Español - España (es_ES) - en to uk translation catalogue (146 entries)

en: (inoperative)
uk: (В неробочому стані)

en: (removed)
uk: (Вилучено)

en: * Date is given for the server's time zone : %s, which has an offset of %s hours with respect to GMT.
uk: * Дата дається для часового поясу сервера: %s, який має офсетний %s годин по відношенню до GMT.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
uk: <strong>Помилка</strong>: будь ласка, введіть ім'я користувача.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
uk: <strong>Помилка</strong>: будь ласка, введіть Вашу адресу електронної пошти.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
uk: <strong>Помилка</strong>: isn адресу електронної пошти &#8217; t правильної.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
uk: <strong>Помилка</strong>: цей лист вже зареєструвалися, будь ласка, оберіть інше.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
uk: <strong>Помилка</strong>: це ім'я користувача вже зареєструвалися, будь ласка, оберіть інше.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
uk: <strong>Помилка</strong>: ім'я цього користувача неприпустиме, оскільки воно використовує неприпустимі символи. Будь ласка, введіть чинні ім'я користувача.

en: A minimum set of permissions will be preserved.
uk: Мінімальний набір дозволів будуть збережені.

en: Accepted
uk: Прийнято

en: Access affiliates
uk: Філії доступу

en: Access denied.
uk: Доступ заборонений.

en: Access your profile
uk: Доступ до вашого профілю

en: Add
uk: Додавати

en: Add a new affiliate
uk: Додати нову філію

en: Administer affiliates
uk: Адміністрування філії

en: Administer options
uk: Адміністрування варіанти

en: Affiliate
uk: Філія

en: Affiliate Area
uk: Партнерська Зона

en: Affiliate ID Encoding
uk: Партнерська ID Кодування

en: Affiliate ID encoding
uk: Партнерська ID кодування

en: Affiliate URL parameter name
uk: Ім'я параметра Партнерська URL

en: Affiliates
uk: Партнери

en: Affiliates & Referrals
uk: Партнери та Реферали

en: Affiliates Overview
uk: Партнери Огляд

en: Affiliates contact form submission
uk: Партнери зв'язатися відправки форми

en: Affiliates network data
uk: Партнери мережі передачі даних

en: Allow affiliate registration
uk: Дозволити Реєстрація партнерів

en: Amount
uk: Кількість

en: Amount (use . for decimals):
uk: Сума (використання для десятих.):

en: Apply
uk: Застосовувати

en: By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of data or any other consequences thereof.
uk: Включивши цей параметр, ви погоджуєтеся нести повну відповідальність за втрату даних або їх будь-яких інших наслідків.

en: By signing up, you indicate that you have read and agree to the %s.
uk: Зареєструвавшись, ви вказуєте, що ви прочитали і згодні з %s.

en: CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL affiliate and referral data will be DELETED. If you want to retrieve data about your affiliates and their referrals and are going to deactivate the plugin, make sure to back up your data or do not enable this option. By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of data or any other consequences thereof.
uk: УВАГА: Якщо ця опція активна в той час як плагін відключається, ВСІ партнерські та довідкові дані будуть видалені, якщо ви хочете отримати дані про ваших партнерів і їх рефералів і збираються відключити плагін, зробити. Обов'язково зробіть резервну копію даних або не включати цю опцію. По  включення цієї опції ви погоджуєтесь нести повну відповідальність за будь-яку втрату даних  або будь-яких інших випливають з цього наслідки .

en: CAUTION: If this option is active while the plugin is network deactivated, <strong>ALL affiliate and referral data will be DELETED on all sites of the network</strong>.
uk: УВАГА: якщо цей параметр активний, коли плагін вимкнено в мережі, <strong>УСІ дані партнерів і рефералів буде ВИДАЛЕНО на всіх сайтах мережі</strong>.

en: CAUTION: If you change this setting and have distributed affiliate links or permalinks, make sure that these are updated. Unless the incoming affiliate links reflect the current URL parameter name, no affiliate hits, visits or referrals will be recorded.
uk: УВАГА: Якщо ви змінити цю настройку і роздали партнерські посилання або постійні, переконайтеся, що вони оновлюються Якщо вхідний філія посилання не відображають поточне ім'я параметра URL, ні партнерські хіти, відвідування або рефералів буде. записали .

en: CAUTION: If you change this setting and have distributed affiliate links or permalinks, make sure that these are updated. Unless the incoming affiliate links reflect the current encoding, no affiliate hits, visits or referrals will be recorded.
uk: Увага: Якщо змінити цей параметр і роздати партнерської посилання або постійні посилання, переконайтеся, що дані оновлюються. Якщо вхідні посилання партнерська періодах кодування, немає Партнерська хіти, відвідування або рефералів записується.

