Aha Orbit Testimonials – Animated Testimonial Slider 1.1.2 - en to es_ES translation catalogue (191 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Aha Orbit Testimonials – Animated Testimonial Slider
es_ES: Aha Orbit Testimonials – Slider de Testimonios Animado

note: Description of the plugin
en: Animated testimonial slider for WordPress. Display customer reviews in a unique orbital, grid, or carousel layout. Zero coding needed.
es_ES: Slider de testimonios animado para WordPress. Muestra reseñas de clientes en un diseño orbital, de cuadrícula o de carrusel único. Sin necesidad de código.

en: Default (Orbit)
es_ES: Predeterminado (Órbita)

en: Grid
es_ES: Cuadrícula

en: Carousel
es_ES: Carrusel

en: Enjoying Aha Orbit Testimonials?
es_ES: ¿Disfrutas Aha Orbit Testimonials?

en: You've been using the plugin for a week — that's great! If it's been helpful, sharing a quick review means a lot to us and helps other users find it.
es_ES: Llevas una semana usando el plugin, ¡qué genial! Si te ha sido útil, dejar una reseña rápida significa mucho para nosotros y ayuda a otros usuarios a encontrarlo.

en: Leave a review
es_ES: Dejar una reseña

en: I already did
es_ES: Ya lo hice

en: No thanks
es_ES: No, gracias

note: translators: 1: Settings URL, 2: Testimonials URL
en: <strong>Aha Orbit Testimonials is ready!</strong> To get started, configure the plugin on the <a href="%1$s">Settings page</a> or create your first slider on the <a href="%2$s">Testimonials page</a>.
es_ES: <strong>¡Aha Orbit Testimonials está listo!</strong> Para comenzar, configura el plugin en la <a href="%1$s">página de Configuración</a> o crea tu primer slider en la <a href="%2$s">página de Testimonios</a>.

en: Dismiss this notice.
es_ES: Descartar este aviso.

[ctx: Post Type General Name]
en: Testimonials
es_ES: Testimonios

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Testimonial Slider
es_ES: Slider de Testimonios

en: Testimonials
es_ES: Testimonios

en: Testimonial Slider
es_ES: Slider de Testimonios

en: Slider Archives
es_ES: Archivos de Slider

en: Slider Attributes
es_ES: Atributos del Slider

en: Parent Slider:
es_ES: Slider padre:

en: All Sliders
es_ES: Todos los sliders

en: Add New Slider
es_ES: Añadir nuevo slider

en: Add New
es_ES: Añadir nuevo

en: New Slider
es_ES: Nuevo slider

en: Edit Slider
es_ES: Editar slider

en: Update Slider
es_ES: Actualizar slider

en: View Slider
es_ES: Ver slider

en: View Sliders
es_ES: Ver sliders

en: Search Slider
es_ES: Buscar slider

en: Not found
es_ES: No encontrado

en: Not found in Trash
es_ES: No encontrado en la papelera

en: Featured Image
es_ES: Imagen destacada

en: Set featured image
es_ES: Establecer imagen destacada

en: Remove featured image
es_ES: Eliminar imagen destacada

en: Use as featured image
es_ES: Usar como imagen destacada

en: Insert into slider
es_ES: Insertar en el slider

en: Uploaded to this slider
es_ES: Subido a este slider

en: Sliders list
es_ES: Lista de sliders

en: Sliders list navigation
es_ES: Navegación de lista de sliders

en: Filter sliders list
es_ES: Filtrar lista de sliders

en: Testimonial sliders for Aha Orbit
es_ES: Sliders de testimonios para Aha Orbit

en: Name
es_ES: Nombre

en: Role
es_ES: Cargo

en: Text
es_ES: Texto

en: Image URL
es_ES: URL de imagen

en: Optional. If left empty, the avatar will display the initials of the first and last name.
es_ES: Opcional. Si se deja vacío, el avatar mostrará las iniciales del nombre y apellido.

en: Company Logo URL
es_ES: URL del logotipo de empresa

en: Optional. Displayed below the reviewer name if provided (displayed at 30px max height).
es_ES: Opcional. Se muestra debajo del nombre del revisor si se proporciona (altura máxima de 30px).

en: Star Rating
es_ES: Calificación con estrellas

en: X (Left %)
es_ES: X (Izquierda %)

en: Y (Top %)
es_ES: Y (Arriba %)

en: Social Network
es_ES: Red social

en: — None —
es_ES: — Ninguno —

en: If selected, a small social network badge will appear on the avatar.
es_ES: Si se selecciona, aparecerá un pequeño distintivo de red social en el avatar.

