WP Rankify (AI Auto Embed) 1.3.14 - en to en_US translation catalogue (472 entries)

en: Auto-Export
en_US: Auto export

en: aktivieren
en_US: enable

en: Frequenz
en_US: Frequency

en: täglich
en_US: daily

en: wöchentlich
en_US: weekly

en: Speichern
en_US: Save

en: Nächster Lauf:
en_US: Next run:

en: Jetzt ausführen
en_US: Run now

en: Planung zurücksetzen
en_US: Reset schedule

en: %1$d Artikel · Ø %2$d Punkte
en_US: %1$d articles · avg %2$d points

en: Score-Verteilung
en_US: Score distribution

en: Kategorien-Ø
en_US: Category avg

en: KI-Ready
en_US: AI-Ready

en: Optimierbar
en_US: Could be improved

en: Kritisch
en_US: Critical

en: Technik
en_US: Technical

en: Vernetzung
en_US: Linking

en: Kein Bild
en_US: No image

en: Kein E-E-A-T
en_US: No E-E-A-T

en: Kein H2
en_US: No H2

en: Kein int. Linking
en_US: No internal linking

en: Keine Meta
en_US: No meta

en: Text zu kurz
en_US: Text too short

en: Artikel-Qualität
en_US: Article quality

en: ausgeschlossene zurücksetzen
en_US: excluded reset

en: Kritisch (%d)
en_US: Critical (%d)

en: Optimierbar (%d)
en_US: Could be improved (%d)

en: KI-Ready (%d)
en_US: AI-Ready (%d)

en: Ausgeschlossen
en_US: Excluded

en: %d Artikel betroffen
en_US: %d articles affected

en: Keine ausgeschlossenen Artikel.
en_US: No excluded articles.

en: Einschließen
en_US: Include

en: Alle Autoren
en_US: All authors

en: Autor
en_US: Author

en: Alle Kategorien
en_US: All categories

en: Kategorie
en_US: Category

en: Von
en_US: From

en: Zeitraum
en_US: Date range

en: bis
en_US: to

en: ACF-Felder
en_US: ACF fields

en: Minifizieren
en_US: Minify

en: Optionen
en_US: Options

en: Jetzt exportieren
en_US: Export now

en: Export abgeschlossen. Beiträge:
en_US: Export complete. Posts:

en: Bulk Export
en_US: Bulk export

en: Post-Typen
en_US: Post types

en: Zugangsdaten gespeichert.
en_US: Credentials saved.

en: Google Search Console verbunden
en_US: Google Search Console connected

en: Verbindung trennen
en_US: Disconnect

en: Google Search Console verbinden
en_US: Connect Google Search Console

en: Sieh direkt welche Keywords deine Artikel ranken, Klickzahlen und Positionen.
en_US: See directly which keywords your articles rank for, plus clicks and positions.

en: Google Cloud Console öffnen →
en_US: Open Google Cloud Console →

en: Google Cloud Projekt erstellen
en_US: Create Google Cloud project

en: Projektname: z.B. „%s". Klicke dann auf <strong>Erstellen</strong>.
en_US: Project name: e.g. "%s". Then click <strong>Create</strong>.

en: Öffne die Google Cloud Console und erstelle ein neues Projekt.
en_US: Open Google Cloud Console and create a new project.

en: Aktiviere die Google Search Console API für dein Projekt.
en_US: Enable the Google Search Console API for your project.

en: Aktivieren
en_US: Enable

en: Klicke auf den blauen <strong>%s</strong> Button.
en_US: Click the blue <strong>%s</strong> button.

en: Search Console API aktivieren
en_US: Enable Search Console API

en: Search Console API aktivieren →
en_US: Enable Search Console API →

en: Extern
en_US: External

en: OAuth-Zustimmung einrichten →
en_US: Set up OAuth consent →

en: OAuth-Zustimmungsbildschirm konfigurieren
en_US: Configure the OAuth consent screen

en: Richte den OAuth-Zustimmungsbildschirm ein (nur einmalig nötig).
en_US: Set up the OAuth consent screen (only needed once).

en: Wähle <strong>%1$s</strong> → App-Name eintragen → %2$s.
en_US: Choose <strong>%1$s</strong> → enter app name → %2$s.

en: Google-E-Mail
en_US: Google email address

en: Klicke auf <strong>„+ Add Users"</strong> und trage deine %s ein.
en_US: Click <strong>"+ Add Users"</strong> and enter your %s.

en: Testnutzer eintragen
en_US: Add test users

en: Testnutzer verwalten →
en_US: Manage test users →

en: Trage dich selbst als Testnutzer ein damit der Login funktioniert.
en_US: Add yourself as a test user so login works.

en: Anwendungstyp: <strong>Webanwendung</strong>. Unter <strong>%s</strong> eintragen:
en_US: Application type: <strong>Web application</strong>. Enter under <strong>%s</strong>:

en: Autorisierte Weiterleitungs-URIs
en_US: Authorized redirect URIs

en: Erstelle OAuth 2.0 Client-IDs. Typ: Webanwendung. Redirect-URI eintragen:
en_US: Create OAuth 2.0 client IDs. Type: web application. Enter redirect URI:

en: OAuth-Zugangsdaten erstellen
en_US: Create OAuth credentials

en: Zugangsdaten erstellen →
en_US: Create credentials →

en: Kopieren
en_US: Copy

en: Client-ID und Client-Secret eintragen
en_US: Enter client ID and client secret

en: Client-ID
en_US: Client ID

en: Client-Secret
en_US: Client secret

en: Speichern & weiter
en_US: Save & continue

en: Mit Google verbinden
en_US: Connect with Google

en: Google Search Console erfolgreich verbunden!
en_US: Google Search Console connected successfully!

