#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rankify (AI Auto Embed) 1.3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-18 15:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-18 15:29+0000\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: ai-json-extractor-auto-embed-lite\n"

#: admin/tab-automation.php:3
msgid "Automation"
msgstr "Automation"

#: admin/tab-automation.php:4
msgid "Auto-Export"
msgstr "Auto export"

#: admin/tab-automation.php:4
msgid "aktivieren"
msgstr "enable"

#: admin/tab-automation.php:5
msgid "Frequenz"
msgstr "Frequency"

#: admin/tab-automation.php:5
msgid "täglich"
msgstr "daily"

#: admin/tab-automation.php:5
msgid "wöchentlich"
msgstr "weekly"

#: admin/tab-automation.php:6
msgid "Speichern"
msgstr "Save"

#: admin/tab-automation.php:7
msgid "Nächster Lauf:"
msgstr "Next run:"

#: admin/tab-automation.php:8
msgid "Jetzt ausführen"
msgstr "Run now"

#: admin/tab-automation.php:9
msgid "Planung zurücksetzen"
msgstr "Reset schedule"

#: admin/tab-dashboard.php:30
msgid "%1$d Artikel · Ø %2$d Punkte"
msgstr "%1$d articles · avg %2$d points"

#: admin/tab-dashboard.php:30
msgid "AI Readiness Dashboard"
msgstr "AI Readiness Dashboard"

#: admin/tab-dashboard.php:32
msgid "Score-Verteilung"
msgstr "Score distribution"

#: admin/tab-dashboard.php:33
msgid "Kategorien-Ø"
msgstr "Category avg"

#: admin/tab-dashboard.php:35
msgid "KI-Ready"
msgstr "AI-Ready"

#: admin/tab-dashboard.php:36
msgid "Optimierbar"
msgstr "Could be improved"

#: admin/tab-dashboard.php:37
msgid "Kritisch"
msgstr "Critical"

#: admin/tab-dashboard.php:38
msgid "Content"
msgstr "Content"

#: admin/tab-dashboard.php:39
msgid "E-E-A-T"
msgstr "E-E-A-T"

#: admin/tab-dashboard.php:40
msgid "Technik"
msgstr "Technical"

#: admin/tab-dashboard.php:41
msgid "Vernetzung"
msgstr "Linking"

#: admin/tab-dashboard.php:54
msgid "Kein Bild"
msgstr "No image"

#: admin/tab-dashboard.php:54
msgid "Kein E-E-A-T"
msgstr "No E-E-A-T"

#: admin/tab-dashboard.php:54
msgid "Kein H2"
msgstr "No H2"

#: admin/tab-dashboard.php:54
msgid "Kein int. Linking"
msgstr "No internal linking"

#: admin/tab-dashboard.php:54
msgid "Keine Meta"
msgstr "No meta"

#: admin/tab-dashboard.php:54
msgid "Text zu kurz"
msgstr "Text too short"

#: admin/tab-dashboard.php:58
msgid "Artikel-Qualität"
msgstr "Article quality"

#: admin/tab-dashboard.php:59
msgid "ausgeschlossene zurücksetzen"
msgstr "excluded reset"

#: admin/tab-dashboard.php:63
msgid "Kritisch (%d)"
msgstr "Critical (%d)"

#: admin/tab-dashboard.php:64
msgid "Optimierbar (%d)"
msgstr "Could be improved (%d)"

#: admin/tab-dashboard.php:65
msgid "KI-Ready (%d)"
msgstr "AI-Ready (%d)"

#: admin/tab-dashboard.php:72
msgid "Ausgeschlossen"
msgstr "Excluded"

#: admin/tab-dashboard.php:77
msgid "%d Artikel betroffen"
msgstr "%d articles affected"

#: admin/tab-dashboard.php:80
msgid "Keine ausgeschlossenen Artikel."
msgstr "No excluded articles."

#: admin/tab-dashboard.php:81
msgid "Einschließen"
msgstr "Include"

#: admin/tab-export.php:10
msgid "Alle Autoren"
msgstr "All authors"

#: admin/tab-export.php:10
msgid "Autor"
msgstr "Author"

#: admin/tab-export.php:13
msgid "Alle Kategorien"
msgstr "All categories"

#: admin/tab-export.php:13
msgid "Kategorie"
msgstr "Category"

#: admin/tab-export.php:16
msgid "Von"
msgstr "From"

#: admin/tab-export.php:16
msgid "Zeitraum"
msgstr "Date range"

#: admin/tab-export.php:16
msgid "bis"
msgstr "to"

#: admin/tab-export.php:17
msgid "ACF-Felder"
msgstr "ACF fields"

#: admin/tab-export.php:17
msgid "Minifizieren"
msgstr "Minify"

#: admin/tab-export.php:17
msgid "Optionen"
msgstr "Options"

#: admin/tab-export.php:18
msgid "Jetzt exportieren"
msgstr "Export now"

#: admin/tab-export.php:19
msgid "Export abgeschlossen. Beiträge:"
msgstr "Export complete. Posts:"

#: admin/tab-export.php:6
msgid "Bulk Export"
msgstr "Bulk export"

#: admin/tab-export.php:7
msgid "Post-Typen"
msgstr "Post types"

#: admin/tab-gsc.php:14
msgid "Zugangsdaten gespeichert."
msgstr "Credentials saved."

#: admin/tab-gsc.php:18
msgid "Google Search Console verbunden"
msgstr "Google Search Console connected"

#: admin/tab-gsc.php:18
msgid "Verbindung trennen"
msgstr "Disconnect"

#: admin/tab-gsc.php:23
msgid "Google Search Console verbinden"
msgstr "Connect Google Search Console"

#: admin/tab-gsc.php:23
msgid ""
"Sieh direkt welche Keywords deine Artikel ranken, Klickzahlen und "
"Positionen."
msgstr ""
"See directly which keywords your articles rank for, plus clicks and "
"positions."

#: admin/tab-gsc.php:25
msgid "Google Cloud Console öffnen →"
msgstr "Open Google Cloud Console →"

#: admin/tab-gsc.php:25
msgid "Google Cloud Projekt erstellen"
msgstr "Create Google Cloud project"

#: admin/tab-gsc.php:25
msgid "Projektname: z.B. „%s\". Klicke dann auf <strong>Erstellen</strong>."
msgstr "Project name: e.g. \"%s\". Then click <strong>Create</strong>."

#: admin/tab-gsc.php:25
msgid "Öffne die Google Cloud Console und erstelle ein neues Projekt."
msgstr "Open Google Cloud Console and create a new project."

#: admin/tab-gsc.php:26
msgid "Aktiviere die Google Search Console API für dein Projekt."
msgstr "Enable the Google Search Console API for your project."

#: admin/tab-gsc.php:26
msgid "Aktivieren"
msgstr "Enable"

#: admin/tab-gsc.php:26
msgid "Klicke auf den blauen <strong>%s</strong> Button."
msgstr "Click the blue <strong>%s</strong> button."

#: admin/tab-gsc.php:26
msgid "Search Console API aktivieren"
msgstr "Enable Search Console API"

#: admin/tab-gsc.php:26
msgid "Search Console API aktivieren →"
msgstr "Enable Search Console API →"

#: admin/tab-gsc.php:27
msgid "Extern"
msgstr "External"

#: admin/tab-gsc.php:27
msgid "OAuth-Zustimmung einrichten →"
msgstr "Set up OAuth consent →"

#: admin/tab-gsc.php:27
msgid "OAuth-Zustimmungsbildschirm konfigurieren"
msgstr "Configure the OAuth consent screen"

#: admin/tab-gsc.php:27
msgid "Richte den OAuth-Zustimmungsbildschirm ein (nur einmalig nötig)."
msgstr "Set up the OAuth consent screen (only needed once)."

#: admin/tab-gsc.php:27
msgid "Wähle <strong>%1$s</strong> → App-Name eintragen → %2$s."
msgstr "Choose <strong>%1$s</strong> → enter app name → %2$s."

