# Translation of Plugins - AI Search - Stable Readme (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AI Search - Stable Readme (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 12:00:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AI Search - Stable Readme (latest release)\n"

#. Short description.
#, gp-priority: high
msgid "Replaces the default WordPress search with an AI-powered semantic search system. Perfect for WooCommerce stores and eCommerce sites. ---"
msgstr "Reemplaza la búsqueda predeterminada de WordPress con un sistema de búsqueda semántica impulsado por IA. Perfecto para tiendas WooCommerce y sitios de comercio electrónico. ---"

#. Plugin name.
#, gp-priority: high
msgid "AI Search"
msgstr "AI Search"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Quota Management</strong>: Real-time monitoring of AI service usage and limits (v1.14.0+)"
msgstr "<strong>Gestión de Cuota</strong>: Monitoreo en tiempo real del uso y límites del servicio de IA (v1.14.0+)"

#. Found in description paragraph.
msgid "Browse technical documentation, see live demos of the plugin in action, and learn best practices for AI-powered search."
msgstr "Explora la documentación técnica, ve demos en vivo del plugin en acción y aprende las mejores prácticas para la búsqueda impulsada por IA."

#. Found in description paragraph.
msgid ""
"Visit our website for documentation, demos, and examples:\n"
"<strong>https://wp-search.ai/</strong>"
msgstr ""
"Visita nuestro sitio web para documentación, demos y ejemplos:\n"
"<strong>https://wp-search.ai/</strong>"

#. Found in description paragraph.
msgid "AI Search for WordPress enhances the search experience by replacing the default WordPress search with an AI-powered semantic search system. Perfect for WooCommerce stores, online shops, and any WordPress site that needs intelligent product search and content discovery."
msgstr "AI Search para WordPress mejora la experiencia de búsqueda al reemplazar la búsqueda predeterminada de WordPress con un sistema de búsqueda semántica impulsado por IA. Perfecto para tiendas WooCommerce, tiendas online y cualquier sitio WordPress que necesite búsqueda inteligente de productos y descubrimiento de contenido."

#. Found in description list item.
msgid "Users find what they're looking for, even with different wording"
msgstr "Los usuarios encuentran lo que buscan, incluso con diferentes palabras"

#. Found in description list item.
msgid "Results are ranked by relevance, not just keyword matching"
msgstr "Los resultados se ordenan por relevancia, no solo por coincidencia de palabras clave"

#. Found in description list item.
msgid "AI matches search queries with content using semantic similarity"
msgstr "La IA coincide consultas de búsqueda con contenido usando similitud semántica"

#. Found in description list item.
msgid "User searches are converted to embeddings"
msgstr "Las búsquedas de usuarios se convierten en embeddings"

#. Found in description list item.
msgid "Plugin generates embeddings for your content using OpenAI's text-embedding-3-small model"
msgstr "El plugin genera embeddings para tu contenido usando el modelo text-embedding-3-small de OpenAI"

#. Found in description list item.
msgid "Any WordPress site needing better search"
msgstr "Cualquier sitio WordPress que necesite mejor búsqueda"

#. Found in description list item.
msgid "Knowledge bases and documentation sites"
msgstr "Bases de conocimiento y sitios de documentación"

#. Found in description list item.
msgid "Directory and listing websites"
msgstr "Sitios web de directorio y listados"

#. Found in description list item.
msgid "Membership sites with extensive content"
msgstr "Sitios de membresía con contenido extenso"

#. Found in description list item.
msgid "Online marketplaces and eCommerce sites"
msgstr "Mercados en línea y sitios de comercio electrónico"