en: Fehler beim Verbinden. Bitte prüfe Client-ID und Secret.
en_US: Error connecting. Please check the client ID and secret.

en: Aktiver Plan
en_US: Active plan

en: Aktiv
en_US: Active

en: Kostenlos
en_US: Free

en: Status aktualisieren
en_US: Refresh status

en: %1$d verbleibend · 3/Monat (Free)
en_US: %1$d remaining · 3/month (Free)

en: %d verbleibend
en_US: %d remaining

en: KI-Analysen
en_US: AI analyses

en: Auf Pro upgraden
en_US: Upgrade to Pro

en: Mehr KI-Analysen pro Monat. Jederzeit kündbar.
en_US: More AI analyses per month. Cancel anytime.

en: Pro – 4,99€/Monat →
en_US: Pro – €4.99/month →

en: Starter – 2,99€/Monat →
en_US: Starter – €2.99/month →

en: Abo bereits gebucht?
en_US: Already have a subscription?

en: Aktivieren →
en_US: Activate →

en: Trage deine PayPal Subscription-ID ein (Format: I-XXXXXXXXXXXX).
en_US: Enter your PayPal subscription ID (format: I-XXXXXXXXXXXX).

en: ↻ Status aktualisieren
en_US: ↻ Refresh status

en: ✗ Fehler
en_US: ✗ Error

en: Wird aktiviert…
en_US: Activating…

en: Bitte gültige Subscription-ID eingeben.
en_US: Please enter a valid subscription ID.

en: ✓ Erfolgreich! Seite wird neu geladen…
en_US: ✓ Success! Reloading page…

en: Fehlgeschlagen. Bitte prüfe die Subscription-ID.
en_US: Failed. Please check the subscription ID.

en: Verbindungsfehler.
en_US: Connection error.

en: Lizenz & Abo-Status
en_US: License & subscription status

en: Noch keine Inhalte markiert. Öffne einen Beitrag im Editor und aktiviere „KI-Suchen auf diesen Inhalt hinweisen".
en_US: No content marked yet. Open a post in the editor and enable "Point AI search engines to this content".

en: Bearbeiten
en_US: Edit

en: Warteliste (zu alt für Top 5)
en_US: Waitlist (too old for top 5)

en: llms.txt aktivieren
en_US: Enable llms.txt

en: Erstellt automatisch /llms.txt – KI-Systeme wie Perplexity und Claude lesen diese Datei.
en_US: Automatically creates /llms.txt – AI systems like Perplexity and Claude read this file.

en: Beiträge
en_US: Posts

en: Maximale Anzahl Beiträge
en_US: Maximum number of posts

en: Standard: 10. WP Rankify kürzt automatisch falls nötig.
en_US: Default: 10. WP Rankify shortens automatically if needed.

en: Excerpt-Länge (Zeichen)
en_US: Excerpt length (characters)

en: 0 = kein Excerpt. Je länger, desto weniger Beiträge passen rein.
en_US: 0 = no excerpt. The longer it is, the fewer posts will fit.

en: Wichtige Seiten & Beiträge (Pinned)
en_US: Key pages & posts (pinned)

en: Diese Seiten erscheinen unter „Wichtige Seiten" – wähle maximal 5.
en_US: These pages appear under "Key pages" – choose up to 5.

en: Beitrag
en_US: Post

en: Seite
en_US: Page

en: Weitere Optionen
en_US: More options

en: XML-Sitemap verlinken
en_US: Link XML sitemap

en: Fügt einen Link zur sitemap_index.xml hinzu.
en_US: Adds a link to sitemap_index.xml.

en: Aggressive KI-Crawler blockieren
en_US: Block aggressive AI crawlers

en: Trägt GPTBot, CCBot, anthropic-ai u.a. in die robots.txt ein.
en_US: Adds GPTBot, CCBot, anthropic-ai, and others to robots.txt.

en: llms.txt Einstellungen gespeichert.
en_US: llms.txt settings saved.

en: Benutzerdefinierte Ergänzungen
en_US: Custom additions

en: Wird ans Ende angehängt. Nur spec-konforme Markdown-Links verwenden.
en_US: Appended at the end. Use only spec-compliant Markdown links.

en: Einstellungen speichern
en_US: Save settings

en: Vorschau
en_US: Preview

en: %s Zeichen
en_US: %s characters

en: Datei überschreitet 3.000 Zeichen – bitte Beitragsanzahl oder Excerpt-Länge reduzieren.
en_US: File exceeds 3,000 characters – please reduce the number of posts or excerpt length.

en: Datei nähert sich dem Limit (%s Zeichen).
en_US: File is approaching the limit (%s characters).

en: Dateigröße optimal (%s Zeichen).
en_US: File size optimal (%s characters).

en: Knapp am Limit
en_US: Close to the limit

en: Zu lang
en_US: Too long

en: llms.txt aktiv
en_US: llms.txt active

en: llms.txt deaktiviert
en_US: llms.txt disabled

en: Aktuelle Dateigröße
en_US: Current file size

en: %1$s / 3.000 Zeichen – %2$s
en_US: %1$s / 3,000 characters – %2$s

en: WP Rankify kürzt automatisch: zu viele Beiträge werden von hinten entfernt bis die Datei unter 2.800 Zeichen liegt.
en_US: WP Rankify shortens automatically: excess posts are removed from the end until the file is under 2,800 characters.

