Coverage (7d)
pt_BR: Cobertura (7 d)

en: Currency
pt_BR: Moeda

en: Date
pt_BR: Data

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

en: Disconnect this site from 42A? The vitals report will no longer be available.
pt_BR: Desconectar este site do 42A? O relatório de vitals deixará de estar disponível.

en: Disconnected from 42A.
pt_BR: Desconectado do 42A.

en: Disconnecting revokes this site's access token on the 42A platform and removes the connection here. You can reconnect any time.
pt_BR: Desconectar revoga o token de acesso deste site na plataforma 42A e remove a conexão aqui. Você pode reconectar a qualquer momento.

en: Discovery document advertises %s
pt_BR: O documento de descoberta anuncia %s

en: Discovery document served but does not advertise an MCP endpoint (no endpoint/url field).
pt_BR: O documento de descoberta é servido, mas não anuncia um endpoint MCP (sem campo endpoint/url).

en: Dismiss
pt_BR: Dispensar

en: Domain verification
pt_BR: Verificação do domínio

en: Email us any time at %s.
pt_BR: Escreva para nós a qualquer momento em %s.

en: Expected HTTP 200, got %d. A cache or security layer may be intercepting ?format=markdown.
pt_BR: Esperava HTTP 200, obteve %d. Uma camada de cache ou segurança pode estar interceptando ?format=markdown.

en: Explore the full 42A platform
pt_BR: Explore a plataforma 42A completa

en: File served but does not start with a markdown H1.
pt_BR: O arquivo é servido, mas não começa com um H1 de markdown.

en: Full markdown content of the main pages of this site in one file
pt_BR: Conteúdo markdown completo das páginas principais deste site em um único arquivo

en: GEO Vitals
pt_BR: Vitals de GEO

en: GEO insights preview
pt_BR: Prévia de insights de GEO

en: Generate a pairing code at %s, then paste it here. Codes are single-use and expire after 10 minutes.
pt_BR: Gere um código de pareamento em %s e cole-o aqui. Os códigos são de uso único e expiram após 10 minutos.

en: Got an HTML page instead of plain text - likely a redirect or custom 404.
pt_BR: Retornou uma página HTML em vez de texto simples: provavelmente um redirecionamento ou um 404 personalizado.

en: Have a question, found a bug, or want to request a feature? Reach the 42A team directly - we usually reply within one business day.
pt_BR: Tem uma dúvida, encontrou um bug ou quer sugerir um recurso? Fale diretamente com a equipe da 42A: normalmente respondemos em até um dia útil.

en: Hits
pt_BR: Acessos

en: Home
pt_BR: Início

en: How can we help?
pt_BR: Como podemos ajudar?

en: Impact
pt_BR: Impacto

en: Insufficient permissions.
pt_BR: Permissões insuficientes.

en: Invalid pairing code format.
pt_BR: Formato de código de pareamento inválido.

en: MCP discovery
pt_BR: Descoberta MCP

en: MCP discovery (mcp.json)
pt_BR: Descoberta MCP (mcp.json)

en: MCP endpoint
pt_BR: Endpoint MCP

en: MCP requests
pt_BR: Requisições MCP

en: MCP server
pt_BR: Servidor MCP

en: MCP server (initialize)
pt_BR: Servidor MCP (initialize)

en: MCP server answered initialize with protocol %s
pt_BR: O servidor MCP respondeu ao initialize com o protocolo %s

en: MCP server discovery document
pt_BR: Documento de descoberta do servidor MCP

en: Main Pages
pt_BR: Páginas principais

en: Markdown (any page)
pt_BR: Markdown (qualquer página)

en: Markdown endpoint
pt_BR: Endpoint de Markdown

en: Markdown hits
pt_BR: Acessos a Markdown

en: Maximum number of pages concatenated into llms-full.txt (1-50; the file is also capped at 2 MB).
pt_BR: Número máximo de páginas concatenadas no llms-full.txt (1-50; o arquivo também é limitado a 2 MB).

