Plugins - Affiliates Manager - Development (trunk) - en to sk_SK translation catalogue (457 entries)

en:  to become an affiliate today!
sk_SK:  a staňte se partnerom už dnes!

en:  to this account? The new balance will be
sk_SK:  tohoto účtu? Nový zostatok bude

en: %s pending
sk_SK: %s sa spracováva

en: %s per sale
sk_SK: %s z jednotlivých predajov

en: %s per sale.
sk_SK: %s z jednotlivých predajov.

en: %s%% of each completed sale, pre-tax
sk_SK: %s%% z každého dokončeného a nezdaneného predaja

en: %s%% of pre-tax sales
sk_SK: %s%% nezdanených predajov

en: %s(More)
sk_SK: %s(viac)

en: 'amount' must be a valid monetary value
sk_SK: 'čiastka' musí mať platnú peňažnu hodnotu

en: 'model' must be of type '%s'
sk_SK: 'model' musí byť typu '%s'

en: (Leave blank to use WordPress default)
sk_SK: (Pokiaľ chcete používať predvolené nastavenie WordPressu, nič tu nevyplňujte)

en: (No Mass Payments on Record)
sk_SK: (Záznam neobsahuje žiadne hromadné platby)

en: * Required fields
sk_SK: * Povinné polia

en: * Some messages have been modified. These will <strong>NOT</strong> be saved to the database until you click 'Save Settings' button below.
sk_SK: * Niektoré správy boli modifikované. Tieto správy <strong>nebudú</strong> uložené, kým nekliknete na tlačidlo nižšie 'Uložiť nastavenia'.

en: + Custom fields
sk_SK: + vlastné položky

en: <a href="%s" target="_blank">How to Setup PayPal Mass Pay</a>
sk_SK: <a href="%s" target="_blank">Ako nastaviť PayPal hromadnú platbu</a>

en: <a target="_blank" href="%s">Read more on cookie duration here</a>
sk_SK: <a target="_blank" href="%s">Čítajte viac o trvaní cookies</a>

en: A commission with this transaction ID already exists
sk_SK: Provízia s týmto ID transakcie už existuje

en: ACTIVATE
sk_SK: AKTIVOVAŤ

en: API Password
sk_SK: Heslo API

en: API Username
sk_SK: Uživatelľké meno API

en: Access denied.
sk_SK: Prístup nepovolený.

en: Account Finances
sk_SK: Finančné podrobnosti účtu

en: Account Standing
sk_SK: Stav účtu

en: Account Summary
sk_SK: Súhrn účtu

en: Actions
sk_SK: Akcie

en: Activate
sk_SK: Aktivovať

en: Active
sk_SK: Aktívny

en: Add Affiliate
sk_SK: Pridat partnera

en: Add Custom Field
sk_SK: Pridat vlastnú položku

en: Add-ons
sk_SK: Rozšírenie

en: Address 1
sk_SK: Adresa: riadok 1

en: Address 2
sk_SK: Adresa: riadok 2

en: Address Line 1
sk_SK: Adresa: riadok 1

en: Address Line 2
sk_SK: Adresa: riadok 2

en: Adjustments:
sk_SK: Úpravy:

en: Advanced Settings
sk_SK: Pokročilé nastavenie

en: Affiliate
sk_SK: Partner

en: Affiliate Application for %s
sk_SK: Žiadosť partnera %s

en: Affiliate Commissions
sk_SK: Provízia partnera

en: Affiliate Confirmation
sk_SK: Potvrdenie partnera

en: Affiliate Control Panel
sk_SK: Kontrolný panel partnera

en: Affiliate ID
sk_SK: Partnerské ID

en: Affiliate Links
sk_SK: Odkazy afiliáta

en: Affiliate Login
sk_SK: Prihlásenie partnera

en: Affiliate Management
sk_SK: Správa partnerov

en: Affiliate Management Control Panel
sk_SK: Kontrolný panel partnera

en: Affiliate Payment
sk_SK: Platba partnerovi

en: Affiliate Register Fields
sk_SK: Položky na registráciu partnerov

en: Affiliate Registration
sk_SK: Registrácia partnera

en: Affiliate Status
sk_SK: Stav partnera

en: Affiliate application for %s
sk_SK: Žiadosť partnera %s

en: Affiliate has accepted terms and provided payment details.<br /> If the details look good, you should activate this affiliate so they can begin sending traffic.
sk_SK: Partner prijal zmluvné podmienky a poskytol platobné údaje.<br /> Ak je všetko v poriadku, aktivujte partnera, aby mohol na vaše stránky začať posielať návštevníkov.

en: Affiliate has applied, but is waiting on your decision.
sk_SK: Partner si zažiadal, ale čaká na vaše rozhodnutie.

en: Affiliate has been approved, but has not accepted terms.
sk_SK: Partner bol schválený, ale neprijal zmluvné podmienky.

