msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-17 16:07+0200\n"
"Last-Translator: eggemplo <eggemplo@gmail.com>\n"
"Language-Team: eggemplo <info@eggemplo.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: affiliates-buddypress.php:151
msgid "Access denied."
msgstr "Acceso denegado."

#: affiliates-buddypress.php:165
msgid ""
"Alternatively, you can use any customized page that is using at least one "
"Affiliates shortcode or block."
msgstr ""
"Como alternativa puede usar cualquier página personalizada que contenga al "
"menos un shortcode o bloque de Affiliates."

#: affiliates-buddypress.php:138 affiliates-buddypress.php:139
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: affiliates-buddypress.php:157
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "BuddyPress Integración"

#: affiliates-buddypress.php:258
msgid ""
"Extend the page selection offered to include all pages instead of only those "
"deemed to contain shortcodes or blocks related to Affiliates."
msgstr ""
"Amplía la selección de páginas ofrecidas para incluir todas las páginas, en "
"lugar de sólo aquellas consideradas de contener shortcodes o bloques "
"relacionados con Affiliates."

#: affiliates-buddypress.php:161
msgid ""
"Here you can select the page that should be displayed in the BuddyPress user "
"profiles under an additional Affiliates section."
msgstr ""
"Aquí puede seleccionar la página que se ha de mostrar en el perfil de "
"usuario BuddyPress bajo la sección de Afiliados."

#: affiliates-buddypress.php:163
msgid ""
"If you have already generated an affiliate area, you can choose that page."
msgstr "Si ya ha generado un área de afiliados, puede seleccionar esta página."

#: affiliates-buddypress.php:207
msgid "It seems that you do not have any pages set up for your affiliates yet."
msgstr "Parece que aún no tiene configurada ninguna página para sus afiliados."

#: affiliates-buddypress.php:259
msgid "Offer all pages"
msgstr "Ofrecer todas las páginas"

#: affiliates-buddypress.php:194
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: affiliates-buddypress.php:256
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: affiliates-buddypress.php:242
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: affiliates-buddypress.php:245
msgid "Profile item position"
msgstr "Posición de ítem de perfil"

#: affiliates-buddypress.php:271
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: affiliates-buddypress.php:185
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: affiliates-buddypress.php:94
#, php-format
msgid ""
"The Affiliates BuddyPress integration plugin requires an appropriate "
"Affiliates plugin: %s, %s or %s."
msgstr ""
"El plugin de integración Affiliates BuddyPress requiere un plugin Affiliates "
"apropiado: %s, %s o %s."

#: affiliates-buddypress.php:216
msgid ""
"The page that provides the content for the Affiliates BuddyPress profile "
"section."
msgstr ""
"La página que proporciona el contenido para la sección de perfil creada por "
"Affiliates BuddyPress."

#: affiliates-buddypress.php:210
msgid ""
"You can use the page generation option to create the default affiliate area "
"for your affiliates."
msgstr ""
"Puede usar la opción de generación de página para crear el área de afiliados "
"por defecto para sus afiliados."

#~ msgid ""
#~ "The <strong>Affiliates BuddyPress Integration</strong> plugin requires an "
#~ "appropriate Affiliates plugin: <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/"
#~ "affiliates\" target=\"_blank\">Affiliates</a>, <a href=\"http://www."
#~ "itthinx.com/plugins/affiliates-pro\" target=\"_blank\">Affiliates Pro</a> "
#~ "or <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/affiliates-enterprise\" "
#~ "target=\"_blank\">Affiliates Enterprise</a>."
#~ msgstr ""
#~ "La integración <strong>Affiliates BuddyPress</strong> requiere un plugin "
#~ "de Affiliates apropiado: <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/"
#~ "affiliates\" target=\"_blank\">Affiliates</a>, <a href=\"http://www."
#~ "itthinx.com/plugins/affiliates-pro\" target=\"_blank\">Affiliates Pro</a> "
#~ "o <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/affiliates-enterprise\" target="
#~ "\"_blank\">Affiliates Enterprise</a>."

#~ msgid "Select your Affiliate Area page:"
#~ msgstr "Seleccione su página de Área de Afiliados:"

#~ msgid "Affiliate Area"
#~ msgstr "Área de Afiliados"

#~ msgid "It seems that there are not any pages set up for the affiliates yet."
#~ msgstr "Parece que no hay configurada ninguna página para sus afiliados."

#~ msgid "Role Pricing"
#~ msgstr "Role Pricing"

#~ msgid ""
#~ "Leave empty if no custom role discount should be applied to this product "
#~ "(default setting)."
#~ msgstr ""
#~ "Deja en blanco si no son aplicables descuentos para este producto (se "
#~ "aplicarán descuentos por defecto)."

