# Spanish translation for AI-Ready WP.
# Copyright (C) 2026 StudioMeyer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI-Ready WP 4.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ai-ready-wp\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-13T17:56:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 21:00+0200\n"
"Last-Translator: StudioMeyer <hello@studiomeyer.io>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: ai-ready-wp\n"

msgid "AI-Ready WP"
msgstr "AI-Ready WP"

msgid "Make your WordPress site discoverable by AI agents. Generates agents.json, agent-card.json, llms.txt, JSON-LD schemas, and more."
msgstr "Haga que su sitio WordPress sea localizable por agentes de IA. Genera agents.json, agent-card.json, llms.txt, esquemas JSON-LD y mucho más."

msgid "AI-Ready WP does not collect, store, or transmit personal data about your visitors. It does not set cookies and does not track human visitors."
msgstr "AI-Ready WP no recopila, almacena ni transmite datos personales sobre sus visitantes. No establece cookies y no rastrea a los visitantes humanos."

msgid "The AI Crawler Analytics feature counts visits from known AI bots based on their User-Agent string only; no IP addresses or other personal information are stored."
msgstr "La función de análisis de rastreadores de IA cuenta las visitas de bots de IA conocidos basándose únicamente en su cadena User-Agent; no se almacenan direcciones IP ni otra información personal."

msgid "When IndexNow is enabled, public URLs of your content are sent to the IndexNow API (api.indexnow.org) to notify search engines about updates. No visitor data is included in these requests."
msgstr "Cuando IndexNow está activado, las URL públicas de su contenido se envían a la API de IndexNow (api.indexnow.org) para notificar a los motores de búsqueda sobre las actualizaciones. En estas solicitudes no se incluye ningún dato de los visitantes."

msgid "The generated discovery files (agents.json, agent-card.json, llms.txt) only contain the business information you enter in the plugin settings and public content from your site."
msgstr "Los archivos de descubrimiento generados (agents.json, agent-card.json, llms.txt) solo contienen la información de empresa que introduce en los ajustes del plugin y el contenido público de su sitio."

msgid "AI discovery abilities exposed by AI-Ready WP for AI agents and the WordPress MCP Adapter."
msgstr "Capacidades de descubrimiento de IA que AI-Ready WP expone para los agentes de IA y el adaptador MCP de WordPress."

msgid "Get Business Information"
msgstr "Obtener información de la empresa"

msgid "Get contact, services, and location information for %s."
msgstr "Obtenga la información de contacto, servicios y ubicación de %s."

msgid "Get AI-Readiness Score"
msgstr "Obtener la puntuación de preparación para IA"

msgid "Check the AI-readiness score of this website."
msgstr "Compruebe la puntuación de preparación para IA de este sitio web."

msgid "Search Website Content"
msgstr "Buscar contenido del sitio web"

msgid "Search pages and posts on this website."
msgstr "Busque páginas y entradas en este sitio web."

msgid "Get Service Listing"
msgstr "Obtener el listado de servicios"

msgid "Get the list of services offered by %s."
msgstr "Obtenga la lista de servicios que ofrece %s."

msgid "General Business"
msgstr "Empresa general"

msgid "Restaurant / Gastronomy"
msgstr "Restaurante / Gastronomía"

msgid "Real Estate"
msgstr "Inmobiliaria"

msgid "E-Commerce / Shop"
msgstr "Comercio electrónico / Tienda"

msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Software"

msgid "Agency / Consulting"
msgstr "Agencia / Consultoría"

msgid "Medical / Health"
msgstr "Medicina / Salud"

msgid "Legal / Law Firm"
msgstr "Jurídico / Bufete de abogados"

msgid "Finance / Insurance"
msgstr "Finanzas / Seguros"

msgid "Education / Training"
msgstr "Educación / Formación"

msgid "Construction / Trades"
msgstr "Construcción / Oficios"

msgid "Fitness / Sports"
msgstr "Fitness / Deportes"

msgid "Beauty / Wellness"
msgstr "Belleza / Bienestar"

msgid "Automotive"
msgstr "Automoción"

msgid "Hotel / Hospitality"
msgstr "Hotel / Hostelería"

msgid "Nonprofit / Association"
msgstr "Sin ánimo de lucro / Asociación"

msgid "AI-Ready Setup"
msgstr "Configuración de AI-Ready"

msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

msgid "Business"
msgstr "Empresa"

msgid "Industry"
msgstr "Sector"

msgid "Done"
msgstr "Listo"

msgid "AI-Ready WP Setup"
msgstr "Configuración de AI-Ready WP"

msgid "Make your site discoverable by AI agents and search engines. Two quick steps and everything generates automatically."
msgstr "Haga que su sitio sea localizable por agentes de IA y motores de búsqueda. Dos pasos rápidos y todo se genera automáticamente."