#: admin/tab-gsc.php:28
msgid "Google-E-Mail"
msgstr "Google email address"

#: admin/tab-gsc.php:28
msgid "Klicke auf <strong>„+ Add Users\"</strong> und trage deine %s ein."
msgstr "Click <strong>\"+ Add Users\"</strong> and enter your %s."

#: admin/tab-gsc.php:28
msgid "Testnutzer eintragen"
msgstr "Add test users"

#: admin/tab-gsc.php:28
msgid "Testnutzer verwalten →"
msgstr "Manage test users →"

#: admin/tab-gsc.php:28
msgid "Trage dich selbst als Testnutzer ein damit der Login funktioniert."
msgstr "Add yourself as a test user so login works."

#: admin/tab-gsc.php:29
msgid ""
"Anwendungstyp: <strong>Webanwendung</strong>. Unter <strong>%s</strong> "
"eintragen:"
msgstr ""
"Application type: <strong>Web application</strong>. Enter under "
"<strong>%s</strong>:"

#: admin/tab-gsc.php:29
msgid "Autorisierte Weiterleitungs-URIs"
msgstr "Authorized redirect URIs"

#: admin/tab-gsc.php:29
msgid ""
"Erstelle OAuth 2.0 Client-IDs. Typ: Webanwendung. Redirect-URI eintragen:"
msgstr ""
"Create OAuth 2.0 client IDs. Type: web application. Enter redirect URI:"

#: admin/tab-gsc.php:29
msgid "OAuth-Zugangsdaten erstellen"
msgstr "Create OAuth credentials"

#: admin/tab-gsc.php:29
msgid "Zugangsdaten erstellen →"
msgstr "Create credentials →"

#: admin/tab-gsc.php:34
msgid "Kopieren"
msgstr "Copy"

#: admin/tab-gsc.php:37
msgid "Client-ID und Client-Secret eintragen"
msgstr "Enter client ID and client secret"

#: admin/tab-gsc.php:39
msgid "Client-ID"
msgstr "Client ID"

#: admin/tab-gsc.php:40
msgid "Client-Secret"
msgstr "Client secret"

#: admin/tab-gsc.php:41
msgid "Speichern & weiter"
msgstr "Save & continue"

#: admin/tab-gsc.php:44
msgid "Mit Google verbinden"
msgstr "Connect with Google"

#: admin/tab-gsc.php:7
msgid "Google Search Console erfolgreich verbunden!"
msgstr "Google Search Console connected successfully!"

#: admin/tab-gsc.php:8
msgid "Fehler beim Verbinden. Bitte prüfe Client-ID und Secret."
msgstr "Error connecting. Please check the client ID and secret."

#: admin/tab-license.php:10
msgid "Aktiver Plan"
msgstr "Active plan"

#: admin/tab-license.php:11
msgid "Aktiv"
msgstr "Active"

#: admin/tab-license.php:11
msgid "Kostenlos"
msgstr "Free"

#: admin/tab-license.php:12
msgid "Status aktualisieren"
msgstr "Refresh status"

#: admin/tab-license.php:13
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: admin/tab-license.php:14
msgid "%1$d verbleibend · 3/Monat (Free)"
msgstr "%1$d remaining · 3/month (Free)"

#: admin/tab-license.php:14
msgid "%d verbleibend"
msgstr "%d remaining"

#: admin/tab-license.php:14
msgid "KI-Analysen"
msgstr "AI analyses"

#: admin/tab-license.php:16
msgid "Auf Pro upgraden"
msgstr "Upgrade to Pro"

#: admin/tab-license.php:16
msgid "Mehr KI-Analysen pro Monat. Jederzeit kündbar."
msgstr "More AI analyses per month. Cancel anytime."

#: admin/tab-license.php:16
msgid "Pro – 4,99€/Monat →"
msgstr "Pro – €4.99/month →"

#: admin/tab-license.php:16
msgid "Starter – 2,99€/Monat →"
msgstr "Starter – €2.99/month →"

#: admin/tab-license.php:18
msgid "Abo bereits gebucht?"
msgstr "Already have a subscription?"

#: admin/tab-license.php:18
msgid "Aktivieren →"
msgstr "Activate →"

#: admin/tab-license.php:18
msgid "Trage deine PayPal Subscription-ID ein (Format: I-XXXXXXXXXXXX)."
msgstr "Enter your PayPal subscription ID (format: I-XXXXXXXXXXXX)."

#: admin/tab-license.php:22
msgid "↻ Status aktualisieren"
msgstr "↻ Refresh status"

#: admin/tab-license.php:23
msgid "✗ Fehler"
msgstr "✗ Error"

#: admin/tab-license.php:25
msgid "Wird aktiviert…"
msgstr "Activating…"

#: admin/tab-license.php:26
msgid "Bitte gültige Subscription-ID eingeben."
msgstr "Please enter a valid subscription ID."

#: admin/tab-license.php:27
msgid "✓ Erfolgreich! Seite wird neu geladen…"
msgstr "✓ Success! Reloading page…"

#: admin/tab-license.php:28
msgid "Fehlgeschlagen. Bitte prüfe die Subscription-ID."
msgstr "Failed. Please check the subscription ID."

#: admin/tab-license.php:29
msgid "Verbindungsfehler."
msgstr "Connection error."

#: admin/tab-license.php:6
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: admin/tab-license.php:8
msgid "Lizenz & Abo-Status"
msgstr "License & subscription status"

#: admin/tab-llms.php:101
msgid ""
"Noch keine Inhalte markiert. Öffne einen Beitrag im Editor und aktiviere "
"„KI-Suchen auf diesen Inhalt hinweisen\"."
msgstr ""
"No content marked yet. Open a post in the editor and enable \"Point AI "
"search engines to this content\"."

#: admin/tab-llms.php:104
msgid "In llms.txt (%d/5)"
msgstr "In llms.txt (%d/5)"

#: admin/tab-llms.php:107
msgid "WP Rankify"
msgstr "WP Rankify"

#: admin/tab-llms.php:112
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: admin/tab-llms.php:113
msgid "Bearbeiten"
msgstr "Edit"

#: admin/tab-llms.php:118
msgid "Warteliste (zu alt für Top 5)"
msgstr "Waitlist (too old for top 5)"

#: admin/tab-llms.php:138
msgid "llms.txt aktivieren"
msgstr "Enable llms.txt"

#: admin/tab-llms.php:139
msgid ""
"Erstellt automatisch /llms.txt – KI-Systeme wie Perplexity und Claude lesen "
"diese Datei."
msgstr ""
"Automatically creates /llms.txt – AI systems like Perplexity and Claude read"
" this file."

#: admin/tab-llms.php:146
msgid "Beiträge"
msgstr "Posts"

#: admin/tab-llms.php:149
msgid "Maximale Anzahl Beiträge"
msgstr "Maximum number of posts"

#: admin/tab-llms.php:152
msgid "Standard: 10. WP Rankify kürzt automatisch falls nötig."
msgstr "Default: 10. WP Rankify shortens automatically if needed."

#: admin/tab-llms.php:155
msgid "Excerpt-Länge (Zeichen)"
msgstr "Excerpt length (characters)"

#: admin/tab-llms.php:158
msgid "0 = kein Excerpt. Je länger, desto weniger Beiträge passen rein."
msgstr "0 = no excerpt. The longer it is, the fewer posts will fit."

#: admin/tab-llms.php:166
msgid "Wichtige Seiten & Beiträge (Pinned)"
msgstr "Key pages & posts (pinned)"

#: admin/tab-llms.php:167
msgid "Diese Seiten erscheinen unter „Wichtige Seiten\" – wähle maximal 5."
msgstr "These pages appear under \"Key pages\" – choose up to 5."

#: admin/tab-llms.php:172
msgid "Beitrag"
msgstr "Post"

#: admin/tab-llms.php:172
msgid "Seite"
msgstr "Page"

#: admin/tab-llms.php:181
msgid "Weitere Optionen"
msgstr "More options"

#: admin/tab-llms.php:186
msgid "XML-Sitemap verlinken"
msgstr "Link XML sitemap"

#: admin/tab-llms.php:187
msgid "Fügt einen Link zur sitemap_index.xml hinzu."
msgstr "Adds a link to sitemap_index.xml."

