msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Affieasy plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-16 21:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-17 10:39+0100\n"
"Language-Team: Affieasy team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"

# General
msgid "Plugin to easily and quickly generate responsive tables and manage affiliate links."
msgstr "Plugin permettant de générer facilement et rapidement des tableaux responsives et de gérer des liens d'affiliations."

msgid "You are using the free affieasy version. Get premium licence on"
msgstr "Vous utilisez la version gratuite de affieasy. Obtenez une licence premium sur"

msgid "or on the"
msgstr "ou sur la"

msgid "payment page"
msgstr "page de paiement"

msgid "to take full advantage of the features available!"
msgstr "pour bénéficier de toutes les fonctionnalités !"

msgid "Webshop"
msgstr "Boutique"

msgid "Webshops"
msgstr "Boutiques"

msgid "Url"
msgstr "Url"

msgid "Tables"
msgstr "Tableaux"

msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

msgid "Font size"
msgstr "Taille police"

msgid "Font weight"
msgstr "Poids police"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"

msgid "Text color"
msgstr "Couleur de texte"

msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "Name must not be empty"
msgstr "Le nom ne doit pas être vide"

msgid "(Required)"
msgstr "(Requis)"

msgid "Table not found."
msgstr "Tableau non trouvé."

msgid "copy"
msgstr "copie"

# Webshop list
msgid "Add new webshop"
msgstr "Ajouter une boutique"

msgid "Buy a premium licence to create more than 2 webshops"
msgstr "Obtenez une licence premium pour créer plus de 2 boutiques"

msgid "Are you sure you want to delete the webshop (all related links will be removed)?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette boutique (tous les liens associés seront supprimés) ?"

msgid "The webshop has been deleted"
msgstr "La boutique a été supprimée"

msgid "No webshop found."
msgstr "Aucune boutique trouvée."

#Webshop edition
msgid "Back to webshop list"
msgstr "Retour liste boutiques"

msgid "Create webshop"
msgstr "Creation boutique"

msgid "Update webshop"
msgstr "Mise à jour boutique"

msgid "Webshop %1$s saved"
msgstr "Boutique %1$s sauvegardée"

msgid "Url must not be empty"
msgstr "L'url ne doit pas être vide"

msgid "Url must contains at least [[%1$s]] parameter"
msgstr "L'url doit contenir au minimum le paramètre [[%1$s]]"

msgid "How to use this plugin?"
msgstr "Comment utiliser ce plugin ?"

msgid "If you want to manage affiate links in your tables, the best way with this plugin is to use webshops."
msgstr "Si vous souhaitez gérer des liens d'affiliations dans vos tableaux, la méthode la plus efficace avec ce plugin est d'utiliser le concept de boutique."

msgid "A webshop represents a website like amazon, alibaba,..."
msgstr "Une boutique correspond à un site de vente en ligne comme amazon, alibaba,..."

msgid "Let's take a simple example to understand how the plugin work:"
msgstr "Prenons un exemple simple pour comprendre comment fonctionne ce plugin :"

msgid "You want to have affiliate links in your tables for decathlon webshop which use awin as advertising agency."
msgstr "Vous souhaitez avoir des liens d'affiliations dans vos tableaux pour la boutique decathlon dont la régie publicitaire est awin."

msgid "You just have to create a new webshop decathlon with this url:"
msgstr "Il vous suffit de créer une nouvelle boutique decathlon avec cette url :"

msgid "and"
msgstr "et"

msgid "will be variable parameters"
msgstr "seront des paramètres variables"

msgid "(at least, product_url have to be specified)"
msgstr "(au minimum, product_url doit être spécifié)"

msgid "but you can add others as many as needed"
msgstr "mais vous pouvez en ajouter autant que nécessaire"

msgid "between"
msgstr "entre"

msgid "Now You can create affiliate links for decathlon or add some directly to your tables (edit table -> add row -> Affiliate links -> select decathlon). Parameters"
msgstr "Vous pouvez désormais créer des liens d'affiliations decathlon ou en ajouter directement dans vos tableaux (Créer/Mettre à jour tableau -> Ajouter une ligne -> Liens d'affiliations -> sélectionner décathlon). Les paramètres"

msgid "will be asked during creation process and the url will be automatically generated."
msgstr "seront demandés durant le processus de création de liens et l'url sera générée automatiquement."