en: Affiliate has been disabled.
sk_SK: Partner bol stornovaný.

en: Affiliate is active, and will receive credit for leads.
sk_SK: Partner je aktívny a dostane kredit za leads.

en: Affiliate not found
sk_SK: Partner nebol nájdený

en: Affiliate was blocked and cannot re-apply.
sk_SK: Partner bol zablokovaný a nemôže podať novú žiadosť.

en: Affiliate was declined.
sk_SK: Partner bol odmietnutý.

en: Affiliate:
sk_SK: Partner:

en: Affiliates
sk_SK: Partneri

en: Affiliates Homepage Message
sk_SK: Správa domácej stránky pre partnerov

en: Affiliates Manager Add-ons
sk_SK: Rozšírenie Affiliate Managera

en: Affiliates Manager Click Tracking
sk_SK: Sledovanie kliknutí Affiliates Managera

en: Affiliates Manager Commission Data
sk_SK: Údaje Affiliate Managera o províziách

en: Agree to Terms
sk_SK: Súhlasiť so zmluvnými podmienkami

en: All
sk_SK: Všetci

en: All (Including Closed)
sk_SK: Všetci (vrátane zrušených)

en: All Active
sk_SK: Všetci aktívni

en: Alt Text
sk_SK: Alternatívny text

en: Amount
sk_SK: Množstvo

en: Amount
sk_SK: Čiastka

en: Applied
sk_SK: Žiadajúci

en: Apply
sk_SK: Použiť

en: Apply Adjustment
sk_SK: Použiť zmenu

en: Apply Manual Adjustment
sk_SK: Potvrdiť ručnú úpravu

en: Apply Payout
sk_SK: Vyplatiť

en: Apply Payout
sk_SK: Vyplatiť

en: Approve
sk_SK: Schváliť

en: Approve Application
sk_SK: Schváliť žiadosť

en: Approved
sk_SK: Schválený

en: Are you interested in earning money by directing visitors to our site?
sk_SK: Chcete zarábať tým, že na naše stránky budete posielať návštevníkov?

en: Are you sure you wish to
sk_SK: Naozaj chcete

en: Are you sure you wish to activate this affiliate?
sk_SK: Naozaj chcete aktivovať tohto partnera?

en: Are you sure you wish to apply a payout of
sk_SK: Naozaj chcete vyplatiť

en: Are you sure you wish to apply an adjustment of
sk_SK: Naozaj chcete použiť úpravu

en: Are you sure you wish to approve this affiliate?
sk_SK: Naozaj chcete schváliť tohto partnera?

en: Are you sure you wish to block this affiliate?
sk_SK: Naozaj chcete zablokovať tohto partnera?

en: Are you sure you wish to deactivate this affiliate?
sk_SK: Naozaj chcete deaktivovať tohto partnera?

en: Are you sure you wish to decline this affiliate?
sk_SK: Naozaj chcete odmietnuť tohto partnera?

en: Are you sure you wish to submit a mass payment to PayPal?
sk_SK: Určite chcete zaslať hromadnú platbu na PayPal?

en: Are you sure you wish to unblock this affiliate?<br>User will become DECLINED.
sk_SK: Naozaj chcete odblokovať tohto partnera? <br> Užívateľ bude ODMIETNUŤ.

en: Are you sure?
sk_SK: Ste si istí?

en: Argument 'callback' must be callable
sk_SK: Argument 'callback' musí byť "callable"

en: As an Affiliate Manager, if you want to create an affiliate account rather than directing someone to the normal registration form, you can do that here. Once you fill out the required contact information, your new affiliate will receive an email with their username and password.  They will automatically be approved, but will still have to log in to agree to the terms &amp; conditions and set their preferred payment method.
sk_SK: Ak chcete ako správca sám vytvoriť účet partnera namiesto aby ste niekoho odkazovali na vyplnenie bežného registračného formulára môžete tak urobiť tu. Potom čo vyplníte požadované kontaktné údaje partnera, Váš nový partner dostane e-mail so svojim užívateľským menom a heslom. Bude automaticky schválený, ale bude sa musieť prihlásiť do svojho nového účtu, a potom súhlasiť so zmluvnými podmienkami a zadať preferovanú platobnú metódu.

