AI Search 1.29.0 - en to es_ES translation catalogue (385 entries)

en: "organic cotton shirt"
es_ES: "camisa de algodón orgánico"

en: "red summer dress"
es_ES: "vestido rojo de verano"

en: %1$d of %2$d terms have embeddings (%3$d%%).
es_ES: %1$d de %2$d términos tienen embeddings (%3$d%%).

en: %1$s of %2$s
es_ES: %1$s de %2$s

en: %1$s of %2$s used today
es_ES: %1$s de %2$s usados hoy

en: %d field(s)
es_ES: %d campo(s)

en: %d results
es_ES: %d resultados

en: %s / %s embeddings today
es_ES: %s / %s embeddings hoy

en: %s / %s embeddings used
es_ES: %s / %s embeddings usados

en: %s published items are not searchable by AI yet. Generate their embeddings below - new content is indexed automatically when published.
es_ES: %s elementos publicados aún no se pueden buscar con AI. Genera sus embeddings abajo - el contenido nuevo se indexa automáticamente al publicar.

en: 0% - off
es_ES: 0% - desactivado

en: 10% - broad
es_ES: 10% - amplio

en: 100% - strict
es_ES: 100% - estricto

en: 50% - strong
es_ES: 50% - fuerte

en: A fresh API token was issued for this site. Your existing usage limits and quotas were preserved.
es_ES: Se emitió un nuevo token de API para este sitio. Tus límites de uso y cuotas se han conservado.

en: AI Provider
es_ES: Proveedor de AI

en: AI Search - Domain Mismatch Detected
es_ES: AI Search - Discrepancia de dominio detectada

en: AI Search Result
es_ES: Resultado de AI Search

en: AI Search Service (Free)
es_ES: AI Search Service (gratuito)

en: AI Search Service Quota
es_ES: Cuota del AI Search Service

en: AI Search Service is temporarily unavailable.
es_ES: El AI Search Service no está disponible temporalmente.

en: AI Search Service is working correctly.
es_ES: El AI Search Service funciona correctamente.

en: AI Search Setup Wizard
es_ES: Asistente de configuración de AI Search

en: AI Search Status
es_ES: Estado de AI Search

en: AI Search needs to generate embeddings for your existing content before semantic search can find it. New and updated posts index automatically from here on out.
es_ES: AI Search necesita generar embeddings para tu contenido existente antes de que la búsqueda semántica pueda encontrarlo. Las entradas nuevas y actualizadas se indexan automáticamente a partir de ahora.

en: AI suggestions
es_ES: Sugerencias de IA

en: AI understands context and meaning
es_ES: La AI entiende contexto y significado

en: API Error (Status %1$d): %2$s
es_ES: Error de API (estado %1$d): %2$s

en: API returned status code %d
es_ES: La API devolvió el código de estado %d

en: About Cache Management
es_ES: Acerca de la gestión de caché

en: About Custom Fields
es_ES: Acerca de los campos personalizados

en: About Your Quota
es_ES: Acerca de tu cuota

en: Active
es_ES: Activo

en: Additional metadata stored with your posts (created by plugins like ACF, CMB2, or manually).
es_ES: Metadatos adicionales guardados con tus entradas (creados por plugins como ACF, CMB2, o manualmente).

en: After Saving:
es_ES: Después de guardar:

en: After saving:
es_ES: Después de guardar:

en: All embedding data cleared successfully. %d items removed.
es_ES: Todos los datos de embeddings se han borrado correctamente. %d elementos eliminados.

en: An error occurred. Please try again.
es_ES: Ha ocurrido un error. Inténtalo de nuevo.

en: Are you ABSOLUTELY sure? This will clear ALL embedding data and you will need to regenerate everything.
es_ES: ¿Estás COMPLETAMENTE seguro? Esto borrará TODOS los datos de embeddings y tendrás que regenerarlo todo.

en: Are you sure? You will need to regenerate embeddings after clearing.
es_ES: ¿Estás seguro? Tendrás que regenerar los embeddings después de borrar.

en: Are you sure? You will need to regenerate embeddings for these posts after clearing.
es_ES: ¿Estás seguro? Tendrás que regenerar los embeddings de estas entradas después de borrar.

en: Attributes:
es_ES: Atributos:

en: Back
es_ES: Volver

en: Basic content available. Consider adding more details or custom fields for better search results.
es_ES: Contenido básico disponible. Considera añadir más detalles o campos personalizados para mejores resultados.

en: Best Practice:
es_ES: Buena práctica:

en: Built for WooCommerce stores — help shoppers find the right product every time.
es_ES: Hecho para tiendas WooCommerce — ayuda a tus clientes a encontrar el producto correcto siempre.

en: Cache & Clean
es_ES: Caché y limpieza

en: Cache Management
es_ES: Gestión de caché

en: Cache Type
es_ES: Tipo de caché

en: Capped to stay under your remaining daily quota (%s left). Index more tomorrow or via AI Search \u2192 Generate Embeddings.
es_ES: Limitado para no superar tu cuota diaria restante (%s disponibles). Indexa más mañana o en AI Search \u2192 Generate Embeddings.

en: Categories & Tags:
es_ES: Categorías y etiquetas:

en: Categories, Attributes (Color), Description
es_ES: Categorías, atributos (color), descripción

en: Changes only apply to newly generated or regenerated embeddings.
es_ES: Los cambios solo se aplican a embeddings generados o regenerados a partir de ahora.