#. Found in description list item.
msgid "WooCommerce stores with large product catalogs"
msgstr "Tiendas WooCommerce con grandes catálogos de productos"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Caching System</strong>: Fast results with intelligent local caching"
msgstr "<strong>Sistema de Caché</strong>: Resultados rápidos con caché local inteligente"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>ACF Compatible</strong>: Index Advanced Custom Fields data for deeper search"
msgstr "<strong>Compatible con ACF</strong>: Indexa datos de Advanced Custom Fields para búsqueda más profunda"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Advanced Threshold Control</strong>: Fine-tune search accuracy with precision controls"
msgstr "<strong>Control Avanzado de Umbral</strong>: Ajusta finamente la precisión de búsqueda con controles de precisión"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Bulk Embedding Generation</strong>: Process multiple posts/products at once"
msgstr "<strong>Generación Masiva de Embeddings</strong>: Procesa múltiples publicaciones/productos a la vez"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Smart Fallback System</strong>: 4-tier fallback ensures users always get results"
msgstr "<strong>Sistema de Respaldo Inteligente</strong>: Respaldo de 4 niveles asegura que los usuarios siempre obtengan resultados"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Bring Your Own API Key</strong>: Optionally use your own OpenAI API key for unlimited usage"
msgstr "<strong>Usa tu Propia Clave API</strong>: Opcionalmente usa tu propia clave API de OpenAI para uso ilimitado"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>No OpenAI Account Required</strong>: Uses our free embedding service (up to 10,000 embeddings per site)"
msgstr "<strong>No se Requiere Cuenta de OpenAI</strong>: Usa nuestro servicio de embeddings gratuito (hasta 10,000 embeddings por sitio)"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Custom Post Type Support</strong>: Works with any custom post type (products, portfolios, directories)"
msgstr "<strong>Soporte para Tipos de Publicación Personalizados</strong>: Funciona con cualquier tipo de publicación personalizado (productos, portafolios, directorios)"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Product Search Enhancement</strong>: Search products by description, features, and related concepts"
msgstr "<strong>Mejora de Búsqueda de Productos</strong>: Busca productos por descripción, características y conceptos relacionados"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>WooCommerce &amp; eCommerce Ready</strong>: Fully compatible with WooCommerce product search, including SKUs, categories, tags, and attributes"
msgstr "<strong>Listo para WooCommerce y eCommerce</strong>: Totalmente compatible con búsqueda de productos WooCommerce, incluyendo SKUs, categorías, etiquetas y atributos"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>AI-Powered Semantic Search</strong>: Understands user intent and context, not just keywords"
msgstr "<strong>Búsqueda Semántica Impulsada por IA</strong>: Entiende la intención y contexto del usuario, no solo palabras clave"

#. Found in description header.
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende Más"

#. Found in description header.
msgid "How It Works"
msgstr "Cómo Funciona"

#. Found in description header.
msgid "Perfect For"
msgstr "Perfecto Para"

#. Found in description header.
msgid "Key Features"
msgstr "Características Principales"

#. Found in faq paragraph.
msgid "If you want to use the service we provide: nothing. If you want to use your own Open AI key, you'll need that."
msgstr "Si quieres usar el servicio que proporcionamos: nada. Si quieres usar tu propia clave de OpenAI, necesitarás eso."

#. Found in installation list item.
msgid "Run <strong>Bulk Embedding Generation</strong> via admin panel (the current posts have to be regenerated)."
msgstr "Ejecuta <strong>Generación Masiva de Embeddings</strong> a través del panel de administración (las publicaciones actuales deben ser regeneradas)."

#. Found in installation list item.
msgid "Go to <strong>Settings &gt; AI Search</strong> and configure what you need."
msgstr "Ve a <strong>Configuración &gt; AI Search</strong> y configura lo que necesites."

#. Found in description paragraph.
msgid ""
"Please read more here:\n"
"https://platform.openai.com/docs/guides/embeddings"
msgstr ""
"Por favor lee más aquí:\n"
"https://platform.openai.com/docs/guides/embeddings"

#. Found in description paragraph.
msgid "This plugin connects with:"
msgstr "Este plugin se conecta con:"

#. Found in description list item.
msgid "Custom Node.js Embedding Service"
msgstr "Servicio de Embedding Node.js Personalizado"

#. Found in description list item.
msgid "OpenAI Embeddings API: https://platform.openai.com/docs/guides/embeddings"
msgstr "API de Embeddings de OpenAI: https://platform.openai.com/docs/guides/embeddings"

#. Found in faq paragraph.
msgid "The plugin handles API errors by logging them and reverting to the default search query."
msgstr "El plugin maneja errores de API registrándolos y revirtiendo a la consulta de búsqueda predeterminada."