msgid "agents.json, agent-card.json and llms.txt for AI agents"
msgstr "agents.json, agent-card.json y llms.txt para agentes de IA"

msgid "JSON-LD structured data + a full SEO module"
msgstr "Datos estructurados JSON-LD + un módulo SEO completo"

msgid "Everything keeps itself up to date"
msgstr "Todo se mantiene actualizado automáticamente"

msgid "Get Started"
msgstr "Empezar"

msgid "Tell AI agents who you are. This fills your discovery files and schema."
msgstr "Diga a los agentes de IA quién es usted. Esto rellena sus archivos de descubrimiento y su esquema."

msgid "Business name"
msgstr "Nombre de la empresa"

msgid "Short description"
msgstr "Descripción breve"

msgid "Contact email"
msgstr "Correo de contacto"

msgid "Main services (comma-separated)"
msgstr "Servicios principales (separados por comas)"

msgid "e.g. Web Design, SEO, Consulting"
msgstr "p. ej. Diseño web, SEO, Consultoría"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgid "Pick your industry so agents get the right context, and choose how you appear in structured data."
msgstr "Elija su sector para que los agentes obtengan el contexto adecuado y decida cómo desea aparecer en los datos estructurados."

msgid "How should you appear?"
msgstr "¿Cómo debe aparecer?"

msgid "Organization (company, brand)"
msgstr "Organización (empresa, marca)"

msgid "Local Business (physical location)"
msgstr "Negocio local (ubicación física)"

msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

msgid "Your site is AI-ready! Your discovery files and schema are live and will keep themselves updated."
msgstr "¡Su sitio está listo para la IA! Sus archivos de descubrimiento y su esquema están activos y se mantendrán actualizados automáticamente."

msgid "View AI-Readiness Score"
msgstr "Ver la puntuación de preparación para IA"

msgid "All settings"
msgstr "Todos los ajustes"

msgid "See your llms.txt"
msgstr "Ver su llms.txt"

msgid "Enjoying AI-Ready WP? A quick review on WordPress.org would really help us — it takes a minute."
msgstr "¿Le gusta AI-Ready WP? Una breve reseña en WordPress.org nos ayudaría mucho: solo cuesta un minuto."

msgid "Leave a review"
msgstr "Escribir una reseña"

msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"

msgid "AI-Readiness Score"
msgstr "Puntuación de preparación para IA"

msgid "Open Settings"
msgstr "Abrir los ajustes"

msgid "agents.json exists"
msgstr "agents.json existe"

msgid "agent-card.json exists"
msgstr "agent-card.json existe"

msgid "llms.txt exists"
msgstr "llms.txt existe"

msgid "JSON-LD schemas enabled"
msgstr "Esquemas JSON-LD activados"

msgid "AI bot policy set"
msgstr "Política de bots de IA configurada"

msgid "Company name set"
msgstr "Nombre de la empresa configurado"

msgid "Description set"
msgstr "Descripción configurada"

msgid "Contact email set"
msgstr "Correo de contacto configurado"

msgid "Services defined"
msgstr "Servicios definidos"

msgid "Logo URL set"
msgstr "URL del logotipo configurada"

msgid "MCP discovery enabled"
msgstr "Descubrimiento MCP activado"

msgid "IndexNow enabled"
msgstr "IndexNow activado"

msgid "Excellent! Your site is fully AI-ready."
msgstr "¡Excelente! Su sitio está totalmente listo para la IA."

msgid "Good — a few items left to complete."
msgstr "Bien: quedan algunos puntos por completar."

msgid "Getting there — fill in the missing settings."
msgstr "Casi está: complete los ajustes que faltan."

msgid "Just getting started — configure your settings to improve."
msgstr "Acaba de empezar: configure sus ajustes para mejorar."