msgid "Affiliation url"
msgstr "Url d'affiliation"

msgid "Ex: https://www.awin1.com/cread.php?p=[[product_url]]&clickref=[[click_ref]]"
msgstr "Ex : https://www.awin1.com/cread.php?p=[[product_url]]&clickref=[[click_ref]]"

msgid "Affiliate link preferences"
msgstr "Préférences liens d'affiliations"

msgid "If you fill preferences, affiliate links fields will be automatically entered during the creation process (it will be still possible to change values)"
msgstr "Si vous remplissez les préférences, les champs des liens d'affiliations seront automatiquement remplis lors du processus de création (il sera toujours possible de modifier unitairement les valeurs)"

msgid "Save webshop"
msgstr "Sauvegarder boutique"

#Table list
msgid "Are you sure you want to delete the table?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tableau ?"

msgid "Add new table"
msgstr "Ajouter un tableau"

msgid "The table has been duplicated"
msgstr "Le tableau a été dupliqué"

msgid "The table has been deleted"
msgstr "Le tableau a été supprimé"

msgid "No table found."
msgstr "Aucun tableau trouvé."

#Table edition
msgid "Table must contains at least one row"
msgstr "Le tableau doit contenir au moins une ligne"

msgid "Responsive breakpoint must be a positive number"
msgstr "Le point de rupture doit être un entier positif"

msgid "Max width must be a positive number"
msgstr "La largeur maximale doit être un entier positif"

msgid "Add webshop to use this functionnality."
msgstr "Ajoutez une boutique pour utiliser cette fonctionnalité."

msgid "Edit affiliation link"
msgstr "Mise à jour lien d'affiliation"

msgid "Create affiliation link"
msgstr "Créer lien d'affiliation"

msgid "Select webshop"
msgstr "Sélectionner boutique"

msgid "Link overview"
msgstr "Aperçu lien"

msgid "Edit header options"
msgstr "Editer options d'en-têtes"

msgid "Column header options"
msgstr "Options d'en-tête de colonne"

msgid "Row header options"
msgstr "Options d'en-tête de ligne"

msgid "Bold"
msgstr "Gras"

msgid "Bolder"
msgstr "Très gras"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Back to table list"
msgstr "Retour liste tableaux"

msgid "Create table"
msgstr "Création tableau"

msgid "Update table"
msgstr "Mise à jour tableau"

msgid "Table %1$s saved"
msgstr "Tableau %1$s sauvegardé"

msgid "Put this tag in your page to include the table"
msgstr "Ajouter ce tag dans une de vos pages pour afficher le tableau"

msgid "Header(s)"
msgstr "En-tête(s)"

msgid "Column header"
msgstr "En-tête de colonne"

msgid "Row header"
msgstr "En-tête de ligne"

msgid "Both"
msgstr "Les deux"

msgid "None"
msgstr "Aucune"

msgid "Get the premium version to edit this field."
msgstr "Obtenez la version premium pour éditer ce champ."

msgid "Max width"
msgstr "Largeur max"

msgid "Max width in pixels allowed for the table (100% of available space if not filled). "
msgstr "Largeur maximale autorisée pour le tableau (100% de l'espace disponible si non renseigné). "

msgid "Responsive breakpoint"
msgstr "Point de rupture responsive"

msgid "Resolution in pixels below which the table take its responsive form. "
msgstr "Résolution en dessous de laquelle le tableau prend sa forme responsive. "

msgid "Add row"
msgstr "Ajouter ligne"

msgid "Add column"
msgstr "Ajouter colonne"

msgid "Row type"
msgstr "Type de ligne"

msgid "Text / Html"
msgstr "Texte / Html"

msgid "Images"
msgstr "Images"