en: Mention Coverage
pt_BR: Cobertura de menções

en: Mentions (7d)
pt_BR: Menções (7 d)

en: Mentions per day
pt_BR: Menções por dia

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Model Context Protocol endpoint for structured access to this site
pt_BR: Endpoint do Model Context Protocol para acesso estruturado a este site

en: Mostly positive
pt_BR: Predominantemente positivo

en: Negative
pt_BR: Negativo

en: Neutral
pt_BR: Neutro

en: No active analysis projects yet. Create one on the 42A platform to start tracking prompts.
pt_BR: Ainda não há projetos de análise ativos. Crie um na plataforma 42A para começar a monitorar prompts.

en: No classified AI bot traffic recorded yet.
pt_BR: Nenhum tráfego de bots de IA classificado foi registrado ainda.

en: No competitor data yet
pt_BR: Ainda não há dados de concorrentes

en: No published post or page found to test against.
pt_BR: Nenhum post ou página publicado encontrado para testar.

en: No robots.txt served (or unreachable) - no AI bots are blocked. WordPress usually serves a permissive virtual robots.txt.
pt_BR: Nenhum robots.txt servido (ou inacessível): nenhum bot de IA está bloqueado. O WordPress geralmente serve um robots.txt virtual permissivo.

en: No sitemap detected. Enable core sitemaps or an SEO plugin so crawlers and agents can enumerate your pages.
pt_BR: Nenhum sitemap detectado. Ative os sitemaps do núcleo ou um plugin de SEO para que rastreadores e agentes possam enumerar suas páginas.

en: No vitals data yet.
pt_BR: Ainda não há dados de vitals.

en: None of the %d known AI bots (training, search, agentic tiers) are blocked by robots.txt.
pt_BR: Nenhum dos %d bots de IA conhecidos (níveis de treinamento, busca e agêntico) está bloqueado pelo robots.txt.

en: Not enough data yet for a trend chart.
pt_BR: Ainda não há dados suficientes para um gráfico de tendência.

en: Not included in your plan
pt_BR: Não incluído no seu plano

en: Only training-tier crawlers are blocked (%s) - that is a legitimate policy choice and does not hurt AI search visibility.
pt_BR: Apenas os rastreadores de nível de treinamento estão bloqueados (%s): é uma escolha de política legítima e não prejudica a visibilidade na busca com IA.

en: Open 42A dashboard
pt_BR: Abrir o painel do 42A

en: Optional
pt_BR: Opcional

en: Or paste a pairing code manually
pt_BR: Ou cole um código de pareamento manualmente

en: Organization
pt_BR: Organização

en: Organization: %s
pt_BR: Organização: %s

en: Pair site
pt_BR: Parear site

en: Paused
pt_BR: Pausado

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Plugin version
pt_BR: Versão do plugin

en: Plugin version: %s
pt_BR: Versão do plugin: %s

en: Positive
pt_BR: Positivo

en: Price
pt_BR: Preço

en: Product details
pt_BR: Detalhes do produto

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Project
pt_BR: Projeto

en: Projects, prompts and per-assistant breakdowns are managed on the 42A platform - this view is a snapshot.
pt_BR: Projetos, prompts e detalhamentos por assistente são gerenciados na plataforma 42A; esta visão é um instantâneo.

en: Providers
pt_BR: Provedores

en: Rank Math is active and provides sitemaps.
pt_BR: O Rank Math está ativo e fornece sitemaps.

en: Re-run checks
pt_BR: Reexecutar verificações

en: Recent Posts
pt_BR: Posts recentes

en: Refresh report
pt_BR: Atualizar relatório

en: Refresh status
pt_BR: Atualizar status

en: Requests classified against the 87-bot taxonomy (training, search, and agentic crawlers), last 7 days. Local-only, like the counters above.
pt_BR: Requisições classificadas segundo a taxonomia de 87 bots (rastreadores de treinamento, busca e agênticos), últimos 7 dias. Apenas local, como os contadores acima.