msgid "AI-Ready"
msgstr "AI-Ready"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Business Information"
msgstr "Información de la empresa"

msgid "Basic information about your business. Used for agents.json, JSON-LD schemas, and AI agent discovery."
msgstr "Información básica sobre su empresa. Se utiliza para agents.json, los esquemas JSON-LD y el descubrimiento por agentes de IA."

msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la empresa"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Contact Email"
msgstr "Correo de contacto"

msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgid "Street Address"
msgstr "Dirección"

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Código postal"

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL del logotipo"

msgid "Services (comma-separated)"
msgstr "Servicios (separados por comas)"

msgid "e.g.: Web Design, SEO, Consulting, Photography"
msgstr "p. ej.: Diseño web, SEO, Consultoría, Fotografía"

msgid "Business Type"
msgstr "Tipo de empresa"

msgid "Social Media"
msgstr "Redes sociales"

msgid "Social profiles for JSON-LD sameAs and agent discovery."
msgstr "Perfiles sociales para el sameAs de JSON-LD y el descubrimiento por agentes."

msgid "X (Twitter) URL"
msgstr "URL de X (Twitter)"

msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL de LinkedIn"

msgid "Instagram URL"
msgstr "URL de Instagram"

msgid "Facebook URL"
msgstr "URL de Facebook"

msgid "GitHub URL"
msgstr "URL de GitHub"

msgid "Features"
msgstr "Funciones"

msgid "Enable or disable individual AI-Ready features."
msgstr "Active o desactive funciones individuales de AI-Ready."

msgid "agents.json"
msgstr "agents.json"

msgid "AI Agent Discovery — /.well-known/agents.json"
msgstr "Descubrimiento de agentes de IA — /.well-known/agents.json"

msgid "agent-card.json"
msgstr "agent-card.json"

msgid "A2A Protocol — /.well-known/agent-card.json"
msgstr "Protocolo A2A — /.well-known/agent-card.json"

msgid "llms.txt"
msgstr "llms.txt"

msgid "LLM-readable content index — /llms.txt"
msgstr "Índice de contenido legible por LLM — /llms.txt"

msgid "JSON-LD Schemas"
msgstr "Esquemas JSON-LD"

msgid "Enhanced structured data in page head"
msgstr "Datos estructurados mejorados en la cabecera de la página"

msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"

msgid "Instant indexing notification to Bing/Yandex on content changes"
msgstr "Notificación de indexación instantánea a Bing/Yandex cuando cambia el contenido"

msgid "REST API"
msgstr "REST API"

msgid "API endpoints for AI agents (/wp-json/airewp/v1/)"
msgstr "Endpoints de API para agentes de IA (/wp-json/airewp/v1/)"

msgid "AI Bot Management"
msgstr "Gestión de bots de IA"

msgid "Manage AI training and retrieval bots in robots.txt"
msgstr "Gestione los bots de entrenamiento y de recuperación de IA en robots.txt"

msgid "AI Crawler Analytics"
msgstr "Análisis de rastreadores de IA"

msgid "Track which AI bots visit your site and how often"
msgstr "Controle qué bots de IA visitan su sitio y con qué frecuencia"

msgid "mcp.json"
msgstr "mcp.json"

msgid "MCP Server Discovery — /.well-known/mcp.json"
msgstr "Descubrimiento de servidores MCP — /.well-known/mcp.json"

msgid "AI Bot Policy"
msgstr "Política de bots de IA"

msgid "Control which AI bots can access your content. Best practice: allow retrieval bots (search/answers), block training bots."
msgstr "Controle qué bots de IA pueden acceder a su contenido. Práctica recomendada: permita los bots de recuperación (búsqueda/respuestas) y bloquee los bots de entrenamiento."

msgid "Block Training Bots"
msgstr "Bloquear los bots de entrenamiento"

msgid "Block bots that scrape for AI model training (GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent, etc.)"
msgstr "Bloquee los bots que extraen datos para el entrenamiento de modelos de IA (GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent, etc.)"

msgid "Block Retrieval Bots"
msgstr "Bloquear los bots de recuperación"

msgid "Block bots used for AI search answers (OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot). NOT recommended."
msgstr "Bloquee los bots utilizados para las respuestas de búsqueda de IA (OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot). NO recomendado."

msgid "AI Crawler Statistics"
msgstr "Estadísticas de rastreadores de IA"