#: admin/tab-llms.php:193
msgid "Aggressive KI-Crawler blockieren"
msgstr "Block aggressive AI crawlers"

#: admin/tab-llms.php:194
msgid "Trägt GPTBot, CCBot, anthropic-ai u.a. in die robots.txt ein."
msgstr "Adds GPTBot, CCBot, anthropic-ai, and others to robots.txt."

#: admin/tab-llms.php:20
msgid "llms.txt Einstellungen gespeichert."
msgstr "llms.txt settings saved."

#: admin/tab-llms.php:202
msgid "Benutzerdefinierte Ergänzungen"
msgstr "Custom additions"

#: admin/tab-llms.php:203
msgid "Wird ans Ende angehängt. Nur spec-konforme Markdown-Links verwenden."
msgstr "Appended at the end. Use only spec-compliant Markdown links."

#: admin/tab-llms.php:208
msgid "Einstellungen speichern"
msgstr "Save settings"

#: admin/tab-llms.php:215
msgid "Vorschau"
msgstr "Preview"

#: admin/tab-llms.php:216
msgid "%s Zeichen"
msgstr "%s characters"

#: admin/tab-llms.php:222
msgid ""
"Datei überschreitet 3.000 Zeichen – bitte Beitragsanzahl oder Excerpt-Länge "
"reduzieren."
msgstr ""
"File exceeds 3,000 characters – please reduce the number of posts or excerpt"
" length."

#: admin/tab-llms.php:226
msgid "Datei nähert sich dem Limit (%s Zeichen)."
msgstr "File is approaching the limit (%s characters)."

#: admin/tab-llms.php:230
msgid "Dateigröße optimal (%s Zeichen)."
msgstr "File size optimal (%s characters)."

#: admin/tab-llms.php:39
msgid "Knapp am Limit"
msgstr "Close to the limit"

#: admin/tab-llms.php:39
msgid "Optimal"
msgstr "Optimal"

#: admin/tab-llms.php:39
msgid "Zu lang"
msgstr "Too long"

#: admin/tab-llms.php:48
msgid "llms.txt aktiv"
msgstr "llms.txt active"

#: admin/tab-llms.php:51
msgid "llms.txt deaktiviert"
msgstr "llms.txt disabled"

#: admin/tab-llms.php:58
msgid "Aktuelle Dateigröße"
msgstr "Current file size"

#: admin/tab-llms.php:60
msgid "%1$s / 3.000 Zeichen – %2$s"
msgstr "%1$s / 3,000 characters – %2$s"

#: admin/tab-llms.php:67
msgid ""
"WP Rankify kürzt automatisch: zu viele Beiträge werden von hinten entfernt "
"bis die Datei unter 2.800 Zeichen liegt."
msgstr ""
"WP Rankify shortens automatically: excess posts are removed from the end "
"until the file is under 2,800 characters."

#: admin/tab-llms.php:92
msgid "KI-Suche hervorheben"
msgstr "Highlight for AI search"

#: admin/tab-llms.php:93
msgid "%d markierte Inhalte"
msgstr "%d marked content items"

#: admin/tab-llms.php:96
msgid ""
"Die 5 zuletzt aktualisierten markierten Inhalte erscheinen in der llms.txt. "
"Markiere Beiträge direkt im Post-Editor unter „WP Rankify – KI-Suche\"."
msgstr ""
"The 5 most recently updated marked items appear in llms.txt. Mark posts "
"directly in the post editor under \"WP Rankify – AI Search\"."

#: admin/tab-pinghub.php:10
msgid "Timeout & Retry"
msgstr "Timeout & retry"

#: admin/tab-pinghub.php:10
msgid "Timeout (Sek.):"
msgstr "Timeout (sec.):"

#: admin/tab-pinghub.php:10
msgid "fehlgeschlagene Pings in Queue"
msgstr "queue failed pings"

#: admin/tab-pinghub.php:14
msgid "Letzte Ping-Fehler"
msgstr "Recent ping errors"

#: admin/tab-pinghub.php:14
msgid "Post-ID"
msgstr "Post ID"

#: admin/tab-pinghub.php:14
msgid "Status/Fehler"
msgstr "Status/error"

#: admin/tab-pinghub.php:14
msgid "Zeit"
msgstr "Time"

#: admin/tab-pinghub.php:3
msgid ""
"Benachrichtigt Webhooks/LLM-Endpoints bei Veröffentlichung/Aktualisierung."
msgstr "Notifies webhooks/LLM endpoints on publish/update."

#: admin/tab-pinghub.php:7
msgid "Aktualisierung"
msgstr "Update"

#: admin/tab-pinghub.php:7
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: admin/tab-pinghub.php:7
msgid "Veröffentlichung"
msgstr "Publish"

#: admin/tab-pinghub.php:8
msgid "Kommentarzeilen mit # werden ignoriert."
msgstr "Lines starting with # are ignored."

#: admin/tab-pinghub.php:8
msgid "Ping-URLs"
msgstr "Ping URLs"

#: admin/tab-pinghub.php:9
msgid "HMAC-Secret"
msgstr "HMAC secret"

#: admin/tab-settings.php:11
msgid "Hebamme · Arzt · Anwalt"
msgstr "Midwife · Doctor · Lawyer"

#: admin/tab-settings.php:11
msgid "Medizin, Recht, Finanzen, Beratung."
msgstr "Medicine, law, finance, consulting."

#: admin/tab-settings.php:11
msgid "YMYL / Experten"
msgstr "YMYL / Experts"

#: admin/tab-settings.php:111
msgid "Alle Einstellungen speichern"
msgstr "Save all settings"

#: admin/tab-settings.php:12
msgid "Blog · Magazin · News"
msgstr "Blog · Magazine · News"

#: admin/tab-settings.php:12
msgid "Standard Blog"
msgstr "Standard blog"

#: admin/tab-settings.php:12
msgid "Typischer Content-Blog."
msgstr "Typical content blog."

#: admin/tab-settings.php:13
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-commerce"

#: admin/tab-settings.php:13
msgid "Shop und lokale Unternehmen."
msgstr "Shops and local businesses."

#: admin/tab-settings.php:13
msgid "Shop · Restaurant · Agentur"
msgstr "Shop · Restaurant · Agency"

#: admin/tab-settings.php:14
msgid "Gewichtung manuell einstellen."
msgstr "Set weighting manually."

#: admin/tab-settings.php:14
msgid "Individuell"
msgstr "Custom"

#: admin/tab-settings.php:162
msgid "Experten-Profile pflegen"
msgstr "Manage expert profiles"

#: admin/tab-settings.php:163
msgid ""
"Die Berufsbezeichnung, Fachbiografie und SameAs-Links werden im %s "
"hinterlegt (Bereich: <em>Experten-Profil</em>)."
msgstr ""
"The job title, expert bio, and sameAs links are stored in the %s (section: "
"<em>Expert profile</em>)."

#: admin/tab-settings.php:163
msgid "WordPress-Benutzerprofil"
msgstr "WordPress user profile"

#: admin/tab-settings.php:27
msgid "Allgemeine Einstellungen"
msgstr "General settings"

#: admin/tab-settings.php:29
msgid "SEO-Plugin"
msgstr "SEO plugin"

#: admin/tab-settings.php:29
msgid "WP Rankify erkennt automatisch welches SEO-Plugin installiert ist."
msgstr "WP Rankify automatically detects which SEO plugin is installed."

#: admin/tab-settings.php:33
msgid "KI-Sprache"
msgstr "AI language"

#: admin/tab-settings.php:33
msgid "Plugin-Sprache (Backend)"
msgstr "Plugin Language (Backend)"

#: admin/tab-settings.php:37
msgid ""
"Sprache der WP-Rankify-Oberfläche (Dashboard, Einstellungen, Meta-Box im "
"Editor). Standardmäßig richtet sich das nach der WordPress-Profil- bzw. "
"Website-Sprache jedes Nutzers; hier kannst du stattdessen fest Deutsch oder "
"Englisch für alle Nutzer erzwingen."
msgstr ""
"Language of the WP Rankify interface (dashboard, settings, meta box in the "
"editor). By default this follows each user's WordPress profile/site "
"language; here you can instead force German or English for all users."