#. Found in faq paragraph.
msgid "The plugin uses OpenAI's <code>text-embedding-3-small</code> model to generate embeddings for your content. When users search, it matches the query embedding with post embeddings in the database for more relevant results."
msgstr "El plugin usa el modelo <code>text-embedding-3-small</code> de OpenAI para generar embeddings para tu contenido. Cuando los usuarios buscan, coincide el embedding de consulta con embeddings de publicaciones en la base de datos para resultados más relevantes."

#. Found in faq header.
msgid "What happens if the OpenAI API fails?"
msgstr "¿Qué pasa si la API de OpenAI falla?"

#. Found in faq header.
msgid "How does this plugin work?"
msgstr "¿Cómo funciona este plugin?"

#. Found in faq header.
msgid "What is required to use AI Search for WordPress?"
msgstr "¿Qué se requiere para usar AI Search para WordPress?"

#. Found in installation list item.
msgid "Install and Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress."
msgstr "Instala y Activa el plugin a través del menú 'Plugins' en WordPress."

#. Found in description list item.
msgid "Manage your OpenAI API key and plugin settings via the <strong>Settings &gt; AI Search</strong> menu."
msgstr "Gestiona tu clave API de OpenAI y configuraciones del plugin a través del menú <strong>Configuración &gt; AI Search</strong>."

#. Found in description list item.
msgid "Simply use the default WordPress search, and AI Search will enhance it."
msgstr "Simplemente usa la búsqueda predeterminada de WordPress, y AI Search la mejorará."

#. Found in description header.
msgid "External Service"
msgstr "Servicio Externo"