en: Associated Transactions
sk_SK: Pridružené transakcie

en: Attempt to load invalid message of name '%s'
sk_SK: Pokus o nahranie neplatnej správy od '%s'

en: Automatically approve a new affiliate
sk_SK: Automaticky schváliť nových partnerov

en: Available Payout Methods
sk_SK: Dostupné možnosti výplaty

en: Balance
sk_SK: Zostatok

en: Balance:
sk_SK: Zostatok:

en: Be An Affiliate
sk_SK: Staňte sa partnerom

en: Become an affiliate
sk_SK: Staňte sa partnerom

en: Block
sk_SK: Zablkokovať

en: Blocked
sk_SK: Zablokovaný

en: Bounty Amount
sk_SK: Čiastka provízie

en: Bounty Rate (% of Sale)
sk_SK: Miera provízie (% z predaja)

en: Bounty Rate (% of Sale) *
sk_SK: Miera provízie (% z predaja) *

en: Bounty Rate (%s per Sale)
sk_SK: Miera provízie (%s z jednotlivých predajov)

en: Bounty Rate (%s per Sale) *
sk_SK: Miera provízie (%s z jednotlivých predajov) *

en: Bounty Type
sk_SK: Typ provízie

en: Bounty Type *
sk_SK: Typ provízie *

en: Bulk Actions
sk_SK: Hromadné úpravy

en: Buyer Email
sk_SK: E-mail kupujúceho

en: Cancel
sk_SK: Storno

en: Check
sk_SK: Skontrolovať

en: Check Recipient
sk_SK: Príjemca šeku

en: Check will be mailed to the following address:
sk_SK: Šek bude zaslaný na nasledujúcu adresu:

en: City
sk_SK: Mesto

en: Clear
sk_SK: Vyčistiť

en: Closed Transactions
sk_SK: Uzavreté transakcie

en: Code:
sk_SK: Kód:

en: Commission Amount
sk_SK: Čiastka provízie

en: Commission Rate
sk_SK: Výška provízie partnera

en: Commission added!
sk_SK: Provízia bola pridaná!

en: Commissions
sk_SK: Provízia

en: Company
sk_SK: Spoločnosť

en: Company Name
sk_SK: Názov spoločnosti

en: Company: %s
sk_SK: Spoločnosť: %s

en: Confirmed
sk_SK: Potvrdené

en: Contact Information
sk_SK: Kontaktné údaje

en: Content
sk_SK: Obsah

en: Content:
sk_SK: Obsah:

en: Continue with these payments
sk_SK: Pokračovať s týmito platbami

en: Contract Terms
sk_SK: Zmluvné podmienky

en: Cookie Duration (days)
sk_SK: Trvanie cookies (dni)

en: Could not correlate a transaction from your results file with the transactions on record.
sk_SK: Nebola nájdená súvislosť medzi transakciou vo výslednom súbore a transakciami v záznamoch.

en: Could not correlate all transactions
sk_SK: Nebola nájdená súvislosť medzi žiadnymi transakciami

en: Country
sk_SK: Krajina

en: Country Code
sk_SK: Kód krajiny

en: Create New
sk_SK: Vytvoriť nový

en: Created
sk_SK: Vytvorené

en: Creative
sk_SK: Propagácia

en: Creative ... created.
sk_SK: Propagácia bola vytvorená.

en: Creative Updated.
sk_SK: Propagácia bola aktualizovaná.

en: Creative updated.
sk_SK: Propagácia bola aktualizovaná.

en: Creative:
sk_SK: Propagácia:

en: Creatives
sk_SK: Propagácia

en: Currency Code
sk_SK: Kód meny

en: Currency Symbol
sk_SK: Symbol meny

en: Current balance
sk_SK: Súčasný zostatok

en: Custom Field
sk_SK: Vlastná položka

en: DEACTIVATE
sk_SK: DEAKTIVOVAŤ

en: Database ID
sk_SK: ID databázy

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Date Applied
sk_SK: Dátum schválenia

en: Date Joined
sk_SK: Dátum vstupu do partnerského programu

en: Date Occurred
sk_SK: Dátum vzniku

en: Date Posted
sk_SK: Dátum vloženia

en: Date Range:
sk_SK: Časové obdobie:

en: Deactivate
sk_SK: Deaktivovať

en: Decline
sk_SK: Odmietnúť

en: Declined
sk_SK: Odmietnuté

en: Dectivate
sk_SK: Deaktivovať

en: Default Landing Page
sk_SK: Predvolená cieľová stránka

en: Delete
sk_SK: Odstrániť

en: Delete Creative?
sk_SK: Odstrániť propagáciu?

en: Description
sk_SK: Popis

en: Description
sk_SK: Popis

en: Display Name
sk_SK: Zobraziť názov

en: Display name is required.
sk_SK: Je nutné zadať názov zobrazenia.

en: Displaying %1$d of %2$d impressions
sk_SK: Zobrazuje sa %1$d z %2$d impresií

en: Do Not Record Zero Amount Commission
sk_SK: Nezaznamenávať nulové provízie

en: Do you want to block all future applications from this email address, or allow them to sign up at a later date?
sk_SK: Chcete zablokovať všetky budúce žiadosti z tejto e-mailovej adresy alebo povoliť ich neskoršiu registráciu?

en: E-Mail Address
sk_SK: E-mailová adresa

en: ERROR:
sk_SK: CHYBA:

en: Earnings
sk_SK: Príjmy

en: Earnings:
sk_SK: Príjmy:

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit Profile
sk_SK: Upraviť profil

en: Email
sk_SK: E-mail

en: Email Address
sk_SK: E-mailová adresa

en: Email address
sk_SK: E-mailová adresa

en: Email name
sk_SK: Názov e-mailu

en: Email: %s
sk_SK: E-mail: %s

en: Enable Debug
sk_SK: Povoliť ladenie

en: Enable Impressions
sk_SK: Povoliť imprese

en: Enable PayPal Mass Pay &#0153;<br /><small>NOTE: Requires a PayPal Premier or PayPal Business account</small>
sk_SK: Povoliť hromadnú platbu PayPal &#0153;<br /><small>POZNÁMKA: Potrebujete účet PayPal Premier alebo účet PayPal Business</small>

en: Enabled
sk_SK: Povolené

en: Enter the affiliate ID. Example:
sk_SK: Zadajte ID partnera. Príklad:

en: Enter the commission amount. Example:
sk_SK: Zadejte částku provize. Příklad:

en: Enter the date in yyyy-mm-dd format. Example:
sk_SK: Zadajte dátum vo formáte rrrr-mm-dd. Príklad:

en: Enter the purchase amount. Example:
sk_SK: Zadajte čiastku nákupu. Príklad:

en: Enter the unique transaction ID (leave empty to generate a unique ID). Example:
sk_SK: Zadajte vlastné ID transakcie (alebo ponechajte nevyplnené a ID vygenerujte). Príklad:

en: Error
sk_SK: Chyba

en: Error submitting your details to the database. This is a bug, and your application was not submitted.
sk_SK: Chyba v zadávaní vašich údajov do databázy. Toto je chyba a vaša žiadosť nebola odoslaná.

en: Error! You need to select multiple records to perform a bulk action!
sk_SK: Chyba! Na hromadnú akciu je potrebné vybrať viac záznamov!

en: Errors
sk_SK: Chyby

en: Estimated Total
sk_SK: Celkový odhad

en: Excerpt View
sk_SK: Vyňať z náhľadu

en: Failed to parse amounts from field: %s
sk_SK: Zlyhalo rozčlenenie čiastok v položke: %s

en: Fee
sk_SK: Poplatok

en: Field Format
sk_SK: Formát položky

en: Field Name
sk_SK: Názov položky

en: Field Type
sk_SK: Typ položky

en: Field length must be an non-0 positive number.
sk_SK: Dĺžka položky musí byť kladné číslo bez 0.

en: Field name is required.
sk_SK: Je nutné zadať názov položky.

en: Field name may only contains letters, numbers, underscores and hyphens, and must begin with a letter.
sk_SK: Názov položky musí obsahovať iba písmená, čísla, podčiarknutia či pomlčky a musí začínať písmenom.

en: First Name
sk_SK: Meno

en: Fixed
sk_SK: Pevne stanovené

en: Fixed Amount per Sale
sk_SK: Pevne stanovená čiastka z jednotlivých predajov

en: General
sk_SK: Všeobecné

en: Home Page
sk_SK: Úvodná stránka

en: I have read and agree to the
sk_SK: Prečítal som a súhlasím sa

en: IP Address
sk_SK: IP adresa

en: If checked, debug output will be written to log files. This is useful for troubleshooting post payment failures.
sk_SK: Ak začiarknuté, výsledok ladenia bude zapísaný v súboroch logov. Toto je užitočné na riešenie možných budúcich problémov s realizáciou platieb.

en: If you want to use a different email address, log out of your WordPress account then try a new registration.
sk_SK: Ak chcete použiť inú e-mailovú adresu, odhláste sa zo svojho WordPress účtu a potom skúste novú registráciu.

en: Image
sk_SK: Obrázok

en: Image Parameters
sk_SK: Parametre obrázku

en: Image Properties
sk_SK: Vlastnosti obrázku

en: Impressions
sk_SK: Impresie

en: Inactive
sk_SK: Neaktívný

en: Inactive creative.
sk_SK: Neplatná propagácia.

en: Information
sk_SK: Informácie

en: Insert failed: Bad creative type.
sk_SK: Vloženie zlyhalo: zlý typ propagácie.

en: Insert failed: invalid creative update mechanism.
sk_SK: Vloženie zlyhalo: neplatný mechanizmus aktualizácie propagácie.

en: Invalid JSON handler.
sk_SK: Neplatný JSON handler.

en: Invalid affiliate
sk_SK: Neplatný partner

en: Invalid bounty amount.
sk_SK: Neplatná čiastka provízie.

en: Invalid bounty type.
sk_SK: Neplatný typ provízie.

en: Invalid creative
sk_SK: Neplatná propagácia

en: Invalid creative.
sk_SK: Neplatná propagácia.

en: Invalid state transition.
sk_SK: Neplatný transition status.

en: Invalid status.
sk_SK: Neplatný stav.