#: admin/tab-settings.php:37
msgid ""
"Sprache für Meta-Description-Vorschläge und KI-Themen-Analyse. "
"„Automatisch\" erkennt die Sprache je Artikel selbst; eine feste Auswahl "
"erzwingt diese Sprache unabhängig vom Artikelinhalt, für einheitliche "
"Ausgaben."
msgstr ""
"Language for meta description suggestions and AI topic analysis. "
"\"Automatic\" detects the language of each article itself; a fixed choice "
"forces that language regardless of the article content, for consistent "
"output."

#: admin/tab-settings.php:39
msgid "Aktive Post-Typen"
msgstr "Active post types"

#: admin/tab-settings.php:48
msgid "Article JSON-LD zusätzlich ausgeben"
msgstr "Also output Article JSON-LD"

#: admin/tab-settings.php:48
msgid "Das Person-Schema wird immer ausgegeben."
msgstr "The Person schema is always output."

#: admin/tab-settings.php:49
msgid "/category/ aus URLs entfernen"
msgstr "Remove /category/ from URLs"

#: admin/tab-settings.php:49
msgid "Kategorie-Slug"
msgstr "Category slug"

#: admin/tab-settings.php:5
msgid "Keines erkannt – WP Rankify übernimmt Meta-Description"
msgstr "None detected – WP Rankify handles the meta description"

#: admin/tab-settings.php:51
msgid "ACF-Felder einbeziehen"
msgstr "Include ACF fields"

#: admin/tab-settings.php:52
msgid "ACF nicht aktiv."
msgstr "ACF not active."

#: admin/tab-settings.php:56
msgid "Score-Gewichtung"
msgstr "Score weighting"

#: admin/tab-settings.php:57
msgid "Wähle das Preset das zu deiner Website passt."
msgstr "Choose the preset that fits your website."

#: admin/tab-settings.php:95
msgid "Werte werden auf 100% normalisiert."
msgstr "Values are normalized to 100%."

#: admin/tab-settings.php:97
msgid "Content-Qualität"
msgstr "Content quality"

#: admin/tab-tracking.php:6
msgid "Tag Manager ID"
msgstr "Tag Manager ID"

#: admin/tab-tracking.php:7
msgid "Mess-ID"
msgstr "Measurement ID"

#: admin/tab-tracking.php:8
msgid "Verifikations-Code"
msgstr "Verification code"

#: admin/tab-tracking.php:9
msgid "Pixel-ID"
msgstr "Pixel ID"

#: ai-json-extractor-auto-embed-lite.php:319
msgid "AI JSON – täglich"
msgstr "AI JSON – Daily"

#: ai-json-extractor-auto-embed-lite.php:320
msgid "AI JSON – wöchentlich"
msgstr "AI JSON – Weekly"

#: ai-json-extractor-auto-embed-lite.php:321
msgid "AI JSON – alle 15 Minuten"
msgstr "AI JSON – Every 15 Minutes"

#: ai-json-extractor-auto-embed-lite.php:59
msgid "WP Rankify benötigt mindestens PHP 7.2."
msgstr "WP Rankify requires at least PHP 7.2."

#: ai-json-extractor-auto-embed-lite.php:63
msgid "WP Rankify benötigt mindestens WordPress 5.2."
msgstr "WP Rankify requires at least WordPress 5.2."

#: includes/trait-admin.php:102
msgid "Kategorien"
msgstr "Categories"

#: includes/trait-admin.php:117
msgid "Optimierungspotenzial"
msgstr "Optimization potential"

#: includes/trait-admin.php:119
msgid "Gering"
msgstr "Low"

#: includes/trait-admin.php:119
msgid "Hoch"
msgstr "High"

#: includes/trait-admin.php:119
msgid "Mittel"
msgstr "Medium"

#: includes/trait-admin.php:137
msgid "Wie verbessere ich das konkret?"
msgstr "How do I improve this specifically?"

#: includes/trait-admin.php:141
msgid "%d Hinweise – scrollen ↕"
msgstr "%d hints – scroll ↕"

#: includes/trait-admin.php:154
msgid "AI JSON – Ausgabe"
msgstr "AI JSON – Output"

#: includes/trait-admin.php:160
msgid "WP Rankify – KI-Suche"
msgstr "WP Rankify – AI Search"

#: includes/trait-admin.php:172
msgid "KI-Suchen auf diesen Inhalt hinweisen"
msgstr "Point AI search engines to this content"

#: includes/trait-admin.php:173
msgid ""
"Dieser Beitrag wird in der llms.txt aufgeführt – der Datei die KI-Suchen wie"
" Perplexity lesen, wenn sie deine Website analysieren."
msgstr ""
"This post is listed in llms.txt – the file AI search engines like Perplexity"
" read when analyzing your website."

#: includes/trait-admin.php:175
msgid "Rank Math (Pillar Content)"
msgstr "Rank Math (Pillar Content)"

#: includes/trait-admin.php:175
msgid "Yoast SEO (Cornerstone Content)"
msgstr "Yoast SEO (Cornerstone Content)"

#: includes/trait-admin.php:176
msgid "Bereits markiert in %s."
msgstr "Already marked in %s."

#: includes/trait-admin.php:184
msgid "Ausgabe für diesen Beitrag deaktivieren"
msgstr "Disable output for this post"

#: includes/trait-admin.php:185
msgid "Deaktiviert JSON-Embed und Person-Schema für diesen Beitrag."
msgstr "Disables JSON embed and Person schema for this post."

#: includes/trait-admin.php:212
msgid "AI JSON – Vorschau (readonly)"
msgstr "AI JSON – Preview (readonly)"

#: includes/trait-admin.php:230
msgid "REST API öffnen"
msgstr "Open REST API"

#: includes/trait-admin.php:245
msgid "Konflikt mit %s"
msgstr "Conflict with %s"

#: includes/trait-admin.php:245
msgid "WP Rankify – SEO"
msgstr "WP Rankify – SEO"

#: includes/trait-admin.php:256
msgid "%s ist noch aktiv."
msgstr "%s is still active."

#: includes/trait-admin.php:256
msgid "Deaktiviere %s oder wähle in den"
msgstr "Disable %s or choose in the"

#: includes/trait-admin.php:256
msgid "„Auto-Erkennung\"."
msgstr "\"Auto-detect\"."

#: includes/trait-admin.php:268
msgid "%d / 65 Zeichen"
msgstr "%d / 65 characters"

#: includes/trait-admin.php:268
msgid "SEO-Titel"
msgstr "SEO title"

#: includes/trait-admin.php:268
msgid "SEO-Titel (50–65 Zeichen)"
msgstr "SEO title (50–65 characters)"

#: includes/trait-admin.php:269
msgid "%d / 160 Zeichen"
msgstr "%d / 160 characters"

#: includes/trait-admin.php:269
msgid "Meta-Description"
msgstr "Meta description"

#: includes/trait-admin.php:269
msgid "Meta-Description (120–160 Zeichen)"
msgstr "Meta description (120–160 characters)"

#: includes/trait-admin.php:273
msgid "Google-Vorschau"
msgstr "Google preview"

#: includes/trait-admin.php:277
msgid "Standard"
msgstr "Default"

#: includes/trait-admin.php:277
msgid "index, follow (%s)"
msgstr "index, follow (%s)"

#: includes/trait-admin.php:280
msgid "Canonical URL"
msgstr "Canonical URL"

#: includes/trait-admin.php:376
msgid "Ausschließen"
msgstr "Exclude"

#: includes/trait-admin.php:379
msgid "Keine Artikel in dieser Kategorie."
msgstr "No articles in this category."

#: includes/trait-admin.php:386
msgid "Diesen Artikel aus der Analyse ausschließen?"
msgstr "Exclude this article from the analysis?"