en: Social Profile Link
es_ES: Enlace al perfil social

en: Optional. If provided, the social badge on the avatar will be clickable.
es_ES: Opcional. Si se proporciona, el distintivo social en el avatar será clicable.

en: Slider Settings
es_ES: Configuración del slider

en: Layout
es_ES: Diseño

en: Choose the visual layout for this orbit.
es_ES: Elige el diseño visual para esta órbita.

en: Grid Columns
es_ES: Columnas de cuadrícula

en: 1 column
es_ES: 1 columna

en: 2 columns
es_ES: 2 columnas

en: 3 columns
es_ES: 3 columnas

en: Number of columns to display. Collapses to 1 on mobile automatically.
es_ES: Número de columnas a mostrar. Se reduce a 1 en móvil automáticamente.

en: Carousel Columns (Desktop)
es_ES: Columnas del carrusel (escritorio)

en: 4 columns
es_ES: 4 columnas

en: Number of columns to display on desktop screens. Collapses to 1 on mobile automatically.
es_ES: Número de columnas a mostrar en pantallas de escritorio. Se reduce a 1 en móvil automáticamente.

en: Behaviour
es_ES: Comportamiento

en: Layout Mode
es_ES: Modo de diseño

en: Auto (Elliptical)
es_ES: Auto (Elíptico)

en: Manual Coordinates
es_ES: Coordenadas manuales

en: Auto places avatars in an elliptical orbit automatically. Manual lets you set the exact position (%) of each avatar.
es_ES: El modo Auto distribuye los avatares en una órbita elíptica automáticamente. El modo Manual permite establecer la posición exacta (%) de cada avatar.

en: Container Height (px)
es_ES: Altura del contenedor (px)

en: Recommended: 450. Min 200 – Max 1200.
es_ES: Recomendado: 450. Mínimo 200 – Máximo 1200.

en: Autoplay
es_ES: Reproducción automática

en: Automatically advance to the next testimonial after the interval defined below.
es_ES: Avanza automáticamente al siguiente testimonio tras el intervalo definido a continuación.

en: Interval (ms)
es_ES: Intervalo (ms)

en: Time in milliseconds between automatic slide changes when Autoplay is enabled. Default: 5000 (5 seconds).
es_ES: Tiempo en milisegundos entre cambios automáticos de diapositiva cuando la reproducción automática está activa. Predeterminado: 5000 (5 segundos).

en: Transition Speed (ms)
es_ES: Velocidad de transición (ms)

en: Duration in milliseconds of the animation when switching between testimonials. Default: 800.
es_ES: Duración en milisegundos de la animación al cambiar entre testimonios. Predeterminado: 800.

en: Animation Delay (ms)
es_ES: Retraso de animación (ms)

en: Staggered delay in milliseconds applied to each avatar as they animate into position. Default: 150.
es_ES: Retraso escalonado en milisegundos aplicado a cada avatar mientras se anima a su posición. Predeterminado: 150.

en: Show Arrows
es_ES: Mostrar flechas

en: Display previous/next navigation arrows on the sides of the slider.
es_ES: Muestra flechas de navegación anterior/siguiente en los laterales del slider.

en: Show Dots
es_ES: Mostrar puntos

en: Show dot indicators below the testimonial card so visitors can see how many slides there are.
es_ES: Muestra indicadores de punto debajo de la tarjeta de testimonio para que los visitantes vean cuántas diapositivas hay.

en: Grayscale Effect
es_ES: Efecto escala de grises

en: Apply a grayscale filter to inactive avatars, highlighting only the active one in colour.
es_ES: Aplica un filtro de escala de grises a los avatares inactivos, destacando solo el activo en color.

en: Draggable/Swipe
es_ES: Arrastrar/Deslizar

en: Allow visitors to drag or swipe between testimonials on touch and pointer devices.
es_ES: Permite a los visitantes arrastrar o deslizar entre testimonios en dispositivos táctiles y de puntero.

en: Design & Colours
es_ES: Diseño y colores

en: Apply Colour Preset
es_ES: Aplicar paleta de colores

en: — Select a preset —
es_ES: — Seleccionar paleta —

en: Default (Light)
es_ES: Predeterminado (Claro)

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Midnight
es_ES: Medianoche

en: Purple
es_ES: Morado

en: Ocean
es_ES: Océano

en: Emerald
es_ES: Esmeralda

en: Warm
es_ES: Cálido

en: Rosé
es_ES: Rosado

en: Select a preset to fill the colour fields below. You can still customise individual colours after applying a preset.
es_ES: Selecciona una paleta para rellenar los campos de color a continuación. Aún puedes personalizar colores individuales después de aplicar una paleta.