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Search engine optimization. Meta tags, OpenGraph, XML Sitemap."
msgstr "Optimización para motores de búsqueda. Metaetiquetas, OpenGraph, sitemap XML."

msgid "Enable SEO Module"
msgstr "Activar el módulo SEO"

msgid "Meta title/description, OpenGraph tags, Twitter Cards per page"
msgstr "Meta título/descripción, etiquetas OpenGraph, Twitter Cards por página"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgid "Advanced settings for developers and power users."
msgstr "Ajustes avanzados para desarrolladores y usuarios avanzados."

msgid "IndexNow Key"
msgstr "Clave de IndexNow"

msgid "Auto-generated on activation. Only change if you have a custom key."
msgstr "Se genera automáticamente al activar. Cámbiela solo si tiene una clave personalizada."

msgid "MCP Servers (JSON)"
msgstr "Servidores MCP (JSON)"

msgid "JSON array of MCP servers. Example: [{\"name\":\"my-server\",\"description\":\"My MCP Server\",\"transport\":\"streamable-http\",\"url\":\"https://example.com/mcp\"}]"
msgstr "Array JSON de servidores MCP. Ejemplo: [{\"name\":\"my-server\",\"description\":\"My MCP Server\",\"transport\":\"streamable-http\",\"url\":\"https://example.com/mcp\"}]"

msgid "No AI crawler visits recorded yet. Data appears after bots visit your site."
msgstr "Aún no se han registrado visitas de rastreadores de IA. Los datos aparecen después de que los bots visiten su sitio."

msgid "Total AI Visits"
msgstr "Total de visitas de IA"

msgid "Unique Bots"
msgstr "Bots únicos"

msgid "Bot"
msgstr "Bot"

msgid "Visits"
msgstr "Visitas"

msgid "Last Seen"
msgstr "Visto por última vez"

msgid "Recent Visits"
msgstr "Visitas recientes"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Save & Regenerate"
msgstr "Guardar y regenerar"

msgid "Generated Files"
msgstr "Archivos generados"

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Active Modules"
msgstr "Módulos activos"

msgid "Module"
msgstr "Módulo"

msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgid "Meta tags, OpenGraph, Twitter Cards"
msgstr "Metaetiquetas, OpenGraph, Twitter Cards"

msgid "AI Discovery"
msgstr "Descubrimiento de IA"

msgid "agents.json, llms.txt, agent-card.json"
msgstr "agents.json, llms.txt, agent-card.json"

msgid "Additional Modules"
msgstr "Módulos adicionales"

msgid "Explore additional modules like WebMCP, Security Shield, and more at"
msgstr "Descubra módulos adicionales como WebMCP, Security Shield y más en"

msgid "AI-Ready WP by %s — Making the web AI-discoverable."
msgstr "AI-Ready WP de %s — Hacemos la web localizable por la IA."

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Generated"
msgstr "Generado"

msgid "Missing"
msgstr "Falta"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgid "SEO Settings"
msgstr "Ajustes de SEO"

msgid "SEO Title"
msgstr "Título SEO"

msgid "characters. Recommended: 50-60."
msgstr "caracteres. Recomendado: 50-60."

msgid "Meta Description"
msgstr "Meta descripción"

msgid "Auto-generated from content if empty."
msgstr "Se genera automáticamente a partir del contenido si se deja vacío."

msgid "characters. Recommended: 120-160."
msgstr "caracteres. Recomendado: 120-160."

msgid "Focus Keyword"
msgstr "Palabra clave principal"

msgid "e.g.: web design agency"
msgstr "p. ej.: agencia de diseño web"

msgid "Canonical URL"
msgstr "URL canónica"

msgid "Leave empty to use default permalink."
msgstr "Déjelo vacío para usar el enlace permanente predeterminado."

