AI-Ready WP 4.5.0 - en to de_DE translation catalogue (249 entries)

en: %s handles meta tags, social tags, the sitemap and the organisation schema on this site.
de_DE: %s übernimmt auf dieser Seite Meta-Tags, Social-Tags, die Sitemap und das Organisations-Schema.

en: %s handles titles, descriptions, social tags and the sitemap on this site. SEO fields written through this API are stored but not printed.
de_DE: %s übernimmt auf dieser Website Titel, Beschreibungen, Social-Tags und die Sitemap. Über diese API geschriebene SEO-Felder werden gespeichert, aber nicht ausgegeben.

en: %s is active and this plugin prints its meta tags anyway, so every page carries two sets.
de_DE: %s ist aktiv und dieses Plugin gibt seine Meta-Tags trotzdem aus; jede Seite trägt daher zwei Sätze.

en: %s is active. AI-Ready WP leaves titles, descriptions, social tags, the sitemap and the organisation schema to it, so your pages do not carry two of each. agents.json, llms.txt, robots.txt and the FAQ schema are not affected.
de_DE: %s ist aktiv. AI-Ready WP überlässt ihm Titel, Beschreibungen, Social-Tags, die Sitemap und das Organisations-Schema, damit Ihre Seiten nicht alles doppelt tragen. agents.json, llms.txt, robots.txt und das FAQ-Schema sind davon nicht betroffen.

en: /%s does not answer: something in front of WordPress takes the request.
de_DE: /%s antwortet nicht: etwas vor WordPress fängt die Anfrage ab.

en: A2A Protocol — /.well-known/agent-card.json
de_DE: A2A-Protokoll — /.well-known/agent-card.json

en: AI Agent Discovery — /.well-known/agents.json
de_DE: KI-Agenten-Auffindbarkeit — /.well-known/agents.json

en: AI Bot Management
de_DE: KI-Bot-Verwaltung

en: AI Bot Management is switched off, so robots.txt does not name the AI crawlers and carries no Content-Signal line.
de_DE: Die KI-Bot-Verwaltung ist ausgeschaltet; die robots.txt nennt die KI-Crawler daher nicht und enthält keine Content-Signal-Zeile.

en: AI Bot Policy
de_DE: KI-Bot-Richtlinie

en: AI Crawler Analytics
de_DE: KI-Crawler-Analyse

en: AI Crawler Statistics
de_DE: KI-Crawler-Statistik

en: AI Discovery
de_DE: KI-Auffindbarkeit

en: AI bot policy set
de_DE: KI-Bot-Richtlinie festgelegt

en: AI crawlers allowed in robots.txt
de_DE: KI-Crawler in der robots.txt erlaubt

en: AI discovery abilities exposed by AI-Ready WP for AI agents and the WordPress MCP Adapter.
de_DE: KI-Auffindbarkeits-Fähigkeiten, die AI-Ready WP für KI-Agenten und den WordPress MCP Adapter bereitstellt.

en: AI-Readiness Score
de_DE: AI-Readiness-Score

en: AI-Ready Setup
de_DE: AI-Ready-Einrichtung

en: AI-Ready WP Setup
de_DE: AI-Ready WP Einrichtung

en: AI-Ready WP by %s — Making the web AI-discoverable.
de_DE: AI-Ready WP von %s — Wir machen das Web für KI auffindbar.

en: AI-Ready WP does not collect, store, or transmit personal data about your visitors. It does not set cookies and does not track human visitors.
de_DE: AI-Ready WP erhebt, speichert oder übermittelt keine personenbezogenen Daten über Ihre Besucher. Es setzt keine Cookies und verfolgt keine menschlichen Besucher.

en: AI-Ready WP now lets AI crawlers in.
de_DE: AI-Ready WP lässt KI-Crawler jetzt herein.

en: API endpoints for AI agents (/wp-json/airewp/v1/)
de_DE: API-Endpoints für KI-Agenten (/wp-json/airewp/v1/)

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active Modules
de_DE: Aktive Module

en: Add the connector in your AI client: the address is %1$s. Claude Desktop: Settings > Connectors > Add custom connector. Claude Code: %2$s. ChatGPT: Settings > Connectors > Create (developer mode).
de_DE: Fügen Sie den Connector in Ihrem KI-Client hinzu: die Adresse ist %1$s. Claude Desktop: Einstellungen > Connectors > Eigenen Connector hinzufügen. Claude Code: %2$s. ChatGPT: Einstellungen > Connectors > Erstellen (Entwicklermodus).