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Clear
uk: Ясно

en: Click to add a new affiliate
uk: Натисніть, щоб додати нову філію

en: Closed
uk: Закрито

en: Count
uk: Вважати

en: Currency
uk: Валюта

en: Currency - 3 letter code, e.g. USD, EUR:
uk: Валюта - 3 буквений код, наприклад, долари США, євро:

en: Data
uk: Дані

en: Date
uk: Дата

en: Days
uk: Дні

en: Days back
uk: Дні назад

en: Deactivation and data persistence
uk: Дезактивація і наполегливість даних

en: Default referral status
uk: Статус замовчуванням напрямок

en: Delete all affiliate data on network deactivation
uk: Видалити всі партнерські дані по мережі дезактивації

en: Delete all plugin data on deactivation
uk: Видалити всі дані плагіна щодо списання

en: Description
uk: Опис

en: Direct referrals
uk: Прямих рефералів

en: E-mail: %s
uk: Електронна пошта: %s

en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit %s
uk: Редагувати %s

en: Edit an affiliate
uk: Редагувати філія

en: Email
uk: E-mail

en: Email : %s
uk: E-mail: %s

en: Expand data
uk: Розгорнути даних

en: Expand descriptions
uk: Розгорнути опису

en: Expand details
uk: Розгорнути деталі

en: Expand hits
uk: Розгорнути хіти

en: Expand referrals
uk: Розгорнути рефералів

en: Filters
uk: Фільтри

en: First Name
uk: Ім'я

en: From
uk: Від

en: From : %s
uk: От: %s

en: Generate
uk: Генерувати

en: Hits
uk: Переглядів

en: Hits on affiliate links from these robots will be marked or not recorded. Put one entry on each line.
uk: Хіти на партнерської посилання від цих роботів будуть марковані або не реєструються. Покладіть одну запис в кожному рядку.

en: If a valid <strong>Username</strong> is specified and no email is given, the user's email address will be used automatically.
uk: Якщо вказано припустиме <strong>ім'я користувача</strong>, електронних листів дається адреса електронної пошти користувача буде використовуватися автоматично.

en: If this option is enabled, whenever a referral is suggested and no affiliate is attributable to it, the referral will be attributed to Direct.
uk: Якщо ця опція включена, кожного разу, коли реферал запропонував і не Партнерська це пояснюється його, направлення будуть віднесені до прямих.

en: If you enter 0, referrals will only be valid until the visitor closes the browser (session).
uk: Якщо ввести 0, напрямки буде діяти тільки до тих пір, відвідувач не закриє браузера (засідання).

en: If you lock yourself out, please ask an administrator to help.
uk: Якщо ви скасували собі, будь ласка, зверніться до системного адміністратора, щоб допомогти.

en: If your affiliates are using affiliate links based on the previous Affiliate URL parameter name, they <strong>NEED</strong> to update their affiliate links.
uk: Якщо ваші партнери використовують партнерські посилання, засновані на попередньому філія ім'я параметра URL, вони <strong>повинні оновити</strong> їх філія посилання.

en: Include inoperative affiliates
uk: Увімкніть непрацездатних філії

en: Include removed affiliates
uk: Увімкніть видалені філії

en: It has two purposes:
uk: Він має дві мети:

en: Last Name
uk: Прізвище

en: Link
uk: Посилання

en: Links
uk: Зв'язки

en: Log out
uk: Вийти

en: Make sure to back up your data or do not enable this option.
uk: Переконайтеся, що резервне копіювання даних або не включати цю опцію.

en: Manage Affiliates
uk: Управління Філії

en: Message
uk: Повідомлення

en: Name
uk: Назва

en: Name : %s
uk: Ім'я: %s

en: New Affiliate
uk: Реєстрація в партнерській програмі

en: New affiliate registration on your site %s:
uk: Нова реєстрація філію на вашому сайті %s:

en: No encoding
uk: Ні кодування

en: No such affiliate.
uk: Немає такого філії.

en: Pending
uk: В очікуванні

en: Permissions
uk: Дозволи

en: Please check your email for the confirmation link.
uk: Будь ласка, перевірте свою електронну пошту для посилання для підтвердження.