msgid "noindex (hide from search engines)"
msgstr "noindex (ocultar a los motores de búsqueda)"

msgid "nofollow (don't follow links)"
msgstr "nofollow (no seguir los enlaces)"

msgid "Keyword in title"
msgstr "Palabra clave en el título"

msgid "Keyword in URL slug"
msgstr "Palabra clave en el slug de la URL"

msgid "Keyword in meta description"
msgstr "Palabra clave en la meta descripción"

msgid "Keyword density: %s%% (aim for 1-3%%)"
msgstr "Densidad de palabra clave: %s%% (objetivo del 1-3%%)"

msgid "Content length: %d words (min 300)"
msgstr "Longitud del contenido: %d palabras (mín. 300)"

msgid "Keyword in first paragraph"
msgstr "Palabra clave en el primer párrafo"

msgid "agents.json reachable"
msgstr "agents.json accesible"

msgid "agent-card.json reachable"
msgstr "agent-card.json accesible"

msgid "Answering"
msgstr "Responde"

msgid "Not answering"
msgstr "No responde"

msgid "Not verified"
msgstr "Sin comprobar"

msgid "from file"
msgstr "desde el archivo"

msgid "built on the fly, no file written"
msgstr "se genera al vuelo, sin archivo escrito"

msgid "the web server does not pass this URL to WordPress"
msgstr "el servidor web no pasa esta URL a WordPress"

msgid "Discovery Documents"
msgstr "Documentos de descubrimiento"

msgid "Document"
msgstr "Documento"

msgid "Check the URLs again"
msgstr "Comprobar las URL de nuevo"

msgid "What matters is that the URL answers. A written file is the fast path; without one the document is built on the fly from your settings."
msgstr "Lo que cuenta es que la URL responda. Un archivo escrito es la vía rápida; sin él, el documento se genera al vuelo a partir de sus ajustes."

msgid "Some files could not be written."
msgstr "Algunos archivos no se pudieron escribir."

msgid "Some files could not be written. Open the AI-Ready settings page for the details."
msgstr "Algunos archivos no se pudieron escribir. Los detalles están en la página de ajustes de AI-Ready."

msgid "WordPress could not write into %s."
msgstr "WordPress no pudo escribir en %s."

msgid "It belongs to %1$s while PHP runs as %2$s."
msgstr "Pertenece a %1$s mientras que PHP se ejecuta como %2$s."

msgid "Your discovery URLs still answer, because the documents are built from your settings on every request. Nothing is broken for visitors or AI crawlers. It just costs a little PHP each time instead of being served straight off disk."
msgstr "Sus URL de descubrimiento siguen respondiendo, porque los documentos se generan a partir de sus ajustes en cada solicitud. No hay nada roto para los visitantes ni para los rastreadores de IA. Solo cuesta un poco de PHP cada vez, en lugar de servirse directamente desde el disco."

msgid "That directory needs to belong to the user PHP runs as, with mode 755. Your host can set it with:"
msgstr "Ese directorio tiene que pertenecer al usuario con el que se ejecuta PHP, con permisos 755. Su proveedor de alojamiento lo ajusta así:"

msgid "On a server with a Let's Encrypt certificate this directory usually belongs to root, because certbot created it before WordPress ever got there."
msgstr "En un servidor con certificado de Let's Encrypt, este directorio suele pertenecer a root, porque certbot lo creó antes de que WordPress llegara."

msgid "These URLs do not answer:"
msgstr "Estas URL no responden:"

msgid "The plugin has the content ready and would answer these requests, so something in front of WordPress is taking them. On nginx this is usually a location block for /.well-known/ left behind by the SSL setup, which serves that path from disk and never reaches PHP."
msgstr "El plugin tiene el contenido listo y respondería a estas solicitudes, así que algo delante de WordPress las está interceptando. En nginx suele ser un bloque location para /.well-known/ que dejó la configuración de SSL, que sirve esa ruta desde el disco y nunca llega a PHP."

msgid "Ask your host to restrict that block to /.well-known/acme-challenge/ so the rest of /.well-known/ reaches WordPress again."
msgstr "Pida a su proveedor de alojamiento que limite ese bloque a /.well-known/acme-challenge/ para que el resto de /.well-known/ vuelva a llegar a WordPress."

msgid "Answer GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent and the other training crawlers with Disallow. Your content then stays out of future models, and out of the answers those models give."
msgstr "Responder a GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent y los demás rastreadores de entrenamiento con Disallow. Su contenido quedará fuera de los modelos futuros, y de las respuestas que dan esos modelos."

msgid "Answer OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot and the other retrieval crawlers with Disallow. Your site then no longer appears in AI answers. Not recommended."
msgstr "Responder a OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot y los demás rastreadores de consulta con Disallow. Su sitio dejará de aparecer en las respuestas de la IA. No recomendado."