en: Additional Modules
de_DE: Zusätzliche Module

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Advanced settings for developers and power users.
de_DE: Erweiterte Einstellungen für Entwickler und Power-User.

en: Agency / Consulting
de_DE: Agentur / Beratung

en: All settings
de_DE: Alle Einstellungen

en: Answer GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent and the other training crawlers with Disallow. Your content then stays out of future models, and out of the answers those models give.
de_DE: GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent und die anderen Trainings-Crawler mit Disallow abweisen. Ihre Inhalte bleiben dann aus künftigen Modellen heraus, und aus den Antworten, die diese Modelle geben.

en: Answer OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot and the other retrieval crawlers with Disallow. Your site then no longer appears in AI answers. Not recommended.
de_DE: OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot und die anderen Abruf-Crawler mit Disallow abweisen. Ihre Seite taucht dann in KI-Antworten nicht mehr auf. Nicht empfohlen.

en: Answering
de_DE: Antwortet

en: Application passwords need HTTPS. This site is served over HTTP, so WordPress hides that section until the site runs on HTTPS.
de_DE: Anwendungspasswörter brauchen HTTPS. Diese Website wird über HTTP ausgeliefert; WordPress blendet den Abschnitt daher aus, bis die Website über HTTPS läuft.

en: Ask your AI to connect this site. It will hand you a secure link where you paste the site address, your WordPress username and the application password. Nothing is typed into the chat.
de_DE: Bitten Sie Ihre KI, diese Website zu verbinden. Sie gibt Ihnen einen sicheren Link, unter dem Sie die Adresse der Website, Ihren WordPress-Benutzernamen und das Anwendungspasswort eintragen. In den Chat wird nichts eingetippt.

en: Ask your host to restrict that block to /.well-known/acme-challenge/ so the rest of /.well-known/ reaches WordPress again.
de_DE: Bitten Sie Ihren Hoster, diesen Block auf /.well-known/acme-challenge/ zu beschränken, damit der Rest von /.well-known/ wieder WordPress erreicht.

en: At most %d URLs per request.
de_DE: Höchstens %d URLs je Anfrage.

en: Auto-generated from content if empty.
de_DE: Wird bei leerem Feld automatisch aus dem Inhalt erzeugt.

en: Auto-generated on activation. Only change if you have a custom key.
de_DE: Wird bei der Aktivierung automatisch erzeugt. Ändern Sie ihn nur, wenn Sie einen eigenen Schlüssel haben.

en: Automotive
de_DE: Automobil

en: Basic information about your business. Used for agents.json, JSON-LD schemas, and AI agent discovery.
de_DE: Grundlegende Informationen über Ihr Unternehmen. Wird für agents.json, JSON-LD-Schemas und die KI-Agenten-Auffindbarkeit verwendet.

en: Block Retrieval Bots
de_DE: Abruf-Bots blockieren

en: Block Training Bots
de_DE: Trainings-Bots blockieren

en: Block bots that scrape for AI model training (GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent, etc.)
de_DE: Blockieren Sie Bots, die Daten für das KI-Modelltraining sammeln (GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent usw.)

en: Block bots used for AI search answers (OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot). NOT recommended.
de_DE: Blockieren Sie Bots, die für KI-Suchantworten genutzt werden (OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot). NICHT empfohlen.

en: Business
de_DE: Unternehmen

en: Business Information
de_DE: Unternehmensinformationen

en: Business Type
de_DE: Unternehmenstyp

en: Business name
de_DE: Unternehmensname

en: Canonical URL
de_DE: Canonical-URL

en: Check the AI-readiness score of this website.
de_DE: Prüfen Sie den AI-Readiness-Score dieser Website.

en: Check the URLs again
de_DE: Adressen erneut prüfen

en: Choose any permalink structure other than Plain under Settings > Permalinks.
de_DE: Wählen Sie unter Einstellungen > Permalinks eine beliebige Struktur außer Einfach.