#: includes/trait-admin.php:40
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/trait-admin.php:41
msgid "Einstellungen"
msgstr "Settings"

#: includes/trait-admin.php:42
msgid "Tracking & Analytics"
msgstr "Tracking & Analytics"

#: includes/trait-admin.php:43
msgid "Google Suche"
msgstr "Google Search"

#: includes/trait-admin.php:44
msgid "llms.txt"
msgstr "llms.txt"

#: includes/trait-admin.php:45
msgid "Lizenz"
msgstr "License"

#: includes/trait-admin.php:59
msgid "WP Rankify bewerten"
msgstr "Rate WP Rankify"

#: includes/trait-admin.php:62
msgid "Lizenz aktiv."
msgstr "License active."

#: includes/trait-admin.php:84
msgid "WP Rankify – Readiness Score"
msgstr "WP Rankify – Readiness Score"

#: includes/trait-admin.php:95
msgid "Gut"
msgstr "Good"

#: includes/trait-export.php:107
msgid "No permission."
msgstr "No permission."

#: includes/trait-gsc.php:286
msgid "Noch keine ausreichenden Suchdaten im gewählten Zeitraum."
msgstr "Not enough search data yet for the selected period."

#: includes/trait-gsc.php:290
msgid ""
"Keywords auf Position 5–15 mit Quick-Win-Potenzial Richtung Top 5 · %d "
"gefunden"
msgstr ""
"Keywords ranking 5–15 with quick-win potential toward the top 5 · %d found"

#: includes/trait-gsc.php:291
msgid "Keine Quick-Win-Keywords im aktuellen Zeitraum."
msgstr "No quick-win keywords in the current period."

#: includes/trait-gsc.php:294
msgid "Suchbegriff"
msgstr "Search term"

#: includes/trait-gsc.php:296
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/trait-gsc.php:297
msgid "Impressionen"
msgstr "Impressions"

#: includes/trait-gsc.php:298
msgid "Klicks"
msgstr "Clicks"

#: includes/trait-gsc.php:299
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: includes/trait-gsc.php:327
msgid ""
"Suchbegriffe, deren CTR deutlich unter dem Erwartungswert für ihre Position "
"liegt · %d gefunden"
msgstr ""
"Search terms whose CTR is well below the expected value for their position ·"
" %d found"

#: includes/trait-gsc.php:328
msgid "Keine auffälligen CTR-Lecks gefunden."
msgstr "No notable CTR leaks found."

#: includes/trait-gsc.php:335
msgid "CTR (ist)"
msgstr "CTR (actual)"

#: includes/trait-gsc.php:336
msgid "CTR (erwartet)"
msgstr "CTR (expected)"

#: includes/trait-gsc.php:366
msgid ""
"Suchbegriffe, für die mehrere eigene Seiten gleichzeitig Impressionen "
"erhalten · %d betroffene Suchbegriffe · Klick auf eine Zeile zeigt die "
"einzelnen URLs"
msgstr ""
"Search terms for which several of your own pages receive impressions at the "
"same time · %d affected search terms · click a row to see the individual "
"URLs"

#: includes/trait-gsc.php:367
msgid "Keine Kannibalisierung erkannt."
msgstr "No cannibalization detected."

#: includes/trait-gsc.php:372
msgid "Suchbegriff filtern…"
msgstr "Filter search term…"

#: includes/trait-gsc.php:377
msgid "Seiten"
msgstr "Pages"

#: includes/trait-gsc.php:378
msgid "Impressionen (gesamt)"
msgstr "Impressions (total)"

#: includes/trait-gsc.php:379
msgid "Klicks (gesamt)"
msgstr "Clicks (total)"

#: includes/trait-gsc.php:399
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/trait-gsc.php:475
msgid ""
"Google zeigt seit dem 3. Juni 2026 in der Search Console, wie oft deine "
"Seiten in %1$s und %2$s erscheinen. Diese Daten umfassen aktuell nur %3$s — "
"keine Klicks oder Suchbegriffe."
msgstr ""
"Since June 3, 2026, Google shows in Search Console how often your pages "
"appear in %1$s and %2$s. This data currently includes only %3$s — no clicks "
"or search terms."

#: includes/trait-gsc.php:477
msgid ""
"Google hat diese Daten bisher %s für die Search Console API freigegeben. WP "
"Rankify kann sie deshalb noch nicht automatisch abrufen und in dieser "
"Tabelle anzeigen — das ist eine aktuelle Einschränkung von Google selbst, "
"nicht von diesem Plugin. Sobald Google die API erweitert, wird dieser Tab "
"automatisch mit echten Daten befüllt."
msgstr ""
"Google has %s made this data available via the Search Console API. WP "
"Rankify therefore can't automatically fetch and display it in this table yet"
" — this is a current limitation of Google itself, not of this plugin. As "
"soon as Google extends the API, this tab will automatically fill with real "
"data."

#: includes/trait-gsc.php:477
msgid "nicht"
msgstr "not"

#: includes/trait-gsc.php:481
msgid ""
"Dort: Performance-Bericht öffnen → Filter „Suchtyp\" bzw. „Search "
"Appearance\" → AI Overviews / AI Mode auswählen."
msgstr ""
"There: open the Performance report → filter by \"Search type\" or \"Search "
"Appearance\" → select AI Overviews / AI Mode."

#: includes/trait-gsc.php:496
msgid "Keine Search Console Properties gefunden."
msgstr "No Search Console properties found."

#: includes/trait-gsc.php:576
msgid "Keine Daten gefunden."
msgstr "No data found."

#: includes/trait-gsc.php:590
msgid "Ø CTR"
msgstr "Avg CTR"

#: includes/trait-gsc.php:590
msgid "Ø Position"
msgstr "Avg position"

#: includes/trait-gsc.php:614
msgid "Tasks"
msgstr "Tasks"

#: includes/trait-options.php:54
msgid "Wie WordPress (Profil-/Website-Sprache)"
msgstr "Same as WordPress (profile/site language)"

#: includes/trait-options.php:55 includes/trait-options.php:88
msgid "Deutsch"
msgstr "German"

#: includes/trait-options.php:56 includes/trait-options.php:89
msgid "Englisch"
msgstr "English"

#: includes/trait-options.php:87
msgid "Automatisch erkennen (aus Artikelinhalt)"
msgstr "Detect automatically (from article content)"

#: includes/trait-options.php:90
msgid "Französisch"
msgstr "French"

#: includes/trait-options.php:91
msgid "Spanisch"
msgstr "Spanish"

#: includes/trait-options.php:92
msgid "Italienisch"
msgstr "Italian"

#: includes/trait-options.php:93
msgid "Niederländisch"
msgstr "Dutch"

#: includes/trait-options.php:94
msgid "Polnisch"
msgstr "Polish"

#: includes/trait-options.php:95
msgid "Portugiesisch"
msgstr "Portuguese"

#: includes/trait-options.php:96
msgid "Russisch"
msgstr "Russian"

#: includes/trait-options.php:97
msgid "Türkisch"
msgstr "Turkish"

#: includes/trait-schema.php:19
msgid "Experten-Profil (AI Auto Embed / Schema.org)"
msgstr "Expert profile (AI Auto Embed / Schema.org)"

#: includes/trait-schema.php:21
msgid ""
"Diese Daten werden als JSON-LD (Schema.org Person) ausgegeben und verbessern"
" E-E-A-T-Signale für Google."
msgstr ""
"This data is output as JSON-LD (Schema.org Person) and improves E-E-A-T "
"signals for Google."

#: includes/trait-schema.php:25
msgid "Berufsbezeichnung (Job Title)"
msgstr "Job title"

#: includes/trait-schema.php:27
msgid "z.B. Staatlich geprüfte Hebamme"
msgstr "e.g. Certified midwife"

#: includes/trait-schema.php:28
msgid "Wird als jobTitle im Schema.org Person-Typ ausgegeben."
msgstr "Output as \"jobTitle\" in the Schema.org Person type."

#: includes/trait-schema.php:32
msgid "Fachbiografie / Expertise"
msgstr "Expert bio / expertise"

#: includes/trait-schema.php:34
msgid "Kurze Fachbiografie …"
msgstr "Short expert bio …"

#: includes/trait-schema.php:35
msgid "Wird als description im Schema.org Person-Typ ausgegeben."
msgstr "Output as \"description\" in the Schema.org Person type."

