# Copyright (C) 2015 Age Verify # This file is distributed under the same license as the Age Verify package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Age Verify 0.2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/age-verify\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-04 15:41:10+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-04 16:24+0200\n" "Last-Translator: Andrea Dalseno \n" "Language-Team: Andrea Dalseno\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: it_IT\n" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: admin/admin.php:52 admin/settings.php:56 includes/admin/class-age-verify-admin.php:137 #: includes/admin/settings.php:56 msgid "Require verification for" msgstr "Verifica richiesta per" #: admin/admin.php:56 admin/settings.php:80 includes/admin/class-age-verify-admin.php:141 #: includes/admin/settings.php:80 msgid "Verify the age of" msgstr "Verificare l'età di" #: admin/admin.php:60 includes/admin/class-age-verify-admin.php:145 msgid "Visitors must be" msgstr "Età minima" #: admin/admin.php:64 includes/admin/class-age-verify-admin.php:149 msgid "Remember visitors for" msgstr "Ricordare il visitatore per" #: admin/admin.php:67 admin/settings.php:126 includes/admin/class-age-verify-admin.php:152 #: includes/admin/settings.php:126 msgid "Membership" msgstr "Abbonamento" #: admin/admin.php:71 includes/admin/class-age-verify-admin.php:156 msgid "Display Options" msgstr "Opzioni di visualizzazione" #: admin/admin.php:74 includes/admin/class-age-verify-admin.php:159 msgid "Overlay Heading" msgstr "Titolo di testa" #: admin/admin.php:78 includes/admin/class-age-verify-admin.php:163 msgid "Overlay Description" msgstr "Descrizione della testata" #: admin/admin.php:82 includes/admin/class-age-verify-admin.php:167 msgid "Verify ages using" msgstr "Verificare l'età con" #: admin/admin.php:86 admin/settings.php:197 includes/admin/class-age-verify-admin.php:171 #: includes/admin/settings.php:197 msgid "Styling" msgstr "Stile" #: admin/admin.php:90 admin/settings.php:217 includes/admin/class-age-verify-admin.php:175 #: includes/admin/settings.php:217 msgid "Overlay Color" msgstr "Colore della finestra" #: admin/admin.php:94 admin/settings.php:238 includes/admin/class-age-verify-admin.php:179 #: includes/admin/settings.php:238 msgid "Background Color" msgstr "Colore di fondo" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/admin.php:127 includes/admin/class-age-verify-admin.php:116 #: includes/admin/class-age-verify-admin.php:117 msgid "Age Verify" msgstr "Verifica dell'età" #: admin/admin.php:142 includes/admin/class-age-verify-admin.php:197 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/admin.php:179 includes/admin/class-age-verify-admin.php:264 msgid "Require age verification for this content" msgstr "Verifica dell'età richiesta per questo contenuto" #: admin/settings.php:17 includes/admin/settings.php:17 msgid "Age Verify Settings" msgstr "Impostazioni Verifica Età" #: admin/settings.php:60 includes/admin/settings.php:60 msgid "Entire site" msgstr "Tutto il sito" #: admin/settings.php:65 includes/admin/settings.php:65 msgid "Specific content" msgstr "Contenuto specifico" #: admin/settings.php:84 includes/admin/settings.php:84 msgid "Guests only" msgstr "Solo ospiti" #: admin/settings.php:84 includes/admin/settings.php:84 msgid "Logged-in users will not need to verify their age." msgstr "I visitatori connessi non avranno bisogno di verificare l'età" #: admin/settings.php:89 includes/admin/settings.php:89 msgid "All visitors" msgstr "Tutti i visitatori" #: admin/settings.php:102 includes/admin/settings.php:102 msgid "years old or older to view this site" msgstr "anni o più per visitare questo sito" #: admin/settings.php:113 includes/admin/settings.php:113 msgid "minutes" msgstr "minuti" #: admin/settings.php:130 includes/admin/settings.php:130 msgid "Require users to confirm their age before registering to this site" msgstr "Verifica dell'età richiesta prima di registrare un utente" #: admin/settings.php:148 includes/admin/settings.php:148 msgid "" "These settings change the look of your overlay. You can use %s to display the " "minimum age number from the setting above." msgstr "" "Queste impostazioni cambieranno l'aspetto della finestra. Potete utilizzare %s per stabilire l'età minima dei parametri qui sopra" #: admin/settings.php:158 functions.php:182 includes/admin/settings.php:158 #: includes/functions.php:236 msgid "You must be %s years old to visit this site." msgstr "Dovete avere %s anni per visitare questo sito." #: admin/settings.php:169 functions.php:205 includes/admin/settings.php:169 #: includes/class-age-verify.php:288 includes/functions.php:259 msgid "Please verify your age" msgstr "Verificate la vostra età" #: admin/settings.php:181 includes/admin/settings.php:181 msgid "Date dropdowns" msgstr "Menù a discesa delle date" #: admin/settings.php:182 includes/admin/settings.php:182 msgid "Inputs" msgstr "Campi di testo" #: admin/settings.php:183 includes/admin/settings.php:183 msgid "Confirm checkbox" msgstr "Casella di conferma" #: admin/settings.php:201 includes/admin/settings.php:201 msgid "Use built-in CSS on the front-end (recommended)" msgstr "Utilizzare i CSS del front-end (raccomandato)" #: functions.php:286 includes/functions.php:340 msgid "Enter Site »" msgstr "Entrare nel sito" #: functions.php:299 includes/functions.php:353 msgid "Sorry, something must have gone wrong. Please try again" msgstr "Spiacente, qualcosa non ha funzionato. Si prega di riprovare" #: functions.php:303 includes/functions.php:357 msgid "Check the box to confirm your age before continuing" msgstr "Spuntate la casella per confermare la vostra età prima di continuare" #: functions.php:307 includes/functions.php:361 msgid "Sorry, it doesn't look like you're old enough" msgstr "Spiacente, sembra che tu non abbia l'età giusta" #: functions.php:311 includes/functions.php:365 msgid "Please enter a valid date" msgstr "Si prega di immettere una data valida" #: functions.php:371 functions.php:421 includes/functions.php:425 includes/functions.php:475 msgid "I am at least %s years old" msgstr "Ho almeno %s anni" #: functions.php:379 includes/functions.php:433 msgid "Remember me" msgstr "Ricordami" #: functions.php:438 includes/functions.php:492 msgid "Please confirm your age" msgstr "Si prega di confermare la propria età" #: includes/admin/class-age-verify-admin.php:54 includes/admin/class-age-verify-admin.php:65 #: includes/class-age-verify.php:68 includes/class-age-verify.php:79 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Dunque, imbrogliamo?" #: includes/class-age-verify.php:288 msgid "You must be %1s years old to view this content." msgstr "Dovete avere %1s anni per vedere questo contenuto." #. Description of the plugin/theme msgid "A simple way to ask visitors for their age before viewing your site." msgstr "Un modo semplice per domandare ai visitatori la loro età prima di visitare il sito" #. Author of the plugin/theme msgid "Chase Wiseman" msgstr "Chase Wiseman" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://chasewiseman.com" msgstr "http://chasewiseman.com"