# Translation of Plugins - AI Search - Stable Readme (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AI Search - Stable Readme (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 12:30:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr_FR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AI Search - Stable Readme (latest release)\n"

#. Short description.
#, gp-priority: high
msgid "Replaces the default WordPress search with an AI-powered semantic search system. Perfect for WooCommerce stores and eCommerce sites. ---"
msgstr "Remplace la recherche WordPress par défaut par un système de recherche sémantique alimenté par l'IA. Parfait pour les boutiques WooCommerce et les sites e-commerce. ---"

#. Plugin name.
#, gp-priority: high
msgid "AI Search"
msgstr "AI Search"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Quota Management</strong>: Real-time monitoring of AI service usage and limits (v1.14.0+)"
msgstr "<strong>Gestion des Quotas</strong> : Surveillance en temps réel de l'utilisation et des limites du service IA (v1.14.0+)"

#. Found in description paragraph.
msgid "Browse technical documentation, see live demos of the plugin in action, and learn best practices for AI-powered search."
msgstr "Parcourez la documentation technique, consultez des démos en direct du plugin en action et apprenez les meilleures pratiques pour la recherche alimentée par l'IA."

#. Found in description paragraph.
msgid ""
"Visit our website for documentation, demos, and examples:\n"
"<strong>https://wp-search.ai/</strong>"
msgstr ""
"Visitez notre site Web pour la documentation, les démos et les exemples :\n"
"<strong>https://wp-search.ai/</strong>"

#. Found in description paragraph.
msgid "AI Search for WordPress enhances the search experience by replacing the default WordPress search with an AI-powered semantic search system. Perfect for WooCommerce stores, online shops, and any WordPress site that needs intelligent product search and content discovery."
msgstr "AI Search pour WordPress améliore l'expérience de recherche en remplaçant la recherche WordPress par défaut par un système de recherche sémantique alimenté par l'IA. Parfait pour les boutiques WooCommerce, les boutiques en ligne et tout site WordPress nécessitant une recherche intelligente de produits et une découverte de contenu."

#. Found in description list item.
msgid "Users find what they're looking for, even with different wording"
msgstr "Les utilisateurs trouvent ce qu'ils cherchent, même avec des formulations différentes"

#. Found in description list item.
msgid "Results are ranked by relevance, not just keyword matching"
msgstr "Les résultats sont classés par pertinence, pas seulement par correspondance de mots-clés"

#. Found in description list item.
msgid "AI matches search queries with content using semantic similarity"
msgstr "L'IA fait correspondre les requêtes de recherche avec le contenu en utilisant la similarité sémantique"

#. Found in description list item.
msgid "User searches are converted to embeddings"
msgstr "Les recherches des utilisateurs sont converties en embeddings"

#. Found in description list item.
msgid "Plugin generates embeddings for your content using OpenAI's text-embedding-3-small model"
msgstr "Le plugin génère des embeddings pour votre contenu en utilisant le modèle text-embedding-3-small d'OpenAI"

#. Found in description list item.
msgid "Any WordPress site needing better search"
msgstr "Tout site WordPress nécessitant une meilleure recherche"

#. Found in description list item.
msgid "Knowledge bases and documentation sites"
msgstr "Bases de connaissances et sites de documentation"

#. Found in description list item.
msgid "Directory and listing websites"
msgstr "Sites d'annuaire et de référencement"

#. Found in description list item.
msgid "Membership sites with extensive content"
msgstr "Sites d'adhésion avec un contenu étendu"

#. Found in description list item.
msgid "Online marketplaces and eCommerce sites"
msgstr "Marchés en ligne et sites e-commerce"

#. Found in description list item.
msgid "WooCommerce stores with large product catalogs"
msgstr "Boutiques WooCommerce avec de grands catalogues de produits"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Caching System</strong>: Fast results with intelligent local caching"
msgstr "<strong>Système de Cache</strong> : Résultats rapides avec mise en cache locale intelligente"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>ACF Compatible</strong>: Index Advanced Custom Fields data for deeper search"
msgstr "<strong>Compatible ACF</strong> : Indexe les données Advanced Custom Fields pour une recherche plus approfondie"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Advanced Threshold Control</strong>: Fine-tune search accuracy with precision controls"
msgstr "<strong>Contrôle de Seuil Avancé</strong> : Ajustez finement la précision de recherche avec des contrôles de précision"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Bulk Embedding Generation</strong>: Process multiple posts/products at once"
msgstr "<strong>Génération d'Embeddings en Masse</strong> : Traite plusieurs articles/produits à la fois"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Smart Fallback System</strong>: 4-tier fallback ensures users always get results"
msgstr "<strong>Système de Secours Intelligent</strong> : Secours à 4 niveaux garantit que les utilisateurs obtiennent toujours des résultats"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Bring Your Own API Key</strong>: Optionally use your own OpenAI API key for unlimited usage"
msgstr "<strong>Utilisez Votre Propre Clé API</strong> : Utilisez éventuellement votre propre clé API OpenAI pour une utilisation illimitée"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>No OpenAI Account Required</strong>: Uses our free embedding service (up to 10,000 embeddings per site)"
msgstr "<strong>Aucun Compte OpenAI Requis</strong> : Utilise notre service d'embeddings gratuit (jusqu'à 10 000 embeddings par site)"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Custom Post Type Support</strong>: Works with any custom post type (products, portfolios, directories)"
msgstr "<strong>Support des Types de Publication Personnalisés</strong> : Fonctionne avec n'importe quel type de publication personnalisé (produits, portfolios, annuaires)"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Product Search Enhancement</strong>: Search products by description, features, and related concepts"
msgstr "<strong>Amélioration de la Recherche de Produits</strong> : Recherchez des produits par description, caractéristiques et concepts connexes"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>WooCommerce &amp; eCommerce Ready</strong>: Fully compatible with WooCommerce product search, including SKUs, categories, tags, and attributes"
msgstr "<strong>Prêt pour WooCommerce et e-Commerce</strong> : Entièrement compatible avec la recherche de produits WooCommerce, y compris les SKU, catégories, tags et attributs"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>AI-Powered Semantic Search</strong>: Understands user intent and context, not just keywords"
msgstr "<strong>Recherche Sémantique Alimentée par l'IA</strong> : Comprend l'intention et le contexte de l'utilisateur, pas seulement les mots-clés"