#. Found in description header.
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Internationalization</strong>: All new quota strings fully translatable"
msgstr "<strong>Internacionalización</strong>: Todas las nuevas cadenas de cuota completamente traducibles"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>API Integration</strong>: Direct integration with <code>/clients/quota</code> endpoint using Bearer token authentication"
msgstr "<strong>Integración de API</strong>: Integración directa con el endpoint <code>/clients/quota</code> usando autenticación de token Bearer"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Quota Manager Class</strong>: New dedicated controller class for quota management (separation of concerns)"
msgstr "<strong>Clase Gestor de Cuota</strong>: Nueva clase controladora dedicada para gestión de cuota (separación de responsabilidades)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Last Updated Timestamp</strong>: Human-readable \"last updated X ago\" display for quota data"
msgstr "<strong>Marca de Tiempo de Última Actualización</strong>: Visualización legible \"última actualización hace X\" para datos de cuota"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Detailed Error Messages</strong>: Enhanced error handling with specific API error messages"
msgstr "<strong>Mensajes de Error Detallados</strong>: Manejo de errores mejorado con mensajes de error de API específicos"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Manual Refresh</strong>: On-demand quota data refresh with intelligent 6-hour caching"
msgstr "<strong>Actualización Manual</strong>: Actualización de datos de cuota bajo demanda con caché inteligente de 6 horas"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Quota Status Indicators</strong>: Clear status badges showing if quotas are active or exceeded"
msgstr "<strong>Indicadores de Estado de Cuota</strong>: Insignias de estado claras mostrando si las cuotas están activas o excedidas"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Usage Monitoring</strong>: Visual progress bars displaying total embeddings and daily usage against limits"
msgstr "<strong>Monitoreo de Uso</strong>: Barras de progreso visuales mostrando embeddings totales y uso diario contra límites"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Quota Management Tab</strong>: New dedicated tab showing real-time usage statistics from AI Search Service"
msgstr "<strong>Pestaña de Gestión de Cuota</strong>: Nueva pestaña dedicada mostrando estadísticas de uso en tiempo real del Servicio AI Search"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Improved Admin UX</strong>: Better visibility and professional appearance in WordPress admin"
msgstr "<strong>UX de Administración Mejorada</strong>: Mejor visibilidad y apariencia profesional en el administrador de WordPress"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Full i18n Support</strong>: All admin settings pages now fully translatable"
msgstr "<strong>Soporte i18n Completo</strong>: Todas las páginas de configuración del administrador ahora completamente traducibles"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Custom Menu Icon</strong>: Added plugin icon (SVG) to admin menu"
msgstr "<strong>Icono de Menú Personalizado</strong>: Añadido icono del plugin (SVG) al menú de administración"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Top-Level Admin Menu</strong>: AI Search moved from Settings submenu to main WordPress admin menu (position 58, before Settings)"
msgstr "<strong>Menú de Administración de Nivel Superior</strong>: AI Search movido del submenú de Configuración al menú principal de administración de WordPress (posición 58, antes de Configuración)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Code Cleanup</strong>: Removed unused spelling suggestions and search highlighter classes"
msgstr "<strong>Limpieza de Código</strong>: Eliminadas clases no utilizadas de sugerencias de ortografía y resaltado de búsqueda"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Streamlined Onboarding</strong>: Better first-time user experience with automatic configuration"
msgstr "<strong>Incorporación Optimizada</strong>: Mejor experiencia de usuario por primera vez con configuración automática"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Check Connection Button</strong>: Replaced \"Validate Token\" with cleaner \"Check Connection\" button showing usage stats"
msgstr "<strong>Botón Comprobar Conexión</strong>: Reemplazado \"Validar Token\" con botón más limpio \"Comprobar Conexión\" mostrando estadísticas de uso"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Simplified Settings UI</strong>: Removed service token field from settings - connection is now managed automatically"
msgstr "<strong>Interfaz de Configuración Simplificada</strong>: Eliminado campo de token de servicio de configuración - la conexión ahora se gestiona automáticamente"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Setup Wizard Redirect</strong>: Users are automatically redirected to the setup wizard after plugin activation"
msgstr "<strong>Redirección del Asistente de Configuración</strong>: Los usuarios son redirigidos automáticamente al asistente de configuración después de la activación del plugin"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Automatic Service Registration</strong>: Plugin now registers with AI Search Service immediately on activation"
msgstr "<strong>Registro Automático del Servicio</strong>: El plugin ahora se registra con el Servicio AI Search inmediatamente tras la activación"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Dark mode support"
msgstr "Soporte para modo oscuro"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Customizable highlight colors via filters"
msgstr "Colores de resaltado personalizables vía filtros"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Highlights matching terms in titles and excerpts"
msgstr "Resalta términos coincidentes en títulos y extractos"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Search Term Highlighting</strong>: Visual feedback in search results"
msgstr "<strong>Resaltado de Términos de Búsqueda</strong>: Retroalimentación visual en resultados de búsqueda"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Cached suggestions for performance"