#: includes/trait-schema.php:39
msgid "Praxis-/Experten-Website"
msgstr "Practice/expert website"

#: includes/trait-schema.php:42
msgid "Leer lassen = WordPress-Profilseite wird verwendet."
msgstr "Leave empty to use the WordPress profile page."

#: includes/trait-schema.php:46
msgid "SameAs-Links (Social Media / Profilseiten)"
msgstr "SameAs links (social media / profile pages)"

#: includes/trait-schema.php:49
msgid "Eine URL pro Zeile. Kommentarzeilen mit # werden ignoriert."
msgstr "One URL per line. Lines starting with # are ignored."

#: includes/trait-score.php:100
msgid "Satzlänge leicht erhöht (%d Wörter/Satz)."
msgstr "Sentence length slightly elevated (%d words/sentence)."

#: includes/trait-score.php:100
msgid "Zielwert: 12–18 Wörter."
msgstr "Target: 12–18 words."

#: includes/trait-score.php:101
msgid "Kürzere Sätze anstreben."
msgstr "Aim for shorter sentences."

#: includes/trait-score.php:101
msgid "Sätze sehr lang (%d Wörter/Satz)."
msgstr "Sentences very long (%d words/sentence)."

#: includes/trait-score.php:104
msgid "Keine Aufzählungslisten."
msgstr "No bullet or numbered lists."

#: includes/trait-score.php:104
msgid "Mindestens eine ul/ol-Liste."
msgstr "At least one bullet or numbered list."

#: includes/trait-score.php:106
msgid "Mindestens 5–6 Absätze."
msgstr "At least 5–6 paragraphs."

#: includes/trait-score.php:106
msgid "Zu wenige Absätze (%d)."
msgstr "Too few paragraphs (%d)."

#: includes/trait-score.php:111
msgid "Keine Berufsbezeichnung im Autorenprofil."
msgstr "No job title in the author profile."

#: includes/trait-score.php:111
msgid "Unter Benutzer → Profil hinterlegen."
msgstr "Add it under Users → Profile."

#: includes/trait-score.php:113
msgid "Auf mindestens 80 Zeichen ausbauen."
msgstr "Expand to at least 80 characters."

#: includes/trait-score.php:113
msgid "Fachbiografie sehr kurz (%d Zeichen)."
msgstr "Expert bio very short (%d characters)."

#: includes/trait-score.php:114
msgid "Keine Fachbiografie im Autorenprofil."
msgstr "No expert bio in the author profile."

#: includes/trait-score.php:114
msgid "Kurze Fachbiografie eintragen."
msgstr "Add a short expert bio."

#: includes/trait-score.php:115
msgid "Instagram, LinkedIn o.ä. hinterlegen."
msgstr "Add Instagram, LinkedIn, or similar."

#: includes/trait-score.php:115
msgid "Keine SameAs-Links."
msgstr "No sameAs links."

#: includes/trait-score.php:116
msgid "Keine Experten-/Praxiswebsite hinterlegt."
msgstr "No expert/practice website provided."

#: includes/trait-score.php:116
msgid "URL im Benutzerprofil eintragen."
msgstr "Add the URL in the user profile."

#: includes/trait-score.php:117
msgid "1–3 vertrauenswürdige Quellen verlinken."
msgstr "Link to 1–3 trustworthy sources."

#: includes/trait-score.php:117
msgid "Keine externen Quellen verlinkt."
msgstr "No external sources linked."

#: includes/trait-score.php:122
msgid "Featured Image setzen."
msgstr "Set a featured image."

#: includes/trait-score.php:122
msgid "Kein Beitragsbild gesetzt."
msgstr "No featured image set."

#: includes/trait-score.php:123
msgid "Keine Bilder im Artikelinhalt."
msgstr "No images in the article content."

#: includes/trait-score.php:123
msgid "Mindestens 1–2 Bilder einfügen."
msgstr "Add at least 1–2 images."

#: includes/trait-score.php:125
msgid "%d Bild(er) ohne Alt-Text."
msgstr "%d image(s) without alt text."

#: includes/trait-score.php:125
msgid "Alt-Texte ergänzen."
msgstr "Add alt text."

#: includes/trait-score.php:126
msgid "Alle %d Bilder ohne Alt-Text."
msgstr "All %d images without alt text."

#: includes/trait-score.php:126
msgid "Alt-Texte für alle Bilder ergänzen."
msgstr "Add alt text for all images."

#: includes/trait-score.php:130
msgid "Meta-Description Länge nicht optimal (%d Zeichen)."
msgstr "Meta description length not optimal (%d characters)."

#: includes/trait-score.php:130
msgid "Zielbereich: 120–160 Zeichen."
msgstr "Target range: 120–160 characters."

#: includes/trait-score.php:131
msgid "Auf 120–160 Zeichen ausbauen."
msgstr "Expand to 120–160 characters."

#: includes/trait-score.php:131
msgid "Meta-Description zu kurz (%d Zeichen)."
msgstr "Meta description too short (%d characters)."

#: includes/trait-score.php:132
msgid "Im Meta-Generator oder Yoast/RankMath hinterlegen."
msgstr "Add it via the meta generator or Yoast/RankMath."

#: includes/trait-score.php:132
msgid "Keine Meta-Description gefunden."
msgstr "No meta description found."

#: includes/trait-score.php:134
msgid "Auf max. 65 Zeichen kürzen."
msgstr "Shorten to max. 65 characters."

#: includes/trait-score.php:134
msgid "Titel zu lang (%d Zeichen)."
msgstr "Title too long (%d characters)."

#: includes/trait-score.php:135
msgid "Auf 50–65 Zeichen ausbauen."
msgstr "Expand to 50–65 characters."

#: includes/trait-score.php:135
msgid "Titel sehr kurz (%d Zeichen)."
msgstr "Title very short (%d characters)."

#: includes/trait-score.php:141
msgid "2–4 thematisch verwandte Artikel verlinken."
msgstr "Link to 2–4 thematically related articles."

#: includes/trait-score.php:141
msgid "Keine internen Links."
msgstr "No internal links."

#: includes/trait-score.php:142
msgid "Artikel seit %d Monaten nicht aktualisiert."
msgstr "Article not updated for %d months."

#: includes/trait-score.php:142
msgid "Inhalte, Zahlen und Links prüfen."
msgstr "Check content, figures, and links."

#: includes/trait-score.php:164
msgid "Autorität"
msgstr "Authority"

#: includes/trait-score.php:165
msgid "Technische SEO"
msgstr "Technical SEO"

#: includes/trait-score.php:166
msgid "Interne Vernetzung"
msgstr "Internal linking"

#: includes/trait-score.php:90
msgid "Inhalt zu kurz (%d Wörter)."
msgstr "Content too short (%d words)."

#: includes/trait-score.php:90
msgid "Mindestens 700 Wörter anstreben."
msgstr "Aim for at least 700 words."

#: includes/trait-score.php:91
msgid "Artikel etwas kurz (%d Wörter)."
msgstr "Article somewhat short (%d words)."

#: includes/trait-score.php:91
msgid "Erweitere auf mindestens 700 Wörter."
msgstr "Expand to at least 700 words."

#: includes/trait-score.php:96
msgid "Keine H2-Zwischenüberschriften."
msgstr "No H2 subheadings."