en: Response is missing the YAML frontmatter block.
pt_BR: A resposta está sem o bloco de frontmatter YAML.

en: Running checks...
pt_BR: Executando verificações...

en: Save settings
pt_BR: Salvar configurações

en: Score
pt_BR: Pontuação

en: Search
pt_BR: Busca

en: See how AI sees your site
pt_BR: Veja como a IA enxerga seu site

en: Self-request failed: %s
pt_BR: A auto-requisição falhou: %s

en: Send daily aggregate agent-traffic counts to 42A (only when connected). Default off. No content or personal data is ever sent.
pt_BR: Enviar ao 42A contagens agregadas diárias de tráfego de agentes (somente quando conectado). Desativado por padrão. Nenhum conteúdo ou dado pessoal é enviado.

en: Sent from the 42A WordPress plugin
pt_BR: Enviado pelo plugin da 42A para WordPress

en: Sentiment
pt_BR: Sentimento

en: Serving text/markdown with frontmatter at %s
pt_BR: Servindo text/markdown com frontmatter em %s

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings saved.
pt_BR: Configurações salvas.

en: Share of Voice
pt_BR: Share of voice

en: Site connected to 42A. Domain verification is in progress.
pt_BR: Site conectado ao 42A. A verificação do domínio está em andamento.

en: Something went wrong. Please try again.
pt_BR: Algo deu errado. Tente novamente.

en: Status checks
pt_BR: Verificações de status

en: Stock status
pt_BR: Status do estoque

en: Subject
pt_BR: Assunto

en: The 42A API did not return a site token.
pt_BR: A API do 42A não retornou um token de site.

en: The 42A API returned an error (HTTP %d).
pt_BR: A API do 42A retornou um erro (HTTP %d).

en: The 42A API returned an unexpected response (HTTP %d).
pt_BR: A API do 42A retornou uma resposta inesperada (HTTP %d).

en: This connection request has expired or could not be verified. Please click "Connect to 42A" again.
pt_BR: Esta solicitação de conexão expirou ou não pôde ser verificada. Clique em "Conectar ao 42A" novamente.

en: This file lists the key pages of %1$s for AI agents and LLMs. Every page on this site is also available as markdown: append ?format=markdown to any URL. A machine-readable MCP server is available for structured access.
pt_BR: Este arquivo lista as páginas principais de %1$s para agentes de IA e LLMs. Cada página deste site também está disponível como markdown: adicione ?format=markdown a qualquer URL. Um servidor MCP legível por máquina está disponível para acesso estruturado.

en: This is a read-only snapshot, refreshed hourly. Open the 42A dashboard for filters, competitor benchmarks, prompts and actions.
pt_BR: Este é um instantâneo somente leitura, atualizado a cada hora. Abra o painel do 42A para filtros, comparativos de concorrentes, prompts e ações.

en: This site is not connected to 42A.
pt_BR: Este site não está conectado ao 42A.

en: This site is not linked to a brand yet. Re-run Connect and pick or create a brand to start vitals scans.
pt_BR: Este site ainda não está vinculado a uma marca. Execute Conectar novamente e escolha ou crie uma marca para iniciar as varreduras de vitals.

en: This site is not linked to a brand yet. Re-run Connect to start tracking AI visibility.
pt_BR: Este site ainda não está vinculado a uma marca. Execute Conectar novamente para começar a acompanhar a visibilidade em IA.

en: This site was disconnected from the 42A platform. You can reconnect any time from the Account tab.
pt_BR: Este site foi desconectado da plataforma 42A. Você pode reconectar a qualquer momento pela aba Conta.