en: Check Connection
es_ES: Comprobar conexión

en: Checking...
es_ES: Comprobando...

en: Choose between using our free service (no API key needed) or your own OpenAI key.
es_ES: Elige entre nuestro servicio gratuito (sin clave de API) o tu propia clave de OpenAI.

en: Choose which type of cache you want to clear. This can help if you're experiencing issues or want to regenerate embeddings.
es_ES: Elige qué tipo de caché quieres borrar. Útil si tienes problemas o quieres regenerar embeddings.

en: Clear All Embedding Data
es_ES: Borrar todos los datos de embeddings

en: Clear All Post Meta Embeddings
es_ES: Borrar todos los embeddings de post meta

en: Clear Cache
es_ES: Borrar caché

en: Clear Embedding Cache
es_ES: Borrar caché de embeddings

en: Clear Embedding Cache (Transients)
es_ES: Borrar caché de embeddings (transients)

en: Clear Embeddings for Selected
es_ES: Borrar embeddings de los seleccionados

en: Clear Post Meta Embeddings (All)
es_ES: Borrar embeddings de post meta (todos)

en: Clear Post Meta Embeddings (By Post Type / Taxonomy)
es_ES: Borrar embeddings de post meta (por tipo de contenido / taxonomía)

en: Clearing...
es_ES: Borrando...

en: Click refresh to load current quota data
es_ES: Haz clic en actualizar para cargar los datos de cuota actuales

en: Click this to regenerate the AI embedding for this post. Use this after changing content or custom fields.
es_ES: Haz clic para regenerar el embedding AI de esta entrada. Úsalo tras cambiar el contenido o los campos personalizados.

en: Close search
es_ES: Cerrar búsqueda

en: Color, size, material, etc. make searches more specific and accurate.
es_ES: Color, talla, material, etc. hacen las búsquedas más específicas y precisas.

en: Connection error: %s
es_ES: Error de conexión: %s

en: Connection failed!
es_ES: ¡Conexión fallida!

en: Connection successful!
es_ES: ¡Conexión correcta!

en: Content
es_ES: Contenido

en: Content Quality
es_ES: Calidad del contenido

en: Content to index:
es_ES: Contenido a indexar:

en: Content type
es_ES: Tipo de contenido

en: Could not issue a new token. Please try again in a few minutes or contact support.
es_ES: No se pudo emitir un nuevo token. Inténtalo en unos minutos o contacta con soporte.

en: Could not reach OpenAI: %s
es_ES: No se pudo contactar con OpenAI: %s

en: Could not reach the AI Search Service: %s
es_ES: No se pudo contactar con el AI Search Service: %s

en: Current Cache Statistics
es_ES: Estadísticas de caché actuales

en: Currently selected:
es_ES: Seleccionado actualmente:

en: Custom Field
es_ES: Campo personalizado

en: Custom Fields Settings
es_ES: Ajustes de campos personalizados

en: Custom field settings saved successfully! Remember to regenerate embeddings to include the new fields.
es_ES: ¡Ajustes de campos personalizados guardados! Recuerda regenerar los embeddings para incluir los nuevos campos.

en: Custom fields can contain important searchable information like event dates, locations, product details, etc.
es_ES: Los campos personalizados pueden contener información buscable importante como fechas de eventos, ubicaciones, detalles de productos, etc.

en: Customer Search
es_ES: Búsqueda de clientes

en: Daily Usage
es_ES: Uso diario

en: Daily quota exceeded. New embeddings will be available tomorrow.
es_ES: Cuota diaria superada. Habrá nuevos embeddings disponibles mañana.

en: Daily quota hit. Indexed items are saved — come back tomorrow to finish, or visit AI Search → Generate Embeddings.
es_ES: Cuota diaria alcanzada. Los elementos indexados están guardados — vuelve mañana para terminar, o ve a AI Search → Generate Embeddings.

en: Daily quota reached
es_ES: Cuota diaria alcanzada

en: Default ON for WooCommerce stores. The boost strength is controlled by the slider on the Search Configuration tab.
es_ES: Activado por defecto en tiendas WooCommerce. La fuerza del boost se controla con el deslizador de la pestaña Search.

en: Description
es_ES: Descripción

en: Description, Tags, Attributes (Material)
es_ES: Descripción, etiquetas, atributos (material)

en: Direct lookup for known product codes
es_ES: Consulta directa para códigos de producto conocidos

en: Display Options
es_ES: Opciones de visualización

en: Done! Continuing to next step\u2026
es_ES: ¡Listo! Continuando al siguiente paso\u2026

en: Each item indexed charges your OpenAI account for one embedding. Each search query also uses one embedding. OpenAI has no daily cap — only your billing applies.
es_ES: Cada elemento indexado carga un embedding en tu cuenta de OpenAI. Cada búsqueda también usa un embedding. OpenAI no tiene límite diario — solo aplica tu facturación.

en: Eligible Taxonomies
es_ES: Taxonomías elegibles

en: Embedding Model
es_ES: Modelo de embeddings

en: Embedding Transients
es_ES: Transients de embeddings

en: Embedding cache (transients) cleared successfully. %d items removed.
es_ES: Caché de embeddings (transients) borrada correctamente. %d elementos eliminados.

en: Embedding generation failed.
es_ES: La generación de embeddings ha fallado.