msgstr "Sugerencias en caché para rendimiento"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Levenshtein distance-based word matching"
msgstr "Coincidencia de palabras basada en distancia de Levenshtein"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Vocabulary built from post titles and taxonomies"
msgstr "Vocabulario construido desde títulos de publicaciones y taxonomías"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>\"Did You Mean?\" Spelling Suggestions</strong>: Intelligent spelling correction"
msgstr "<strong>Sugerencias de Ortografía \"¿Quisiste Decir?\"</strong>: Corrección ortográfica inteligente"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "CSV export functionality"
msgstr "Funcionalidad de exportación CSV"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Time-based statistics and trends"
msgstr "Estadísticas y tendencias basadas en tiempo"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Popular queries and zero-result analysis"
msgstr "Consultas populares y análisis de cero resultados"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Click-through tracking on search results"
msgstr "Seguimiento de clics en resultados de búsqueda"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Log all search queries with result counts"
msgstr "Registra todas las consultas de búsqueda con conteo de resultados"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Search Analytics Dashboard</strong>: Track and analyze search behavior"
msgstr "<strong>Panel de Análisis de Búsqueda</strong>: Rastrea y analiza el comportamiento de búsqueda"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Developer Enhancement</strong>: Similarity scores accessible via static properties for theme customization"
msgstr "<strong>Mejora para Desarrolladores</strong>: Puntuaciones de similitud accesibles a través de propiedades estáticas para personalización de temas"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Removed Frontend Notices</strong>: Removed the intrusive search feedback notices that were shown to all users"
msgstr "<strong>Avisos del Frontend Eliminados</strong>: Eliminados los avisos intrusivos de retroalimentación de búsqueda que se mostraban a todos los usuarios"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<code>ai-search-fallback</code> class for non-AI fallback results"
msgstr "Clase <code>ai-search-fallback</code> para resultados de respaldo no-IA"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<code>ai-search-match</code> class when result meets configured threshold"
msgstr "Clase <code>ai-search-match</code> cuando el resultado cumple el umbral configurado"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<code>ai-search-similarity-{0-100}</code> class with exact similarity percentage"
msgstr "Clase <code>ai-search-similarity-{0-100}</code> con porcentaje de similitud exacto"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<code>ai-search-result</code> class for AI-powered results"
msgstr "Clase <code>ai-search-result</code> para resultados impulsados por IA"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Similarity CSS Classes</strong>: Added CSS classes to search result posts"
msgstr "<strong>Clases CSS de Similitud</strong>: Añadidas clases CSS a publicaciones de resultados de búsqueda"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Tooltip explains visibility restriction"
msgstr "Tooltip explica la restricción de visibilidad"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Only visible to editors and administrators"
msgstr "Solo visible para editores y administradores"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Shows \"AI Search Result\" label with plugin icon"
msgstr "Muestra etiqueta \"Resultado de Búsqueda IA\" con icono del plugin"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>AI Search Result Badge</strong>: Visual badge displayed on search results powered by AI"
msgstr "<strong>Insignia de Resultado de Búsqueda IA</strong>: Insignia visual mostrada en resultados de búsqueda impulsados por IA"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Website Launch</strong>: Added link to https://wp-search.ai for documentation and demos"
msgstr "<strong>Lanzamiento del Sitio Web</strong>: Añadido enlace a https://wp-search.ai para documentación y demos"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>No Emoji Policy</strong>: Removed all emojis from admin interface for professional appearance"
msgstr "<strong>Política Sin Emojis</strong>: Eliminados todos los emojis de la interfaz de administración para apariencia profesional"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Visual Improvements</strong>: Redesigned similarity threshold section with prominent visual indicators"
msgstr "<strong>Mejoras Visuales</strong>: Rediseñada sección de umbral de similitud con indicadores visuales prominentes"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Enhanced WooCommerce Documentation</strong>: Improved readme with eCommerce-specific keywords and use cases"
msgstr "<strong>Documentación de WooCommerce Mejorada</strong>: Readme mejorado con palabras clave y casos de uso específicos de eCommerce"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Removed Analytics Feature</strong>: Simplified plugin by removing search analytics dashboard and tracking"
msgstr "<strong>Característica de Análisis Eliminada</strong>: Plugin simplificado al eliminar panel de análisis de búsqueda y seguimiento"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Public Badge Visibility Option</strong>: New admin setting to show AI Search badge to all visitors, not just editors/admins"
msgstr "<strong>Opción de Visibilidad de Insignia Pública</strong>: Nueva configuración de administrador para mostrar insignia de AI Search a todos los visitantes, no solo editores/administradores"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Percentage-Based Threshold Display</strong>: Similarity threshold now displays as percentage (20-100%) instead of decimal (0.2-1.0) for easier understanding"
msgstr "<strong>Visualización de Umbral Basada en Porcentaje</strong>: El umbral de similitud ahora se muestra como porcentaje (20-100%) en lugar de decimal (0.2-1.0) para mayor comprensión"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Range changed from 0.0-1.0 to 0.2-1.0 (eliminates very low-relevance results while allowing broader searches)"
