AForms -- Form Builder for Price Calculator & Cost - en to pl_PL translation catalogue (246 entries)

en: Select Image
pl_PL: Wybierz grafikę

en: Open Media
pl_PL: Otwórz biblioteke

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: The name for you to distinguish the form. The end-users don't see this.
pl_PL: Nazwa umożliwiająca rozróżnienie formularza. Użytkownicy końcowi tego nie widzą.

en: Embed the shortcode above in a post or a page to display this.
pl_PL: Umieść powyższy kod w poście lub stronie, aby go wyświetlić.

en: Commit Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Discard Changes
pl_PL: Odrzuć zmiany

en: New Auto Item
pl_PL: Nowy auto przedmiot

en: New Selector Item
pl_PL: Nowa pozycja wyboru

en: New Option
pl_PL: Nowa opcja

en: Auto Item
pl_PL: Auto przedmiot

en: Selector Item
pl_PL: Selektor Przedmiotu

en: Option
pl_PL: Opcja

en: Duplicate
pl_PL: Zduplikuj

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Close Nav
pl_PL: Zamknij nawigacje

en: Open Nav
pl_PL: Otwarta nawigacja

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Input here if you want to display a category name in a order detail.
pl_PL: Wpisz tutaj, jeśli chcesz wyświetlić nazwę kategorii w szczegółach zamówienia.

en: Price
pl_PL: Cena

en: Labels
pl_PL: Etykiety

en: Required Labels
pl_PL: Wymagane etykiety

en: Image
pl_PL: Grafika

en: Note
pl_PL: Notatka

en: You can write in HTML.
pl_PL: Możesz użyć HTML.

en: Multiple Selection
pl_PL: Wybór wielokrotny

en: Allow
pl_PL: Pozwól

en: Disallow
pl_PL: Zabroń

en: Regular Price
pl_PL: Regularna Cena

en: You can display the manufacturer's desired price.
pl_PL: Możesz wyświetlić żądaną cenę producenta.

en: New Input Field
pl_PL: Nowe pole tekstowe

en: Additional Menu
pl_PL: Dodatkowe menu

en: Phone Number
pl_PL: Numer telefonu

en: Mail Address
pl_PL: Adres pocztowy

en: Address
pl_PL: Adres

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Radio Button
pl_PL: Przycisk radiowy

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Input Required
pl_PL: Pole wymagane

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Optional
pl_PL: Opcjonalny

en: Split Input Field
pl_PL: Podziel pole wejściowe

en: Split
pl_PL: Rozdziel

en: Don't Split
pl_PL: Nie dziel

en: Confirmation Input
pl_PL: Pole potwierdzenia

en: Whether to have email address entered twice for confirmation.
pl_PL: Określa, czy adres e-mail ma być wprowadzany dwukrotnie w celu potwierdzenia.

en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

en: Don't Confirm
pl_PL: Nie potwierdzaj

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Separate them with ",".
pl_PL: Oddziel je poprzez ",".

en: Number of Lines
pl_PL: Ilość linii

en: Multiple Lines
pl_PL: Wiele linii

en: 1 Line
pl_PL: 1 linia

en: Width of Input Field
pl_PL: Szerokość pola wejściowego

en: Mini
pl_PL: Min

en: Small
pl_PL: Mały

en: Regular
pl_PL: Regularna

en: Full
pl_PL: Pełen

en: Subject
pl_PL: Tytuł wiadomości

en: From Address
pl_PL: Adres formularza

en: From Name
pl_PL: Nazwa formularza

en: Notify To
pl_PL: Powiadomienia do

en: You can also send a copy of the thank-you-mail to another address.
pl_PL: Możesz również wysłać kopię wiadomości z podziękowaniem na inny adres.

en: Text Body
pl_PL: Tekst

en: Leave here blank if you don't want to send email in HTML format.
pl_PL: Pozsotaw puste jeśli nie chcesz wysyłać e-maila jako HTML.

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Form Details
pl_PL: Szczegóły formularza

en: Form saved.
pl_PL: Zapisano formularz.

en: Dismiss this notice.
pl_PL: Odrzuć te informację.