msgid "Output anyway"
msgstr "Emitir de todos modos"

msgid "Print this module's meta tags, social tags and sitemap even though another SEO plugin is active. Expect duplicate tags."
msgstr "Emitir las metaetiquetas, las etiquetas sociales y el sitemap de este módulo aunque otro plugin SEO esté activo. Habrá etiquetas duplicadas."

msgid "robots.txt names all %d known AI crawlers and allows each of them, with a Content-Signal line that says what they may do with your content. Tick a box below to turn a group away instead."
msgstr "El robots.txt nombra los %d rastreadores de IA conocidos y permite cada uno de ellos, con una línea Content-Signal que indica qué pueden hacer con su contenido. Marque una casilla abajo para rechazar un grupo en su lugar."

msgid "%s is active. AI-Ready WP leaves titles, descriptions, social tags, the sitemap and the organisation schema to it, so your pages do not carry two of each. agents.json, llms.txt, robots.txt and the FAQ schema are not affected."
msgstr "%s está activo. AI-Ready WP le deja los títulos, las descripciones, las etiquetas sociales, el sitemap y el esquema de la organización, para que sus páginas no lleven todo por duplicado. agents.json, llms.txt, robots.txt y el esquema FAQ no se ven afectados."

msgid "Standing down"
msgstr "En espera"

msgid "%s handles meta tags, social tags, the sitemap and the organisation schema on this site."
msgstr "%s se encarga de las metaetiquetas, las etiquetas sociales, el sitemap y el esquema de la organización en este sitio."

msgid "No servers listed"
msgstr "Sin servidores registrados"

msgid "the URL answers 404 until you add a server under Advanced"
msgstr "la dirección responde 404 hasta que registre un servidor en Avanzado"

msgid "AI-Ready WP now lets AI crawlers in."
msgstr "AI-Ready WP ahora deja pasar a los rastreadores de IA."

msgid "Your robots.txt used to turn away GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended and ten other AI crawlers, a default this plugin set without asking. Since that stands in the way of the AI visibility the plugin is for, the block is now off. If you do want to keep your content out of model training, switch it back on under AI Bot Policy."
msgstr "Su robots.txt rechazaba hasta ahora a GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended y otros diez rastreadores de IA, un ajuste predeterminado que este plugin fijó sin preguntar. Como eso se interpone en la visibilidad ante la IA para la que existe el plugin, el bloqueo está ahora desactivado. Si quiere mantener su contenido fuera del entrenamiento de modelos, vuelva a activarlo en Política de bots de IA."

msgid "Open the settings"
msgstr "Abrir los ajustes"

msgid "Understood"
msgstr "Entendido"

msgid "AI crawlers allowed in robots.txt"
msgstr "Rastreadores de IA permitidos en robots.txt"

msgid "MCP servers published"
msgstr "Servidores MCP publicados"

msgid "llms.txt reachable"
msgstr "llms.txt accesible"

msgid "Send a JSON body of the form {\"changes\": {\"setting\": value}}."
msgstr "Envíe un cuerpo JSON de la forma {\"changes\": {\"setting\": value}}."

msgid "Unknown settings: %s"
msgstr "Ajustes desconocidos: %s"

msgid "Some values are invalid."
msgstr "Algunos valores no son válidos."

msgid "No page or post with this ID."
msgstr "No hay ninguna página ni entrada con este ID."

msgid "Send a JSON body of the form {\"seo\": {\"title\": \"...\", \"description\": \"...\"}}."
msgstr "Envíe un cuerpo JSON de la forma {\"seo\": {\"title\": \"...\", \"description\": \"...\"}}."

msgid "Unknown SEO fields: %s"
msgstr "Campos SEO desconocidos: %s"

msgid "must be true or false"
msgstr "debe ser true o false"

msgid "must be a string"
msgstr "debe ser una cadena de texto"

msgid "must be a URL"
msgstr "debe ser una URL"

msgid "The SEO module is switched off or stands down for another SEO plugin, so these fields are stored but not printed."
msgstr "El módulo SEO está desactivado o cede el paso a otro plugin SEO; estos campos se guardan, pero no se imprimen."

msgid "Send a JSON body of the form {\"urls\": [\"https://...\"]}."
msgstr "Envíe un cuerpo JSON de la forma {\"urls\": [\"https://...\"]}."

msgid "At most %d URLs per request."
msgstr "Como máximo %d URL por petición."