en: Embedding generation finished: %1$d generated, %2$d failed (of %3$d selected).
es_ES: Generación de embeddings terminada: %1$d generados, %2$d fallidos (de %3$d seleccionados).

en: Embedding quota exceeded (daily or total). Check the Quota tab; generation resumes when the quota resets.
es_ES: Cuota de embeddings superada (diaria o total). Revisa la pestaña de cuota; la generación se reanuda cuando la cuota se renueve.

en: Embedding regenerated successfully!
es_ES: ¡Embedding regenerado correctamente!

en: Embeddings are only generated for published posts. Publish this post to enable AI Search.
es_ES: Los embeddings solo se generan para entradas publicadas. Publica esta entrada para activar AI Search.

en: Embeddings generated for selected terms.
es_ES: Embeddings generados para los términos seleccionados.

en: Embeddings used: %1$s / %2$s (%3$s remaining)
es_ES: Embeddings usados: %1$s / %2$s (%3$s restantes)

en: Enable Term Embeddings
es_ES: Activar embeddings de términos

en: Enhanced product search
es_ES: Búsqueda de productos mejorada

en: Enter your OpenAI API key to use your own account for embeddings.
es_ES: Introduce tu clave de API de OpenAI para usar tu propia cuenta para embeddings.

en: Events
es_ES: Eventos

en: Everything is indexed. New content is indexed automatically when published.
es_ES: Todo está indexado. El contenido nuevo se indexa automáticamente al publicar.

en: Exact Match
es_ES: Coincidencia exacta

en: Exact match - This badge is only visible to editors and administrators.
es_ES: Coincidencia exacta - Esta insignia solo es visible para editores y administradores.

en: Example Use Cases
es_ES: Ejemplos de uso

en: Excellent
es_ES: Excelente

en: Failed to reconnect to AI Search Service. Please try again or contact support.
es_ES: Error al reconectar con el AI Search Service. Inténtalo de nuevo o contacta con soporte.

en: Failed to refresh quota data
es_ES: Error al actualizar los datos de cuota

en: Failed to regenerate embedding: %s
es_ES: Error al regenerar el embedding: %s

en: Fair
es_ES: Aceptable

en: Fallback Result
es_ES: Resultado de respaldo

en: Fallback result - This badge is only visible to editors and administrators.
es_ES: Resultado de respaldo - Esta insignia solo es visible para editores y administradores.

en: Fast Setup
es_ES: Configuración rápida

en: Fields starting with underscore (_) are typically internal meta fields and are excluded.
es_ES: Los campos que empiezan por guion bajo (_) suelen ser internos y quedan excluidos.

en: Filter by Taxonomy:
es_ES: Filtrar por taxonomía:

en: Find recipes by ingredients or cooking requirements
es_ES: Encuentra recetas por ingredientes o requisitos de preparación

en: Finds dresses by color and season context
es_ES: Encuentra vestidos por color y contexto de temporada

en: Free Service
es_ES: Servicio gratuito

en: Free to Start
es_ES: Gratis para empezar

en: Full and short descriptions provide context about your products.
es_ES: Las descripciones completa y corta dan contexto sobre tus productos.

en: Generate Embeddings
es_ES: Generar embeddings

en: Generate Term Embeddings
es_ES: Generar embeddings de términos

en: Generate now &rarr;
es_ES: Generar ahora &rarr;

en: Generates an embedding for each term that does not have one yet. Run this once after enabling the feature, and again whenever you add a lot of new terms at once.
es_ES: Genera un embedding para cada término que aún no lo tenga. Ejecútalo una vez tras activar la función, y de nuevo cuando añadas muchos términos nuevos.

en: Generating...
es_ES: Generando...

en: Generation was stopped early because the provider returned an error that would repeat for every item. Fix the cause below and run again — items already generated are kept.
es_ES: La generación se detuvo pronto porque el proveedor devolvió un error que se repetiría en cada elemento. Corrige la causa e inténtalo de nuevo — los elementos ya generados se conservan.

en: Get Started
es_ES: Empezar

en: Go to the "Generate Embeddings" tab and regenerate embeddings for the "product" post type.
es_ES: Ve a la pestaña "Generate Embeddings" y regenera los embeddings del tipo de contenido "product".

en: Go to the "Generate Embeddings" tab to regenerate embeddings with the new fields.
es_ES: Ve a la pestaña "Generate Embeddings" para regenerar los embeddings con los nuevos campos.

en: Good
es_ES: Bueno

en: Helps customers find products by their SKU codes.
es_ES: Ayuda a los clientes a encontrar productos por su código SKU.

en: How WooCommerce Integration Works
es_ES: Cómo funciona la integración con WooCommerce

en: How many posts?
es_ES: ¿Cuántas entradas?

en: How many?
es_ES: ¿Cuántos?

en: How much a matching category, tag or attribute lifts an AI result's score. 0% switches term influence off.
es_ES: Cuánto eleva un término coincidente (categoría, etiqueta o atributo) la puntuación de un resultado AI. 0% desactiva la influencia de los términos.

en: How similar an AI result must be to the search before it is shown. This only affects AI results - exact and keyword matches always appear.
es_ES: Cuán similar debe ser un resultado AI a la búsqueda para mostrarse. Solo afecta a resultados AI - las coincidencias exactas y por palabra clave siempre aparecen.