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Attributes
pl_PL: Atrybuty

en: should NOT be shorter than 1 characters
pl_PL: NIE powinien być krótszy niż 1 znak

en: Changes committed. Be sure to save data before moving to another page.
pl_PL: Zmiany zostały zatwierdzone. Pamiętaj, aby zapisać dane przed przejściem na inną stronę.

en: should match pattern
pl_PL: powinien pasować do wzorca

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Display Confirmation Screen
pl_PL: Wyświetl ekran potwierdzenia

en: Display
pl_PL: Wyświetl

en: Don't Display
pl_PL: Nie wyświetlaj

en: Type
pl_PL: Typ

en: should match format "uri"
pl_PL: powinien pasować do formatu „uri”

en: Thanks Url
pl_PL: URL do strony z podziękowaniem

en: If you want to display another page after submitting the form, enter the URL.
pl_PL: Jeśli chcesz wyświetlić inną stronę po przesłaniu formularza, wprowadź adres URL.

en: Form List
pl_PL: Lista formularzy

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Author
pl_PL: Autor

en: Date
pl_PL: Data

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Trash
pl_PL: Kosz

en: Do You Want To Remove This Form?
pl_PL: Czy chcesz usunąć ten formularz?

en: Form deleted.
pl_PL: Usunięto formularz.

en: Form duplicated.
pl_PL: Formularz zduplikowany.

en: Subtotal
pl_PL: Razem

en: Tax
pl_PL: Podatek

en: Total
pl_PL: Łącznie

en: Order List
pl_PL: Lista zamówień

en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

en: Form
pl_PL: Formularz

en: Customer
pl_PL: Klient

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Open
pl_PL: Otwórz

en: guest
pl_PL: gość

en: There are no orders yet.
pl_PL: Nie ma jeszcze zamówień.

en: Current Page
pl_PL: Aktualna strona

en: First Page
pl_PL: Pierwsza strona

en: Prev Page
pl_PL: Poprzednia strona

en: Next Page
pl_PL: Następna strona

en: Last Page
pl_PL: Ostatnia strona

en: Input a valid page number.
pl_PL: Wprowadź prawidłowy numer strony.

en: Do You Want To Remove This Order?
pl_PL: Chcesz usunąć to zamówienie?

en: Order deleted.
pl_PL: Zamówienie usunięte.

en: Form Settings
pl_PL: Ustawienia formularzy

en: Round Down
pl_PL: Zaokrąglić w dół

en: Round Up
pl_PL: Zaokrąglić w górę

en: Round Off
pl_PL: Zaokrąglanie

en: Truncate
pl_PL: Ścięty

en: should be integer
pl_PL: powinna być liczbą całkowitą

en: Settings saved.
pl_PL: Ustawienia zapisane.

en: Fraction Treatment
pl_PL: Działania frakcji

en: Tax Included
pl_PL: Z podatkiem

en: Tax Excluded
pl_PL: Bez podatku

en: Tax Rate
pl_PL: Wysokość podatku

en: Fraction Processing
pl_PL: Przetwarzanie frakcji

en: Processing Precision
pl_PL: Precyzja przetwarzania

en: The number of digits left by rounding. If "1" is specified, the processing result will be "12.3".
pl_PL: Liczba cyfr pozostałych po zaokrągleniu. Jeśli podano „1”, wynikiem przetwarzania będzie „12.3”.

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Tax Notation
pl_PL: Notacja podatkowa

en: No
pl_PL: Nie

en: Entry
pl_PL: Pozycja

en: Unit Price
pl_PL: Cena jednostki

en: Quantity
pl_PL: Ilość

en: required
pl_PL: wymagane

en: Input here
pl_PL: Proszę wypełnić

en: Invalid
pl_PL: Niepoprawny

en: Check here
pl_PL: Zaakceptuj

en: Select here
pl_PL: Wybierz

en: Repeat here
pl_PL: Potwtórz

en: Zip
pl_PL: Kod pocztowy

en: To Confirmation Screen
pl_PL: Ekranu potwierdzenia

en: Your Name
pl_PL: Imię Nazwisko

en: First Name
pl_PL: Imię

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: $info@example.com
pl_PL: $info@przykład.pl

en: Confirm again
pl_PL: Potwierdź ponownie

en: 03-1111-2222
pl_PL: 000-000-000

en: 000-0000
pl_PL: 00-000

en: Tokyo
pl_PL: Wojewódźtwo

en: Chiyoda-ku
pl_PL: Miasto

en: 1-1-1, Chiyoda
pl_PL: Ulica

en: Chiyoda mansion 8F
pl_PL: Numer budynku

en: Processing stopped due to preview mode.
pl_PL: Przetwarzanie zostało zatrzymane z powodu trybu podglądu.