en: Invalid transaction status
sk_SK: Neplatný stav transakcie

en: Invalid transaction type.
sk_SK: Neplatný typ transakcie.

en: Invalid value for amount.
sk_SK: Neplatná hodnota čiastky.

en: Landing Page
sk_SK: Cieľová stránka

en: Last Name
sk_SK: Priezvisko

en: Link
sk_SK: Odkaz

en: Link Text
sk_SK: Text odkazu

en: List View
sk_SK: Náhľad zoznamu

en: Log out
sk_SK: Odhlásiť sa

en: Login Page
sk_SK: Prihlasovacia stránka

en: Looking for help? Check out the bundled step-by-step guide for setting up PayPal Mass Pay:
sk_SK: Potrebujete pomoc? Pozrite sa na sprievodcu nastavenia hromadných platieb PayPal:

en: Lost your password?
sk_SK: Zabudli ste heslo?

en: Mail to Address On Record
sk_SK: Pošlite na adresu v zázname

en: Make Check Out To
sk_SK: Vypísať šek na

en: Manual
sk_SK: Manuálne

en: Manual Commission
sk_SK: Manuálna provízia

en: Manual Transfer
sk_SK: Ručný prevod

en: Manually reconcile payments ...
sk_SK: Zlúčiť platby ručne...

en: Matched a transaction in your results file, but the value was incorrect. Expected %s but found '%s'
sk_SK: Transakcia bola nájdená vo výslednom súbore, ale s nesprávnymi údajmi. Očakávané %s ale bolo nájdené '%s'

en: Max Length
sk_SK: Maximálna dĺžka

en: Message:
sk_SK: Správa:

en: Messaging
sk_SK: Zasielanie správ

en: Method
sk_SK: Metóda

en: Minimum Payout Amount
sk_SK: Minimálna čiastka platby

en: Model mapping error.  Could not map key %s.
sk_SK: Chyba v modeli mappingu. Nebolo možné zmapovať kľúč %s.

en: My Affiliates
sk_SK: Moji partneri

en: My Creatives
sk_SK: Moje propagácie

en: NO, They may re-apply
sk_SK: NIE, nemôžu znovu žiadať

en: Name
sk_SK: Meno

en: Name: %s %s
sk_SK: Meno a priezvisko: %s %s

en: New
sk_SK: Nová

en: New Affiliate
sk_SK: Nový partner

en: New Affiliate Registration
sk_SK: Registrácia nového partnera

en: New Affiliate has been created
sk_SK: Bol vytvorený nový partner

en: New Balance
sk_SK: Nový zostatok

en: New Mass Payment
sk_SK: Nová hromadná platba

en: New affiliate registration for %s: has been approved!
sk_SK: Nová registrácia partnera %s: bola schválená!

en: New affiliate registration on your site %s:
sk_SK: Registrácia nových partnerov na vašom webe %s:

en: New creative created.  This creative is not yet active.
sk_SK: Bola vytvorená nová propagácia. Táto propagácia ešte nie je aktívna.

en: No items found.
sk_SK: Neboli nájdené žiadne položky.

en: No records found for the date range selected.
sk_SK: Pre zadané časové obdobie neboli nájdené žiadne záznamy.

en: No, Cancel
sk_SK: Nie, zrušiť

en: Not configured
sk_SK: Nie je nakonfigurované

en: Not showing %s affiliates that do not have a PayPal account on file.
sk_SK: Nezobrazujú sa %s. Títo partneri nemajú podľa záznamov účet PayPal.

en: Now would be a great time to go pick <a href="%s">some creatives</a> and get started.
sk_SK: Teraz si môžete vybrať <a href="%s">nejakú propagáciu</a> a začať.

en: Number
sk_SK: Číslo

en: Other amount
sk_SK: Ďalšia čiastka

en: Overall Commissions
sk_SK: Celkové provízie

en: Overview
sk_SK: Prehľad

en: POST failed
    errors:
    %serrordata:
    %s
sk_SK: POST selhal
    errors:
    %serrordata:
    %s

en: Pages/Forms
sk_SK: Stránky/formuláre

en: Paper Check
sk_SK: Papierový šek

en: Password Lost and Found
sk_SK: Zabudnuté a nájdené heslo

en: PayPal API Configuration
sk_SK: Konfigurácia API PayPal

en: PayPal E-Mail
sk_SK: PayPal e-mail

en: PayPal E-Mail Address
sk_SK: Vaše e-mailová adresa Paypalu

en: PayPal Fee<br /><small>2%% per payment, max %s1 per payment</small>
sk_SK: Poplatok PayPal<br /><small>2%% z platby, max %s1 z platby</small>