#: includes/trait-score.php:96
msgid "Mindestens 3 H2-Überschriften."
msgstr "At least 3 H2 headings."

msgid "2–3 der vorgeschlagenen Artikel auswählen"
msgstr "Pick 2–3 of the suggested articles"

msgid "3–5 logische Hauptabschnitte aufteilen"
msgstr "Split into 3–5 logical main sections"

msgid "Aktualisierungsdatum ergänzen"
msgstr "Add an updated date"

msgid "Alt-Text beim Hochladen ausfüllen"
msgstr "Fill in alt text when uploading"

msgid "Alt-Text nicht vergessen"
msgstr "Don't forget alt text"

msgid "Analysiere…"
msgstr "Analyzing…"

msgid "Artikel durchlesen: veraltete Infos?"
msgstr "Read through the article: any outdated info?"

msgid "Aussagekräftig: Bild erklärt worum es geht"
msgstr "Meaningful: the image explains what it's about"

msgid "Authentisch statt Stock-Foto-Klischee"
msgstr "Authentic instead of stock-photo clichés"

msgid "Backlink setzen"
msgstr "Add backlink"

msgid "Baue das Hauptkeyword natürlich in mindestens eine H2 ein."
msgstr "Work your main keyword naturally into at least one H2."

msgid ""
"Beantworte 3–5 konkrete Fragen: Was ist das genau? Für wen? Was beachten? "
"Typische Fehler? Alternativen?"
msgstr ""
"Answer 3–5 concrete questions: What exactly is it? Who is it for? What to "
"watch out for? Common mistakes? Alternatives?"

msgid "Beantworte jede in einem eigenen H2-Abschnitt"
msgstr "Answer each one in its own H2 section"

msgid "Beitrag → Beitragsbild → hochladen"
msgstr "Post → Featured Image → upload"

msgid "Benutzer → Profil → Experten-Profil öffnen"
msgstr "Users → Profile → open Expert Profile"

msgid "Benutzer → Profil → SameAs-Links eintragen"
msgstr "Users → Profile → enter SameAs links"

msgid "Bitte Seite neu laden."
msgstr "Please reload the page."

msgid "Datum ergänzen"
msgstr "Add a date"

msgid ""
"Dein Artikel „%1$s\" hat ca. %2$d Wörter. Mindestens 700 Wörter werden "
"empfohlen."
msgstr ""
"Your article \"%1$s\" has about %2$d words. At least 700 words are "
"recommended."

msgid "Dein aktueller Stand"
msgstr "Where you stand now"

msgid "Deine nächsten Schritte"
msgstr "Your next steps"

msgid "Der Autor von „%s\" hat noch keine Berufsbezeichnung hinterlegt."
msgstr "The author of \"%s\" hasn't added a job title yet."

msgid ""
"Die Meta-Description entscheidet ob jemand in den Suchergebnissen klickt."
msgstr ""
"The meta description decides whether someone clicks in the search results."

msgid "Die häufigsten Fehler"
msgstr "The most common mistakes"

msgid ""
"Die stärksten internen Links kommen von Seiten mit dem meisten Traffic."
msgstr "The strongest internal links come from pages with the most traffic."

msgid ""
"Dieser Faktor beeinflusst die Sichtbarkeit und KI-Bewertung deines Inhalts."
msgstr "This factor affects the visibility and AI evaluation of your content."

msgid ""
"Du nutzt das Plugin jetzt schon eine Weile — wenn es dir hilft, deine "
"Inhalte KI-tauglich zu machen, würde uns eine kurze ehrliche Bewertung "
"riesig helfen und anderen WordPress-Nutzern die Entscheidung erleichtern."
msgstr ""
"You've been using the plugin for a while now — if it's helping you make your"
" content AI-ready, a short honest review would help us enormously and make "
"the decision easier for other WordPress users."

msgid "Eigene Website"
msgstr "Own website"

msgid ""
"Eigene ausgehende interne Links: %1$d von ~%2$d empfohlenen (bei %3$d "
"Wörtern)."
msgstr ""
"Own outgoing internal links: %1$d of ~%2$d recommended (at %3$d words)."

msgid "Ein Link früh, einer am Ende"
msgstr "One link early on, one near the end"

msgid "Eine URL pro Zeile"
msgstr "One URL per line"

msgid "Empfehlung erreicht"
msgstr "Recommendation met"

msgid ""
"Faustregel: ca. 1 interner Link pro 200–250 Wörter. Bei %3$d Wörtern werden "
"~%2$d empfohlen, aktuell sind es %1$d."
msgstr ""
"Rule of thumb: about 1 internal link per 200–250 words. At %3$d words, ~%2$d"
" are recommended — currently there are %1$d."

msgid "Fehler"
msgstr "Error"

msgid "Füge Beispiele, Zahlen oder Erfahrungen hinzu"
msgstr "Add examples, numbers, or experiences"

msgid "Fügt in „%s“ einen Link hierher ein."
msgstr "Adds a link to this post inside \"%s\"."

msgid "Für den Autor von „%s\" sind noch keine externen Profillinks hinterlegt."
msgstr "No external profile links have been added yet for the author of \"%s\"."

msgid "Für „%s\" ist noch keine optimale Meta-Description hinterlegt."
msgstr "No optimal meta description has been set for \"%s\" yet."

msgid "Gefällt dir WP Rankify?"
msgstr "Enjoying WP Rankify?"

msgid "Genaue Berufsbezeichnung eintragen"
msgstr "Enter an exact job title"

msgid "Geringer Einfluss"
msgstr "Low impact"

msgid "Gesamteinschätzung:"
msgstr "Overall assessment:"

msgid ""
"Google bevorzugt aktuellen Content. Artikel die seit über einem Jahr nicht "
"angefasst wurden verlieren schrittweise an Sichtbarkeit."
msgstr ""
"Google favors fresh content. Articles that haven't been touched in over a "
"year gradually lose visibility."

msgid ""
"Google bewertet E-E-A-T besonders stark. Eine fehlende Berufsbezeichnung "
"signalisiert: „Wir wissen nicht wer das ist.\""
msgstr ""
"Google weighs E-E-A-T heavily. A missing job title signals: \"We don't know "
"who this is.\""

msgid ""
"Google bewertet Inhalte nach Tiefe und Nützlichkeit. Kurze Artikel werden "
"oft als oberflächlich eingestuft."
msgstr ""
"Google judges content by depth and usefulness. Short articles are often seen"
" as superficial."

msgid ""
"Google erkennt Änderungen ab ca. 10% des Inhalts – manchmal reicht ein neuer"
" Abschnitt."
msgstr ""
"Google recognizes changes from about 10% of the content onward — sometimes "
"one new section is enough."

msgid "H2 als Nutzerversprechen formulieren"
msgstr "Phrase each H2 as a promise to the reader"

msgid ""
"H2-Überschriften sind das Inhaltsverzeichnis deines Artikels – für Google "
"und den Leser."
msgstr ""
"H2 headings are your article's table of contents — for Google and for "
"readers."

msgid "Handlungsaufforderung"
msgstr "Call to action"

msgid "Hauptkeyword in den ersten 70 Zeichen"
msgstr "Main keyword within the first 70 characters"

msgid "Hauptnutzen"
msgstr "Main benefit"

msgid "Hoher Einfluss"
msgstr "High impact"

msgid "Häufige Fragen (FAQ)"
msgstr "Frequently Asked Questions (FAQ)"

msgid "In %s übernehmen"
msgstr "Apply to %s"

msgid "In langen Abschnitten H3 nutzen"
msgstr "Use H3 within long sections"

msgid "In „%1$s\" %2$s Empfohlen: 3–5."
msgstr "In \"%1$s\" %2$s Recommended: 3–5."

msgid ""
"Interne Links verteilen Autorität und helfen Google deine Website-Struktur "
"zu verstehen."
msgstr ""
"Internal links distribute authority and help Google understand your site "
"structure."

msgid ""
"Je konsistenter die Bezeichnung mit deinen Social-Media-Profilen, desto "
"stärker das E-E-A-T-Signal."
msgstr ""
"The more consistent the title is with your social media profiles, the "
"stronger the E-E-A-T signal."

msgid "Jede H2 behandelt eine eigene Frage"
msgstr "Each H2 covers its own question"

msgid "Keine Berechtigung."
msgstr "No permission."

msgid "Keine Daten. Bitte erneut versuchen."
msgstr "No data. Please try again."

msgid "Klar, ich bewerte es!"
msgstr "Sure, I'll leave a review!"

msgid ""
"Kleine Verbesserungen summieren sich. Jede behobene Issue erhöht deinen "
"Score."
msgstr "Small improvements add up. Every issue you fix raises your score."