en: How usage works:
es_ES: Cómo funciona el uso:

en: If you don't see a custom field you expect, make sure it's being used by at least one published post.
es_ES: Si no ves un campo personalizado esperado, asegúrate de que lo usa al menos una entrada publicada.

en: If you need more embeddings, please get in touch with us.
es_ES: Si necesitas más embeddings, ponte en contacto con nosotros.

en: Important Notes
es_ES: Notas importantes

en: Improves search relevance by understanding product classification.
es_ES: Mejora la relevancia al entender la clasificación de los productos.

en: In addition to embedding each post, AI Search can generate a separate embedding for every taxonomy term (category, tag, attribute). At search time, each post gets an additive boost based on its best-matching term — so a shopper searching "trainers" surfaces products tagged "Sneakers" even when no description mentions trainers.
es_ES: Además del embedding de cada entrada, AI Search puede generar un embedding separado para cada término de taxonomía (categoría, etiqueta, atributo). En la búsqueda, cada entrada recibe un impulso aditivo de su término más afín — quien busca "zapatillas" encuentra productos etiquetados "Sneakers" aunque ninguna descripción mencione zapatillas.

en: Index Your Existing Content
es_ES: Indexa tu contenido existente

en: Index status
es_ES: Estado del índice

en: Index taxonomy terms separately and boost results that match them.
es_ES: Indexar términos de taxonomía por separado y reforzar resultados que coincidan.

en: Indexed
es_ES: Indexados

en: Indexed items are saved — fix the cause and continue from AI Search → Generate Embeddings.
es_ES: Los elementos indexados están guardados — corrige la causa y continúa en AI Search → Generate Embeddings.

en: Indexing
es_ES: Indexación

en: Indexing and searching share the same daily quota. Each item indexed uses one embedding; each search query uses one embedding. If you run out today, indexing will pause AND semantic search will fall back to standard WordPress search until tomorrow.
es_ES: La indexación y la búsqueda comparten la misma cuota diaria. Cada elemento indexado usa un embedding; cada búsqueda usa un embedding. Si se agota hoy, la indexación se pausa Y la búsqueda semántica usará la búsqueda estándar de WordPress hasta mañana.

en: Invalid post ID
es_ES: ID de entrada no válido

en: Invalid post type.
es_ES: Tipo de contenido no válido.

en: Invalid response format from API
es_ES: Formato de respuesta de la API no válido

en: Items Count
es_ES: Número de elementos

en: Keyword Match
es_ES: Coincidencia por palabra clave

en: Keyword match - This badge is only visible to editors and administrators.
es_ES: Coincidencia por palabra clave - Esta insignia solo es visible para editores y administradores.

en: Last updated %s ago
es_ES: Actualizado hace %s

en: Let's get you set up in just a few simple steps.
es_ES: Vamos a configurarlo todo en unos pocos pasos.

en: Lifetime total: %1$s of %2$s
es_ES: Total acumulado: %1$s de %2$s

en: Limit
es_ES: Límite

en: Live in minutes, not hours
es_ES: En marcha en minutos, no en horas

en: Loading...
es_ES: Cargando...

en: Manage which taxonomies are indexed
es_ES: Gestionar qué taxonomías se indexan

en: Matches based on material and product type
es_ES: Coincide por material y tipo de producto

en: Maximum terms to process in this run. Lower this if you hit timeouts.
es_ES: Máximo de términos a procesar en esta ejecución. Bájalo si hay timeouts.

en: Needs AI sync
es_ES: Necesitan sincronización AI

en: Network error. Your progress is saved — try again from AI Search → Generate Embeddings.
es_ES: Error de red. Tu progreso está guardado — inténtalo de nuevo en AI Search → Generate Embeddings.

en: Never updated
es_ES: Nunca actualizado

en: No Embedding
es_ES: Sin embedding

en: No OpenAI API key configured. Add one on the General tab.
es_ES: No hay clave de API de OpenAI configurada. Añade una en la pestaña General.

en: No content available for embedding.
es_ES: No hay contenido disponible para el embedding.

en: No custom fields found for this post type.
es_ES: No se encontraron campos personalizados para este tipo de contenido.

en: No eligible taxonomies are enabled.
es_ES: No hay taxonomías elegibles activadas.

en: No eligible taxonomies to process.
es_ES: No hay taxonomías elegibles que procesar.

en: No post type selected
es_ES: Ningún tipo de contenido seleccionado

en: No public taxonomies found on this site.
es_ES: No se encontraron taxonomías públicas en este sitio.

en: No results yet
es_ES: Todavía sin resultados

en: No service token found. Please register your site first.
es_ES: No se encontró token del servicio. Registra primero tu sitio.

en: Not Ready
es_ES: No está listo

en: Not registered.
es_ES: No registrado.

en: Not registered. Save settings to register automatically.
es_ES: No registrado. Guarda los ajustes para registrarte automáticamente.

en: Note:
es_ES: Nota:

en: Nothing to do: every published item of the selected type already has an embedding. To regenerate, delete existing embeddings in the Cache & Clean tab first.
es_ES: Nada que hacer: todos los elementos publicados del tipo seleccionado ya tienen embedding. Para regenerar, borra primero los existentes en la pestaña Tools.

en: Only clear post meta if you've changed settings or want to force regeneration.
es_ES: Borra el post meta solo si cambiaste ajustes o quieres forzar la regeneración.

