# Copyright (C) 2019 AFS Analytics # This file is distributed under the same license as the AFS Analytics 2 plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AFS Analytics 2 3.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/afsanalytics\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-12T11:12:18-04:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-16 18:19+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: afsanalytics\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: includes/class-afsa-admin.php:166 includes/class-afsa-admin.php:185 msgid "AFS Analytics" msgstr "AFS Analytics" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.afsanalytics.com/" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "" "Full featured Web Analytics solution. Easy to use, in addition or as an " "alternative to google analytics." msgstr "" "Solution Web Analytics complète. Facile à implémenter, en complément ou en " "remplacement de google analytics." #: includes/account/class-afsa-account-controller.php:159 msgid "Congratulations!" msgstr "Félicitations!" #: includes/account/class-afsa-account-controller.php:166 msgid "Your AFS Analytics plugin is now fully configured." msgstr "Votre plugin AFS Analytics est maintenant configuré." #: includes/account/class-afsa-account-controller.php:173 msgid "Traffic and activity on your shop is now monitored in real time." msgstr "" "Le traffic comme l'activité sur votre site sont désormais analysés en temps " "réel." #: includes/account/class-afsa-account-controller.php:175 msgid "" "Detailed statistics will begin to appear in your plugin dashboard as soon as " "new visitors will be visiting it." msgstr "" "Des statistiques détaillées commenceront à apparaître sur le tableau de bord " "du plugin dés que de nouveaux visiteurs accéderont à votre site." #: includes/account/class-afsa-account-controller.php:181 msgid "" "You can retrieve your Account ID at any time by visiting this plugin " "configuration page." msgstr "" "Votre numéro de compte est disponible dans la page de configuration du " "plugin." #: includes/account/class-afsa-account-controller.php:188 msgid "Thanks for using AFS analytics." msgstr "Merci d'utiliser AFS Analytics." #: includes/account/class-afsa-account-controller.php:197 msgid "Advanced configuration" msgstr "Paramètres avancés" #: includes/account/class-afsa-account-controller.php:201 msgid "Open Dashboard" msgstr "Ouvrir le Dashboard" #: includes/account/class-afsa-account-controller.php:205 msgid "Visit AFSAnalytics.com" msgstr "Découvrir AFSAnalytics.com" #: includes/api/oauth/class-afsa-oauth-client.php:160 msgid "oauth_invalid_state" msgstr "" #: includes/class-afsa-admin.php:165 msgid "AFS Analytics - Dashboard" msgstr "AFSA Analytics - Tableau de bord" #: includes/class-afsa-admin.php:176 includes/class-afsa-admin.php:184 msgid "AFS Analytics - Plugin settings" msgstr "AFSA Analytics - Configuration du plugin " #: includes/class-afsa-admin.php:177 msgid "Plugin settings" msgstr "Configuration du plugin" #: includes/class-afsa-admin.php:198 msgid "AFS Analytics - Upgrade" msgstr "AFSA Analytics - Upgrade" #: includes/class-afsa-admin.php:199 msgid "Upgrade Account" msgstr "Passer à la version supérieure" #: includes/class-afsa-admin.php:208 msgid "AFS Analytics - Online Dashboard" msgstr "AFSA Analytics - Tableau de bord en ligne" #: includes/class-afsa-admin.php:209 msgid "View extra reports on AFSAnalytics.com online dashboard" msgstr "AFSAnalytics.com online dashboard" #: includes/class-afsa-admin.php:220 msgid "AFS Analytics - Account manager" msgstr "AFS Analytics - Beinvenue" #: includes/class-afsa-admin.php:221 msgid "account_manager" msgstr "" #: includes/class-afsa-admin.php:230 msgid "AFS Analytics - Demo" msgstr "AFSA Analytics - Démo" #: includes/class-afsa-admin.php:231 msgid "Dashboard Demo" msgstr "Démo Dashboard" #: includes/class-afsa-admin.php:240 msgid "AFS Analytics - Contact Us" msgstr "AFSA Analytics - Nous contacter" #: includes/class-afsa-admin.php:241 msgid "Contact us" msgstr "" #: includes/controllers/renderer/class-afsa-account-form-renderer.php:10 msgid "Configure your AFS Analytics plugin in one click" msgstr "Configurez votre plugin AFS Analytics en un click" #: includes/controllers/renderer/class-afsa-account-form-renderer.php:19 msgid "" "If you already possess an AFS analytics account, enter your Website ID " "below, click on \"Link website\", and you are done." msgstr "" "Si vous possédez déjà un compte AFS Analytics, entrez le numéro " "d'identification de votre site internet ci-dessous (8 chiffres), puis " "cliquez simplement sur \"Lier mon compte\"." #: includes/controllers/renderer/class-afsa-account-form-renderer.php:22 #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:37 msgid "Website ID" msgstr "" #: includes/controllers/renderer/class-afsa-account-form-renderer.php:24 msgid "Link Website" msgstr "Lier mon compte" #: includes/controllers/renderer/class-afsa-account-form-renderer.php:28 msgid "Or create a free account by clicking on \"Create Free Account\"." msgstr "" "Ou créez un compte gratuit en sélectionnant \"Créer un compte gratuit\"." #: includes/controllers/renderer/class-afsa-account-form-renderer.php:30 msgid "" "Would you wish to, you will be able to upgrade your free account to an " "advanced one at any time." msgstr "" "Si vous le désirez, vous pourrez