#~ msgid "Was:"
#~ msgstr "Antes:"

#~ msgid " Now:"
#~ msgstr "Ahora:"

#~ msgid "Woocommerce Role Pricing"
#~ msgstr "Woocommerce Role Pricing"

#~ msgid ""
#~ "Leave empty if no custom role discount should be applied to this category."
#~ msgstr ""
#~ "Deja en blanco si no son aplicables descuentos para esta categoría (se "
#~ "aplicarán descuentos por defecto)."

#~ msgid ""
#~ "The <strong>Woocommerce Role Pricing</strong> plugin requires the <a href="
#~ "\"http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce\" target=\"_blank"
#~ "\">Woocommerce</a> plugin to be activated."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Woocommerce Role Pricing</strong> plugin requiere <a href="
#~ "\"http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce\" target=\"_blank"
#~ "\">Woocommerce</a> para ser activado."

#~ msgid "Saved"
#~ msgstr "Guardado"

#~ msgid "Products discount method:"
#~ msgstr "Método de descuento:"

#~ msgid "Apply to:"
#~ msgstr "Aplicar a:"

#~ msgid "If in several roles:"
#~ msgstr "Si tiene varios roles:"

#~ msgid "Display original prices:"
#~ msgstr "Mostrar precios originales:"

#~ msgid "Roles:"
#~ msgstr "Roles:"

#~ msgid ""
#~ "The <strong>Woocommerce Group Pricing</strong> plugin requires the <a "
#~ "href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/groups\" target=\"_blank"
#~ "\">Groups</a> plugin to be activated."
#~ msgstr ""
#~ "El plugin <strong>Woocommerce Group Pricing</strong> requiere <a href="
#~ "\"http://wordpress.org/extend/plugins/groups\" target=\"_blank\">Groups</"
#~ "a> para funcionar."

#~ msgid "Groups:"
#~ msgstr "Grupos:"

#~ msgid "eShop2MailChimp"
#~ msgstr "eShop2MailChimp"

#~ msgid "eShop 2 MailChimp"
#~ msgstr "eShop 2 MailChimp"

#~ msgid "API Key:"
#~ msgstr "API Key:"

#~ msgid ""
#~ "MailChimp API KEY. You can get it in MailChimp: Account -> API Keys & "
#~ "Authorized Apps "
#~ msgstr ""
#~ "API KEY de Mailchimp. Puede conseguirla dentro de tu cuenta de Mailchimp: "
#~ "Mi cuenta -> API Keys"

#~ msgid "List name:"
#~ msgstr "Nombre de la lista:"

#~ msgid "Subgroups name:"
#~ msgstr "Nombre de los subgrupos:"

#~ msgid "Comma separated subgroups."
#~ msgstr "Subgrupos separados por comas."

#~ msgid "Opt-in"
#~ msgstr "Opt-in"

#~ msgid "Signup form title:"
#~ msgstr "Título del formulario:"

#~ msgid "Newsletter"
#~ msgstr "Boletín de noticias"

#~ msgid "Signup form text:"
#~ msgstr "Texto del formulario:"

#~ msgid "Subscribe me to newsletter."
#~ msgstr "Suscríbeme al boletín de noticias."

#~ msgid "Opt-in confirmation email:"
#~ msgstr "Opt-in email de confirmación:"

#~ msgid "YES"
#~ msgstr "SI"

#~ msgid "NO"
#~ msgstr "NO"

#~ msgid ""
#~ "Control whether a double opt-in confirmation message is sent. Abusing "
#~ "this may cause your mailchimp account to be suspended."
#~ msgstr ""
#~ "Un mensaje de confirmación será enviado a los usuarios. Si abusa de no "
#~ "usar confirmaciones, su cuenta de mailchimp puede ser suspendida por "
#~ "considerarle spam."

#~ msgid "Subscribed"
#~ msgstr "Suscrito"

#~ msgid "Not subscribed"
#~ msgstr "No suscrito"

#~ msgid "Groups to MailChimp"
#~ msgstr "Groups to MailChimp"

#~ msgid "Need confirm:"
#~ msgstr "Necesita confirmación:"

#~ msgid "Synchronize"
#~ msgstr "Sincronizar"

#~ msgid ""
#~ "Use this for synchronize existing users in website with mailchimp. If the "
#~ "user has not subscribed, then he will not be synchronized."
#~ msgstr ""
#~ "Úsalo para sincronizar los usuarios ya existentes con Mailchimp. Si el "
#~ "usuario no se ha suscrito, entonces no será sincronizado."

#~ msgid "Subscribe me to newsletter"
#~ msgstr "Suscríbeme al boletín de noticias"

#~ msgid "Use roles as subgroups:"
#~ msgstr "Usar roles como subgrupos:"

#~ msgid ""
#~ "Creates as many subgroups as there are roles (if checked, \"Subgroup name"
#~ "\" is ignored)."
#~ msgstr ""
#~ "Crea tantos subgrupos como roles tienen los usuarios (la opción de "
#~ "\"Nombre del subgrupo\" será ignorada)."