WooCommerce AfterPay Gateway - en to sv_SE translation catalogue (38 entries)

en: and
sv_SE: på

en: Birthday is a required field
sv_SE: Födelsedatum är ett obligatoriskt fält

en: Chamber of Commerce number
sv_SE: Handelskammarens nummer

en: chamber of commerce number
sv_SE: handelskammarens nummer

en: Company name
sv_SE: Företagsnamn

en: company name
sv_SE: företagsnamn

en: Company name is a required field
sv_SE: Företagsnamn är ett obligatoriskt fält

en: Date of birth
sv_SE: Födelsedatum

en: date of birth
sv_SE: födelsedatum

en: Download our app on your smartphone or visit %s in your browser to find out the easiest way to keep track of outstanding payments, pause payments for returns or keep track and many more options.
sv_SE: Besök %s i din webbläsare och upptäck våra enkla lösningar för hålla ordning på dina betalningar, pausa betalningar, hantera returer och mycket mer.

en: Enter your credentials
sv_SE: Uppge dina uppgifter

en: For %s months
sv_SE: i %s månader

en: General Terms and Conditions
sv_SE: Generella villkor

en: here
sv_SE: här

en: Here you will find the <a class="afterpay_terms_link" href="%s" target="_blank">European Standard Information for Consumer Credit</a>.
sv_SE: Läs <a class="afterpay_terms_link" href="%s" target="_blank">Standardiserad Europeisk Konsumentinformation (SECCI)</a>.

en: I have read and accept the %1 for the Riverty payment method and the %2 of Riverty.
sv_SE: Jag har läst %1 för Riverty och %2.

en: In order to guarantee a secure checkout, we need to verify your %1
sv_SE: För att kunna erbjuda en säker kassa, behöver vi ditt %1

en: Manage all your payments in the Riverty app.
sv_SE: Hantera alla dina betalningar i MyRiverty.

en: or
sv_SE: eller

en: Pay in %1 instalments, starting at %2 per month.
sv_SE: Betala %2 per månad.

en: Pay within 14 days. No fees.
sv_SE: Betala inom 14 dagar. Inga avgifter.

en: per month
sv_SE: / mnd

en: Phone number
sv_SE: Telefonnummer

en: phone number
sv_SE: telefonnummer

en: Phone number is a required field
sv_SE: Telefonnummer är ett obligatoriskt fält

en: Please accept the General Terms and Conditions for the Riverty payment method
sv_SE: Vänligen acceptera villkoren för Rivertys betalningsmetod

en: Please choose an installment plan.
sv_SE: Välj en avbetalningsplan

en: Privacy Policy
sv_SE: personuppgiftspolicyn

en: Receive your order before payment.
sv_SE: Få dina varor innan du betalar.

en: SHIPPING
sv_SE: FRAKTKOSTNAD

en: Shipping
sv_SE: Fraktkostnad

en: Shop first, pay later with Riverty
sv_SE: Handla först, betala senare med Riverty

en: social security number
sv_SE: personnummer

en: Social security number is a required field
sv_SE: Personnummer är ett obligatoriskt fält

en: Strong authentication failed or was aborted. Please try again or select another payment method.
sv_SE: Identifikation med Bank-ID misslyckades eller avbröts. Var god försök igen eller välj ett annat betalsätt.

en: Thank you for your purchase and for choosing Riverty as your payment method. An email with the order confirmation, details and tracking info is on the way, but feel free to discover what Riverty can do for you.
sv_SE: Tack för ditt köp och för att du valde Riverty som betalsätt. Du får snart ett mail med orderbekräftelse och spårningsuppgifter, men kolla gärna redan nu vad Riverty kan göra för dig.

en: vat number
sv_SE: orgno

en: Vat number is a required field
sv_SE: Orgno är ett obligatoriskt fält