msgid "IndexNow is switched off or has no key, so nothing can be submitted."
msgstr "IndexNow está desactivado o no tiene clave, así que no se puede enviar nada."

msgid "WordPress could not write the generated files into %s."
msgstr "WordPress no pudo escribir los archivos generados en %s."

msgid "The directory has to belong to the user PHP runs as, with mode 755. Your host can set it with: %s"
msgstr "El directorio tiene que pertenecer al usuario con el que se ejecuta PHP, con permisos 755. Su proveedor de alojamiento puede configurarlo así: %s"

msgid "/%s does not answer: something in front of WordPress takes the request."
msgstr "/%s no responde: algo delante de WordPress intercepta la petición."

msgid "On nginx this is usually a location block for /.well-known/ left behind by the SSL setup. Ask your host to restrict it to /.well-known/acme-challenge/ so the rest reaches WordPress."
msgstr "En nginx suele ser un bloque location para /.well-known/ que dejó la configuración SSL. Pida a su proveedor que lo restrinja a /.well-known/acme-challenge/ para que el resto llegue a WordPress."

msgid "The site could not reach its own discovery URLs, so their state is unknown. Hosts that block loopback requests cause this; it says nothing about the URLs."
msgstr "El sitio no pudo alcanzar sus propias URL de descubrimiento, así que su estado es desconocido. Lo causan los proveedores que bloquean las peticiones loopback; no dice nada sobre las URL."

msgid "Open one of the URLs in a browser. If it answers with the document, nothing is wrong."
msgstr "Abra una de las URL en el navegador. Si responde con el documento, no hay ningún problema."

msgid "The setting %s is empty, and the readiness score needs it."
msgstr "El ajuste %s está vacío y la puntuación de preparación para IA lo necesita."

msgid "Fill it in under Settings > AI-Ready, or send {\"changes\": {\"%s\": \"...\"}} to PUT /admin/settings."
msgstr "Rellénelo en Ajustes > AI-Ready o envíe {\"changes\": {\"%s\": \"...\"}} a PUT /admin/settings."

msgid "mcp.json is switched on but no server is listed, so the URL answers 404 and the readiness score loses a point."
msgstr "mcp.json está activado pero no hay ningún servidor en la lista; la URL responde 404 y la puntuación de preparación para IA pierde un punto."

msgid "List at least one server in mcp_servers, or set enable_mcp_json to false."
msgstr "Indique al menos un servidor en mcp_servers o ponga enable_mcp_json en false."

msgid "robots.txt turns AI crawlers away, so the readiness score cannot reach 10 and your content stays out of the answers those crawlers feed."
msgstr "El robots.txt rechaza a los rastreadores de IA; la puntuación de preparación para IA no puede llegar a 10 y su contenido queda fuera de las respuestas que alimentan esos rastreadores."

msgid "Set robots_block_training and robots_block_retrieval to false if you want AI visibility. Keeping the block is a legitimate choice; then this is not a problem."
msgstr "Ponga robots_block_training y robots_block_retrieval en false si quiere visibilidad en la IA. Mantener el bloqueo es una decisión legítima; en ese caso esto no es un problema."

msgid "AI Bot Management is switched off, so robots.txt does not name the AI crawlers and carries no Content-Signal line."
msgstr "La gestión de bots de IA está desactivada; el robots.txt no nombra a los rastreadores de IA ni lleva la línea Content-Signal."

msgid "Set enable_robots_ai to true."
msgstr "Ponga enable_robots_ai en true."

msgid "%s handles titles, descriptions, social tags and the sitemap on this site. SEO fields written through this API are stored but not printed."
msgstr "%s se encarga de los títulos, las descripciones, las etiquetas sociales y el sitemap en este sitio. Los campos SEO escritos a través de esta API se guardan, pero no se imprimen."

msgid "Edit titles and descriptions in %s, or set seo_force_with_plugin to true to have this plugin print them as well (expect duplicate tags)."
msgstr "Edite los títulos y las descripciones en %s, o ponga seo_force_with_plugin en true para que este plugin también los imprima (cuente con etiquetas duplicadas)."

msgid "%s is active and this plugin prints its meta tags anyway, so every page carries two sets."
msgstr "%s está activo y este plugin imprime sus metaetiquetas de todos modos, así que cada página lleva dos juegos."

msgid "Set seo_force_with_plugin to false so the SEO module stands down."
msgstr "Ponga seo_force_with_plugin en false para que el módulo SEO ceda el paso."