en: PayPal Mass Pay
sk_SK: Hromadná platba PayPal

en: PayPal Timestamp
sk_SK: Časové razítko PayPal

en: PayPal Transfer
sk_SK: Prevod PayPal

en: Payment
sk_SK: Platba

en: Payment Amount
sk_SK: Vyplácaná čiastka

en: Payment Detail
sk_SK: Podrobnosti platby

en: Payment Details
sk_SK: Platobné údaje

en: Payment History
sk_SK: História platieb

en: Payment Method
sk_SK: Platobná metóda

en: Payment method for affiliate is not PayPal
sk_SK: Platobná metóda partneraa nie je PayPal

en: Payments:
sk_SK: Platby:

en: Payout
sk_SK: Výplata

en: Payout Amount
sk_SK: Vyplácaná čiastka

en: Payout via PayPal Mass Pay
sk_SK: Výplata hromadnou platbou PayPal

en: Paypal E-Mail
sk_SK: PayPal e-mail

en: Percent
sk_SK: Percento

en: Percentage of Sales
sk_SK: Percento z predaja

en: Phone Number
sk_SK: Telefonné číslo

en: Please provide your payment details.
sk_SK: Prosím, zadajte svoje platobné údaje.

en: Postal Code
sk_SK: PSČ

en: Preview
sk_SK: Náhľad

en: Purchase Amount
sk_SK: Čiastka nákupu

en: Purchases
sk_SK: Nákupy

en: Recipient
sk_SK: Príjemca

en: Reconcile with this file
sk_SK: Zlúčiť s týmto súborom

en: Reconciliation
sk_SK: Zlučovanie

en: Reference ID
sk_SK: Referenčné ID

en: Referrer
sk_SK: Poskytovateľ referencie

en: Referring URL
sk_SK: Referenčná URL

en: Register
sk_SK: Registrácia

en: Registration Page
sk_SK: Registračná stránka

en: Required
sk_SK: Vyžadované

en: Reset Debug Log file
sk_SK: Resetovať ladiaci súbor logu

en: Return to Creatives
sk_SK: Návrat na propagáciu

en: Revenue
sk_SK: Príjmy

en: Review Terms and Get Started!
sk_SK: Prečítajte si zmluvné podmienky a začnite!

en: Review Your Mass Payment
sk_SK: Skontrolujte si hromadnú platbu

en: Row ID
sk_SK: Poradové ID

en: Sales
sk_SK: Predaj

en: Sandbox - TESTING (%s)
sk_SK: Sandbox - TESTOVANIE (%s)

en: Save Changes
sk_SK: Uložiť zmeny

en: Save Creative
sk_SK: Uložiť propagáciu

en: Save Settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Select Affiliates to Pay
sk_SK: Vyberte partnerov, ktorým chcete zaplatiť

en: Selected record deleted successfully!
sk_SK: Vybrané záznamy boli úspešne odstránené!

en: Selected records deleted successfully!
sk_SK: Vybrané záznamy boli úspešne odstránené!

en: Settings
sk_SK: Nastavenie

en: Severity:
sk_SK: Závažnosť:

en: Show all dates
sk_SK: Ukázať všetky údaje

en: Sign up
sk_SK: Zaregistrujte sa

en: Signature
sk_SK: Podpis

en: Social Security Number (US)
sk_SK: Social Security Number (USA)

en: State
sk_SK: Štát

en: State Code (US)
sk_SK: Kód štátu (USA)

en: Statistics
sk_SK: Štatistiky

en: Status
sk_SK: Stav

en: Status:
sk_SK: Stav:

en: Store Affiliates
sk_SK: Partneri obchodu

en: Sub-Total
sk_SK: Medzisúčet

en: Submit Application
sk_SK: Odoslať žiadosť

en: Submit Mass Payment to PayPal
sk_SK: Pošlite hromadnú platbu na PayPal

en: Submit Payment Details
sk_SK: Zadajte platobné údaje

en: Submit to PayPal?
sk_SK: Zaslať na PayPal?

en: Terms & Conditions
sk_SK: Zmluvné podmienky

en: Terms and Conditions
sk_SK: Zmluvné podmienky

en: Terms and Conditions Page
sk_SK: Stránka obchodných podmienok

en: Text Link
sk_SK: Textový odkaz

en: Text Link Parameters
sk_SK: Parametre textového odkazu

en: Text Link Properties
sk_SK: Vlastnosti textového odkazu

en: The following creatives are available for publication.
sk_SK: Nasledujúce propagácie sú dostupné na publikáciu.

en: The following information will be used to disburse payments when your account reaches the minimum payout amount.
sk_SK: Nasledujúce údaje budú použité na vykonanie platieb v prípade, že váš účet dosiahne minimálnu čiastku pre platby.

en: There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Cancel</a>
sk_SK: Spracováva sa zmena vášho e-mailu na <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Storno</a>

en: These settings allow you to control text that is displayed to affiliates at various points in the affiliate plug-in, as well as e-mails that are sent.
sk_SK: Tieto nastavenia vám umožnia určiť, aký text sa bude partnerom zobrazovať v partnerskom plugine av e-mailových správach, ktoré im budú zasielané.