en: Card Background
es_ES: Fondo de tarjeta

en: Testimonial Text
es_ES: Texto del testimonio

en: Role / Function
es_ES: Cargo / Función

en: Quote Icon
es_ES: Icono de cita

en: Navigation Arrows
es_ES: Flechas de navegación

en: Dot Indicators
es_ES: Indicadores de punto

en: Active Dot
es_ES: Punto activo

en: Upload/Select Image
es_ES: Subir/Seleccionar imagen

en: — No rating —
es_ES: — Sin calificación —

en: Drag to reorder
es_ES: Arrastrar para reordenar

en: Testimonial
es_ES: Testimonio

en: Toggle
es_ES: Alternar

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Add Testimonial
es_ES: Añadir testimonio

en: Use this toggle to enable or disable all Orbit Testimonials sliders at once. Individual slider settings (behaviour, colours, etc.) are configured directly on each Orbit.
es_ES: Usa este interruptor para activar o desactivar todos los sliders de testimonios de Orbit a la vez. Los ajustes individuales de cada slider (comportamiento, colores, etc.) se configuran directamente en cada Orbit.

en: Enable all Orbit Testimonials sliders on the frontend
es_ES: Activar todos los sliders de testimonios de Orbit en el frontend

en: When unchecked, all [aha_orbit] shortcodes will output nothing. Useful for maintenance or testing.
es_ES: Cuando está desmarcado, todos los shortcodes [aha_orbit] no mostrarán nada. Útil para mantenimiento o pruebas.

en: Aha Orbit Testimonials – Settings
es_ES: Aha Orbit Testimonials – Configuración

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Plugin Status
es_ES: Estado del plugin

en: Enable all orbits
es_ES: Activar todas las órbitas

en: Uninstall
es_ES: Desinstalar

en: Permission denied.
es_ES: Permiso denegado.

en: Uninstall preferences saved successfully.
es_ES: Preferencias de desinstalación guardadas correctamente.

en: Save settings
es_ES: Guardar configuración

en: Orbit Testimonials shortcode
es_ES: Shortcode de Orbit Testimonials

en: Embed any Orbit on any page, post, or widget area using just its ID. All behaviour and design settings are configured directly on each Orbit.
es_ES: Incrusta cualquier Orbit en cualquier página, entrada o área de widget usando solo su ID. Todos los ajustes de comportamiento y diseño se configuran directamente en cada Orbit.

en: Paste this shortcode in your content or widget:
es_ES: Pega este shortcode en tu contenido o widget:

en: Replace 1 with the ID of your Orbit.
es_ES: Reemplaza 1 con el ID de tu Orbit.

note: translators: %s: link to Orbit list
en: Find the ID in the URL when editing an Orbit (post=<strong>123</strong>) or in the <a href="%s">Orbit Testimonials list</a>.
es_ES: Encuentra el ID en la URL al editar un Orbit (post=<strong>123</strong>) o en la <a href="%s">lista de Orbit Testimonials</a>.

en: Examples
es_ES: Ejemplos

en: Use case
es_ES: Caso de uso

en: Code
es_ES: Código

en: Embed the Orbit with ID 1
es_ES: Incrustar el Orbit con ID 1

en: Embed the Orbit with ID 5
es_ES: Incrustar el Orbit con ID 5

en: Use in a widget or theme template
es_ES: Usar en un widget o plantilla de tema

en: In page builders & themes
es_ES: En constructores de páginas y temas

en: Elementor: drag a Shortcode widget into any section and paste the shortcode.
es_ES: Elementor: arrastra un widget de Shortcode a cualquier sección y pega el shortcode.

en: Block Editor: add a Shortcode block anywhere in a template, page, or pattern.
es_ES: Block Editor: añade un bloque de Shortcode en cualquier plantilla, página o patrón.

en: Astra / Kadence / similar: use an HTML or shortcode element and paste the code there.
es_ES: Astra / Kadence / similares: usa un elemento HTML o shortcode en el constructor y pega el código allí.

en: Classic widgets: place a Text or Custom HTML widget and paste the shortcode.
es_ES: Widgets clásicos: coloca un widget de Texto o HTML personalizado y pega el shortcode.

note: translators: %s: link to Orbit list
en: All behaviour and design settings (colours, autoplay, arrows, etc.) are configured per-Orbit in the <a href="%s">Orbit editor</a>.
es_ES: Todos los ajustes de comportamiento y diseño (colores, reproducción automática, flechas, etc.) se configuran por Orbit en el <a href="%s">editor de Orbit</a>.