naturellement transformer à tout moment " "votre compte gratuit en un compte avancé." #: includes/controllers/renderer/class-afsa-account-form-renderer.php:32 msgid "Create Free Account" msgstr "Créer un compte gratuit" #: includes/controllers/renderer/class-afsa-account-form-renderer.php:67 #: includes/controllers/renderer/class-afsa-dashboard-renderer.php:228 msgid "Live Demo" msgstr "Démo" #: includes/controllers/renderer/class-afsa-account-form-renderer.php:69 msgid "" "Experience the full power of AFS Analytics with our live demo. No Account " "required." msgstr "" "Expérimentez la puissance de la solution d'AFS Analytics grace à notre démo " "temps réel. Pas de compte requis." #: includes/controllers/renderer/class-afsa-account-form-renderer.php:72 msgid "Launch Demo" msgstr "Lancer la démo" #: includes/controllers/renderer/class-afsa-admin-widget-dashboard-renderer.php:45 msgid "" "Days Trends Summary will start to be displayed here as soon as you open the " "embedded" msgstr "" "Le résumé des tendances du jour s'affichera ici dès que vous aurez ouvert le" #: includes/controllers/renderer/class-afsa-admin-widget-dashboard-renderer.php:47 msgid "dashboard" msgstr "tableau de bord" #: includes/controllers/renderer/class-afsa-dashboard-renderer.php:223 msgid "Create your very own Account" msgstr "Créez votre compte" #: includes/controllers/renderer/class-afsa-dashboard-renderer.php:231 msgid "" "This dashboard is displaying in real time the activity of a WordPress " "website running a Woocommerce eShop." msgstr "" "Ce tableau de bord affiche en temps réel l'activité d'un site Wordpress doté " "d'une boutique en ligne Woocommerce." #: includes/controllers/renderer/class-afsa-dashboard-renderer.php:233 msgid "To monitor your own website, you will have to open your own account." msgstr "" "Pour afficher l'activité de votre site, il est nécessaire de créer votre " "propre compte." #: includes/controllers/settings/class-afsa-setting-page.php:44 msgid "Main Settings" msgstr "Paramètres" #: includes/controllers/settings/class-afsa-setting-page.php:45 msgid "Advanced Settings" msgstr "Paramètres avancés" #: includes/controllers/settings/class-afsa-setting-page.php:46 msgid "Privacy" msgstr "Vie privée" #: includes/controllers/settings/class-afsa-setting-page.php:93 msgid "AFS Analytics settings" msgstr "Configuration du plugin AFSA Analytics" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-autotrack.php:9 msgid "Monitored Events" msgstr "Capture des événements" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-autotrack.php:17 msgid "Outbound clicks tracking" msgstr "Capture des clics sortants" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-autotrack.php:18 msgid "Inside clicks tracking" msgstr "Capture des clics intérieurs" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-autotrack.php:19 msgid "Download tracking" msgstr "Capture des téléchargements" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-autotrack.php:20 msgid "Video tracking" msgstr "Capture des vidéos" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-autotrack.php:21 msgid "Iframe tracking" msgstr "Capture des iframes" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:45 msgid "Your AFS Analytics Website ID" msgstr "" "Le numéro d'identification de votre site internet fourni part AFS Analytics " "(8 chiffres)" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:46 msgid "Enter your AFS Analytics Website ID or" msgstr "" "Entrez le numéro d'identification de votre site internet fourni par AFS " "Analytics (8 chiffres) ou" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:48 msgid "Create a free Account" msgstr "Créez un compte gratuit" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:49 msgid "if you do not have one yet" msgstr "si vous n'en avez pas un déjà" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:64 msgid "Track Admin Page" msgstr "Capture des pages d'administration" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:65 msgid "Ignore my visits" msgstr "Ignorer mes visites" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:66 msgid "Track user login" msgstr "Capture des utilisateurs connectés" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:67 msgid "Display day trends summary on Admin Dashboard" msgstr "Afficher les tendances du jour dans le back office" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:68 msgid "Enable gravatar profile support" msgstr "Activer le support gravatar" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:80 msgid "Access Key" msgstr "Clé d'accès" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:90 msgid "" "An Access key allow you to access your AFS Analytics Dashboard without " "providing a password each time." msgstr "" "Une clé d'accès vous permet d'accéder à AFSAnalytics.com sans devoir fournir " "un mot de passe à chaque fois." #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-main.php:93 msgid "Create an access key" msgstr "Créer une clé d'accès" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-privacy.php:9 msgid "Privacy Settings" msgstr "Paramètres vie privée" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-privacy.php:17 msgid "Anonymize Users Information" msgstr "Rendre anonymes les informations des visiteurs" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-privacy.php:23 msgid "Cookie Settings" msgstr "Configuration