en: KI-Suche hervorheben
en_US: Highlight for AI search

en: %d markierte Inhalte
en_US: %d marked content items

en: Die 5 zuletzt aktualisierten markierten Inhalte erscheinen in der llms.txt. Markiere Beiträge direkt im Post-Editor unter „WP Rankify – KI-Suche".
en_US: The 5 most recently updated marked items appear in llms.txt. Mark posts directly in the post editor under "WP Rankify – AI Search".

en: Timeout & Retry
en_US: Timeout & retry

en: Timeout (Sek.):
en_US: Timeout (sec.):

en: fehlgeschlagene Pings in Queue
en_US: queue failed pings

en: Letzte Ping-Fehler
en_US: Recent ping errors

en: Post-ID
en_US: Post ID

en: Status/Fehler
en_US: Status/error

en: Zeit
en_US: Time

en: Benachrichtigt Webhooks/LLM-Endpoints bei Veröffentlichung/Aktualisierung.
en_US: Notifies webhooks/LLM endpoints on publish/update.

en: Aktualisierung
en_US: Update

en: Veröffentlichung
en_US: Publish

en: Kommentarzeilen mit # werden ignoriert.
en_US: Lines starting with # are ignored.

en: Ping-URLs
en_US: Ping URLs

en: HMAC-Secret
en_US: HMAC secret

en: Hebamme · Arzt · Anwalt
en_US: Midwife · Doctor · Lawyer

en: Medizin, Recht, Finanzen, Beratung.
en_US: Medicine, law, finance, consulting.

en: YMYL / Experten
en_US: YMYL / Experts

en: Alle Einstellungen speichern
en_US: Save all settings

en: Blog · Magazin · News
en_US: Blog · Magazine · News

en: Standard Blog
en_US: Standard blog

en: Typischer Content-Blog.
en_US: Typical content blog.

en: E-Commerce
en_US: E-commerce

en: Shop und lokale Unternehmen.
en_US: Shops and local businesses.

en: Shop · Restaurant · Agentur
en_US: Shop · Restaurant · Agency

en: Gewichtung manuell einstellen.
en_US: Set weighting manually.

en: Individuell
en_US: Custom

en: Experten-Profile pflegen
en_US: Manage expert profiles

en: Die Berufsbezeichnung, Fachbiografie und SameAs-Links werden im %s hinterlegt (Bereich: <em>Experten-Profil</em>).
en_US: The job title, expert bio, and sameAs links are stored in the %s (section: <em>Expert profile</em>).

en: WordPress-Benutzerprofil
en_US: WordPress user profile

en: Allgemeine Einstellungen
en_US: General settings

en: SEO-Plugin
en_US: SEO plugin

en: WP Rankify erkennt automatisch welches SEO-Plugin installiert ist.
en_US: WP Rankify automatically detects which SEO plugin is installed.

en: KI-Sprache
en_US: AI language

en: Plugin-Sprache (Backend)
en_US: Plugin Language (Backend)

en: Sprache der WP-Rankify-Oberfläche (Dashboard, Einstellungen, Meta-Box im Editor). Standardmäßig richtet sich das nach der WordPress-Profil- bzw. Website-Sprache jedes Nutzers; hier kannst du stattdessen fest Deutsch oder Englisch für alle Nutzer erzwingen.
en_US: Language of the WP Rankify interface (dashboard, settings, meta box in the editor). By default this follows each user's WordPress profile/site language; here you can instead force German or English for all users.

en: Sprache für Meta-Description-Vorschläge und KI-Themen-Analyse. „Automatisch" erkennt die Sprache je Artikel selbst; eine feste Auswahl erzwingt diese Sprache unabhängig vom Artikelinhalt, für einheitliche Ausgaben.
en_US: Language for meta description suggestions and AI topic analysis. "Automatic" detects the language of each article itself; a fixed choice forces that language regardless of the article content, for consistent output.

en: Aktive Post-Typen
en_US: Active post types

en: Article JSON-LD zusätzlich ausgeben
en_US: Also output Article JSON-LD

en: Das Person-Schema wird immer ausgegeben.
en_US: The Person schema is always output.

en: /category/ aus URLs entfernen
en_US: Remove /category/ from URLs

en: Kategorie-Slug
en_US: Category slug

en: Keines erkannt – WP Rankify übernimmt Meta-Description
en_US: None detected – WP Rankify handles the meta description

en: ACF-Felder einbeziehen
en_US: Include ACF fields

en: ACF nicht aktiv.
en_US: ACF not active.

en: Score-Gewichtung
en_US: Score weighting

en: Wähle das Preset das zu deiner Website passt.
en_US: Choose the preset that fits your website.

en: Werte werden auf 100% normalisiert.
en_US: Values are normalized to 100%.

en: Content-Qualität
en_US: Content quality

en: Mess-ID
en_US: Measurement ID

en: Verifikations-Code
en_US: Verification code

en: Pixel-ID
en_US: Pixel ID

en: AI JSON – täglich
en_US: AI JSON – Daily

en: AI JSON – wöchentlich
en_US: AI JSON – Weekly

en: AI JSON – alle 15 Minuten
en_US: AI JSON – Every 15 Minutes

en: WP Rankify benötigt mindestens PHP 7.2.
en_US: WP Rankify requires at least PHP 7.2.

