msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Age verification/restriction for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-17 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-17 09:25+0000\n"
"Last-Translator: root <dev-email@flywheel.local>\n"
"Language-Team: German (Formal)\n"
"Language: de_DE_formal\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.1"

#: plugin.php:33
msgid "Please update WordPress to use this plugin"
msgstr "Bitte aktualisieren Sie WordPress bevor Sie dieses Plugin verwenden "

#: plugin.php:37
msgid "Back to the plugins dashboard"
msgstr "Zurück zu den Plugins"

#: plugin.php:39
msgid ""
"Sorry, but Age verification requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "'Age verification' benötigt WooCommerce "

#: plugin.php:48
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: plugin.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: twig-loader.php:31
msgctxt "Front-End age popup"
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: twig-loader.php:32
msgctxt "Front-End age popup"
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: twig-loader.php:33
msgctxt "Front-End age popup"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: twig-loader.php:34
msgctxt "Front-End age popup"
msgid "or earier"
msgstr "oder früher"

#: twig-loader.php:61
msgctxt "Front-End datepicker"
msgid "Confirm my age"
msgstr "Alter bestätigen"

#: twig-loader.php:62
msgctxt "Front-End datepicker"
msgid ""
"I hereby declare that the information made is correct and I agree that this "
"data will be collected electronically in order to confirm my age."
msgstr ""
"Hiermit bestätige ich die Vollständigkeit und Richtigkeit der oben gewählten "
"Angaben. Die Daten werden nur zur Altersverifizierung erhoben."

#: twig-loader.php:104
msgctxt "Front-End age popup"
msgid "Enter your age"
msgstr "Geburtsdatum eingeben"

#: twig-loader.php:105
msgctxt "Front-End age popup"
msgid "Please confirm your age."
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Volljährigkeit."

#: twig-loader.php:106
msgctxt "Front-End age popup"
msgid "Confirm your age"
msgstr "Volljährigkeit bestätigen"

#: admin-menu.php:12
msgctxt "Admin menu tab title"
msgid "Age Verification"
msgstr "Altersverifizierung"

#: admin-menu.php:27
msgctxt "Admin menu section headline"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin-menu.php:28
msgctxt "Admin menu section headline"
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"

#: admin-menu.php:29
msgctxt "Admin menu section headline"
msgid "Custom Text"
msgstr "Eigene Texte"

#: admin-menu.php:78 admin-menu.php:144
msgctxt "Admin menu headline"
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"

#: admin-menu.php:81
msgctxt "Admin menu label"
msgid ""
"If you are looking to change the texts of your pop-up, you are at the right "
"place, leave fields blank if you want the default text."
msgstr ""
"Hier können Sie die texte im Pop-Up Fenster anpassen. Bitte lassen Sie die "
"Felder leer wenn "

#: admin-menu.php:90
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Title"
msgstr "Pop-Up Titel"

#: admin-menu.php:95
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Subtitle"
msgstr "Pop-Up Untertitel"

#: admin-menu.php:100
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Datepicker title"
msgstr "Date-Picker Überschrift"

#: admin-menu.php:105
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Datepicker day"
msgstr "Date-Picker \"Tag\""

#: admin-menu.php:110
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Datepicker month"
msgstr "Date-Picker \"Monat\""

#: admin-menu.php:115
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Datepicker year"
msgstr "Date-Picker \"Jahr\""

#: admin-menu.php:120
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Text for \"or earlyer\""
msgstr "Text statt \"oder früher\""

#: admin-menu.php:125
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Checkbox description"
msgstr "Verifizierungs-Beschreibung neben der CheckBox"

#: admin-menu.php:130
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Button text"
msgstr "Text von der Submit-Schaltfläche"

#: admin-menu.php:151
msgctxt "admin menu description for the privacy policy"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiv"

#: admin-menu.php:152
msgctxt "admin menu description for the checkbox"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: admin-menu.php:153
msgctxt "Admin menu description on: imprint is active"
msgid ""
"Display a small privacy link under the \"confirm\" button inside your modal "
"popup."
msgstr ""
"Ein Verweis auf die Datenschutzrichtlinien am Ende das Pop-Ups anzeigen."

#: admin-menu.php:162
msgctxt "admin menu description for the privacy policy"
msgid "Select a page for your privacy policy."
msgstr "Wählen sie Ihre Datenschutzerklärung."

#: admin-menu.php:170
#, php-format
msgctxt "Admin menu label"
msgid "%s The privacy policy %s text %s inside your link."
msgstr "%s %s Datenschutztext %s für den Link."

#: admin-menu.php:172
msgctxt "default value for an admin option"
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: admin-menu.php:177
msgctxt "admin menu description for the Imprint"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiv"

#: admin-menu.php:178
msgctxt "admin menu description for the checkbox"
msgid "Imprint"
msgstr "Impressum"

#: admin-menu.php:179
msgctxt "Admin menu description on: imprint is active"
msgid ""
"Display a small imprint link under the \"confirm\" button inside your modal "
"popup."
msgstr "Ein Verweis auf das Impressum am Ende das Pop-Ups anzeigen."