msgid "Konkrete Zahl"
msgstr "Specific number"

msgid "Konkreten Nutzen formulieren"
msgstr "Spell out a concrete benefit"

msgid "Konkretes Beispiel"
msgstr "Concrete example"

msgid ""
"Konsistenz ist entscheidend: Name, Berufsbezeichnung und Profilbild sollten "
"überall übereinstimmen."
msgstr ""
"Consistency is key: name, job title, and profile picture should match "
"everywhere."

msgid "Kopiert!"
msgstr "Copied!"

msgid "LinkedIn + Instagram + Website = maximaler Score-Bonus"
msgstr "LinkedIn + Instagram + website = maximum score bonus"

msgid "LinkedIn-Profil"
msgstr "LinkedIn profile"

msgid "Links an passenden Stellen einfügen"
msgstr "Insert links in fitting places"

msgid "Mehr dazu: [Titel]"
msgstr "More on this: [Title]"

msgid "Meta-Generator nutzen (Button oben in der Sidebar)"
msgstr "Use the meta generator (button at the top of the sidebar)"

msgid "Mindestens 1200 × 630 Pixel"
msgstr "At least 1200 × 630 pixels"

msgid "Mindestens 1–2 Absätze aktualisieren"
msgstr "Update at least 1–2 paragraphs"

msgid "Mindestgröße: 1200 × 630 Pixel"
msgstr "Minimum size: 1200 × 630 pixels"

msgid "Mittlerer Einfluss"
msgstr "Medium impact"

msgid "Name auf allen Profilen identisch"
msgstr "Same name on every profile"

msgid "Nein danke"
msgstr "No thanks"

msgid "Neu vorschlagen"
msgstr "Suggest new"

msgid "Neue Erkenntnisse einarbeiten"
msgstr "Work in new findings"

msgid "Noch kein anderer Beitrag verlinkt hierher."
msgstr "No other post links here yet."

msgid ""
"Ohne Featured Image: kein Thumbnail in Google Discover, kein Preview beim "
"Teilen."
msgstr ""
"Without a featured image: no thumbnail in Google Discover, no preview when "
"sharing."

msgid "Optional: Zertifizierungen ergänzen"
msgstr "Optional: add certifications"

msgid "Orphan-Content vermeiden"
msgstr "Avoid orphaned content"

msgid "Parse-Fehler"
msgstr "Parse error"

msgid "Passende Artikel gefunden (siehe unten). Klicke auf „Link einfügen\"."
msgstr "Matching articles found (see below). Click \"Insert Link.\""

msgid "Pkt"
msgstr "pts"

msgid "Profi-Tipp"
msgstr "Pro tip"

msgid "Prüfe die Details und nimm die Änderung vor."
msgstr "Check the details and make the change."

msgid ""
"SameAs-Links verbinden dein WordPress-Profil mit externen Autoritätsquellen."
msgstr ""
"SameAs links connect your WordPress profile to external authority sources."

msgid "Schließen"
msgstr "Close"

msgid ""
"Schreib die Meta wie eine Mini-Werbeanzeige: Was bekommt der Leser wenn er "
"klickt?"
msgstr ""
"Write the meta description like a mini ad: what does the reader get when "
"they click?"

msgid ""
"Schreib nicht länger um des Schreibens willen. Jeder Absatz sollte echten "
"Mehrwert bringen."
msgstr ""
"Don't write longer just for the sake of it. Every paragraph should add real "
"value."

msgid "Seite neu laden."
msgstr "Reload the page."

msgid "So funktioniert [Thema] in der Praxis"
msgstr "How [topic] works in practice"

msgid "Sprechenden Dateinamen verwenden"
msgstr "Use a descriptive file name"

msgid "Später erinnern"
msgstr "Remind me later"

msgid "Staatlich geprüfte Hebamme"
msgstr "State-certified midwife"

msgid "Thematisch passend, verlinkt aber noch nicht:"
msgstr "Topically relevant, but doesn't link yet:"

msgid "Thematisch passende Artikel für interne Links"
msgstr "Topically relevant articles for internal links"

msgid "Unsplash.com und Pexels.com bieten kostenlose, hochwertige Fotos."
msgstr "Unsplash.com and Pexels.com offer free, high-quality photos."

msgid "Veraltete Links ersetzen"
msgstr "Replace outdated links"

msgid "Veraltete Zahlen aktualisieren"
msgstr "Update outdated figures"

msgid "Vermeide: „Hier klicken\""
msgstr "Avoid: \"Click here\""

msgid "Warum das wichtig ist"
msgstr "Why this matters"

msgid "Was ist [Thema] – und warum ist es wichtig?"
msgstr "What is [topic] — and why does it matter?"

msgid "Welche 3 Fragen hat der Leser nach dem Lesen noch?"
msgstr "What 3 questions does the reader still have after reading?"

msgid "Wer verlinkt hierher?"
msgstr "Who links here?"

msgid ""
"Wert wurde in %s übernommen. Bitte speichere/aktualisiere den Beitrag, damit"
" die Anzeige im Editor sich aktualisiert."
msgstr ""
"The value was applied to %s. Please save/update the post so the display in "
"the editor refreshes."

msgid "Wie wir in [Titel] beschreiben..."
msgstr "As we explain in [Title]..."

msgid "Wird eingefügt..."
msgstr "Inserting..."

msgid "Wird gespeichert..."
msgstr "Saving..."

msgid "Zeichen"
msgstr "characters"

msgid "Ziel: mindestens %d Wörter"
msgstr "Goal: at least %d words"

msgid "Zuletzt aktualisiert"
msgstr "Last updated"

msgid "Zwischen 120 und 160 Zeichen"
msgstr "Between 120 and 160 characters"

msgid "das SEO-Plugin"
msgstr "the SEO plugin"

msgid "gibt es erst %d H2-Überschrift(en)."
msgstr "there are only %d H2 heading(s) so far."

msgid "gibt es noch keine H2-Überschriften."
msgstr "there are no H2 headings yet."

msgid "kostenlose Analysen verbleibend"
msgstr "free analyses remaining"

msgid "„%1$s\" wurde zuletzt vor ca. %2$d Monaten aktualisiert."
msgstr "\"%1$s\" was last updated about %2$d months ago."

msgid "„%s\" hat noch kein Beitragsbild."
msgstr "\"%s\" doesn't have a featured image yet."

msgid "„%s\" verlinkt noch auf keine anderen Seiten."
msgstr "\"%s\" doesn't link to any other pages yet."

msgid ""
"„Backlink setzen“ bearbeitet direkt den anderen Beitrag – nicht diesen hier."
msgstr "\"Add backlink\" edits the other post directly — not this one."

msgid "↗ Link einfügen"
msgstr "↗ Insert Link"

msgid "↻ Neu analysieren"
msgstr "↻ Re-analyze"

msgid "✓ Eingefügt!"
msgstr "✓ Inserted!"

msgid "✓ Gesetzt!"
msgstr "✓ Added!"

msgid "✓ Gespeichert!"
msgstr "✓ Saved!"

msgid "⭐ 3 kostenlose Analysen verbraucht"
msgstr "⭐ 3 free analyses used"

msgid "⭐ Jetzt upgraden →"
msgstr "⭐ Upgrade now →"

msgid "📋 Fehlende Themen"
msgstr "📋 Missing Topics"

msgid "🧠 Themen analysieren"
msgstr "🧠 Analyze Topics"

msgid "%d Beitrag verlinkt bereits hierher:"
msgid_plural "%d Beiträge verlinken bereits hierher:"
msgstr[0] "%d post already links here:"
msgstr[1] "%d posts already link here:"

msgid "Dieser Beitrag verlinkt selbst aktuell auf %d anderen Beitrag"
msgid_plural "Dieser Beitrag verlinkt selbst aktuell auf %d andere Beiträge"
msgstr[0] "This post currently links out to %d other post"
msgstr[1] "This post currently links out to %d other posts"

msgid "noch %d sinnvoll"
msgid_plural "noch %d sinnvoll"
msgstr[0] "still room for %d"
msgstr[1] "still room for %d"

msgid "noch %d sinnvoll, Ziel ~%d"
msgid_plural "noch %d sinnvoll, Ziel ~%d"
msgstr[0] "still room for %d, target ~%d"
msgstr[1] "still room for %d, target ~%d"