msgid "The SEO module is switched off, so this plugin prints no titles, descriptions, social tags or sitemap."
msgstr "El módulo SEO está desactivado; este plugin no imprime títulos, descripciones, etiquetas sociales ni sitemap."

msgid "Set enable_seo to true unless another plugin provides them."
msgstr "Ponga enable_seo en true, salvo que otro plugin los proporcione."

msgid "IndexNow is switched on but no key is stored, so no ping is ever sent."
msgstr "IndexNow está activado pero no hay ninguna clave guardada, así que nunca se envía ningún ping."

msgid "Save a key under Advanced (64 lowercase hex characters; the plugin generates one on activation) or through PUT /admin/settings."
msgstr "Guarde una clave en Avanzado (64 caracteres hexadecimales en minúsculas; el plugin genera una al activarse) o mediante PUT /admin/settings."

msgid "Permalinks are set to Plain, so WordPress cannot answer the discovery URLs itself; they only work as files on disk."
msgstr "Los enlaces permanentes están en Simple; WordPress no puede responder por sí mismo a las URL de descubrimiento, solo funcionan como archivos en el disco."

msgid "Choose any permalink structure other than Plain under Settings > Permalinks."
msgstr "Elija en Ajustes > Enlaces permanentes cualquier estructura que no sea Simple."

msgid "must be a JSON array of servers"
msgstr "debe ser un array JSON de servidores"

msgid "must be one of: %s"
msgstr "debe ser uno de estos valores: %s"

msgid "must be an email address"
msgstr "debe ser una dirección de correo electrónico"

msgid "must be 64 lowercase hex characters"
msgstr "debe constar de 64 caracteres hexadecimales en minúsculas"

msgid "Connect your AI (MCP)"
msgstr "Conecte su IA (MCP)"

msgid "Open %1$shttps://wp.studiomeyer.io%2$s in your browser and sign in with Google, Discord or your email."
msgstr "Abra %1$shttps://wp.studiomeyer.io%2$s en su navegador e inicie sesión con Google, Discord o su correo electrónico."

msgid "In WordPress, go to %1$sUsers > Profile > Application Passwords%2$s, enter the name 'AI-Ready WP' and click 'Add New Application Password'. Copy the password once, WordPress will not show it again."
msgstr "En WordPress, vaya a %1$sUsuarios > Perfil > Contraseñas de aplicación%2$s, escriba el nombre 'AI-Ready WP' y haga clic en 'Añadir nueva contraseña de aplicación'. Copie la contraseña en ese momento, WordPress no la volverá a mostrar."

msgid "Add the connector in your AI client: the address is %1$s. Claude Desktop: Settings > Connectors > Add custom connector. Claude Code: %2$s. ChatGPT: Settings > Connectors > Create (developer mode)."
msgstr "Añada el conector en su cliente de IA: la dirección es %1$s. Claude Desktop: Ajustes > Conectores > Añadir conector personalizado. Claude Code: %2$s. ChatGPT: Ajustes > Conectores > Crear (modo desarrollador)."

msgid "Ask your AI to connect this site. It will hand you a secure link where you paste the site address, your WordPress username and the application password. Nothing is typed into the chat."
msgstr "Pida a su IA que conecte este sitio. Le entregará un enlace seguro donde pegar la dirección del sitio, su nombre de usuario de WordPress y la contraseña de aplicación. En el chat no se escribe nada."

msgid "From then on your AI reads the readiness score, the pages and robots.txt. With AI-Ready WP Pro it may also write: settings, titles and descriptions, rebuilds."
msgstr "A partir de ahí su IA lee la puntuación de preparación para IA, las páginas y el robots.txt. Con AI-Ready WP Pro también puede escribir: ajustes, títulos y descripciones, regeneraciones."

msgid "Credentials are encrypted on the StudioMeyer server and are only used to talk to this site's REST API."
msgstr "Las credenciales se guardan cifradas en el servidor de StudioMeyer y solo se usan para hablar con la API REST de este sitio."

msgid "Application passwords need HTTPS. This site is served over HTTP, so WordPress hides that section until the site runs on HTTPS."
msgstr "Las contraseñas de aplicación necesitan HTTPS. Este sitio se sirve por HTTP, así que WordPress oculta esa sección hasta que el sitio funcione con HTTPS."