en: Post
uk: Пост

en: READ AND UNDERSTAND the following before activating this option:
uk: Читати і розуміти наступне, перш ніж активувати цю опцію:

en: Ratio
uk: Співвідношення

en: Referral timeout
uk: Напрямок тайм-аут

en: Referrals
uk: Спрямування

en: Registration is currently closed.
uk: Реєстрація в даний час закриті.

en: Rejected
uk: Відхилений

en: Remove
uk: Видаляти

en: Remove an affiliate
uk: Видалити філія

en: Results per page
uk: Результатів на сторінці

en: Robots
uk: Роботи

en: Role
uk: Роль

en: Save
uk: Зберегти

en: Search
uk: Пошук

en: Send
uk: Послати

en: Sign Up
uk: Зареєструватися

en: Statistics Summary
uk: Зведена статистика

en: Status
uk: Статус

en: Store direct referrals
uk: Зберігайте прямих рефералів

en: Terms Page or Post ID
uk: Умови або повідомлення ID

en: Terms and conditions
uk: Постанови та умови

en: Thank you for using the %1$s plugin by %2$s.
uk: Дякуємо, що використовуєте плагін %1$s від %2$s.

en: Thanks for signing up!
uk: Спасибі за Вашу реєстрацію!

en: Thanks!
uk: Завдяки!

en: The Affiliate URL parameter name <strong>has not been changed</strong>, the suggested name <em>is forbidden</em>.
uk: Назва параметра афілійованої URL-адреси <strong>не змінена</strong>, запропонована назва <em>заборонена</em>.

en: The Affiliate URL parameter name <strong>has not been changed</strong>, the suggested name <em>is not valid</em>. Only lower case letters and the underscore _ are allowed.
uk: Ім'я параметра Партнерська URL <strong>ні змінено, передбачуване</strong> ім'я <em>не є допустимим.</em> Використовуються тільки малі літери і підкреслення _ допускається.

en: There are different email addresses on record for the affiliate and the associated user. This might be ok, but if in doubt please check. The email address on file for the user is %s
uk: Є різні адреси електронної пошти на запис для філії і пов'язаного з ним користувача. Це може бути в порядку, але якщо є сумніви, будь ласка, перевірте. Електронна пошта адресу у файлі для користувача є %s

en: There are no results.
uk: Там немає результатів.

en: This contact form will request a referral and store the data that has been submitted.
uk: Цей контакт форма буде потребувати напрямок і зберігати дані, які були представлений.

en: This is the number of days since a visitor accessed your site via an affiliate link, for which a suggested referral will be valid.
uk: Ця кількість днів з моменту, коли відвідувач зверталися ваш сайт через партнерської посиланням, для яких запропонував напрямки буде діяти.

en: This option should only be used to clean up after testing.
uk: Ця опція повинна використовуватися тільки для очищення після тестування.

en: Title:
uk: Назва:

en: To be used as an entry-level referral tool (e.g. in lead generation), if you want to track who has contacted you and has visited your site through an affiliate.
uk: Для того, щоб використовуватися як інструмент реферальной початкового рівня (наприклад, в генерації лідів), якщо ви хочете відслідковувати, хто зв'язався з вами і відвідав ваш сайт через філія.

en: To serve as an example on how to use the API provided by the Affiliates plugin
uk: Для того, щоб служити прикладом про те, як використовувати API надану Партнерська плагін

en: URL Parameter
uk: URL Параметр

en: Unless the incoming affiliate links reflect the current Affiliate URL parameter name, no affiliate hits, visits or referrals will be recorded.
uk: Якщо вхідні партнерські посилання не відображають поточний Партнерська URL ім'я параметра, ні партнерські хіти, відвідування або рефералів буде записаний.

en: Until
uk: До

en: Until : %s
uk: До: %s

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Username : %s
uk: Ім'я користувача: %s

en: Username: %s
uk: Ім'я користувача: %s

en: Visitors
uk: Відвідувачі

en: Visits
uk: Переглядів

en: Visits & Referrals
uk: Переглядів і Реферали

en: Website
uk: Сайт

en: Write part of the title or the post ID. If left empty, no terms disclaimer will be shown.
uk: Написати частина назви або поштового ID. Якщо залишити порожнім, що не терміни обмовка не показано.

en: You are already registered as an affiliate.
uk: Ви вже зареєстровані як філії.

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
uk: %1$s з %2$s

[ctx: pseudo-affiliate name]
en: Direct
uk: Прямий