en: This Month
sk_SK: Tento mesiac

en: This creative will be deleted. Are you sure?
sk_SK: Táto propagácia bude odstránená. Ste si istí?

en: This field name is already in use.
sk_SK: Tento názov položky je už používaný.

en: This is the URL of your Affiliate Login page
sk_SK: Toto je adresa URL vašej pridruženej prihlasovacej stránky

en: This is the affiliates section of this store.  If you are an existing affiliate, please <a href="%s">log in</a> to access your control panel.
sk_SK: Toto je časť obchodu určená pre partnerov. Ak ste partnerom, pre prístup ku kontrolnému panelu sa <a href="%s">prihláste</a>.

en: This is the affiliates section of this store. You are not currently an affiliate of this store. If you wish to become one, please <a href="%s"/>apply</a>.
sk_SK: Toto je časť obchodu určená pre partnerov. V súčasnej dobe nie ste partnerom. Ak sa ním chcete stať, kliknite <a href="%s"/>tu</a>.

en: This is the email address associated with your currently logged in WordPress user account.
sk_SK: Táto e-mailová adresa je adresou, ktorú teraz používate vo svojom WordPress užívateľskom účte.

en: This list contains images from the media library. If you upload a new image it is added to the media library and you can reuse images on multiple creatives by selecting it from this list. If a new image file is added, it will be uploaded and will override the currently selected media library image for this creative link. However, the old image will still remain in the media library for future use.
sk_SK: Tento zoznam obsahuje obrázky z knižnice médií. Keď nahráte nový obrazový súbor, bude pridaný do knižnice médií a môžete potom používať obrázky na viacerých propagáciách tým, že si ich vyberiete z tohto zoznamu. Keď je nahraný nový obrazový súbor, nahradí v odkaze propagácie predchádzajúci súbor z knižnice médií. Avšak, pôvodný obrázok zostane v knižnici médií pre vaše možné použitie v budúcnosti.

en: This results file does not appear to match this payment.
sk_SK: Výsledný súbor nesúhlasí s touto platbou.

en: This tab allows you to manually award commission to an affiliate.
sk_SK: Tento štítok vám umožní manuálnu platbu provízie partnerovi.

en: This tab shows all affiliate commission data
sk_SK: Tento štítok ukazuje všetky údaje o províziách partnera

en: This tab shows unique referrals to your website from your affiliates
sk_SK: Tento štítok ukazuje individuálne referencie partnerov na vaše stránky

en: Today
sk_SK: Dnes

en: Total
sk_SK: Celkom

en: Total Amount
sk_SK: Celková čiastka

en: Tracking Key
sk_SK: Sledovací kľúč

en: Transaction ID
sk_SK: ID transakcie

en: Transaction not found
sk_SK: Transakcia nebola nájdenáTransakcia nebola nájdená

en: Type
sk_SK: Typ

en: Unblock
sk_SK: Odblokovať

en: Unique Click Tracking
sk_SK: Individuálne sledovanie kliknutí

en: Unknown creative type.
sk_SK: Neznámy typ propagácie.

en: Unknown response: %s
sk_SK: Neznáma odpoveď: %s

en: Updating, please wait ...
sk_SK: Prebieha aktualizácia, prosím čakajte...

en: Updating, please wait ...
sk_SK: Prebieha aktualizácia, prosím čakajte...

en: Use
sk_SK: Použiť

en: Use it to reset the affiliate manager plugin's log file.
sk_SK: Na resetovanie súboru logu pluginu Affiliate Manager použite toto.

en: Use:
sk_SK: Použitie:

en: User already has an account and is already an affiliate
sk_SK: Užívateľ už má účet a je už partnerom

en: Username
sk_SK: Užívateľské meno

en: View
sk_SK: Náhľad

en: View Application: %s
sk_SK: Pozri žiadosť partnera: %s

en: View Existing Payments
sk_SK: Zobraziť existujúce platby

en: View Previous Mass Payments
sk_SK: Zobraziť predchádzajúce hromadné platby

en: Visitors
sk_SK: Návštevníci

en: Visits
sk_SK: Návštevy

en: WARNING: Set to LIVE if you don't know what this is for!
sk_SK: UPOZORNENIE: Pokiaľ si nie ste istí k čomu toto je, nastavte to na LIVE!

en: Website
sk_SK: Webová stránka

en: Website URL
sk_SK: URL webu

en: Website: %s
sk_SK: Webové stránky: %s

en: Welcome to the affiliate control panel.
sk_SK: Vitajte v partnerskom kontrolnom paneli.

en: Welcome!
sk_SK: Vitajte!

en: WordPress Affiliate Manager requires PHP 5.1 or higher.
sk_SK: WordPress Affiliate Manager vyžaduje PHP 5.1 alebo novší.

en: WordPress Affiliate Manager requires WordPress 3.5 or higher.
sk_SK: WordPress Affiliate Manager vyžaduje WordPress 3.5 alebo novší.