en: City
de_DE: Stadt

en: Company Name
de_DE: Unternehmensname

en: Company name set
de_DE: Unternehmensname festgelegt

en: Connect your AI (MCP)
de_DE: Ihre KI verbinden (MCP)

en: Construction / Trades
de_DE: Bau / Handwerk

en: Contact Email
de_DE: Kontakt-E-Mail

en: Contact email
de_DE: Kontakt-E-Mail

en: Contact email set
de_DE: Kontakt-E-Mail festgelegt

en: Content length: %d words (min 300)
de_DE: Inhaltslänge: %d Wörter (mind. 300)

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Control which AI bots can access your content. Best practice: allow retrieval bots (search/answers), block training bots.
de_DE: Legen Sie fest, welche KI-Bots auf Ihre Inhalte zugreifen dürfen. Empfehlung: Abruf-Bots (Suche/Antworten) erlauben, Trainings-Bots blockieren.

en: Country
de_DE: Land

en: Credentials are encrypted on the StudioMeyer server and are only used to talk to this site's REST API.
de_DE: Die Zugangsdaten werden auf dem StudioMeyer-Server verschlüsselt gespeichert und nur benutzt, um mit der REST-API dieser Website zu sprechen.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description set
de_DE: Beschreibung festgelegt

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Discovery Documents
de_DE: Auffindbarkeits-Dokumente

en: Document
de_DE: Dokument

en: Done
de_DE: Fertig

en: Edit titles and descriptions in %s, or set seo_force_with_plugin to true to have this plugin print them as well (expect duplicate tags).
de_DE: Bearbeiten Sie Titel und Beschreibungen in %s, oder setzen Sie seo_force_with_plugin auf true, damit dieses Plugin sie ebenfalls ausgibt (rechnen Sie dann mit doppelten Tags).

en: Education / Training
de_DE: Bildung / Weiterbildung

en: Enable SEO Module
de_DE: SEO-Modul aktivieren

en: Enable or disable individual AI-Ready features.
de_DE: Aktivieren oder deaktivieren Sie einzelne AI-Ready-Funktionen.

en: Enhanced structured data in page head
de_DE: Erweiterte strukturierte Daten im Seitenkopf

en: Enjoying AI-Ready WP? A quick review on WordPress.org would really help us — it takes a minute.
de_DE: Gefällt Ihnen AI-Ready WP? Eine kurze Bewertung auf WordPress.org würde uns sehr helfen — sie dauert nur eine Minute.

en: Everything keeps itself up to date
de_DE: Alles hält sich selbst aktuell

en: Excellent! Your site is fully AI-ready.
de_DE: Ausgezeichnet! Ihre Website ist vollständig AI-ready.

en: Explore additional modules like WebMCP, Security Shield, and more at
de_DE: Entdecken Sie weitere Module wie WebMCP, Security Shield und mehr auf

en: Features
de_DE: Funktionen

en: File
de_DE: Datei

en: Fill it in under Settings > AI-Ready, or send {"changes": {"%s": "..."}} to PUT /admin/settings.
de_DE: Tragen Sie sie unter Einstellungen > AI-Ready ein oder senden Sie {"changes": {"%s": "..."}} an PUT /admin/settings.

en: Finance / Insurance
de_DE: Finanzen / Versicherung

en: Finish
de_DE: Abschließen

en: Fitness / Sports
de_DE: Fitness / Sport

en: Focus Keyword
de_DE: Fokus-Keyword

en: From then on your AI reads the readiness score, the pages and robots.txt. With AI-Ready WP Pro it may also write: settings, titles and descriptions, rebuilds.
de_DE: Von da an liest Ihre KI den AI-Readiness-Score, die Seiten und die robots.txt. Mit AI-Ready WP Pro darf sie auch schreiben: Einstellungen, Titel und Beschreibungen, Neuaufbauten.

en: General Business
de_DE: Allgemeines Unternehmen

en: Generated
de_DE: Erzeugt

en: Generated Files
de_DE: Erzeugte Dateien

en: Get AI-Readiness Score
de_DE: AI-Readiness-Score abrufen

en: Get Business Information
de_DE: Unternehmensinformationen abrufen

en: Get Service Listing
de_DE: Leistungsverzeichnis abrufen

en: Get Started
de_DE: Loslegen

en: Get contact, services, and location information for %s.
de_DE: Rufen Sie Kontakt-, Leistungs- und Standortinformationen für %s ab.

en: Get the list of services offered by %s.
de_DE: Rufen Sie die Liste der von %s angebotenen Leistungen ab.