en: Only custom fields that are currently in use will appear in the lists above.
es_ES: Solo los campos personalizados actualmente en uso aparecen en las listas de arriba.

en: Only published posts are embedded (drafts, pending and private posts are skipped).
es_ES: Solo se indexan entradas publicadas (borradores, pendientes y privadas se omiten).

en: Only published posts can have embeddings generated.
es_ES: Solo las entradas publicadas pueden tener embeddings.

en: Only select fields that contain meaningful text content relevant to search.
es_ES: Selecciona solo campos con texto relevante para la búsqueda.

en: OpenAI API Key
es_ES: Clave de API de OpenAI

en: OpenAI Platform dashboard
es_ES: panel de OpenAI Platform

en: OpenAI returned an error (HTTP %1$d: %2$s)
es_ES: OpenAI devolvió un error (HTTP %1$d: %2$s)

en: OpenAI returned an unexpected response (HTTP %d)
es_ES: OpenAI devolvió una respuesta inesperada (HTTP %d)

en: Optional: Filter posts by a specific taxonomy.
es_ES: Opcional: filtrar entradas por una taxonomía específica.

en: Performance tip:
es_ES: Consejo de rendimiento:

en: Permanent embeddings stored in post metadata
es_ES: Embeddings permanentes guardados en post meta

en: Permanent storage of embeddings for each post. Clearing requires regeneration.
es_ES: Almacenamiento permanente de los embeddings de cada entrada. Borrarlos exige regeneración.

en: Please save your settings to register with the AI Search Service.
es_ES: Guarda los ajustes para registrarte en el AI Search Service.

en: Please try again later or use your own OpenAI API key instead.
es_ES: Inténtalo más tarde o usa tu propia clave de API de OpenAI.

en: Please try again later.
es_ES: Inténtalo de nuevo más tarde.

en: Poor
es_ES: Pobre

en: Post Meta Embeddings
es_ES: Embeddings de post meta

en: Post Meta:
es_ES: Post meta:

en: Post Type
es_ES: Tipo de contenido

en: Post Type:
es_ES: Tipo de contenido:

en: Post embeddings
es_ES: Embeddings de entradas

en: Post meta embeddings cleared for selected posts. %d items removed.
es_ES: Embeddings de post meta borrados para las entradas seleccionadas. %d elementos eliminados.

en: Post meta embeddings cleared successfully. %d items removed.
es_ES: Embeddings de post meta borrados correctamente. %d elementos eliminados.

en: Post not found.
es_ES: Entrada no encontrada.

en: Processed terms:
es_ES: Términos procesados:

en: Processing...
es_ES: Procesando...

en: Product Attributes
es_ES: Atributos de producto

en: Product Content
es_ES: Contenido de producto

en: Product Descriptions:
es_ES: Descripciones de producto:

en: Product SKU
es_ES: SKU del producto

en: Product SKU search
es_ES: Búsqueda por SKU de producto

en: Product attributes like Color, Size, etc. to include in embeddings.
es_ES: Atributos de producto como color, talla, etc. a incluir en los embeddings.

en: Product categories and tags to include in embeddings.
es_ES: Categorías y etiquetas de producto a incluir en los embeddings.

en: Product descriptions and SKU to include in embeddings.
es_ES: Descripciones y SKU del producto a incluir en los embeddings.

en: Properties
es_ES: Inmuebles

en: Quota Exceeded
es_ES: Cuota superada

en: Quota Limit Reached
es_ES: Límite de cuota alcanzado

en: Quota data refreshed successfully.
es_ES: Datos de cuota actualizados correctamente.

en: Ready for AI Search
es_ES: Listo para AI Search

en: Ready in minutes, not hours
es_ES: Listo en minutos, no en horas

en: Recipes
es_ES: Recetas

en: Recommended range for most sites: relevant results with good coverage.
es_ES: Rango recomendado para la mayoría de sitios: resultados relevantes con buena cobertura.

en: Reconnect with Current Domain
es_ES: Reconectar con el dominio actual

en: Reconnect with new token
es_ES: Reconectar con un nuevo token

en: Refresh Quota
es_ES: Actualizar cuota

en: Regenerate Embedding
es_ES: Regenerar embedding

en: Registered with AI Search Service
es_ES: Registrado en el AI Search Service

en: Relevant Fields
es_ES: Campos relevantes

en: Review product search settings
es_ES: Revisar ajustes de búsqueda de productos

en: Revisions are not embedded.
es_ES: Las revisiones no se indexan.

en: Rich, detailed content. This will generate a high-quality embedding for precise search results.
es_ES: Contenido rico y detallado. Generará un embedding de alta calidad para resultados precisos.

en: SKUs, attributes, and categories pre-configured
es_ES: SKUs, atributos y categorías preconfigurados

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Save Custom Fields Settings
es_ES: Guardar campos personalizados

en: Save Settings
es_ES: Guardar ajustes

en: Save Term Embedding Settings
es_ES: Guardar ajustes de embeddings de términos

en: Save WooCommerce Settings
es_ES: Guardar ajustes de WooCommerce

en: Search
es_ES: Búsqueda

en: Search configuration saved.
es_ES: Configuración de búsqueda guardada.

en: Search listings by specific property features
es_ES: Busca inmuebles por características específicas

en: Search products...
es_ES: Buscar productos...