en: Coming soon — More ways to use Aha Orbit
es_ES: Próximamente — Más formas de usar Aha Orbit

en: We are working on exciting new features: a native Elementor widget, a Gutenberg block, and more. Stay tuned for updates!
es_ES: Estamos trabajando en nuevas y emocionantes funciones: un widget nativo de Elementor, un bloque de Gutenberg y más. ¡Mantente atento a las actualizaciones!

en: Warning
es_ES: Advertencia

en: When "Remove all data" is checked, deleting (uninstalling) the plugin will permanently erase all Orbit Testimonials posts and settings. This cannot be undone.
es_ES: Cuando "Eliminar todos los datos" está marcado, desinstalar el plugin borrará permanentemente todas las entradas y configuraciones de Orbit Testimonials. Esta acción no se puede deshacer.

en: Remove all data on uninstall
es_ES: Eliminar todos los datos al desinstalar

en: Delete all plugin data when the plugin is deleted
es_ES: Eliminar todos los datos del plugin al desinstalarlo

en: Includes: all Orbit Testimonials posts, post meta, and plugin options.
es_ES: Incluye: todas las entradas de Orbit Testimonials, metadatos de entradas y opciones del plugin.

en: Save preference
es_ES: Guardar preferencia

en: View on Facebook
es_ES: Ver en Facebook

en: View on Instagram
es_ES: Ver en Instagram

en: View on LinkedIn
es_ES: Ver en LinkedIn

en: View on X (Twitter)
es_ES: Ver en X (Twitter)

en: View on YouTube
es_ES: Ver en YouTube

en: View on TikTok
es_ES: Ver en TikTok

en: View on Google
es_ES: Ver en Google

en: View on Trustpilot
es_ES: Ver en Trustpilot

en: Settings saved.
es_ES: Configuración guardada.

en: Preference saved.
es_ES: Preferencia guardada.

en: Helpful Resources
es_ES: Recursos útiles

en: Documentation, support, and product details for Aha Orbit Testimonials.
es_ES: Documentación, soporte y detalles del producto para Aha Orbit Testimonials.

en: Visit Aha Plugins
es_ES: Visitar Aha Plugins

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Support
es_ES: Soporte

en: Product Page
es_ES: Página del producto

en: Love Aha Orbit?
es_ES: ¿Te encanta Aha Orbit?

en: Enjoying the plugin? Leave us a 5-star review on WordPress.org to support our free updates!
es_ES: ¿Disfrutas del plugin? ¡Déjanos una reseña de 5 estrellas en WordPress.org para apoyar nuestras actualizaciones gratuitas!

en: Need Help?
es_ES: ¿Necesitas ayuda?

en: Got questions or found a bug? Ask in the community support forum, we are here to help.
es_ES: ¿Tienes preguntas o encontraste un error? Pregunta en el foro de soporte de la comunidad, estamos aquí para ayudarte.

en: Get support
es_ES: Obtener soporte

en: Upgrade to Pro
es_ES: Actualizar a Pro

en: Unlock several layouts with exclusive effects and features.
es_ES: Desbloquea varios diseños con efectos y funciones exclusivos.

en: Get Pro version
es_ES: Obtener versión Pro

en: Need more details?
es_ES: ¿Necesitas más detalles?

en: Visit the product page for documentation, changelog, and more.
es_ES: Visita la página del producto para documentación, registro de cambios y más.

en: View Product Details
es_ES: Ver detalles del producto

en: Testimonials carousel
es_ES: Carrusel de testimonios

en: Previous testimonial
es_ES: Testimonio anterior

en: Next testimonial
es_ES: Testimonio siguiente

note: translators: %d: testimonial index
en: Go to testimonial %d
es_ES: Ir al testimonio %d

en: Card Style
es_ES: Estilo de tarjeta

en: Choose the visual card layout style.
es_ES: Elige el estilo visual de la tarjeta.

en: Default
es_ES: Predeterminado

en: PRO version unlocks premium card layouts!
es_ES: ¡La versión PRO desbloquea diseños de tarjeta premium!

en: WordPress Best Practices
es_ES: Buenas prácticas de WordPress

en: Well-coded, secure plugins built with WordPress best practices.
es_ES: Plugins bien codificados y seguros, desarrollados con las buenas prácticas de WordPress.

en: Compatibility Updates
es_ES: Actualizaciones de compatibilidad

en: Ongoing improvements and compatibility with current WordPress releases.
es_ES: Mejoras continuas y compatibilidad con las versiones actuales de WordPress.

en: Our support team is here to help you succeed.
es_ES: Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte.