en: Getting there — fill in the missing settings.
de_DE: Fast geschafft — füllen Sie die fehlenden Einstellungen aus.

en: Good — a few items left to complete.
de_DE: Gut — ein paar Punkte fehlen noch.

en: Home
de_DE: Startseite

en: Hotel / Hospitality
de_DE: Hotel / Gastgewerbe

en: How should you appear?
de_DE: Wie sollen Sie erscheinen?

en: In WordPress, go to %1$sUsers > Profile > Application Passwords%2$s, enter the name 'AI-Ready WP' and click 'Add New Application Password'. Copy the password once, WordPress will not show it again.
de_DE: Gehen Sie in WordPress zu %1$sBenutzer > Profil > Anwendungspasswörter%2$s, geben Sie den Namen 'AI-Ready WP' ein und klicken Sie auf 'Neues Anwendungspasswort hinzufügen'. Kopieren Sie das Passwort sofort, WordPress zeigt es kein zweites Mal an.

en: IndexNow Key
de_DE: IndexNow-Schlüssel

en: IndexNow enabled
de_DE: IndexNow aktiviert

en: IndexNow is switched off or has no key, so nothing can be submitted.
de_DE: IndexNow ist ausgeschaltet oder hat keinen Schlüssel, daher kann nichts übermittelt werden.

en: IndexNow is switched on but no key is stored, so no ping is ever sent.
de_DE: IndexNow ist eingeschaltet, aber es ist kein Schlüssel gespeichert; es wird daher nie ein Ping gesendet.

en: Industry
de_DE: Branche

en: Instant indexing notification to Bing/Yandex on content changes
de_DE: Sofortige Indexierungs-Benachrichtigung an Bing/Yandex bei Inhaltsänderungen

en: It belongs to %1$s while PHP runs as %2$s.
de_DE: Es gehört %1$s, während PHP als %2$s läuft.

en: JSON array of MCP servers. Example: [{"name":"my-server","description":"My MCP Server","transport":"streamable-http","url":"https://example.com/mcp"}]
de_DE: JSON-Array von MCP-Servern. Beispiel: [{"name":"my-server","description":"My MCP Server","transport":"streamable-http","url":"https://example.com/mcp"}]

en: JSON-LD Schemas
de_DE: JSON-LD-Schemas

en: JSON-LD schemas enabled
de_DE: JSON-LD-Schemas aktiviert

en: JSON-LD structured data + a full SEO module
de_DE: JSON-LD-strukturierte Daten + ein vollständiges SEO-Modul

en: Just getting started — configure your settings to improve.
de_DE: Gerade erst begonnen — konfigurieren Sie Ihre Einstellungen für eine bessere Bewertung.

en: Keyword density: %s%% (aim for 1-3%%)
de_DE: Keyword-Dichte: %s%% (Ziel: 1-3%%)

en: Keyword in URL slug
de_DE: Keyword im URL-Slug

en: Keyword in first paragraph
de_DE: Keyword im ersten Absatz

en: Keyword in meta description
de_DE: Keyword in der Meta-Beschreibung

en: Keyword in title
de_DE: Keyword im Titel

en: LLM-readable content index — /llms.txt
de_DE: LLM-lesbarer Inhaltsindex — /llms.txt

en: Last Seen
de_DE: Zuletzt gesehen

en: Leave a review
de_DE: Bewertung schreiben

en: Leave empty to use default permalink.
de_DE: Leer lassen, um den Standard-Permalink zu verwenden.

en: Legal / Law Firm
de_DE: Recht / Kanzlei

en: List at least one server in mcp_servers, or set enable_mcp_json to false.
de_DE: Tragen Sie mindestens einen Server in mcp_servers ein oder setzen Sie enable_mcp_json auf false.

en: Local Business (physical location)
de_DE: Lokales Unternehmen (physischer Standort)

en: Logo URL
de_DE: Logo-URL

en: Logo URL set
de_DE: Logo-URL festgelegt

en: MCP Server Discovery — /.well-known/mcp.json
de_DE: MCP-Server-Auffindbarkeit — /.well-known/mcp.json

en: MCP Servers (JSON)
de_DE: MCP-Server (JSON)

en: MCP discovery enabled
de_DE: MCP-Auffindbarkeit aktiviert

en: MCP servers published
de_DE: MCP-Server veröffentlicht

en: Main services (comma-separated)
de_DE: Hauptleistungen (kommagetrennt)

en: Make your WordPress site discoverable by AI agents. Generates agents.json, agent-card.json, llms.txt, JSON-LD schemas, and more.
de_DE: Machen Sie Ihre WordPress-Website für KI-Agenten auffindbar. Erzeugt agents.json, agent-card.json, llms.txt, JSON-LD-Schemas und mehr.

