WooCommerce AfterPay Gateway - en to nn_NO translation catalogue (37 entries)

en: and
nn_NO: på

en: Birthday is a required field
nn_NO: Fødselsdato er et obligatorisk felt

en: Chamber of Commerce number
nn_NO: Handelskammernummer

en: chamber of commerce number
nn_NO: handelskammernummer

en: Company name
nn_NO: Selskapsnavn

en: company name
nn_NO: selskapsnavn

en: Company name is a required field
nn_NO: Firmanavn er et påkrevd felt

en: Date of birth
nn_NO: Fødselsdato

en: date of birth
nn_NO: fødselsdato

en: Download our app on your smartphone or visit %s in your browser to find out the easiest way to keep track of outstanding payments, pause payments for returns or keep track and many more options.
nn_NO: Besøk %s i nettleseren din og finn våre enkle løsningar for å håndtere dine betalinger, utsette forfall, håndtere returer og mye mer.

en: Enter your credentials
nn_NO: Tast inn dine opplysninger

en: For %s months
nn_NO: i %s måneder

en: General Terms and Conditions
nn_NO: Generelle betingelser

en: here
nn_NO: her

en: Here you will find the <a class="afterpay_terms_link" href="%s" target="_blank">European Standard Information for Consumer Credit</a>.
nn_NO: Les <a class="afterpay_terms_link" href="%s" target="_blank">Standard European Consumer Credit Information</a>.

en: I have read and accept the %1 for the Riverty payment method and the %2 of Riverty.
nn_NO: Jeg har lest %1 for Riverty og %2.

en: Manage all your payments in the Riverty app.
nn_NO: Håndter alle dine betalinger i MyRiverty.

en: or
nn_NO: eller

en: Pay in %1 instalments, starting at %2 per month.
nn_NO: Betal %2 per måned.

en: Pay within 14 days. No fees.
nn_NO: Betal innen 14 dager. Ingen gebyrer.

en: per month
nn_NO: / mnd

en: Phone number
nn_NO: Telefonnummer

en: phone number
nn_NO: telefonnummer

en: Phone number is a required field
nn_NO: Telefonnummer er et obligatorisk felt

en: Please accept the General Terms and Conditions for the Riverty payment method
nn_NO: Vennligst godta Riverty betalingsmåte vilkår og betingelser

en: Please choose an installment plan.
nn_NO: Velg en avdragsordning

en: Privacy Policy
nn_NO: personvernpolicyen

en: Receive your order before payment.
nn_NO: Få dine varer før du betaler.

en: SHIPPING
nn_NO: FRAKTKOSTNAD

en: Shipping
nn_NO: Fraktkostnad

en: Shop first, pay later with Riverty
nn_NO: Handle må, betal senere med Riverty

en: social security number
nn_NO: personnummer

en: Social security number is a required field
nn_NO: Personnummer er et obligatorisk felt

en: Strong authentication failed or was aborted. Please try again or select another payment method.
nn_NO: Identifisering med BankID mislyktes eller ble avbrutt. Vennligst prøv igjen eller velg en annen betalingsmetode.

en: Thank you for your purchase and for choosing Riverty as your payment method. An email with the order confirmation, details and tracking info is on the way, but feel free to discover what Riverty can do for you.
nn_NO: Takk for ditt kjøp og for at du valgte Riverty som betalmåte. Du får straks en e-post med ordrebekreftelse og sporingsdetaljer, men sjekk gjerne ut allerede nå hva Riverty kan gjøre for deg.

en: vat number
nn_NO: orgno

en: Vat number is a required field
nn_NO: Orgno er et påkrevd felt
