# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 15:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-02 15:42+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: affiliates-woocommerce-light.php:308
msgid "Access denied."
msgstr "Acceso denegado."

#: affiliates-woocommerce-light.php:291 affiliates-woocommerce-light.php:328
msgid "Affiliates WooCommerce Integration Light"
msgstr "Affiliates WooCommerce Integration Light"

#: affiliates-woocommerce-light.php:362
msgid "Allow the plugin to provide usage stats."
msgstr "Permitir al plugin recopilar estadísticas de uso."

#: affiliates-woocommerce-light.php:353
msgid ""
"Example: Set the referral rate to <strong>0.1</strong> if you want your "
"affiliates to get a <strong>10%</strong> commission on each sale."
msgstr ""
"Ejemplo: Establezca la tasa de comisión a <strong>0.1</strong> si quiere que "
"el afiliado consiga un <strong>10%</strong> de comisión por cada compra."

#: affiliates-woocommerce-light.php:333
#, php-format
msgid "Get additional features with %1$s and %2$s!"
msgstr "¡Obtén funciones adicionales con %1$s y %2$s!"

#: affiliates-woocommerce-light.php:602
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido #%s"

#: affiliates-woocommerce-light.php:397
#, php-format
msgid "Powered by %1$s"
msgstr "Impulsado por %1$s"

#: affiliates-woocommerce-light.php:342
msgid "Referral Rate"
msgstr "Tasa de Comisión"

#: affiliates-woocommerce-light.php:344
msgid "Referral rate"
msgstr "Tasa de comisión"

#: affiliates-woocommerce-light.php:369
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: affiliates-woocommerce-light.php:280
msgid "Set the Commission Rate"
msgstr "Establecer la tasa de comisión"

#: affiliates-woocommerce-light.php:234
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: affiliates-woocommerce-light.php:146 affiliates-woocommerce-light.php:156
#, php-format
msgid "The %1$s plugin requires the %2$s plugin."
msgstr "El plugin %1$s requiere el plugin %2$s."

#: affiliates-woocommerce-light.php:349
msgid ""
"The referral rate determines the referral amount based on the net sale made."
msgstr ""
"La tasa de comisión determina la cantidad de la referencia basada en el "
"valor neto de la venta."

#: affiliates-woocommerce-light.php:364
msgid ""
"This will allow the plugin to help in computing how many installations are "
"actually using it. No personal or site data is transmitted, this simply "
"embeds an icon on the bottom of the Affiliates admin pages, so that the "
"number of visits to these can be counted. This is useful to help prioritize "
"development."
msgstr ""
"Esto ayudará al plugin a computar cuantas instalaciones actualmente lo están "
"usando. Ni datos personales, ni datos del sitio serán recogidos, simplemente "
"añade un icono en las páginas de administración de Affiliates, así se puede "
"contar el número de visitas. Esto es útil para ayudar a priorizar el "
"desarrollo."

#: affiliates-woocommerce-light.php:358
msgid "Usage stats"
msgstr "Estadísticas de uso"

#: affiliates-woocommerce-light.php:292
msgid "WooCommerce Integration Light"
msgstr "WooCommerce Integration Light"

#: affiliates-woocommerce-light.php:166
#, php-format
msgid ""
"You do not need to use the %1$s plugin because you are already using the "
"advanced %2$s plugin. Please deactivate the %3$s plugin now."
msgstr ""
"No necesitas usar el plugin %1$s porque ya tienes las características "
"avanzadas del plugin %2$s. Por favor desactiva el plugin %3$s ahora."

#~ msgid ""
#~ "Powered by <a href='http://www.itthinx.com/plugins/affiliates-woocommerce-"
#~ "light' target='_blank'>Affiliates WooCommerce Integration Light</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Impulsado por <a href='http://www.itthinx.com/plugins/affiliates-"
#~ "woocommerce-light' target='_blank'>Affiliates WooCommerce Integration "
#~ "Light</a>."

#~ msgid ""
#~ "The <strong>Affiliates WooCommerce Integration Light</strong> plugin "
#~ "requires the <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a> plugin."
#~ msgstr ""
#~ "El plugin <strong>Affiliates WooCommerce Integration Light</strong> "
#~ "requiere del plugin <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a>."

#~ msgid ""
#~ "The <strong>Affiliates WooCommerce Integration Light</strong> plugin "
#~ "requires the <a href=\"http://wordpress.org/plugins/woocommerce/"
#~ "\">WooCommerce</a> plugin to be activated."
#~ msgstr ""
#~ "El plugin <strong>Affiliates WooCommerce Integration Light</strong> "
#~ "requiere del plugin <a href=\"http://wordpress.org/plugins/woocommerce/"
#~ "\">WooCommerce</a> para ser activado."

#~ msgid ""
#~ "You can support the development of the Affiliates plugin and get "
#~ "additional features with <a href=\"http://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "pro/\" target=\"_blank\">Affiliates Pro</a> and <a href=\"http://www."
#~ "itthinx.com/shop/affiliates-enterprise/\" target=\"_blank\">Affiliates "
#~ "Enterprise</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes soportar el desarrollo del plugin Affiliates y conseguir "
#~ "características adicionales con <a href=\"http://www.itthinx.com/shop/"
#~ "affiliates-pro/\" target=\"_blank\">Affiliates Pro</a> y <a href=\"http://"
#~ "www.itthinx.com/shop/affiliates-enterprise/\" "
#~ "target=\"_blank\">Affiliates Enterprise</a>."