en: WP Rankify benötigt mindestens WordPress 5.2.
en_US: WP Rankify requires at least WordPress 5.2.

en: Kategorien
en_US: Categories

en: Optimierungspotenzial
en_US: Optimization potential

en: Gering
en_US: Low

en: Hoch
en_US: High

en: Mittel
en_US: Medium

en: Wie verbessere ich das konkret?
en_US: How do I improve this specifically?

en: %d Hinweise – scrollen ↕
en_US: %d hints – scroll ↕

en: AI JSON – Ausgabe
en_US: AI JSON – Output

en: WP Rankify – KI-Suche
en_US: WP Rankify – AI Search

en: KI-Suchen auf diesen Inhalt hinweisen
en_US: Point AI search engines to this content

en: Dieser Beitrag wird in der llms.txt aufgeführt – der Datei die KI-Suchen wie Perplexity lesen, wenn sie deine Website analysieren.
en_US: This post is listed in llms.txt – the file AI search engines like Perplexity read when analyzing your website.

en: Bereits markiert in %s.
en_US: Already marked in %s.

en: Ausgabe für diesen Beitrag deaktivieren
en_US: Disable output for this post

en: Deaktiviert JSON-Embed und Person-Schema für diesen Beitrag.
en_US: Disables JSON embed and Person schema for this post.

en: AI JSON – Vorschau (readonly)
en_US: AI JSON – Preview (readonly)

en: REST API öffnen
en_US: Open REST API

en: Konflikt mit %s
en_US: Conflict with %s

en: %s ist noch aktiv.
en_US: %s is still active.

en: Deaktiviere %s oder wähle in den
en_US: Disable %s or choose in the

en: „Auto-Erkennung".
en_US: "Auto-detect".

en: %d / 65 Zeichen
en_US: %d / 65 characters

en: SEO-Titel
en_US: SEO title

en: SEO-Titel (50–65 Zeichen)
en_US: SEO title (50–65 characters)

en: %d / 160 Zeichen
en_US: %d / 160 characters

en: Meta-Description
en_US: Meta description

en: Meta-Description (120–160 Zeichen)
en_US: Meta description (120–160 characters)

en: Google-Vorschau
en_US: Google preview

en: Standard
en_US: Default

en: Ausschließen
en_US: Exclude

en: Keine Artikel in dieser Kategorie.
en_US: No articles in this category.

en: Diesen Artikel aus der Analyse ausschließen?
en_US: Exclude this article from the analysis?

en: Einstellungen
en_US: Settings

en: Google Suche
en_US: Google Search

en: Lizenz
en_US: License

en: WP Rankify bewerten
en_US: Rate WP Rankify

en: Lizenz aktiv.
en_US: License active.

en: Gut
en_US: Good

en: Noch keine ausreichenden Suchdaten im gewählten Zeitraum.
en_US: Not enough search data yet for the selected period.

en: Keywords auf Position 5–15 mit Quick-Win-Potenzial Richtung Top 5 · %d gefunden
en_US: Keywords ranking 5–15 with quick-win potential toward the top 5 · %d found

en: Keine Quick-Win-Keywords im aktuellen Zeitraum.
en_US: No quick-win keywords in the current period.

en: Suchbegriff
en_US: Search term

en: Impressionen
en_US: Impressions

en: Klicks
en_US: Clicks

en: Suchbegriffe, deren CTR deutlich unter dem Erwartungswert für ihre Position liegt · %d gefunden
en_US: Search terms whose CTR is well below the expected value for their position · %d found

en: Keine auffälligen CTR-Lecks gefunden.
en_US: No notable CTR leaks found.

en: CTR (ist)
en_US: CTR (actual)

en: CTR (erwartet)
en_US: CTR (expected)

en: Suchbegriffe, für die mehrere eigene Seiten gleichzeitig Impressionen erhalten · %d betroffene Suchbegriffe · Klick auf eine Zeile zeigt die einzelnen URLs
en_US: Search terms for which several of your own pages receive impressions at the same time · %d affected search terms · click a row to see the individual URLs

en: Keine Kannibalisierung erkannt.
en_US: No cannibalization detected.

en: Suchbegriff filtern…
en_US: Filter search term…

en: Seiten
en_US: Pages

en: Impressionen (gesamt)
en_US: Impressions (total)

en: Klicks (gesamt)
en_US: Clicks (total)

en: Google zeigt seit dem 3. Juni 2026 in der Search Console, wie oft deine Seiten in %1$s und %2$s erscheinen. Diese Daten umfassen aktuell nur %3$s — keine Klicks oder Suchbegriffe.
en_US: Since June 3, 2026, Google shows in Search Console how often your pages appear in %1$s and %2$s. This data currently includes only %3$s — no clicks or search terms.

en: Google hat diese Daten bisher %s für die Search Console API freigegeben. WP Rankify kann sie deshalb noch nicht automatisch abrufen und in dieser Tabelle anzeigen — das ist eine aktuelle Einschränkung von Google selbst, nicht von diesem Plugin. Sobald Google die API erweitert, wird dieser Tab automatisch mit echten Daten befüllt.
en_US: Google has %s made this data available via the Search Console API. WP Rankify therefore can't automatically fetch and display it in this table yet — this is a current limitation of Google itself, not of this plugin. As soon as Google extends the API, this tab will automatically fill with real data.