Cookie" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-privacy.php:24 msgid "Anonymize IP addresses" msgstr "Adresses IP Anonymes" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-privacy.php:30 msgid "EU law on the deposit of cookies" msgstr "Loi Européenne sur l'utilisation des cookies" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-privacy.php:38 msgid "Ask User's Consent" msgstr "Demander le consentement des utilisateurs" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-privacy.php:39 msgid "Located in" msgstr "Situé en" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-woo.php:9 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Configuration WooCommerce" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-woo.php:26 msgid "Default sales Chanel" msgstr "Origine des ventes par défault" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab-woo.php:36 msgid "" "The name of default the sale channel you want to be shown as origin of any " "order processed by WooCommerce." msgstr "Le nom du canal de vente auquel attribuer par défaut les commandes." #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:93 msgid "First party" msgstr "First party" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:94 msgid "No Cookies" msgstr "Pas de cookies" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:97 #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:104 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:98 msgid "1 Byte" msgstr "1 Octet" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:99 msgid "2 Bytes" msgstr "2 Octets" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:100 msgid "3 Bytes" msgstr "3 Octets" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:101 msgid "4 Bytes" msgstr "4 Octets" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:105 msgid "Exemption" msgstr "" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:106 msgid "Auto" msgstr "" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:109 msgid "Europe" msgstr "" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:110 msgid "World" msgstr "Monde" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:120 msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:121 msgid "On" msgstr "Activé" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:122 msgid "Dataset" msgstr "" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:166 msgid "" "Check this if you want activity on your admin pages to be tracked (default: " "checked)" msgstr "" "Cochez cette case si vous désirez que les visites sur les pages " "d'administration soient prises en compte ( activé par défaut )" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:168 msgid "" "Check this if you do not want your own visits to be tracked (default: " "unchecked)" msgstr "" "Cochez cette case si vous désirez que vos propres visites ne soient prises " "en compte ( désactivé par défaut )" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:170 msgid "Enable user tracking (default: checked)" msgstr "Activer le suivi des visiteurs ( activé par défaut )" #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:172 msgid "Check this option to anonymize visitor information." msgstr "" "Cochez cette case pour rendre anonymes les informations concernant les " "visiteurs." #: includes/controllers/settings/tabs/class-afsa-setting-tab.php:174 msgid "Use users gravatar profile as default avatar image." msgstr "" "Utiliser le profile gravatar des visiteurs comme image de profile par " "default." #: includes/ui/class-afsa-post-title.php:12 msgid "AFS Analytics tracker name" msgstr "Nom du Traqueur AFS Analytics" #: includes/ui/class-afsa-post-title.php:15 msgid "tracker name (optional)" msgstr "nom du Traqueur (facultatif)" #: includes/woo/class-afsa-woo-hooks-products.php:64 msgid "search" msgstr "recherche" #: includes/woo/class-afsa-woo-hooks-products.php:66 msgid "product categorie" msgstr "catégorie" #: includes/woo/class-afsa-woo-hooks-products.php:68 msgid "front page" msgstr "page d'accueil" #: includes/woo/class-afsa-woo-hooks-products.php:70 msgid "shop index" msgstr "accueil shop" #: includes/woo/class-afsa-woo-hooks-products.php:159 msgid "product detail" msgstr "détail article" #~ msgid "Autotrack Settings" #~ msgstr "Paramètres Autotrack" #~ msgid "My account ID" #~ msgstr "ID du compte" #~ msgid "Link Existing Account" #~ msgstr "Lier un compte existant" #~ msgid "Account ID" #~ msgstr "ID du compte" #~ msgid "Account Settings" #~ msgstr "Paramètres du compte" #~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." #~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisés à accéder à cette page." #, fuzzy #~| msgid "AFS Analytics Demo" #~ msgid "AFSAnalytics" #~ msgstr "AFSA Analytics Démo" #~ msgid "Track customer profile" #~ msgstr "Capturer le profile des clients" #~ msgid "" #~ "AFS Analytics offers one of the best real-time analytics tool using the " #~ "latest technologies. Easy to use! Easy to install" #~ msgstr "" #~ "Elément clé du marketing digital, AFS Analytics offre l'une des " #~ "meilleures solutions de web analytics en temps réel. Regroupant la " #~ "mesure d’audience, l’analyse comportementale des utilisateurs et des " #~ "outils de S.E.O. AFS Analytics utilise les dernières technologies" #~ msgid "AFSA Plugin settings" #~ msgstr "Configuration du plugin" #~ msgid "Demo Account" #~ msgstr "Compte de démonstration"