en: Make your site discoverable by AI agents and search engines. Two quick steps and everything generates automatically.
de_DE: Machen Sie Ihre Website für KI-Agenten und Suchmaschinen auffindbar. Zwei schnelle Schritte und alles wird automatisch erzeugt.

en: Manage AI training and retrieval bots in robots.txt
de_DE: Verwalten Sie KI-Trainings- und Abruf-Bots in der robots.txt

en: Medical / Health
de_DE: Medizin / Gesundheit

en: Meta Description
de_DE: Meta-Beschreibung

en: Meta tags, OpenGraph, Twitter Cards
de_DE: Meta-Tags, OpenGraph, Twitter Cards

en: Meta title/description, OpenGraph tags, Twitter Cards per page
de_DE: Meta-Titel/-Beschreibung, OpenGraph-Tags, Twitter Cards pro Seite

en: Missing
de_DE: Fehlt

en: Module
de_DE: Modul

en: No AI crawler visits recorded yet. Data appears after bots visit your site.
de_DE: Noch keine KI-Crawler-Besuche erfasst. Daten erscheinen, sobald Bots Ihre Website besuchen.

en: No page or post with this ID.
de_DE: Keine Seite und kein Beitrag mit dieser ID.

en: No servers listed
de_DE: Keine Server eingetragen

en: No thanks
de_DE: Nein danke

en: Nonprofit / Association
de_DE: Non-Profit / Verein

en: Not answering
de_DE: Antwortet nicht

en: Not verified
de_DE: Nicht geprüft

en: On a server with a Let's Encrypt certificate this directory usually belongs to root, because certbot created it before WordPress ever got there.
de_DE: Auf einem Server mit Let's-Encrypt-Zertifikat gehört dieses Verzeichnis meistens root, weil certbot es angelegt hat, bevor WordPress überhaupt dort war.

en: On nginx this is usually a location block for /.well-known/ left behind by the SSL setup. Ask your host to restrict it to /.well-known/acme-challenge/ so the rest reaches WordPress.
de_DE: Bei nginx ist das meist ein location-Block für /.well-known/, den die SSL-Einrichtung hinterlassen hat. Bitten Sie Ihren Hoster, ihn auf /.well-known/acme-challenge/ zu beschränken, damit der Rest WordPress erreicht.

en: Open %1$shttps://wp.studiomeyer.io%2$s in your browser and sign in with Google, Discord or your email.
de_DE: Öffnen Sie %1$shttps://wp.studiomeyer.io%2$s in Ihrem Browser und melden Sie sich mit Google, Discord oder Ihrer E-Mail-Adresse an.

en: Open Settings
de_DE: Einstellungen öffnen

en: Open one of the URLs in a browser. If it answers with the document, nothing is wrong.
de_DE: Öffnen Sie eine der URLs im Browser. Antwortet sie mit dem Dokument, ist alles in Ordnung.

en: Open the settings
de_DE: Einstellungen öffnen

en: Organization (company, brand)
de_DE: Organisation (Unternehmen, Marke)

en: Output anyway
de_DE: Trotzdem ausgeben

en: Permalinks are set to Plain, so WordPress cannot answer the discovery URLs itself; they only work as files on disk.
de_DE: Die Permalinks stehen auf Einfach; WordPress kann die Discovery-URLs daher nicht selbst beantworten, sie funktionieren nur als Dateien auf der Festplatte.