en: nicht
en_US: not

en: Dort: Performance-Bericht öffnen → Filter „Suchtyp" bzw. „Search Appearance" → AI Overviews / AI Mode auswählen.
en_US: There: open the Performance report → filter by "Search type" or "Search Appearance" → select AI Overviews / AI Mode.

en: Keine Search Console Properties gefunden.
en_US: No Search Console properties found.

en: Keine Daten gefunden.
en_US: No data found.

en: Ø CTR
en_US: Avg CTR

en: Ø Position
en_US: Avg position

en: Wie WordPress (Profil-/Website-Sprache)
en_US: Same as WordPress (profile/site language)

en: Deutsch
en_US: German

en: Englisch
en_US: English

en: Automatisch erkennen (aus Artikelinhalt)
en_US: Detect automatically (from article content)

en: Französisch
en_US: French

en: Spanisch
en_US: Spanish

en: Italienisch
en_US: Italian

en: Niederländisch
en_US: Dutch

en: Polnisch
en_US: Polish

en: Portugiesisch
en_US: Portuguese

en: Russisch
en_US: Russian

en: Türkisch
en_US: Turkish

en: Experten-Profil (AI Auto Embed / Schema.org)
en_US: Expert profile (AI Auto Embed / Schema.org)

en: Diese Daten werden als JSON-LD (Schema.org Person) ausgegeben und verbessern E-E-A-T-Signale für Google.
en_US: This data is output as JSON-LD (Schema.org Person) and improves E-E-A-T signals for Google.

en: Berufsbezeichnung (Job Title)
en_US: Job title

en: z.B. Staatlich geprüfte Hebamme
en_US: e.g. Certified midwife

en: Wird als jobTitle im Schema.org Person-Typ ausgegeben.
en_US: Output as "jobTitle" in the Schema.org Person type.

en: Fachbiografie / Expertise
en_US: Expert bio / expertise

en: Kurze Fachbiografie …
en_US: Short expert bio …

en: Wird als description im Schema.org Person-Typ ausgegeben.
en_US: Output as "description" in the Schema.org Person type.

en: Praxis-/Experten-Website
en_US: Practice/expert website

en: Leer lassen = WordPress-Profilseite wird verwendet.
en_US: Leave empty to use the WordPress profile page.

en: SameAs-Links (Social Media / Profilseiten)
en_US: SameAs links (social media / profile pages)

en: Eine URL pro Zeile. Kommentarzeilen mit # werden ignoriert.
en_US: One URL per line. Lines starting with # are ignored.

en: Satzlänge leicht erhöht (%d Wörter/Satz).
en_US: Sentence length slightly elevated (%d words/sentence).

en: Zielwert: 12–18 Wörter.
en_US: Target: 12–18 words.

en: Kürzere Sätze anstreben.
en_US: Aim for shorter sentences.

en: Sätze sehr lang (%d Wörter/Satz).
en_US: Sentences very long (%d words/sentence).

en: Keine Aufzählungslisten.
en_US: No bullet or numbered lists.

en: Mindestens eine ul/ol-Liste.
en_US: At least one bullet or numbered list.

en: Mindestens 5–6 Absätze.
en_US: At least 5–6 paragraphs.

en: Zu wenige Absätze (%d).
en_US: Too few paragraphs (%d).

en: Keine Berufsbezeichnung im Autorenprofil.
en_US: No job title in the author profile.

en: Unter Benutzer → Profil hinterlegen.
en_US: Add it under Users → Profile.

en: Auf mindestens 80 Zeichen ausbauen.
en_US: Expand to at least 80 characters.

en: Fachbiografie sehr kurz (%d Zeichen).
en_US: Expert bio very short (%d characters).

en: Keine Fachbiografie im Autorenprofil.
en_US: No expert bio in the author profile.

en: Kurze Fachbiografie eintragen.
en_US: Add a short expert bio.

en: Instagram, LinkedIn o.ä. hinterlegen.
en_US: Add Instagram, LinkedIn, or similar.

en: Keine SameAs-Links.
en_US: No sameAs links.

en: Keine Experten-/Praxiswebsite hinterlegt.
en_US: No expert/practice website provided.

en: URL im Benutzerprofil eintragen.
en_US: Add the URL in the user profile.

en: 1–3 vertrauenswürdige Quellen verlinken.
en_US: Link to 1–3 trustworthy sources.

en: Keine externen Quellen verlinkt.
en_US: No external sources linked.

en: Featured Image setzen.
en_US: Set a featured image.

en: Kein Beitragsbild gesetzt.
en_US: No featured image set.

en: Keine Bilder im Artikelinhalt.
en_US: No images in the article content.

en: Mindestens 1–2 Bilder einfügen.
en_US: Add at least 1–2 images.

en: %d Bild(er) ohne Alt-Text.
en_US: %d image(s) without alt text.

en: Alt-Texte ergänzen.
en_US: Add alt text.

en: Alle %d Bilder ohne Alt-Text.
en_US: All %d images without alt text.

en: Alt-Texte für alle Bilder ergänzen.
en_US: Add alt text for all images.

en: Meta-Description Länge nicht optimal (%d Zeichen).
en_US: Meta description length not optimal (%d characters).

en: Zielbereich: 120–160 Zeichen.
en_US: Target range: 120–160 characters.

en: Auf 120–160 Zeichen ausbauen.
en_US: Expand to 120–160 characters.

en: Meta-Description zu kurz (%d Zeichen).
en_US: Meta description too short (%d characters).