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Back
pl_PL: Powrót

en: Please check your entry.
pl_PL: Sprawdź swój wpis.

en: New Form
pl_PL: Nowy formularz

en: %s Copy
pl_PL: %s Skopjuj

en: Subtotal: $%s
pl_PL: Razem: $%s

en: Tax: $%s
pl_PL: Podatek: $%s

en: Total: $%s
pl_PL: Łącznie: $%s

en: Forms
pl_PL: Formularze

en: Orders
pl_PL: Zamówienia

en: Hide Monitor
pl_PL: Ukryj monitor

en: Show Monitor
pl_PL: Pokaż monitor

en: Start Order
pl_PL: Rozpocznij konfigurację

en: Previous
pl_PL: Poprzednie

en: Next
pl_PL: Następne

en: There exists uninput item.
pl_PL: Istnieje element który nie został wprowadzony.

en: Navigator
pl_PL: Nawigator

en: Flow format
pl_PL: Format przepływu

en: Wizard format
pl_PL: Format kreatora

en: Price Checker
pl_PL: Kontroler cen

en: Equation
pl_PL: Bilans

en: Threshold
pl_PL: Próg

en: Equal
pl_PL: Równy

en: Not Equal
pl_PL: Nie równe

en: Greater Than
pl_PL: Większy niż

en: Greater Equal
pl_PL: Większy lub równy

en: Less Than
pl_PL: Mniej niż

en: Less Equal
pl_PL: Mniej równe

en: Adds a fixed detail line.
pl_PL: Dodaje ustaloną linię szczegółów.

en: Monitors the estimated price and gives labels if condition is met.
pl_PL: Monitoruje szacunkową cenę i podaje etykiety, jeśli warunek jest spełniony.

en: Creates a group of choices.
pl_PL: Stwórz grupę wyboru.

en: Adds a detail line if selected.
pl_PL: Dodaje linię szczegółów, jeśli została wybrana.

en: You can insert the following data into the text body.
pl_PL: Możesz wstawić następujące dane do treści tekstu.

en: Order id
pl_PL: Numer zamówienia

en: Detail lines
pl_PL: Linia szczegóły

en: Total; In case of tax-excluded notation, subtotal and tax are included.
pl_PL: Łącznie; W przypadku zapisu wykluczonego z podatku uwzględniono sumę częściową i podatek.

en: Customer attributes
pl_PL: Atrybuty klienta

en: Customer name; Available only when using Name control.
pl_PL: Nazwa klienta; Dostępne tylko przy użyciu kontroli nazwy.

en: Customer mail address; Available only when using MailAddress control.
pl_PL: Adres email klienta; Dostępny tylko przy użyciu MailAddress control.

en: The form has been successfully submitted.
pl_PL: Formularz został pomyślnie przesłany.

en: Checked
pl_PL: Odznaczone

en: Form builder for Cost estimation and ordering which you can customize straightforwardly. If you have any problems or feature requests for this plugin, also <strong>requests for installation or customization</strong>, please feel free to <a href="https://a-forms.com/en/contact/" target="_blank">contact us</a>.
pl_PL: Kreator formularzy do szacowania kosztów i zamawiania, który można bezpośrednio dostosować. Jeśli masz jakieś problemy lub prośby o funkcje związane z tą wtyczką, a także <strong> prośby o instalację lub dostosowanie </strong>, prosimy <a href = "https://a-forms.com/en/contact/" target = "_ blank"> skontaktuj się z nami </a>.

en: Separete with ",". This item is availble only if all labels listed are satisfied.
pl_PL: Oddziel za pomocą „,”. Ten element jest dostępny tylko wtedy, gdy wszystkie wymienione etykiety są spełnione.

en: Separate with ",". If the conditions are met, all the labels listed will be awarded.
pl_PL: Oddziel za pomocą „,”. Jeśli warunki zostaną spełnione, wszystkie wymienione etykiety zostaną przyznane.