#: admin-menu.php:188
msgctxt "admin menu description for the imprint"
msgid "Select a page for your imprint."
msgstr "Impressum Auswählen"

#: admin-menu.php:196
#, php-format
msgctxt "Admin menu label"
msgid "%s The imprint %s text %s inside your link."
msgstr "%s %s Impressumstext %s für den Link."

#: admin-menu.php:198
msgctxt "default value for an admin option"
msgid "Imprint"
msgstr "Impressum"

#: admin-menu.php:211
msgctxt "Admin menu headline"
msgid "Behavior"
msgstr "Funktion"

#: admin-menu.php:219
msgid "Minimum age"
msgstr "Mindestalter"

#: admin-menu.php:221
#, php-format
msgctxt "Admin menu label"
msgid "%s The %s minimum age %s for a user to pass the verification."
msgstr "%s Das %s Mindestalter %s um die Verifiziert zu werden"

#: admin-menu.php:229
msgctxt "Admin menu headline"
msgid "Appearance"
msgstr "Darstellung"

#: admin-menu.php:239
msgctxt "Admin menu sub-headline"
msgid "Submit-Button"
msgstr "Schaltfläche zum Bestätigen"

#: admin-menu.php:240
#, php-format
msgctxt "Admin menu label"
msgid "The %s background %s color for your button (if highlighted)."
msgstr "Die %s Hintergrundfarbe %s für den Button (wenn aktiv)."

#: admin-menu.php:247
#, php-format
msgctxt "Admin menu label"
msgid "The %s shadow %s color for your button."
msgstr "Die %s Schattenfarbe %s für den Button."

#: admin-menu.php:253
#, php-format
msgctxt "Admin menu label"
msgid "%s The %s text %s color for your button."
msgstr "%s Die %s Text %s Farbe von der Schaltfläche."

#: admin-menu.php:262
msgctxt "Admin menu headline"
msgid "Product categories"
msgstr "Produktkategorie"

#: admin-menu.php:274
msgctxt "admin menu \"i\" (info) popup for the category multiselect"
msgid ""
"The categories will appear if you click on products from your admin side "
"menu,\n"
"                                you should select every category you want to "
"lock out for specific user groups."
msgstr ""
"Wählen sie jede Kategorie aus, auf der das Popup erscheinen soll. Sie die "
"Shop Kategorie im WooCommerce Menü"

#: admin-menu.php:286
msgctxt "Admin menu headline"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: admin-menu.php:294
msgctxt "admin menu description for the Imprint"
msgid "Activate a back-button"
msgstr "Zurück-Button hinzufügen"

#: admin-menu.php:295
msgctxt "admin menu description for the checkbox"
msgid "Back-Button"
msgstr "Zurück-Button"

#: admin-menu.php:296
msgctxt "Admin menu description"
msgid ""
"Show a tiny back button on top of your popup, visitors can leave the site if "
"desired."
msgstr ""
"Fügen Sie ein kleinen Zurück-Pfeil hinzu, damit Besucher die Seite einfacher "
"verlassen können."

#: admin-menu.php:306
msgctxt "admin menu description for the Imprint"
msgid "Activate a lock icon"
msgstr "Schloss-Symbol hinzufügen"

#: admin-menu.php:307
msgctxt "admin menu description for the checkbox"
msgid "Lock-Icon"
msgstr "Schloss-Symbol"

#: admin-menu.php:308
msgctxt "Admin menu description"
msgid "Show a tiny lock icon on top of your popup."
msgstr "Fügen Sie ein kleines Schloss-Symbol hinzu."

#: admin-menu.php:318
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Position of your lock icon."
msgstr "Position des Schloss-Symbols."

#. Name of the plugin
msgid "Age Verification System for WooCommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Restrict WooCommerce products for a certain age group using a beautiful and "
"small popup window, after completing the setup and selecting your categories,"
" visitors need to type in their date of birth in a compact popup window, if "
"they pass, we store a browser-cookie to remember it next time. You will be "
"able to control the product access for certain age groups precisely. Control "
"everything with our highly customizable, easy and advanced admin backend."
msgstr ""
"Verhindert mithilfe einer Verifizierung den Zugang von minderjährigen "
"Besuchern auf ihren Shop. Es können eine- oder mehrere WooCommerce "
"Produktkategorien ausgewählt werden. Es erscheint ein kleines Pop-Up Fenster,"
" die Besucher werden aufgefordert ihr Geburtsdatum einzugeben und die "
"Bestätigung wird mit einem Browser-Cookie gespeichert. Verwenden Sie unseren "
"Adminbereich um die Cookie-dauer und Pop-Up Darstellung anzupassen."

#. Author of the plugin
msgid "AWEOS GmbH"
msgstr "AWEOS GmbH"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://aweos.de"
msgstr "https://aweos.de"