# Copyright (C) 2023 FirstMedia Solutions GmbH # This file is distributed under the same license as the aiflow plugin. # msgid "" msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "MIME-Version: 1.0\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-07T08:00:38+00:00\n" "Project-Id-Version: aiflow 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/firstmedia-ai-text\n" "X-Domain: firstmedia-ai-text\n" "X-Generator: WP-CLI 2.7.1\n" #. Plugin Name of the plugin #: backend/admin-menu.php:8 msgid "aiflow" msgstr "アイウー" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://www.firstmedia.swiss/angebot/webentwicklung-e-commerce-webhosting/" msgstr "https://www.firstmedia.swiss/angebot/webentwicklung-e-commerce-webhosting/" #. Description of the plugin msgid "Allows you to generate Product Descriptions with AI." msgstr "AIによる商品説明文の生成を可能にします。" #. Author of the plugin msgid "FirstMedia Solutions GmbH" msgstr "ファーストメディア・ソリューションズ社" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.firstmedia.swiss" msgstr "https://www.firstmedia.swiss" #: backend/admin-menu.php:7 #: backend/views/view-options.php:6 msgid "aiflow Settings" msgstr "aiflow 設定" #: backend/admin-menu.php:69 msgid "Settings" msgstr "設定方法" #: backend/views/view-options.php:14 msgid "An error occured checking your session status. Please connect again." msgstr "セッションの状態を確認する際にエラーが発生しました。もう一度接続してください。" #: backend/views/view-options.php:15 msgid "You are not signed in." msgstr "サインインしていません。" #: backend/views/view-options.php:16 msgid "To Start using our AI, you have to sign in with your account on our platform." msgstr "AIの利用を開始するには、当社のプラットフォームでアカウントにサインインしていただく必要があります。" #: backend/views/view-options.php:17 msgid "Click the button below to connect or create an account with us." msgstr "以下のボタンをクリックして、当社と接続またはアカウントを作成してください。" #: backend/views/view-options.php:19 msgid "Connect your account now" msgstr "今すぐアカウントに接続する" #: backend/views/view-options.php:27 msgid "You are connected." msgstr "つながっていますね。" #: backend/views/view-options.php:28 msgid "Manage account" msgstr "アカウント管理" #: backend/views/view-options.php:29 msgid "Disconnect" msgstr "ディスコネクト" #: backend/views/view-options.php:32 msgid "Checking connection to AI..." msgstr "AIとの接続を確認する..." #: backend/views/view-options.php:37 msgid "Your available descriptions" msgstr "使用可能な説明文" #: backend/views/view-options.php:41 msgid "Free descriptions remaining" msgstr "自由記述の残り" #: backend/views/view-options.php:47 msgid "Need more descriptions?" msgstr "もっと説明が必要ですか？" #: backend/views/view-options.php:49 msgid "Subscribe now and get monthly tokens." msgstr "今すぐ購読して、毎月トークンを手に入れよう。" #: backend/views/view-options.php:51 msgid "Subscribe now" msgstr "今すぐ登録する" #: assets/js/product-edit.js:8 msgid "Generate new description" msgstr "新しい説明文を生成する" #: assets/js/product-edit.js:9 #: assets/js/product-edit.js:147 msgid "Rewrite current description" msgstr "現在の記述を書き換える" #: assets/js/product-edit.js:10 msgid "Optimize description for SEO" msgstr "SEOのためにディスクリプションを最適化する" #: assets/js/product-edit.js:26 msgid "Generate Description with AI" msgstr "AIで説明文を生成する" #: assets/js/product-edit.js:27 #: assets/js/product-edit.js:148 #: assets/js/product-edit.js:172 msgid "Are you ready to take the leap to AI?" msgstr "AIへの飛躍の準備はできていますか？" #: assets/js/product-edit.js:27 #: assets/js/product-edit.js:148 #: assets/js/product-edit.js:172 msgid "Connect to our AI" msgstr "私たちのAIとつながる" #: assets/js/product-edit.js:28 msgid "Manually enter Description" msgstr "説明文を手動で入力する" #: assets/js/product-edit.js:74 msgid "An error occured when processing your request on the AI" msgstr "AIでお客様のリクエストを処理する際にエラーが発生しました。" #: assets/js/product-edit.js:84 msgid "You have no credits remaining. Please purchase description credits first." msgstr "クレジットの残りがありません。まずは説明クレジットを購入してください。" #: assets/js/product-edit.js:84 msgid "Purchase now" msgstr "今すぐ購入する" #: assets/js/product-edit.js:91 msgid "You have only" msgstr "だけしかありません。" #: assets/js/product-edit.js:91 msgid "tokens remaining. We recommend a higher amount." msgstr "トークンの残量がより高い金額を推奨します。" #: assets/js/product-edit.js:91 msgid "Purchase more tokens" msgstr "トークンの追加購入" #: assets/js/product-edit.js:91 msgid "Continue anyway" msgstr "とにかく続けること" #: assets/js/product-edit.js:97 msgid "Your authorization seems to be invalid." msgstr "あなたの認証は無効のようです。" #: assets/js/product-edit.js:97 msgid "Connect to AI again" msgstr "再びAIに接続する" #: assets/js/product-edit.js:103 msgid "Your subscription does not include this action." msgstr "お客様の購読には、このアクションは含まれていません。" #: assets/js/product-edit.js:103 msgid "Upgrade now" msgstr "今すぐアップグレードする" #: assets/js/product-edit.js:104 #: assets/js/product-edit.js:149 #: assets/js/product-edit.js:173 msgid "Close" msgstr "閉じる" #: assets/js/product-edit.js:126 msgid "Please enter a title first." msgstr "最初にタイトルを入力してください。" #: assets/js/product-edit.js:128 msgid "Write a long, unique product description for this product:" msgstr "この商品について、長く、ユニークな商品説明を書いてください。" #: assets/js/product-edit.js:138 msgid "Choose text tone:" msgstr "テキストトーンを選択します。" #: assets/js/product-edit.js:139 msgid "Does not matter" msgstr "関係ない" #: assets/js/product-edit.js:140 msgid "Warmer" msgstr "ウォーマー" #: assets/js/product-edit.js:141 msgid "Professional" msgstr "プロフェッショナル" #: assets/js/product-edit.js:142 msgid "Formal" msgstr "正式には" #: assets/js/product-edit.js:143 msgid "Expressive" msgstr "表現力" #: assets/js/product-edit.js:144 msgid "Excited" msgstr "エキサイティング" #: assets/js/product-edit.js:145 msgid "Inspirational" msgstr "インスピレーショナル" #: assets/js/product-edit.js:158 msgid "Rewrite this description so it is unique:" msgstr "この説明文をユニークなものになるように書き換えてください。" #: assets/js/product-edit.js:160 msgid "Rewrite this unique text in a" msgstr "このユニークなテキストを書き換えることで" #: assets/js/product-edit.js:160 msgid "tone" msgstr "トーン" #: assets/js/product-edit.js:170 msgid "Optimize with these keyswords in mind:" msgstr "これらのキーワードを意識して最適化する。" #: assets/js/product-edit.js:170 msgid "keyword1, keyword2, keyword3" msgstr "キーワード1、キーワード2、キーワード3" #: assets/js/product-edit.js:171 msgid "Optimize for SEO" msgstr "SEOに最適化する" #: assets/js/product-edit.js:183 msgid "Optimize this product description for seo:" msgstr "この商品説明文をseoに最適化する。" #: assets/js/product-edit.js:185 msgid "Optimize this description for seo and use the keywords" msgstr "このディスクリプションをseo用に最適化し、キーワードを使用します。"