en: Separate with ",". If this option is selected, all the labels listed will be awarded.
pl_PL: Oddziel za pomocą „,”. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wszystkie wymienione etykiety zostaną przyznane.

en: New Quantity Item
pl_PL: Nowy przedmiot ilościowy

en: Quantity Item
pl_PL: Ilość przedmiotów

en: Fixed To 1
pl_PL: Ustawione na 1

en: Allows Fraction
pl_PL: Zezwól na ułamki

en: Input if you want to add a unit to the input field.
pl_PL: Wprowadź, jeśli chcesz dodać jednostkę do pola wprowadzania.

en: Minimum Value
pl_PL: Minimalna wartość

en: Maximum Value
pl_PL: Maksymalna wartość

en: Too small
pl_PL: Za mały

en: Too large
pl_PL: Za duży

en: Prompts quantity.
pl_PL: Monity ilość.

en: Initial Value
pl_PL: Wartość początkowa

en: Unit
pl_PL: Jednostka

en: Can be empty.
pl_PL: Może być puste.

en: Off
pl_PL: Wyłączone

en: On
pl_PL: Włączone

en: Dropdown
pl_PL: Rozwijane

en: Please select
pl_PL: Prosze wybrać

en: reCAPTCHA Result
pl_PL: reCAPTCHA Wynik

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Soft-Pass Score
pl_PL: Wynik Soft Pass

en: If the score is lower than this value, AForms considers that the submission is somewhat unreliable and email notifications to administrators will be omitted.
pl_PL: Jeśli wynik jest niższy niż ta wartość, AForms przesłanie jest nieco niewłaściwie, a powiadomienia e-mail do administratorów nie zostaną wysłąne.

en: Failure Score
pl_PL: Wynik niepowodzenia

en: If the score is lower than this value, AForms blocks the submission and show an error to customer.
pl_PL: Jeśli wynik jest niższy niż ta wartość, AForms blokuje przesyłanie i wyświetla klientowi błąd.

en: A string that identifies the user's action. Refer:
pl_PL: Znak identyfikujący akcje użytkownika. Nawiązuje do:

en: Auto Completion
pl_PL: Automatyczne uzupełnianie

en: Choose a service to auto-complete address from zip code.
pl_PL: Wybierz usługę do automatycznego uzupełniania adresu z kodu pocztowego.

en: None
pl_PL: Żadne

en: Yubinbango (Japan)
pl_PL: Yubinbango (Japonia)

en: Input Restriction
pl_PL: Pole formatowane

en: Japanese Hiragana
pl_PL: Japońska Hiragana

en: Japanese Katakana
pl_PL: Japońska Katakana

en: Input in Hiragana
pl_PL: Wprowadzanie z Hiragana

en: Input in Katakana
pl_PL: Wprwoadzanie z Katakana

en: optional
pl_PL: opcjonalny

en: Price Checker (OBSOLETED)
pl_PL: Price Checker (Przestarzałę)

en: Monitors the estimated price and gives labels if condition is met. This item is OBSOLETED and deleted in the near future.
pl_PL: Monitoruje szacunkową cenę i podaje etykiety, jeśli warunek jest spełniony. Ten element jest przestarzały i zostanie usunięty w najbliższej przyszłości.

en: Price Watcher
pl_PL: Obserwator cen

en: Lower Limit Value
pl_PL: Dolna wartość graniczna

en: Leave this blank if there are no lower limit.
pl_PL: Pozostaw to pole puste, jeśli nie ma dolnej granicy.

en: Includes Lower Limit Value
pl_PL: Obejmuje dolną wartość graniczną

en: Include
pl_PL: Załącz

en: Don't Include
pl_PL: Nie załączaj

en: Includes Higher Limit Value
pl_PL: Obejmuje wyższą wartość graniczną

en: Higher Limit Value
pl_PL: Wyższa wartość graniczna

en: Leave this blank if there are no higher limit.
pl_PL: Pozostaw to pole puste, jeśli nie ma wyższego limitu.

en: Monitors the estimated price and gives labels if the price is included in a spacified range.
pl_PL: Monitoruje szacunkową cenę i podaje etykiety, jeśli cena jest zawarta w określonym zakresie.

en: Multiple Checkbox
pl_PL: Wiele pól wyboru

en: Ribbons
pl_PL: Wstążki