en: Search staff by role, department, or skills
es_ES: Busca personal por puesto, departamento o habilidades

en: Search suggestions
es_ES: Sugerencias de búsqueda

en: Searching...
es_ES: Buscando...

en: See all results
es_ES: Ver todos los resultados

en: Select Term:
es_ES: Seleccionar término:

en: Select a custom post type and optionally filter by taxonomy/category to generate embeddings for posts that do not yet have them.
es_ES: Selecciona un tipo de contenido y, opcionalmente, filtra por taxonomía/categoría para generar embeddings de las entradas que aún no los tienen.

en: Select a post type and optionally filter by taxonomy to clear embeddings only for specific posts.
es_ES: Selecciona un tipo de contenido y, opcionalmente, una taxonomía para borrar embeddings solo de entradas específicas.

en: Select a specific term to filter posts.
es_ES: Selecciona un término específico para filtrar entradas.

en: Select custom fields to include in embeddings for %s.
es_ES: Selecciona los campos personalizados a incluir en los embeddings de %s.

en: Select which WooCommerce product fields should be included when generating embeddings for product searches. This helps make your product search more accurate and context-aware.
es_ES: Selecciona qué campos de producto de WooCommerce incluir al generar embeddings. Hace la búsqueda de productos más precisa y contextual.

en: Select which custom fields should be included when generating embeddings for each post type. This allows you to include additional metadata in your AI-powered search.
es_ES: Selecciona qué campos personalizados incluir en los embeddings de cada tipo de contenido. Permite añadir metadatos a la búsqueda AI.

en: Selecting higher values (e.g., 400 or more) may cause timeouts or crash the server depending on your hosting limits. Use with caution.
es_ES: Valores altos (p. ej. 400 o más) pueden causar timeouts o sobrecargar el servidor según los límites de tu hosting. Úsalo con precaución.

en: Service Status
es_ES: Estado del servicio

en: Settings saved successfully!
es_ES: ¡Ajustes guardados correctamente!

en: Settings saved successfully! AI Search Service registered.
es_ES: ¡Ajustes guardados! AI Search Service registrado.

en: Shoppers find what they mean, not just what they type
es_ES: Los clientes encuentran lo que quieren decir, no solo lo que escriben

en: Show %d generated items
es_ES: Mostrar %d elementos generados

en: Show AI Search badge to all visitors
es_ES: Mostrar la insignia de AI Search a todos los visitantes

en: Similarity threshold
es_ES: Umbral de similitud

en: Skip for now
es_ES: Omitir por ahora

en: Skip for now &rarr;
es_ES: Omitir por ahora &rarr;

en: Skip this step and come back tomorrow to index your content, or switch to your own OpenAI API key for unlimited indexing (AI Search → General Settings).
es_ES: Omite este paso y vuelve mañana para indexar tu contenido, o cambia a tu propia clave de OpenAI para indexación ilimitada (AI Search → General Settings).

en: Skipped by the ai_search_should_generate_embedding filter.
es_ES: Omitido por el filtro ai_search_should_generate_embedding.

en: Smart Product Search
es_ES: Búsqueda inteligente de productos

en: Smart Search
es_ES: Búsqueda inteligente

en: Solid content for AI search. The embedding should provide accurate search results.
es_ES: Contenido sólido para búsqueda AI. El embedding debería dar resultados precisos.

en: Status:
es_ES: Estado:

en: Step %1$d of %2$d
es_ES: Paso %1$d de %2$d

en: Strict: only close matches show. Descriptive searches may return few AI results.
es_ES: Estricto: solo aparecen coincidencias cercanas. Las búsquedas descriptivas pueden devolver pocos resultados AI.

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Successfully reconnected to AI Search Service with the new domain.
es_ES: Reconectado al AI Search Service con el nuevo dominio.

en: Switch to AI Search Service
es_ES: Cambiar al AI Search Service

en: Taxonomies
es_ES: Taxonomías

en: Taxonomy
es_ES: Taxonomía

en: Team Members
es_ES: Equipo

en: Temporary cache of embedding API responses (1 month lifetime)
es_ES: Caché temporal de respuestas de la API de embeddings (1 mes de vida)

en: Temporary cache that speeds up repeated requests. Safe to clear anytime.
es_ES: Caché temporal que acelera peticiones repetidas. Se puede borrar sin riesgo.

en: Term boost
es_ES: Impulso por términos

en: Term embedding settings saved.
es_ES: Ajustes de embeddings de términos guardados.

en: Term embeddings
es_ES: Embeddings de términos

en: Terms
es_ES: Términos

en: That taxonomy is currently disabled in settings.
es_ES: Esa taxonomía está desactivada en los ajustes.

en: The AI Search Service did not return an embedding.
es_ES: El AI Search Service no devolvió un embedding.

en: The AI Search Service is temporarily unavailable. Try again in a few minutes.
es_ES: El AI Search Service no está disponible temporalmente. Inténtalo en unos minutos.

en: The AI Search Service provides free embeddings with daily and total limits. Daily quota resets every 24 hours.
es_ES: El AI Search Service ofrece embeddings gratuitos con límites diarios y totales. La cuota diaria se renueva cada 24 horas.

en: The AI Search Service rejected this site's token. Use "Reconnect with new token" on the General tab.
es_ES: El AI Search Service rechazó el token de este sitio. Usa "Reconectar con un nuevo token" en la pestaña General.

