Affiliates v2.0.1 - en to he_IL translation catalogue (156 entries)

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
he_IL: %1$s מתוך %2$s

en: (inoperative)
he_IL: (לא פועל)

en: (removed)
he_IL: (נמחק)

en: * Date is given for the server's time zone : %s, which has an offset of %s hours with respect to GMT.
he_IL: תאריך * ניתן עבור אזור הזמן של השרת:%s, יש לקזז שעות של%s ביחס ל GMT.

en: 1 item | %s items
he_IL[0]: פריט 1
he_IL[1]: %s פריטים

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
he_IL: <strong>בעיה</strong>: הרישום לא הצליח... כדאי לפנות <a href="mailto:%s">להנהלה</a>!

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
he_IL: <strong>בעיה</strong>: שכחת לכתוב שם משתמש.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
he_IL: <strong>בעיה</strong>: לא כתבת את כתובת הדואל שלך.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
he_IL: ‫<strong>בעיה</strong>: זאת לא כתובת המייל הנכונה.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
he_IL: <strong>בעיה</strong>: כתובת הדואל הזו כבר תפוסה.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
he_IL: ‫<strong>בעיה</strong>: השם הזה תפוס כבר.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
he_IL: <strong>בעיה</strong>: בשם המשתמש שבחרת יש תווים לא מתאימים - כדאי לנסות שוב.

en: A minimum set of permissions will be preserved.
he_IL: סט מינימלי של הרשאות יישמרו.

en: Accepted
he_IL: מקובל

en: Access affiliates
he_IL: גישת שותפים

en: Access denied.
he_IL: הגישה נדחתה.

en: Access your profile
he_IL: לגשת לפרופיל שלך

en: Add
he_IL: להוסיף

en: Add a new affiliate
he_IL: הוסף שותף חדש

en: Administer affiliates
he_IL: ניהול שותפים

en: Administer options
he_IL: אפשרויות ניהול

en: Affiliate
he_IL: שותף

en: Affiliate Area
he_IL: איזור שותפים

en: Affiliate ID Encoding
he_IL: קידוד ID זיהוי שותפים

en: Affiliate ID encoding
he_IL: קידוד ID מזהה שותפים

en: Affiliate URL parameter name
he_IL: שם פרמטר URL שותפים

en: Affiliates
he_IL: שותפים

en: Affiliates & Referrals
he_IL: שותפים והפניות

en: Affiliates Overview
he_IL: שותפים סקירה כללית

en: Affiliates contact form submission
he_IL: הגשות טופס יצירת קשר שותפים

en: Affiliates network data
he_IL: נתוני רשת שותפים

en: Allow affiliate registration
he_IL: לאפשר הרשמת שותפים

en: Amount
he_IL: כמות

en: Amount (use . for decimals):
he_IL: סכום (שימושי לשברים עשרוניים.):

en: Apply
he_IL: להחיל

en: By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of data or any other consequences thereof.
he_IL: על ידי הפעלת אפשרות זו אתה מסכים להיות האחראי הבלעדי לכל אובדן נתונים או כל השלכות אחרות .

en: By signing up, you indicate that you have read and agree to the %s.
he_IL: על ידי הרשמה, אתה מציין שקראת והסכמת ל %s.

en: CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL affiliate and referral data will be DELETED. If you want to retrieve data about your affiliates and their referrals and are going to deactivate the plugin, make sure to back up your data or do not enable this option. By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of data or any other consequences thereof.
he_IL: זהירות: אם אפשרות זו פעילה, בעת שהתוסף כבוי כל נתוני שותפים והפניות יימחקו. אם אתה רוצה לשלוף נתונים אודות השותפים שלך והפניות שלהם אחרי כיבוי התוסף, הקפד לגבות את הנתונים שלך או לא להפעיל אפשרות זו. בהפעלת אפשרות זו אתה מסכים להיות האחראי הבלעדי לכל אובדן נתונים או כל השלכות אחרות שלהם.

en: CAUTION: If this option is active while the plugin is network deactivated, <strong>ALL affiliate and referral data will be DELETED on all sites of the network</strong>.
he_IL: זהירות: אם אפשרות זו פעילה, כאשר תוסף זה מכובה, כל נתוני השותפים והפניות יימחק בכל האתרים שברשת.

en: CAUTION: If you change this setting and have distributed affiliate links or permalinks, make sure that these are updated. Unless the incoming affiliate links reflect the current URL parameter name, no affiliate hits, visits or referrals will be recorded.
he_IL: זהירות: אם אתה משנה הגדרה זו ושותפים מפיצים קישורים או permalinks, ודא כי הם מעודכנים. אלא אם כן קישורי שותפים נכנסים תואמים לפרמטר  URL הנוכחי, צפיות ללא שותפים, ביקורים או הפניות יתועדו.

en: CAUTION: If you change this setting and have distributed affiliate links or permalinks, make sure that these are updated. Unless the incoming affiliate links reflect the current encoding, no affiliate hits, visits or referrals will be recorded.
he_IL: זהירות: אם אתה משנה הגדרה זו ושותפים מפיצים קישורים או permalinks, ודא כי הם מעודכנים. אלא אם כן שותפים קישורים נכנסים משקפים את הקידוד הנוכחי, צפיות ללא שותפים, ביקורים או הפניות יתועדו.