msgstr "Rango cambiado de 0.0-1.0 a 0.2-1.0 (elimina resultados de muy baja relevancia mientras permite búsquedas más amplias)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Developer Filter</strong>: Added <code>ai_search_searchable_post_types</code> filter to customize which post types are searchable"
msgstr "<strong>Filtro para Desarrolladores</strong>: Añadido filtro <code>ai_search_searchable_post_types</code> para personalizar qué tipos de publicación son buscables"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Documentation Fix</strong>: Corrected similarity threshold range documentation (0.2-1.0)"
msgstr "<strong>Corrección de Documentación</strong>: Corregida documentación de rango de umbral de similitud (0.2-1.0)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Internationalization Ready</strong>: Added text-domain 'ai-search' and domain path for translation support"
msgstr "<strong>Listo para Internacionalización</strong>: Añadido dominio de texto 'ai-search' y ruta de dominio para soporte de traducción"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Version Consistency</strong>: Fixed version mismatch between plugin header and internal constants"
msgstr "<strong>Consistencia de Versión</strong>: Corregido desajuste de versión entre encabezado del plugin y constantes internas"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Comprehensive completion flow"
msgstr "Flujo de finalización completo"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Visual progress indicators and smooth transitions"
msgstr "Indicadores de progreso visuales y transiciones suaves"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Provider comparison with clear recommendations"
msgstr "Comparación de proveedores con recomendaciones claras"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Step-by-step configuration process"
msgstr "Proceso de configuración paso a paso"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Setup Wizard Enhancement</strong>: Improved first-time user experience:"
msgstr "<strong>Mejora del Asistente de Configuración</strong>: Experiencia mejorada de usuario por primera vez:"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Error handling for invalid or expired tokens"
msgstr "Manejo de errores para tokens inválidos o expirados"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Client information display including origin verification"
msgstr "Visualización de información del cliente incluyendo verificación de origen"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Real-time quota monitoring (daily/total limits)"
msgstr "Monitoreo de cuota en tiempo real (límites diarios/totales)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "One-click token validation with detailed usage statistics"
msgstr "Validación de token con un clic con estadísticas de uso detalladas"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Token Validation System</strong>: Comprehensive service token management:"
msgstr "<strong>Sistema de Validación de Token</strong>: Gestión integral de token de servicio:"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Color-coded similarity scores and visual feedback"
msgstr "Puntuaciones de similitud codificadas por color y retroalimentación visual"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Performance indicators showing recall rates and precision levels"
msgstr "Indicadores de rendimiento mostrando tasas de recuperación y niveles de precisión"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Dynamic filtering based on threshold adjustments"
msgstr "Filtrado dinámico basado en ajustes de umbral"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Sample clothing store dataset with summer search scenario"
msgstr "Conjunto de datos de ejemplo de tienda de ropa con escenario de búsqueda de verano"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Real-time product similarity visualization"
msgstr "Visualización de similitud de productos en tiempo real"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Interactive Threshold Demo</strong>: Professional threshold demonstration interface:"
msgstr "<strong>Demo Interactiva de Umbral</strong>: Interfaz profesional de demostración de umbral:"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Contextual messaging for different search scenarios"
msgstr "Mensajería contextual para diferentes escenarios de búsqueda"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Automatic cleanup of feedback transients"
msgstr "Limpieza automática de transitorios de retroalimentación"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Search result counts for transparency"
msgstr "Conteo de resultados de búsqueda para transparencia"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Visual indicators showing which fallback method was used"
msgstr "Indicadores visuales mostrando qué método de respaldo se usó"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>User Feedback Notifications</strong>: Real-time search feedback system with dismissible notices:"
msgstr "<strong>Notificaciones de Retroalimentación del Usuario</strong>: Sistema de retroalimentación de búsqueda en tiempo real con avisos descartables:"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Smart query suggestion system for completely failed searches"
msgstr "Sistema de sugerencias de consulta inteligente para búsquedas completamente fallidas"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Unprocessed content search for posts without embeddings"
msgstr "Búsqueda de contenido no procesado para publicaciones sin embeddings"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Broader semantic search with relaxed similarity thresholds"
msgstr "Búsqueda semántica más amplia con umbrales de similitud relajados"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "WordPress default search fallback with result count display"
msgstr "Respaldo de búsqueda predeterminada de WordPress con visualización de conteo de resultados"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Enhanced Fallback Search System</strong>: Introduced intelligent 4-tier fallback mechanism for zero-result searches:"