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Pick your industry so agents get the right context, and choose how you appear in structured data.
de_DE: Wählen Sie Ihre Branche, damit Agenten den richtigen Kontext erhalten, und legen Sie fest, wie Sie in strukturierten Daten erscheinen.

en: Print this module's meta tags, social tags and sitemap even though another SEO plugin is active. Expect duplicate tags.
de_DE: Meta-Tags, Social-Tags und Sitemap dieses Moduls ausgeben, obwohl ein anderes SEO-Plugin aktiv ist. Rechnen Sie mit doppelten Tags.

en: Real Estate
de_DE: Immobilien

en: Recent Visits
de_DE: Letzte Besuche

en: Restaurant / Gastronomy
de_DE: Restaurant / Gastronomie

en: SEO Settings
de_DE: SEO-Einstellungen

en: SEO Title
de_DE: SEO-Titel

en: Save & Regenerate
de_DE: Speichern & neu erzeugen

en: Save a key under Advanced (64 lowercase hex characters; the plugin generates one on activation) or through PUT /admin/settings.
de_DE: Speichern Sie einen Schlüssel unter Erweitert (64 Hex-Zeichen in Kleinbuchstaben; das Plugin erzeugt bei der Aktivierung einen) oder über PUT /admin/settings.

en: Search Website Content
de_DE: Website-Inhalte durchsuchen

en: Search engine optimization. Meta tags, OpenGraph, XML Sitemap.
de_DE: Suchmaschinenoptimierung. Meta-Tags, OpenGraph, XML-Sitemap.

en: Search pages and posts on this website.
de_DE: Durchsuchen Sie Seiten und Beiträge auf dieser Website.

en: See your llms.txt
de_DE: Ihre llms.txt ansehen

en: Send a JSON body of the form {"changes": {"setting": value}}.
de_DE: Senden Sie einen JSON-Body der Form {"changes": {"setting": value}}.

en: Send a JSON body of the form {"seo": {"title": "...", "description": "..."}}.
de_DE: Senden Sie einen JSON-Body der Form {"seo": {"title": "...", "description": "..."}}.

en: Send a JSON body of the form {"urls": ["https://..."]}.
de_DE: Senden Sie einen JSON-Body der Form {"urls": ["https://..."]}.

en: Services (comma-separated)
de_DE: Leistungen (kommagetrennt)

en: Services defined
de_DE: Leistungen definiert

en: Set enable_robots_ai to true.
de_DE: Setzen Sie enable_robots_ai auf true.

en: Set enable_seo to true unless another plugin provides them.
de_DE: Setzen Sie enable_seo auf true, sofern kein anderes Plugin sie liefert.

en: Set robots_block_training and robots_block_retrieval to false if you want AI visibility. Keeping the block is a legitimate choice; then this is not a problem.
de_DE: Setzen Sie robots_block_training und robots_block_retrieval auf false, wenn Sie KI-Sichtbarkeit wollen. Die Sperre zu behalten ist eine legitime Entscheidung; dann ist das kein Problem.

en: Set seo_force_with_plugin to false so the SEO module stands down.
de_DE: Setzen Sie seo_force_with_plugin auf false, damit das SEO-Modul zurücktritt.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Short description
de_DE: Kurzbeschreibung

en: Social profiles for JSON-LD sameAs and agent discovery.
de_DE: Social-Profile für JSON-LD sameAs und die Agenten-Auffindbarkeit.

en: Some files could not be written.
de_DE: Einige Dateien konnten nicht geschrieben werden.

en: Some files could not be written. Open the AI-Ready settings page for the details.
de_DE: Einige Dateien konnten nicht geschrieben werden. Die Einzelheiten stehen auf der AI-Ready-Einstellungsseite.

en: Some values are invalid.
de_DE: Einige Werte sind ungültig.

en: Standing down
de_DE: Hält sich zurück

en: Street Address
de_DE: Straße

en: Tell AI agents who you are. This fills your discovery files and schema.
de_DE: Sagen Sie KI-Agenten, wer Sie sind. Das füllt Ihre Auffindbarkeits-Dateien und Ihr Schema.

en: That directory needs to belong to the user PHP runs as, with mode 755. Your host can set it with:
de_DE: Dieses Verzeichnis muss dem Benutzer gehören, unter dem PHP läuft, mit den Rechten 755. Ihr Hoster setzt das so:

en: The AI Crawler Analytics feature counts visits from known AI bots based on their User-Agent string only; no IP addresses or other personal information are stored.
de_DE: Die Funktion KI-Crawler-Analyse zählt Besuche bekannter KI-Bots ausschließlich anhand ihrer User-Agent-Zeichenfolge; es werden keine IP-Adressen oder andere personenbezogenen Informationen gespeichert.

en: The SEO module is switched off or stands down for another SEO plugin, so these fields are stored but not printed.
de_DE: Das SEO-Modul ist ausgeschaltet oder überlässt einem anderen SEO-Plugin den Vortritt; diese Felder werden gespeichert, aber nicht ausgegeben.