en: Im Meta-Generator oder Yoast/RankMath hinterlegen.
en_US: Add it via the meta generator or Yoast/RankMath.

en: Keine Meta-Description gefunden.
en_US: No meta description found.

en: Auf max. 65 Zeichen kürzen.
en_US: Shorten to max. 65 characters.

en: Titel zu lang (%d Zeichen).
en_US: Title too long (%d characters).

en: Auf 50–65 Zeichen ausbauen.
en_US: Expand to 50–65 characters.

en: Titel sehr kurz (%d Zeichen).
en_US: Title very short (%d characters).

en: 2–4 thematisch verwandte Artikel verlinken.
en_US: Link to 2–4 thematically related articles.

en: Keine internen Links.
en_US: No internal links.

en: Artikel seit %d Monaten nicht aktualisiert.
en_US: Article not updated for %d months.

en: Inhalte, Zahlen und Links prüfen.
en_US: Check content, figures, and links.

en: Autorität
en_US: Authority

en: Technische SEO
en_US: Technical SEO

en: Interne Vernetzung
en_US: Internal linking

en: Inhalt zu kurz (%d Wörter).
en_US: Content too short (%d words).

en: Mindestens 700 Wörter anstreben.
en_US: Aim for at least 700 words.

en: Artikel etwas kurz (%d Wörter).
en_US: Article somewhat short (%d words).

en: Erweitere auf mindestens 700 Wörter.
en_US: Expand to at least 700 words.

en: Keine H2-Zwischenüberschriften.
en_US: No H2 subheadings.

en: Mindestens 3 H2-Überschriften.
en_US: At least 3 H2 headings.

en: 2–3 der vorgeschlagenen Artikel auswählen
en_US: Pick 2–3 of the suggested articles

en: 3–5 logische Hauptabschnitte aufteilen
en_US: Split into 3–5 logical main sections

en: Aktualisierungsdatum ergänzen
en_US: Add an updated date

en: Alt-Text beim Hochladen ausfüllen
en_US: Fill in alt text when uploading

en: Alt-Text nicht vergessen
en_US: Don't forget alt text

en: Analysiere…
en_US: Analyzing…

en: Artikel durchlesen: veraltete Infos?
en_US: Read through the article: any outdated info?

en: Aussagekräftig: Bild erklärt worum es geht
en_US: Meaningful: the image explains what it's about

en: Authentisch statt Stock-Foto-Klischee
en_US: Authentic instead of stock-photo clichés

en: Backlink setzen
en_US: Add backlink

en: Baue das Hauptkeyword natürlich in mindestens eine H2 ein.
en_US: Work your main keyword naturally into at least one H2.

en: Beantworte 3–5 konkrete Fragen: Was ist das genau? Für wen? Was beachten? Typische Fehler? Alternativen?
en_US: Answer 3–5 concrete questions: What exactly is it? Who is it for? What to watch out for? Common mistakes? Alternatives?

en: Beantworte jede in einem eigenen H2-Abschnitt
en_US: Answer each one in its own H2 section

en: Beitrag → Beitragsbild → hochladen
en_US: Post → Featured Image → upload

en: Benutzer → Profil → Experten-Profil öffnen
en_US: Users → Profile → open Expert Profile

en: Benutzer → Profil → SameAs-Links eintragen
en_US: Users → Profile → enter SameAs links

en: Bitte Seite neu laden.
en_US: Please reload the page.

en: Datum ergänzen
en_US: Add a date

en: Dein Artikel „%1$s" hat ca. %2$d Wörter. Mindestens 700 Wörter werden empfohlen.
en_US: Your article "%1$s" has about %2$d words. At least 700 words are recommended.

en: Dein aktueller Stand
en_US: Where you stand now

en: Deine nächsten Schritte
en_US: Your next steps

en: Der Autor von „%s" hat noch keine Berufsbezeichnung hinterlegt.
en_US: The author of "%s" hasn't added a job title yet.

en: Die Meta-Description entscheidet ob jemand in den Suchergebnissen klickt.
en_US: The meta description decides whether someone clicks in the search results.

en: Die häufigsten Fehler
en_US: The most common mistakes

en: Die stärksten internen Links kommen von Seiten mit dem meisten Traffic.
en_US: The strongest internal links come from pages with the most traffic.

en: Dieser Faktor beeinflusst die Sichtbarkeit und KI-Bewertung deines Inhalts.
en_US: This factor affects the visibility and AI evaluation of your content.

en: Du nutzt das Plugin jetzt schon eine Weile — wenn es dir hilft, deine Inhalte KI-tauglich zu machen, würde uns eine kurze ehrliche Bewertung riesig helfen und anderen WordPress-Nutzern die Entscheidung erleichtern.
en_US: You've been using the plugin for a while now — if it's helping you make your content AI-ready, a short honest review would help us enormously and make the decision easier for other WordPress users.

en: Eigene Website
en_US: Own website

en: Eigene ausgehende interne Links: %1$d von ~%2$d empfohlenen (bei %3$d Wörtern).
en_US: Own outgoing internal links: %1$d of ~%2$d recommended (at %3$d words).

en: Ein Link früh, einer am Ende
en_US: One link early on, one near the end

en: Eine URL pro Zeile
en_US: One URL per line

en: Empfehlung erreicht
en_US: Recommendation met

en: Faustregel: ca. 1 interner Link pro 200–250 Wörter. Bei %3$d Wörtern werden ~%2$d empfohlen, aktuell sind es %1$d.
en_US: Rule of thumb: about 1 internal link per 200–250 words. At %3$d words, ~%2$d are recommended — currently there are %1$d.