msgid "Affiliate links"
msgstr "Liens d'affiliations"

msgid "Add a column after header"
msgstr "Ajouter une colonne après l'en-tête"

msgid "Keep the mouse pressed to drag and drop the column"
msgstr "Maintenez la souris enfoncée pour glisser et déposer la colonne"

msgid "Get the premium version to drag and drop the column"
msgstr "Obtenez la version premium pour glisser et déposer la colonne"

msgid "Delete column"
msgstr "Supprimer colonne"

msgid "Add a column after this one"
msgstr "Ajouter une colonne après celle-ci"

msgid "Add a row after header"
msgstr "Ajouter une ligne après l'en-tête"

msgid "Keep the mouse pressed to drag and drop the row"
msgstr "Maintenez la souris enfoncée pour glisser et déposer la ligne"

msgid "Get the premium version to drag and drop the row"
msgstr "Obtenez la version premium pour glisser et déposer la ligne"

msgid "Delete row"
msgstr "Supprimer ligne"

msgid "Add a row after this one"
msgstr "Ajouter une ligne après celle-ci"

msgid "Select image"
msgstr "Sélectionner image"

msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer image"

msgid "Add affiliate link"
msgstr "Ajouter lien d'affiliation"

msgid "Unknown type"
msgstr "Type inconnu"

msgid "Select or Upload new image"
msgstr "Sélectionner ou téléverser une nouvelle image"

msgid "Validate"
msgstr "Valider"

msgid "Edit affiliate link"
msgstr "Modifier le lien d'affiliation"

msgid "For better readability, background color modifications are not visible into the editor."
msgstr "Par soucis de lisibilité, la couleur de fond du tableau n'est pas visible dans l'éditeur."

msgid "Rendering can be slightly different depending on the theme applied."
msgstr "Le rendu pourra être légèrement différent on fonction du thème appliqué."

msgid "Save table"
msgstr "Sauvegarder tableau"

msgid "Show tips"
msgstr "Afficher conseils"

msgid "Tips"
msgstr "Conseils"

msgid "You can use html in each cells: for example if you want to line break, use <br>, <ul>...</ul> for a list..."
msgstr "Vous pouvez utiliser le langage html dans chaque cellule : par exemple si vous souhaitez un saut de ligne, utilisez <br>, <ul>...</ul> pour une liste..."

msgid "The shortcodes mentioned below allow you to easily add icons to your tables (ask us via support if you want more)."
msgstr "Les codes ci-dessous vous permettent d'ajouter facilement des icônes dans vos tableaux (demandez nous via le support si vous en souhaitez d'autres)."

#Links edition
msgid "Add new link"
msgstr "Ajouter un lien"

msgid "Edit link"
msgstr "Modifier le lien"

msgid "Buy a premium licence to create more than 50 links."
msgstr "Obtenez une licence premium pour créer plus de 50 liens."

msgid "No Link found."
msgstr "Aucun lien trouvé."

msgid "Favor the use of tags to keep your links up to date in your pages and benefit from automatic generation."
msgstr "Privilégiez l'utilisation des tags pour conserver vos liens à jour dans vos pages et bénéficier de la génération automatique."

msgid "If you don't use tags to display links, only urls parameters should be filled in."
msgstr "Si vous n'utilisez pas les tags pour affichez les liens, seuls les paramètres d'urls devraient être renseignés."

msgid "Link label"
msgstr "Libellé lien"

msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgid "Open in new tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"

msgid "No follow link"
msgstr "Lien no follow"

msgid "New link added"
msgstr "Nouveau lien ajouté"

msgid "The link has been updated"
msgstr "Le lien a été mis à jour"

msgid "Are you sure you want to delete the link?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?"

msgid "The link has been deleted"
msgstr "Le lien a été supprimé"

msgid "Search links"
msgstr "Rechercher des liens"

msgid "Short url"
msgstr "Url courte"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"

msgid "Tag copied!"
msgstr "Tag copié !"

msgid "Short url copied!"
msgstr "Url courte copiée !"