en: The SEO module is switched off, so this plugin prints no titles, descriptions, social tags or sitemap.
de_DE: Das SEO-Modul ist ausgeschaltet; dieses Plugin gibt daher weder Titel, Beschreibungen, Social-Tags noch eine Sitemap aus.

en: The directory has to belong to the user PHP runs as, with mode 755. Your host can set it with: %s
de_DE: Das Verzeichnis muss dem Benutzer gehören, unter dem PHP läuft, mit den Rechten 755. Ihr Hoster kann das so einstellen: %s

en: The generated discovery files (agents.json, agent-card.json, llms.txt) only contain the business information you enter in the plugin settings and public content from your site.
de_DE: Die erzeugten Auffindbarkeits-Dateien (agents.json, agent-card.json, llms.txt) enthalten nur die Unternehmensinformationen, die Sie in den Plugin-Einstellungen eingeben, sowie öffentliche Inhalte Ihrer Website.

en: The plugin has the content ready and would answer these requests, so something in front of WordPress is taking them. On nginx this is usually a location block for /.well-known/ left behind by the SSL setup, which serves that path from disk and never reaches PHP.
de_DE: Das Plugin hat den Inhalt bereit und würde diese Anfragen beantworten, also fängt sie etwas vor WordPress ab. Bei nginx ist das meistens ein location-Block für /.well-known/ aus der SSL-Einrichtung, der diesen Pfad von der Festplatte bedient und PHP nie erreicht.

en: The setting %s is empty, and the readiness score needs it.
de_DE: Die Einstellung %s ist leer, und der AI-Readiness-Score braucht sie.

en: The site could not reach its own discovery URLs, so their state is unknown. Hosts that block loopback requests cause this; it says nothing about the URLs.
de_DE: Die Website konnte ihre eigenen Discovery-URLs nicht erreichen, daher ist ihr Zustand unbekannt. Hoster, die Loopback-Anfragen blockieren, verursachen das; über die URLs sagt es nichts aus.

en: These URLs do not answer:
de_DE: Diese Adressen antworten nicht:

en: Time
de_DE: Zeit

en: Total AI Visits
de_DE: KI-Besuche gesamt

en: Track which AI bots visit your site and how often
de_DE: Verfolgen Sie, welche KI-Bots Ihre Website besuchen und wie oft

en: Understood
de_DE: Verstanden

en: Unique Bots
de_DE: Eindeutige Bots

en: Unknown SEO fields: %s
de_DE: Unbekannte SEO-Felder: %s

en: Unknown settings: %s
de_DE: Unbekannte Einstellungen: %s

en: View AI-Readiness Score
de_DE: AI-Readiness-Score ansehen

en: Visits
de_DE: Besuche

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: What matters is that the URL answers. A written file is the fast path; without one the document is built on the fly from your settings.
de_DE: Entscheidend ist, dass die Adresse antwortet. Eine geschriebene Datei ist der schnelle Weg; ohne sie wird das Dokument direkt aus Ihren Einstellungen erzeugt.

en: When IndexNow is enabled, public URLs of your content are sent to the IndexNow API (api.indexnow.org) to notify search engines about updates. No visitor data is included in these requests.
de_DE: Wenn IndexNow aktiviert ist, werden öffentliche URLs Ihrer Inhalte an die IndexNow API (api.indexnow.org) gesendet, um Suchmaschinen über Aktualisierungen zu benachrichtigen. In diesen Anfragen sind keine Besucherdaten enthalten.

en: WordPress could not write into %s.
de_DE: WordPress konnte nicht in %s schreiben.

en: WordPress could not write the generated files into %s.
de_DE: WordPress konnte die erzeugten Dateien nicht nach %s schreiben.

en: Your discovery URLs still answer, because the documents are built from your settings on every request. Nothing is broken for visitors or AI crawlers. It just costs a little PHP each time instead of being served straight off disk.
de_DE: Ihre Auffindbarkeits-Adressen antworten trotzdem, weil die Dokumente bei jeder Anfrage aus Ihren Einstellungen erzeugt werden. Für Besucher und KI-Crawler ist nichts kaputt. Es kostet nur jedes Mal etwas PHP, statt direkt von der Festplatte ausgeliefert zu werden.