en: Fehler
en_US: Error

en: Füge Beispiele, Zahlen oder Erfahrungen hinzu
en_US: Add examples, numbers, or experiences

en: Fügt in „%s“ einen Link hierher ein.
en_US: Adds a link to this post inside "%s".

en: Für den Autor von „%s" sind noch keine externen Profillinks hinterlegt.
en_US: No external profile links have been added yet for the author of "%s".

en: Für „%s" ist noch keine optimale Meta-Description hinterlegt.
en_US: No optimal meta description has been set for "%s" yet.

en: Gefällt dir WP Rankify?
en_US: Enjoying WP Rankify?

en: Genaue Berufsbezeichnung eintragen
en_US: Enter an exact job title

en: Geringer Einfluss
en_US: Low impact

en: Gesamteinschätzung:
en_US: Overall assessment:

en: Google bevorzugt aktuellen Content. Artikel die seit über einem Jahr nicht angefasst wurden verlieren schrittweise an Sichtbarkeit.
en_US: Google favors fresh content. Articles that haven't been touched in over a year gradually lose visibility.

en: Google bewertet E-E-A-T besonders stark. Eine fehlende Berufsbezeichnung signalisiert: „Wir wissen nicht wer das ist."
en_US: Google weighs E-E-A-T heavily. A missing job title signals: "We don't know who this is."

en: Google bewertet Inhalte nach Tiefe und Nützlichkeit. Kurze Artikel werden oft als oberflächlich eingestuft.
en_US: Google judges content by depth and usefulness. Short articles are often seen as superficial.

en: Google erkennt Änderungen ab ca. 10% des Inhalts – manchmal reicht ein neuer Abschnitt.
en_US: Google recognizes changes from about 10% of the content onward — sometimes one new section is enough.

en: H2 als Nutzerversprechen formulieren
en_US: Phrase each H2 as a promise to the reader

en: H2-Überschriften sind das Inhaltsverzeichnis deines Artikels – für Google und den Leser.
en_US: H2 headings are your article's table of contents — for Google and for readers.

en: Handlungsaufforderung
en_US: Call to action

en: Hauptkeyword in den ersten 70 Zeichen
en_US: Main keyword within the first 70 characters

en: Hauptnutzen
en_US: Main benefit

en: Hoher Einfluss
en_US: High impact

en: Häufige Fragen (FAQ)
en_US: Frequently Asked Questions (FAQ)

en: In %s übernehmen
en_US: Apply to %s

en: In langen Abschnitten H3 nutzen
en_US: Use H3 within long sections

en: In „%1$s" %2$s Empfohlen: 3–5.
en_US: In "%1$s" %2$s Recommended: 3–5.

en: Interne Links verteilen Autorität und helfen Google deine Website-Struktur zu verstehen.
en_US: Internal links distribute authority and help Google understand your site structure.

en: Je konsistenter die Bezeichnung mit deinen Social-Media-Profilen, desto stärker das E-E-A-T-Signal.
en_US: The more consistent the title is with your social media profiles, the stronger the E-E-A-T signal.

en: Jede H2 behandelt eine eigene Frage
en_US: Each H2 covers its own question

en: Keine Berechtigung.
en_US: No permission.

en: Keine Daten. Bitte erneut versuchen.
en_US: No data. Please try again.

en: Klar, ich bewerte es!
en_US: Sure, I'll leave a review!

en: Kleine Verbesserungen summieren sich. Jede behobene Issue erhöht deinen Score.
en_US: Small improvements add up. Every issue you fix raises your score.

en: Konkrete Zahl
en_US: Specific number

en: Konkreten Nutzen formulieren
en_US: Spell out a concrete benefit

en: Konkretes Beispiel
en_US: Concrete example

en: Konsistenz ist entscheidend: Name, Berufsbezeichnung und Profilbild sollten überall übereinstimmen.
en_US: Consistency is key: name, job title, and profile picture should match everywhere.

en: Kopiert!
en_US: Copied!

en: LinkedIn + Instagram + Website = maximaler Score-Bonus
en_US: LinkedIn + Instagram + website = maximum score bonus

en: LinkedIn-Profil
en_US: LinkedIn profile

en: Links an passenden Stellen einfügen
en_US: Insert links in fitting places

en: Mehr dazu: [Titel]
en_US: More on this: [Title]

en: Meta-Generator nutzen (Button oben in der Sidebar)
en_US: Use the meta generator (button at the top of the sidebar)

en: Mindestens 1200 × 630 Pixel
en_US: At least 1200 × 630 pixels

en: Mindestens 1–2 Absätze aktualisieren
en_US: Update at least 1–2 paragraphs

en: Mindestgröße: 1200 × 630 Pixel
en_US: Minimum size: 1200 × 630 pixels

en: Mittlerer Einfluss
en_US: Medium impact

en: Name auf allen Profilen identisch
en_US: Same name on every profile

en: Nein danke
en_US: No thanks

en: Neu vorschlagen
en_US: Suggest new

en: Neue Erkenntnisse einarbeiten
en_US: Work in new findings

en: Noch kein anderer Beitrag verlinkt hierher.
en_US: No other post links here yet.

en: Ohne Featured Image: kein Thumbnail in Google Discover, kein Preview beim Teilen.
en_US: Without a featured image: no thumbnail in Google Discover, no preview when sharing.