en: The AI Search Service response did not contain an embedding.
es_ES: La respuesta del AI Search Service no contenía un embedding.

en: The AI Search Service returned an empty embedding.
es_ES: El AI Search Service devolvió un embedding vacío.

en: The AI Search Service returned an error.
es_ES: El AI Search Service devolvió un error.

en: The AI provider did not return an embedding.
es_ES: El proveedor de AI no devolvió un embedding.

en: The generation report has expired. Run Generate Embeddings again to see results.
es_ES: El informe de generación ha caducado. Ejecuta Generate Embeddings de nuevo para ver los resultados.

en: The post has no text to embed (empty title, content and custom fields).
es_ES: La entrada no tiene texto para indexar (título, contenido y campos personalizados vacíos).

en: The same details are written to the PHP error log (wp-content/debug.log when WP_DEBUG_LOG is on).
es_ES: Los mismos detalles se escriben en el log de errores de PHP (wp-content/debug.log con WP_DEBUG_LOG activo).

en: The site is not connected to the AI Search Service (no token). Open the General tab and run the connection check.
es_ES: El sitio no está conectado al AI Search Service (sin token). Abre la pestaña General y ejecuta la comprobación de conexión.

en: The small model offers great performance at lower cost. The large model provides higher accuracy but costs more. Changing model requires regenerating all embeddings.
es_ES: El modelo small ofrece gran rendimiento a menor coste. El large da más precisión pero cuesta más. Cambiar de modelo exige regenerar todos los embeddings.

en: This badge is only visible to editors and administrators.
es_ES: Esta insignia solo es visible para editores y administradores.

en: This is safe and recommended.
es_ES: Esto es seguro y recomendado.

en: This is the text that will be converted into an AI embedding. It includes the title, content, and any configured custom fields (HTML and shortcodes removed).
es_ES: Este es el texto que se convertirá en un embedding AI. Incluye el título, el contenido y los campos personalizados configurados (HTML y shortcodes eliminados).

en: This only generates embeddings for posts that don't have them yet. To regenerate existing embeddings, first delete them in the %s tab.
es_ES: Esto solo genera embeddings para entradas que aún no los tienen. Para regenerar, borra primero los existentes en la pestaña %s.

en: This post does not have an embedding. Click "Generate Embedding" below.
es_ES: Esta entrada no tiene embedding. Haz clic en "Generate Embedding" abajo.

en: This post has an embedding and will appear in AI-powered search results.
es_ES: Esta entrada tiene embedding y aparecerá en los resultados de búsqueda AI.

en: This result contains your search words.
es_ES: Este resultado contiene las palabras de tu búsqueda.

en: This result matches your search exactly (SKU or title).
es_ES: Este resultado coincide exactamente con tu búsqueda (SKU o título).

en: This result was found using AI-powered semantic search.
es_ES: Este resultado se encontró mediante búsqueda semántica AI.

en: This result was found using fallback search (no AI embedding available).
es_ES: Este resultado se encontró con la búsqueda de respaldo (sin embedding AI disponible).

en: This will clear the temporary cache of embedding API responses. Embeddings will be re-fetched from the API when needed.
es_ES: Esto borra la caché temporal de respuestas de la API. Los embeddings se volverán a obtener cuando haga falta.

en: This will register a new token for the current domain.
es_ES: Esto registrará un nuevo token para el dominio actual.

en: This will remove all stored embeddings from post metadata.
es_ES: Esto elimina todos los embeddings guardados en post meta.

en: This will remove both transient cache and post meta embeddings. Use this for a complete reset.
es_ES: Esto elimina la caché transient y los embeddings de post meta. Úsalo para un reinicio completo.

en: To review your usage limits and billing information, please visit your %s.
es_ES: Para revisar tus límites de uso y facturación, visita tu %s.

en: To try different thresholds against real results, open any search page on your site while logged in - a threshold tester appears in the bottom-right corner.
es_ES: Para probar umbrales con resultados reales, abre cualquier página de búsqueda del sitio con la sesión iniciada - aparece un probador abajo a la derecha.

en: Token recovered!
es_ES: ¡Token recuperado!

en: Token recovery failed.
es_ES: La recuperación del token ha fallado.

en: Tools
es_ES: Herramientas

en: Total Embeddings
es_ES: Total de embeddings

en: Total quota exceeded. Consider upgrading your plan or using your own OpenAI API key.
es_ES: Cuota total superada. Considera mejorar tu plan o usar tu propia clave de OpenAI.

en: Transform your WordPress search with AI-powered intelligence
es_ES: Transforma la búsqueda de tu WordPress con inteligencia AI

en: Unable to connect to AI Search Service. Please check your connection and try again.
es_ES: No se pudo conectar con el AI Search Service. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en: Unable to reach AI Search Service. Please try again later.
es_ES: No se pudo contactar con el AI Search Service. Inténtalo más tarde.

en: Unauthorized
es_ES: No autorizado

en: Unauthorized access
es_ES: Acceso no autorizado

en: Uncheck a taxonomy to skip generating embeddings for its terms (useful for huge or low-value taxonomies).
es_ES: Desmarca una taxonomía para no generar embeddings de sus términos (útil para taxonomías enormes o poco útiles).