en: Cancel
he_IL: לבטל

en: Clear
he_IL: נקה

en: Click to add a new affiliate
he_IL: לחץ כדי להוסיף שותפים חדשים

en: Closed
he_IL: נסגר

en: Count
he_IL: ספירה

en: Currency
he_IL: מטבע

en: Currency - 3 letter code, e.g. USD, EUR:
he_IL: מטבע - קוד ב 3 אותיות, לדוגמא. USD, EUR:

en: Current page
he_IL: עמוד נוכחי

en: Data
he_IL: נתונים

en: Date
he_IL: תאריך

en: Days
he_IL: ימים

en: Deactivation and data persistence
he_IL: הפסקת פעילות והתמדת נתונים

en: Default referral status
he_IL: סטטוס ברירת המחדל להפניה

en: Delete all affiliate data on network deactivation
he_IL: מחיקת כל נתוני השותפים בכיבוי הרשת

en: Delete all plugin data on deactivation
he_IL: מחק את כל הנתונים בכיבוי התוסף

en: Description
he_IL: תאור

en: Direct referrals
he_IL: הפניות ישירות

en: E-mail: %s
he_IL: מייל: %s

en: Edit
he_IL: לערוך

en: Edit %s
he_IL: עריכת %s

en: Edit an affiliate
he_IL: עריכת שותף

en: Email
he_IL: מייל

en: Email : %s
he_IL: מייל: %s

en: Expand data
he_IL: נתונים מורחבים

en: Expand descriptions
he_IL: תיאורים מורחבים

en: Expand details
he_IL: פרטים מורחבים

en: Expand hits
he_IL: הרחב צפיות

en: Expand referrals
he_IL: הרחב הפניות

en: Filters
he_IL: מסננים

en: First Name
he_IL: שם פרטי

en: From
he_IL: מ

en: From : %s
he_IL: מ: %s

en: Generate
he_IL: צור

en: Go to the first page
he_IL: לעמוד הראשון

en: Go to the last page
he_IL: לעמוד הקודם

en: Go to the next page
he_IL: לעמוד הבא

en: Go to the previous page
he_IL: לעמוד הקודם

en: Hits
he_IL: צפיות

en: Hits on affiliate links from these robots will be marked or not recorded. Put one entry on each line.
he_IL: צפיות של קישורי שותפים של רובוטים הבאים יסומנו כרובוט או שלא יתועדו כלל. שים ערך אחד בכל שורה.

en: Id
he_IL: ID מזהה

en: If a valid <strong>Username</strong> is specified and no email is given, the user's email address will be used automatically.
he_IL: אם <strong>שם משתמש תקין</strong> צוין ולא ניתן מייל, כתובת הדואר האלקטרוני של המשתמש ישמש באופן אוטומטי.

en: If this option is enabled, whenever a referral is suggested and no affiliate is attributable to it, the referral will be attributed to Direct.
he_IL: אם אפשרות זו מופעלת, כאשר הפניה מוצעת ואין שותפים שניתן לייחס לה, המערכת תייחס להפניה ישירות.

en: If you enter 0, referrals will only be valid until the visitor closes the browser (session).
he_IL: אם תזין 0, הפניות יהיו בתוקף עד שהמבקר סוגר את הדפדפן של (סבב הפעלה נוכחי).

en: If you lock yourself out, please ask an administrator to help.
he_IL: אם אתה נועל את עצמך, בקש מהמנהל עזרה.

en: If your affiliates are using affiliate links based on the previous Affiliate URL parameter name, they <strong>NEED</strong> to update their affiliate links.
he_IL: אם השותפים שלך משתמשים בקישורי שותפים המבוססים על ההגדרה הקודמת, הם <strong>צריכים</strong> לעדכן את קישורי השותפים שלהם.

en: Include inoperative affiliates
he_IL: כלול שותף תקין

en: Include removed affiliates
he_IL: כלול שותפים שהוסרו

en: It has two purposes:
he_IL: יש לו שתי מטרות:

en: Last Name
he_IL: שם משפחה

en: Link
he_IL: קישור

en: Links
he_IL: קישורים

en: Log in <a href="%s">here</a>.
he_IL: התחברות <a href="%s">כאן</a>.

en: Log out
he_IL: ניתוק

en: Make sure to back up your data or do not enable this option.
he_IL: הקפד לגבות את הנתונים שלך או לא להפעיל אפשרות זו כלל.

en: Manage Affiliates
he_IL: ניהול שותפים

en: Message
he_IL: הודעה

en: Name
he_IL: שם

en: Name : %s
he_IL: שם: %s

en: New Affiliate
he_IL: שותפים חדשים

en: New affiliate registration on your site %s:
he_IL: רישום משתמשים חדשים באתר %s:

en: No encoding
he_IL: אין קידוד

en: No such affiliate.
he_IL: אין שותף תואם.