en: YES, Block all applications from %s
sk_SK: ÁNO, zablokujte všetky žiadosti od %s

en: Yes, ACTIVATE.
sk_SK: Áno, AKTIVOVAŤ.

en: Yes, BLOCK.
sk_SK: Áno, ZABLOKOVAŤ.

en: Yes, DEACTIVATE.
sk_SK: Áno, ZABLOKOVAŤ.Áno, ZABLOKOVAŤ.

en: Yes, DECLINE.
sk_SK: Áno, ODMIETNUŤ.

en: Yes, Submit to PayPal
sk_SK: Áno, zaslať na PayPal

en: Yes, UNBLOCK.
sk_SK: Áno, ODBLOKOVAŤ.

en: Yes, apply it.
sk_SK: Áno, použiť.

en: Yes, approve.
sk_SK: Áno, schvaľujem.

en: Yes, delete this creative
sk_SK: Áno, odstrániť túto propagáciu

en: You are currently logged in
sk_SK: Teraz ste prihlásený na

en: You can check the debug log file by clicking on the link below (The log file can be viewed using any text editor):
sk_SK: Môžete skontrolovať ladiaci súbor logu kliknutím na odkaz nižšie (tento súbor je možné otvoriť v ľubovoľnom textovom editore):

en: You have not configured the Affiliate Manager with your PayPal account information. You can do so in the <a href="%s">Payment Settings page</a>.
sk_SK: Ešte ste nevykonali konfiguráciu Affiliate Managera s údajmi vášho účtu PayPal. Môžete tak urobiť na stránke <a href="%s">nastavenie platieb</a>.

en: You must agree to the terms.
sk_SK: Musíte súhlasiť so zmluvnými podmienkami.

en: You need to enter a numeric commission amount
sk_SK: Zadajte číselnú čiastku provízie

en: You need to enter a numeric purchase amount
sk_SK: Zadajte číselnú čiastku nákupu

en: You need to enter an affiliate ID
sk_SK: Zadajte svoje partnerské ID

en: Your Affiliate Link Using Affiliate ID
sk_SK: Váš partnerský odkaz s partnerským ID

en: Your Affiliate-Specific HTML snippet
sk_SK: Váš špecifický afiliátny HTML snippet

en: Your PayPal account will be charged %s!
sk_SK: Z Vášho PayPal účtu bude strhnuté %s!

en: Your application was approved.  Please go to the <a href="%s">affiliate control panel</a> to get started.
sk_SK: Vaša žiadosť bola schválená. Začnite a prejdite na <a href="%s">partnerský kontrolný panel</a>.

en: Your default landing page URL is <code>%s</code>. If you want to change to a different URL you can specify it here.
sk_SK: URL vašej východiskovej cieľovej stránky je <code>%s</code>. Ak chcete stránku zmeniť na inú URL, uveďte ju tu.

en: Your payment details have been submitted.
sk_SK: Vaše platobné údaje boli odoslané.

en: Your username and password
sk_SK: Vaše uživatelské jméno a heslo

en: Zip Code
sk_SK: PSČ

en: Zip Code (US)
sk_SK: Zip Code (USA)

en: [%s] Your username and password for Affiliate Manager
sk_SK: [%s] Vaše uživateľské meno a heslo pre Affiliate program

en: approve
sk_SK: schváliť

en: invalid refkey data.
sk_SK: neplatné dáta refkey.

en: invalid refkey data:
sk_SK: neplatné dáta refkey:

en: invalid refkey format. (length=%s)
sk_SK: neplatný formát refkey. (length=%s)

en: is a blocked e-mail
sk_SK: je zablokovaný e-mail

en: is in use
sk_SK: je už používaný

en: is required
sk_SK: je vyžadované

en: must be a number
sk_SK: musí byť číslo

en: must be a phone number
sk_SK: musí byť telefónne číslo

en: must be a valid e-mail address
sk_SK: musí byť platná e-mailová adresa

en: must be a valid monetary value
sk_SK: musí byť platná peňažná hodnota

en: must be a valid phone number
sk_SK: musí byť platné telefónne číslo

en: must be a valid social security number
sk_SK: musí byť platné číslo Social Security Number (USA)

en: must be a valid zip code
sk_SK: musí byť platné PSČ

en: must be at least %s characters
sk_SK: musí byť aspoň %s znakov

en: must be between % and %s characters
sk_SK: musí byť medzi % a %s znakmi

en: must be no more than %s characters
sk_SK: nesmie byť viac ako %s znakov

en: must be selected
sk_SK: musí byť vybraté

en: no refkey in request.
sk_SK: v požiadavke chýba refkey.

en: receiverType must be one of the RECEIVERTYPE_* constants
sk_SK: typ príjemcu musí byť jedným z RECEIVERTYPE_* constants

en: this creative?
sk_SK: túto propagáciu?