msgstr "<strong>Sistema de Búsqueda de Respaldo Mejorado</strong>: Introducido mecanismo de respaldo inteligente de 4 niveles para búsquedas sin resultados:"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Debugging Enhancements</strong>: Added error logging for better troubleshooting and API response monitoring"
msgstr "<strong>Mejoras de Depuración</strong>: Añadido registro de errores para mejor resolución de problemas y monitoreo de respuestas API"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>User Experience Improvements</strong>: Loading spinner, button states, and clearer user guidance"
msgstr "<strong>Mejoras de Experiencia de Usuario</strong>: Spinner de carga, estados de botones y guía de usuario más clara"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Improved Error Handling</strong>: Better error messages for token validation failures and connection issues"
msgstr "<strong>Manejo de Errores Mejorado</strong>: Mejores mensajes de error para fallos de validación de token y problemas de conexión"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Comprehensive Validation Results</strong>: Displays client ID, origin, daily/total limits, current usage, and quota status"
msgstr "<strong>Resultados de Validación Completos</strong>: Muestra ID de cliente, origen, límites diarios/totales, uso actual y estado de cuota"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Enhanced Admin Interface</strong>: Service token field automatically shows/hides based on provider selection"
msgstr "<strong>Interfaz de Administración Mejorada</strong>: Campo de token de servicio se muestra/oculta automáticamente según la selección de proveedor"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Token Validation System</strong>: New \"Validate Token\" button with real-time validation and detailed usage statistics"
msgstr "<strong>Sistema de Validación de Token</strong>: Nuevo botón \"Validar Token\" con validación en tiempo real y estadísticas de uso detalladas"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Service Token Management</strong>: Added manual service token field in General Settings for better control and transparency"
msgstr "<strong>Gestión de Token de Servicio</strong>: Añadido campo de token de servicio manual en Configuración General para mejor control y transparencia"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Security Improvements: Enhanced nonce verification and user capability checks"
msgstr "Mejoras de Seguridad: Verificación de nonce mejorada y verificaciones de capacidad de usuario"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Enhanced Error Handling**: Better user feedback when AI service is unavailable with automatic fallback"
msgstr "Manejo de Errores Mejorado**: Mejor retroalimentación de usuario cuando el servicio de IA no está disponible con respaldo automático"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Real-time Cache Statistics: Display current cache size and post embedding counts"
msgstr "Estadísticas de Caché en Tiempo Real: Muestra tamaño actual de caché y conteos de embeddings de publicaciones"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Modular Code Architecture: Refactored service registration into isolated, reusable methods for better maintainability"
msgstr "Arquitectura de Código Modular: Refactorizado registro de servicio en métodos aislados y reutilizables para mejor mantenibilidad"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Better user guidance and formatting"
msgstr "Mejor guía de usuario y formato"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Precision increased from 0.01 to 0.001 steps (3 decimal places)"
msgstr "Precisión aumentada de pasos de 0.01 a 0.001 (3 decimales)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Enhanced Similarity Threshold**: Improved precision and range:"
msgstr "Umbral de Similitud Mejorado**: Precisión y rango mejorados:"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Clear all embedding data - complete reset option"
msgstr "Borrar todos los datos de embedding - opción de reinicio completo"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Clear post meta embeddings - requires manual regeneration"
msgstr "Borrar embeddings meta de publicación - requiere regeneración manual"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Clear embedding cache (transients) - safe regeneration"
msgstr "Borrar caché de embedding (transitorios) - regeneración segura"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Cache Management Tab: Added comprehensive cache management interface with three clearing options:"
msgstr "Pestaña de Gestión de Caché: Añadida interfaz integral de gestión de caché con tres opciones de limpieza:"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Service Registration Optimization: Moved AI service registration from plugin initialization to settings save, eliminating unnecessary API calls during normal page loads"
msgstr "Optimización de Registro de Servicio: Movido registro de servicio de IA de inicialización de plugin a guardado de configuración, eliminando llamadas API innecesarias durante cargas normales de página"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Major Performance &amp; UX Improvements"
msgstr "Mejoras Importantes de Rendimiento y UX"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Solve fatal errors in case the vectors don't have the same size"
msgstr "Resuelve errores fatales en caso de que los vectores no tengan el mismo tamaño"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Restore original search in case there isn't any AI results"
msgstr "Restaura búsqueda original en caso de que no haya resultados de IA"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Token-based authentication per origin."
msgstr "Autenticación basada en token por origen."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Replaced internal embedding storage with external service integration."
msgstr "Reemplazado almacenamiento interno de embeddings con integración de servicio externo."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Bulk embedding generation based on custom number of posts"
msgstr "Generación masiva de embeddings basada en número personalizado de publicaciones"