en: Pending
he_IL: תלוי ועומד

en: Permissions
he_IL: הרשאות

en: Please check your email for the confirmation link.
he_IL: אנא בדוק את המייל שלך עבור קישור אישור.

en: Post
he_IL: פוסט

en: READ AND UNDERSTAND the following before activating this option:
he_IL: יש לקרוא ולהבין היטב את הנקודות הבאות לפני הפעלת אפשרות זו:

en: Ratio
he_IL: יחס

en: Referral timeout
he_IL: פסק זמן להפניה

en: Referrals
he_IL: הפניות

en: Registration is currently closed.
he_IL: ההרשמה כרגע סגורה.

en: Rejected
he_IL: נדחה

en: Remove
he_IL: להסיר

en: Remove an affiliate
he_IL: הסר שותף

en: Results per page
he_IL: תוצאות פר עמוד

en: Robots
he_IL: רובוטים

en: Role
he_IL: תפקיד

en: Save
he_IL: שמירה

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Send
he_IL: לשלוח

en: Sign Up
he_IL: הרשמה

en: Statistics Summary
he_IL: סיכום סטטיסטיקות

en: Status
he_IL: מצב

en: Store direct referrals
he_IL: אחסן את ההפניות הישירות

en: Terms Page or Post ID
he_IL: עמוד תנאים או מזהה פוסט

en: Terms and conditions
he_IL: הסכם ותנאים

en: Terms page: <em>%s</em>
he_IL: עמוד תנאים: <em>%s</em>

en: Thank you for using the %1$s plugin by %2$s.
he_IL: תודה על השימוש בתוסף %1$s על ידי %2$s.

en: Thanks for signing up!
he_IL: תודה שנרשמת !

en: Thanks!
he_IL: תודה!

en: The current Affiliate URL parameter name is: <b>%s</b>
he_IL: שם פרמטר URL שותפים הוא  <b>%s</b>

en: The current encoding in effect is: <b>%s</b>
he_IL: קידוד הנוכחי בפועל הוא: <b>%s</b>

en: The default Affiliate URL parameter name is <em>%s</em>.
he_IL: שם פרמטרURL  ברירת מחדל שותפים הוא  <em>%s</em>.

en: There are different email addresses on record for the affiliate and the associated user. This might be ok, but if in doubt please check. The email address on file for the user is %s
he_IL: ישנן כתובות מייל שונות בתיעוד שותפים עבור המשתמש המשויך. ייתכן שזה בסדר, אבל אם יש לך ספק כדאי לך לבדוק. כתובת המייל עבור המשתמש היא %s

en: There are no results.
he_IL: אין תוצאות.

en: This contact form will request a referral and store the data that has been submitted.
he_IL: זה טופס יצירת קשר דורש הפניה ואיחסון הנתונים שהוגשו.

en: This is the number of days since a visitor accessed your site via an affiliate link, for which a suggested referral will be valid.
he_IL: זהו מספר הימים מאז שהמבקר ניגש לאתר שלך דרך קישור השותפים, לכל הצעת הפניה שתהיה בתוקף.

en: This option should only be used to clean up after testing.
he_IL: באפשרות זו עליך להשתמש לניקוי אחרי הבדיקה בלבד.

en: Title:
he_IL: כותרת:

en: To be used as an entry-level referral tool (e.g. in lead generation), if you want to track who has contacted you and has visited your site through an affiliate.
he_IL: כדי לשמש ככלי הכניסה ברמת להפניה (למשל יצירת לידים), אם אתה רוצה לעקוב אחר מי שהפנה אתם ומי ביקר באתר שלך דרך שותפים.

en: To serve as an example on how to use the API provided by the Affiliates plugin
he_IL: דוגמה כיצד להשתמש ב-API המסופק על ידי תוסף שותפים

en: URL Parameter
he_IL: פרמטר URL

en: Unless the incoming affiliate links reflect the current Affiliate URL parameter name, no affiliate hits, visits or referrals will be recorded.
he_IL: אלא אם קישורים שותפים נכנסים משקפים פרמטר קישורי שותפים הנוכחית במבנה כתובת האתר שם הפרמטר, צפיות שותפים, ביקורים או הפניות לא יתועדו.

en: Until
he_IL: עד ל

en: Until : %s
he_IL: עד: %s

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Username : %s
he_IL: שם משתמש: %s

en: Username: %s
he_IL: שם משתמש: %s

en: Visitors
he_IL: מבקרים

en: Visits
he_IL: ביקורים

en: Visits & Referrals
he_IL: ביקורים והפניות

en: Website
he_IL: אתר אינטרנט

en: Write part of the title or the post ID. If left empty, no terms disclaimer will be shown.
he_IL: כתוב חלק מן הכותרת או את מזהה הפוסט. אם תשאיר ריק, ההסכם והתנאים לא יוצגו.

en: You are already registered as an affiliate.
he_IL: אתה כבר רשום בתור שותף.

en: [%s] New Affiliate Registration
he_IL: [%s] רישום שותף חדש