en: Up to 10,000 embeddings included
es_ES: Hasta 10.000 embeddings incluidos

en: Up to date
es_ES: Al día

en: Usage Quota
es_ES: Cuota de uso

en: Use
es_ES: Usar

en: Use the "Generate Term Embeddings" button below to fill the gap. Each missing term consumes one embedding from your quota.
es_ES: Usa el botón "Generate Term Embeddings" de abajo para cubrir el hueco. Cada término que falte consume un embedding de la cuota.

en: Users can search by location or event details
es_ES: Los usuarios pueden buscar por ubicación o detalles del evento

en: Using Your Own OpenAI API Key
es_ES: Usando tu propia clave de API de OpenAI

en: Very broad: almost everything loosely related will show. Expect some noise.
es_ES: Muy amplio: aparecerá casi todo lo vagamente relacionado. Espera algo de ruido.

en: Very limited content. Add more text, descriptions, or configure custom fields to improve search accuracy.
es_ES: Contenido muy limitado. Añade más texto, descripciones, o configura campos personalizados para mejorar la precisión.

en: View Embedding Content
es_ES: Ver contenido del embedding

en: Warning:
es_ES: Advertencia:

en: Welcome to AI Search for WooCommerce!
es_ES: ¡Bienvenido a AI Search para WooCommerce!

en: Welcome to AI Search!
es_ES: ¡Bienvenido a AI Search!

en: What are custom fields?
es_ES: ¿Qué son los campos personalizados?

en: What are you looking for?
es_ES: ¿Qué estás buscando?

en: When disabled, only editors and administrators see the badge on search results.
es_ES: Si está desactivado, solo los editores y administradores ven la insignia en los resultados.

en: Why Include It
es_ES: Por qué incluirlo

en: Why It Helps
es_ES: Por qué ayuda

en: Why include them?
es_ES: ¿Por qué incluirlos?

en: Why items failed:
es_ES: Motivos de los fallos:

en: WooCommerce Product Search Settings
es_ES: Ajustes de búsqueda de productos WooCommerce

en: WooCommerce Ready
es_ES: Listo para WooCommerce

en: WooCommerce detected. The plugin has been pre-configured with product-friendly defaults — short descriptions, categories, and attributes are already included in your store's search index.
es_ES: WooCommerce detectado. El plugin se ha preconfigurado con valores para tiendas — descripciones cortas, categorías y atributos ya están incluidos en el índice de búsqueda.

en: WooCommerce field settings saved successfully! Remember to regenerate embeddings for products to include the new fields.
es_ES: ¡Ajustes de campos de WooCommerce guardados! Recuerda regenerar los embeddings de los productos para incluir los nuevos campos.

en: WooCommerce is not active. This tab is only available when WooCommerce is installed and activated.
es_ES: WooCommerce no está activo. Esta pestaña solo está disponible con WooCommerce instalado y activado.

en: WooCommerce mode
es_ES: Modo WooCommerce

en: WooCommerce-Ready Defaults
es_ES: Valores predeterminados listos para WooCommerce

en: Word count: %d | Character count: %d
es_ES: Palabras: %d | Caracteres: %d

en: You are currently using your own OpenAI API key. Quota management is handled directly by OpenAI.
es_ES: Estás usando tu propia clave de API de OpenAI. La gestión de cuota la hace directamente OpenAI.

en: You do not have permission to edit this post
es_ES: No tienes permiso para editar esta entrada

en: You will need to regenerate embeddings for these posts after clearing.
es_ES: Tendrás que regenerar los embeddings de estas entradas después de borrar.

en: You will need to regenerate embeddings manually after this.
es_ES: Tendrás que regenerar los embeddings manualmente después de esto.

en: You've used all of today's embeddings. Indexing will pause until tomorrow — and because search queries also consume the same quota, semantic search on your site is using fallback results for the rest of the day.
es_ES: Has usado todos los embeddings de hoy. La indexación se pausa hasta mañana — y como las búsquedas consumen la misma cuota, la búsqueda semántica usará resultados de respaldo el resto del día.

en: Your AI Search Service token was registered for %1$s but your site is now running on %2$s. This may cause the search to fail.
es_ES: El token del AI Search Service se registró para %1$s pero tu sitio ahora está en %2$s. Esto puede hacer que la búsqueda falle.

en: Your daily quota
es_ES: Tu cuota diaria

en: Your own OpenAI API Key
es_ES: Tu propia clave de API de OpenAI

en: Your token is no longer recognized by the service. You can reconnect by issuing a fresh token — your usage limits and quotas will be preserved.
es_ES: El servicio ya no reconoce tu token. Puedes reconectar emitiendo un nuevo token — tus límites y cuotas se conservarán.

en: and %d more
es_ES: y %d más

en: bedrooms, location, price, amenities
es_ES: habitaciones, ubicación, precio, comodidades

en: text-embedding-3-large (Higher quality)
es_ES: text-embedding-3-large (mayor calidad)

en: text-embedding-3-small (Recommended)
es_ES: text-embedding-3-small (recomendado)

en: — All (no filter) —
es_ES: — Todos (sin filtro) —

en: — All enabled taxonomies —
es_ES: — Todas las taxonomías activas —

en: — All terms —
es_ES: — Todos los términos —

en: — Error loading terms —
es_ES: — Error al cargar términos —

en: — No terms found —
es_ES: — No se encontraron términos —

en: — Select a term —
es_ES: — Seleccionar un término —