en: Tier
pt_BR: Nível

en: Tool calls
pt_BR: Chamadas de ferramentas

en: Top bots
pt_BR: Principais bots

en: Total Mentions
pt_BR: Total de menções

en: Track your brand across AI assistants
pt_BR: Acompanhe sua marca nos assistentes de IA

en: Training
pt_BR: Treinamento

en: Unexpected Content-Type "%s" - a full-page cache may be serving the HTML variant.
pt_BR: Content-Type inesperado "%s": um cache de página inteira pode estar servindo a variante HTML.

en: Usage telemetry
pt_BR: Telemetria de uso

en: Verified
pt_BR: Verificado

en: View charts & projects
pt_BR: Ver gráficos e projetos

en: Visibility (7d)
pt_BR: Visibilidade (7 d)

en: Visibility Score
pt_BR: Pontuação de visibilidade

en: Visibility over time
pt_BR: Visibilidade ao longo do tempo

en: Want brand-visibility tracking across ChatGPT, Claude, Gemini and Perplexity - plus competitor benchmarks and alerts?
pt_BR: Quer monitoramento de visibilidade de marca no ChatGPT, Claude, Gemini e Perplexity, além de comparativos de concorrentes e alertas?

en: WordPress core sitemaps are enabled (/wp-sitemap.xml).
pt_BR: Os sitemaps do núcleo do WordPress estão ativados (/wp-sitemap.xml).

en: WordPress version: %s
pt_BR: Versão do WordPress: %s

en: XML sitemap
pt_BR: Sitemap XML

en: Yoast SEO is active and provides sitemaps.
pt_BR: O Yoast SEO está ativo e fornece sitemaps.

en: You are not allowed to access this page.
pt_BR: Você não tem permissão para acessar esta página.

en: You are not allowed to connect this site.
pt_BR: Você não tem permissão para conectar este site.

en: Your brand - last %d days across AI assistants
pt_BR: Sua marca - últimos %d dias nos assistentes de IA

en: Your first AI-visibility analysis is still running. Check back soon - results usually appear within a day of connecting.
pt_BR: Sua primeira análise de visibilidade em IA ainda está em execução. Volte em breve: os resultados costumam aparecer em até um dia após a conexão.

en: Your first AI-visibility analysis is still running. Results usually appear within a day of connecting.
pt_BR: Sua primeira análise de visibilidade em IA ainda está em execução. Os resultados costumam aparecer em até um dia após a conexão.

en: Your first vitals scan is still running. Check back in a few minutes or hit "Refresh report".
pt_BR: Sua primeira varredura de vitals ainda está em execução. Volte em alguns minutos ou clique em "Atualizar relatório".

en: Your site is agent-enabled: every public page has a markdown twin, llms.txt maps the site for LLMs, and a read-only MCP server gives AI agents structured access. No configuration needed.
pt_BR: Seu site está habilitado para agentes: cada página pública tem um gêmeo em markdown, o llms.txt mapeia o site para os LLMs e um servidor MCP somente leitura dá aos agentes de IA acesso estruturado. Nenhuma configuração necessária.

en: [42A] Support request from %s
pt_BR: [42A] Solicitação de suporte de %s

en: initialize round-trip against %1$s failed (HTTP %2$d). Is the REST API blocked?
pt_BR: A ida e volta do initialize contra %1$s falhou (HTTP %2$d). A API REST está bloqueada?

en: last 30 days
pt_BR: últimos 30 dias

en: llms-full.txt items
pt_BR: Itens do llms-full.txt

en: llms.txt hits
pt_BR: Acessos a llms.txt

en: n/a
pt_BR: n/d

en: of all tracked-brand mentions
pt_BR: de todas as menções de marcas monitoradas

en: of tracked prompts mention you
pt_BR: dos prompts monitorados mencionam você

en: robots.txt AI-bot access
pt_BR: Acesso de bots de IA no robots.txt

en: robots.txt blocks AI search/agentic bots, which hurts your visibility in AI answers: %s
pt_BR: O robots.txt bloqueia bots de busca/agênticos de IA, o que prejudica sua visibilidade nas respostas de IA: %s

en: vs previous period
pt_BR: vs período anterior