#. Found in changelog paragraph.
#, gp-priority: low
msgid "This update significantly <strong>improves usability</strong>, <strong>optimizes performance</strong>, and <strong>gives users more control</strong> over AI-powered search embeddings."
msgstr "Esta actualización <strong>mejora significativamente la usabilidad</strong>, <strong>optimiza el rendimiento</strong> y <strong>da a los usuarios más control</strong> sobre los embeddings de búsqueda impulsados por IA."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Similarity Threshold Control</strong>: Added a <strong>range input field</strong> (0-1) in settings to allow users to adjust the similarity threshold dynamically."
msgstr "<strong>Control de Umbral de Similitud</strong>: Añadido <strong>campo de entrada de rango</strong> (0-1) en configuración para permitir a los usuarios ajustar el umbral de similitud dinámicamente."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Security Enhancements</strong>: Added <strong>nonce verification</strong> to protect settings updates."
msgstr "<strong>Mejoras de Seguridad</strong>: Añadida <strong>verificación de nonce</strong> para proteger actualizaciones de configuración."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Embedding Optimization</strong>: Now only processes posts that <strong>do not yet have embeddings</strong> to <strong>avoid redundant API calls</strong> and <strong>improve performance</strong>."
msgstr "<strong>Optimización de Embeddings</strong>: Ahora solo procesa publicaciones que <strong>aún no tienen embeddings</strong> para <strong>evitar llamadas API redundantes</strong> y <strong>mejorar el rendimiento</strong>."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Custom Post Type Selection</strong>: A dropdown was added, allowing users to <strong>choose which CPT</strong> they want to generate embeddings for."
msgstr "<strong>Selección de Tipo de Publicación Personalizado</strong>: Se añadió un menú desplegable, permitiendo a los usuarios <strong>elegir para qué CPT</strong> quieren generar embeddings."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Batch Embedding Generation</strong>: Users can now trigger embedding generation <strong>for up to 50 posts</strong> at a time."
msgstr "<strong>Generación de Embeddings por Lote</strong>: Los usuarios ahora pueden activar la generación de embeddings <strong>para hasta 50 publicaciones</strong> a la vez."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Settings UI Revamp</strong>: Introduced <strong>tabbed navigation</strong> to separate \"General Settings\" and \"Generate Embeddings\" for better organization."
msgstr "<strong>Renovación de Interfaz de Configuración</strong>: Introducida <strong>navegación por pestañas</strong> para separar \"Configuración General\" y \"Generar Embeddings\" para mejor organización."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Cache Search embeddings, saved in transients for one day"
msgstr "Caché de embeddings de búsqueda, guardados en transitorios por un día"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Initial release, adding the settings page and the search filter."
msgstr "Lanzamiento inicial, añadiendo la página de configuración y el filtro de búsqueda."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "db manipulation has been replaced by custom_post_meta approach"
msgstr "La manipulación de BD ha sido reemplazada por enfoque custom_post_meta"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "text-davinci-003 (deprecated) has been replaced bytext-embedding-ada-002 model"
msgstr "text-davinci-003 (obsoleto) ha sido reemplazado por el modelo text-embedding-ada-002"