en: Optional: Zertifizierungen ergänzen
en_US: Optional: add certifications

en: Orphan-Content vermeiden
en_US: Avoid orphaned content

en: Parse-Fehler
en_US: Parse error

en: Passende Artikel gefunden (siehe unten). Klicke auf „Link einfügen".
en_US: Matching articles found (see below). Click "Insert Link."

en: Pkt
en_US: pts

en: Profi-Tipp
en_US: Pro tip

en: Prüfe die Details und nimm die Änderung vor.
en_US: Check the details and make the change.

en: SameAs-Links verbinden dein WordPress-Profil mit externen Autoritätsquellen.
en_US: SameAs links connect your WordPress profile to external authority sources.

en: Schließen
en_US: Close

en: Schreib die Meta wie eine Mini-Werbeanzeige: Was bekommt der Leser wenn er klickt?
en_US: Write the meta description like a mini ad: what does the reader get when they click?

en: Schreib nicht länger um des Schreibens willen. Jeder Absatz sollte echten Mehrwert bringen.
en_US: Don't write longer just for the sake of it. Every paragraph should add real value.

en: Seite neu laden.
en_US: Reload the page.

en: So funktioniert [Thema] in der Praxis
en_US: How [topic] works in practice

en: Sprechenden Dateinamen verwenden
en_US: Use a descriptive file name

en: Später erinnern
en_US: Remind me later

en: Staatlich geprüfte Hebamme
en_US: State-certified midwife

en: Thematisch passend, verlinkt aber noch nicht:
en_US: Topically relevant, but doesn't link yet:

en: Thematisch passende Artikel für interne Links
en_US: Topically relevant articles for internal links

en: Unsplash.com und Pexels.com bieten kostenlose, hochwertige Fotos.
en_US: Unsplash.com and Pexels.com offer free, high-quality photos.

en: Veraltete Links ersetzen
en_US: Replace outdated links

en: Veraltete Zahlen aktualisieren
en_US: Update outdated figures

en: Vermeide: „Hier klicken"
en_US: Avoid: "Click here"

en: Warum das wichtig ist
en_US: Why this matters

en: Was ist [Thema] – und warum ist es wichtig?
en_US: What is [topic] — and why does it matter?

en: Welche 3 Fragen hat der Leser nach dem Lesen noch?
en_US: What 3 questions does the reader still have after reading?

en: Wer verlinkt hierher?
en_US: Who links here?

en: Wert wurde in %s übernommen. Bitte speichere/aktualisiere den Beitrag, damit die Anzeige im Editor sich aktualisiert.
en_US: The value was applied to %s. Please save/update the post so the display in the editor refreshes.

en: Wie wir in [Titel] beschreiben...
en_US: As we explain in [Title]...

en: Wird eingefügt...
en_US: Inserting...

en: Wird gespeichert...
en_US: Saving...

en: Zeichen
en_US: characters

en: Ziel: mindestens %d Wörter
en_US: Goal: at least %d words

en: Zuletzt aktualisiert
en_US: Last updated

en: Zwischen 120 und 160 Zeichen
en_US: Between 120 and 160 characters

en: das SEO-Plugin
en_US: the SEO plugin

en: gibt es erst %d H2-Überschrift(en).
en_US: there are only %d H2 heading(s) so far.

en: gibt es noch keine H2-Überschriften.
en_US: there are no H2 headings yet.

en: kostenlose Analysen verbleibend
en_US: free analyses remaining

en: „%1$s" wurde zuletzt vor ca. %2$d Monaten aktualisiert.
en_US: "%1$s" was last updated about %2$d months ago.

en: „%s" hat noch kein Beitragsbild.
en_US: "%s" doesn't have a featured image yet.

en: „%s" verlinkt noch auf keine anderen Seiten.
en_US: "%s" doesn't link to any other pages yet.

en: „Backlink setzen“ bearbeitet direkt den anderen Beitrag – nicht diesen hier.
en_US: "Add backlink" edits the other post directly — not this one.

en: ↗ Link einfügen
en_US: ↗ Insert Link

en: ↻ Neu analysieren
en_US: ↻ Re-analyze

en: ✓ Eingefügt!
en_US: ✓ Inserted!

en: ✓ Gesetzt!
en_US: ✓ Added!

en: ✓ Gespeichert!
en_US: ✓ Saved!

en: ⭐ 3 kostenlose Analysen verbraucht
en_US: ⭐ 3 free analyses used

en: ⭐ Jetzt upgraden →
en_US: ⭐ Upgrade now →

en: 📋 Fehlende Themen
en_US: 📋 Missing Topics

en: 🧠 Themen analysieren
en_US: 🧠 Analyze Topics

en: %d Beitrag verlinkt bereits hierher: | %d Beiträge verlinken bereits hierher:
en_US[0]: %d post already links here:
en_US[1]: %d posts already link here:

en: Dieser Beitrag verlinkt selbst aktuell auf %d anderen Beitrag | Dieser Beitrag verlinkt selbst aktuell auf %d andere Beiträge
en_US[0]: This post currently links out to %d other post
en_US[1]: This post currently links out to %d other posts

en: noch %d sinnvoll | noch %d sinnvoll
en_US[0]: still room for %d
en_US[1]: still room for %d

en: noch %d sinnvoll, Ziel ~%d | noch %d sinnvoll, Ziel ~%d
en_US[0]: still room for %d, target ~%d
en_US[1]: still room for %d, target ~%d