en: Your robots.txt used to turn away GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended and ten other AI crawlers, a default this plugin set without asking. Since that stands in the way of the AI visibility the plugin is for, the block is now off. If you do want to keep your content out of model training, switch it back on under AI Bot Policy.
de_DE: Ihre robots.txt hat bisher GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended und zehn weitere KI-Crawler abgewiesen, eine Voreinstellung, die dieses Plugin ungefragt gesetzt hat. Weil das der KI-Sichtbarkeit im Weg steht, für die das Plugin da ist, ist die Sperre jetzt aus. Wenn Sie Ihre Inhalte aus dem Modelltraining heraushalten wollen, schalten Sie sie unter KI-Bot-Richtlinie wieder ein.

en: Your site is AI-ready! Your discovery files and schema are live and will keep themselves updated.
de_DE: Ihre Website ist AI-ready! Ihre Auffindbarkeits-Dateien und Ihr Schema sind aktiv und halten sich selbst aktuell.

en: ZIP / Postal Code
de_DE: PLZ / Postleitzahl

en: agent-card.json exists
de_DE: agent-card.json vorhanden

en: agent-card.json reachable
de_DE: agent-card.json erreichbar

en: agents.json exists
de_DE: agents.json vorhanden

en: agents.json reachable
de_DE: agents.json erreichbar

en: agents.json, agent-card.json and llms.txt for AI agents
de_DE: agents.json, agent-card.json und llms.txt für KI-Agenten

en: built on the fly, no file written
de_DE: wird direkt erzeugt, keine Datei geschrieben

en: characters. Recommended: 120-160.
de_DE: Zeichen. Empfohlen: 120-160.

en: characters. Recommended: 50-60.
de_DE: Zeichen. Empfohlen: 50-60.

en: e.g. Web Design, SEO, Consulting
de_DE: z. B. Webdesign, SEO, Beratung

en: e.g.: Web Design, SEO, Consulting, Photography
de_DE: z. B.: Webdesign, SEO, Beratung, Fotografie

en: e.g.: web design agency
de_DE: z. B.: Webdesign-Agentur

en: from file
de_DE: aus der Datei

en: llms.txt exists
de_DE: llms.txt vorhanden

en: llms.txt reachable
de_DE: llms.txt erreichbar

en: mcp.json is switched on but no server is listed, so the URL answers 404 and the readiness score loses a point.
de_DE: mcp.json ist eingeschaltet, aber kein Server ist eingetragen; die URL antwortet daher mit 404 und der AI-Readiness-Score verliert einen Punkt.

en: must be 64 lowercase hex characters
de_DE: muss aus 64 Hex-Zeichen in Kleinbuchstaben bestehen

en: must be a JSON array of servers
de_DE: muss ein JSON-Array von Servern sein

en: must be a URL
de_DE: muss eine URL sein

en: must be a string
de_DE: muss eine Zeichenkette sein

en: must be an email address
de_DE: muss eine E-Mail-Adresse sein

en: must be one of: %s
de_DE: muss einer dieser Werte sein: %s

en: must be true or false
de_DE: muss true oder false sein

en: nofollow (don't follow links)
de_DE: nofollow (Links nicht folgen)

en: noindex (hide from search engines)
de_DE: noindex (vor Suchmaschinen verbergen)

en: robots.txt names all %d known AI crawlers and allows each of them, with a Content-Signal line that says what they may do with your content. Tick a box below to turn a group away instead.
de_DE: Die robots.txt nennt alle %d bekannten KI-Crawler und erlaubt jeden einzelnen, mit einer Content-Signal-Zeile, die sagt, was sie mit Ihren Inhalten tun dürfen. Setzen Sie unten ein Häkchen, um eine Gruppe stattdessen abzuweisen.

en: robots.txt turns AI crawlers away, so the readiness score cannot reach 10 and your content stays out of the answers those crawlers feed.
de_DE: Die robots.txt weist KI-Crawler ab; der AI-Readiness-Score kann daher keine 10 erreichen, und Ihre Inhalte bleiben aus den Antworten heraus, die diese Crawler speisen.

en: the URL answers 404 until you add a server under Advanced
de_DE: die Adresse antwortet mit 404, bis Sie unter Erweitert einen Server eintragen

en: the web server does not pass this URL to WordPress
de_DE: der Webserver reicht diese Adresse nicht an WordPress weiter