#. Found in description header.
msgid "Learn More"
msgstr "En Savoir Plus"

#. Found in description header.
msgid "How It Works"
msgstr "Comment Ça Marche"

#. Found in description header.
msgid "Perfect For"
msgstr "Parfait Pour"

#. Found in description header.
msgid "Key Features"
msgstr "Fonctionnalités Clés"

#. Found in faq paragraph.
msgid "If you want to use the service we provide: nothing. If you want to use your own Open AI key, you'll need that."
msgstr "Si vous souhaitez utiliser le service que nous fournissons : rien. Si vous souhaitez utiliser votre propre clé OpenAI, vous en aurez besoin."

#. Found in installation list item.
msgid "Run <strong>Bulk Embedding Generation</strong> via admin panel (the current posts have to be regenerated)."
msgstr "Exécutez <strong>Génération d'Embeddings en Masse</strong> via le panneau d'administration (les articles actuels doivent être régénérés)."

#. Found in installation list item.
msgid "Go to <strong>Settings &gt; AI Search</strong> and configure what you need."
msgstr "Allez dans <strong>Réglages &gt; AI Search</strong> et configurez ce dont vous avez besoin."

#. Found in description paragraph.
msgid ""
"Please read more here:\n"
"https://platform.openai.com/docs/guides/embeddings"
msgstr ""
"Veuillez lire plus ici :\n"
"https://platform.openai.com/docs/guides/embeddings"

#. Found in description paragraph.
msgid "This plugin connects with:"
msgstr "Ce plugin se connecte avec :"

#. Found in description list item.
msgid "Custom Node.js Embedding Service"
msgstr "Service d'Embedding Node.js Personnalisé"

#. Found in description list item.
msgid "OpenAI Embeddings API: https://platform.openai.com/docs/guides/embeddings"
msgstr "API d'Embeddings OpenAI : https://platform.openai.com/docs/guides/embeddings"

#. Found in faq paragraph.
msgid "The plugin handles API errors by logging them and reverting to the default search query."
msgstr "Le plugin gère les erreurs d'API en les enregistrant et en revenant à la requête de recherche par défaut."

#. Found in faq paragraph.
msgid "The plugin uses OpenAI's <code>text-embedding-3-small</code> model to generate embeddings for your content. When users search, it matches the query embedding with post embeddings in the database for more relevant results."
msgstr "Le plugin utilise le modèle <code>text-embedding-3-small</code> d'OpenAI pour générer des embeddings pour votre contenu. Lorsque les utilisateurs effectuent une recherche, il fait correspondre l'embedding de la requête avec les embeddings des articles dans la base de données pour des résultats plus pertinents."

#. Found in faq header.
msgid "What happens if the OpenAI API fails?"
msgstr "Que se passe-t-il si l'API OpenAI échoue ?"

#. Found in faq header.
msgid "How does this plugin work?"
msgstr "Comment fonctionne ce plugin ?"

#. Found in faq header.
msgid "What is required to use AI Search for WordPress?"
msgstr "Qu'est-ce qui est nécessaire pour utiliser AI Search pour WordPress ?"

#. Found in installation list item.
msgid "Install and Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress."
msgstr "Installez et activez le plugin via le menu 'Extensions' dans WordPress."

#. Found in description list item.
msgid "Manage your OpenAI API key and plugin settings via the <strong>Settings &gt; AI Search</strong> menu."
msgstr "Gérez votre clé API OpenAI et les paramètres du plugin via le menu <strong>Réglages &gt; AI Search</strong>."

#. Found in description list item.
msgid "Simply use the default WordPress search, and AI Search will enhance it."
msgstr "Utilisez simplement la recherche WordPress par défaut, et AI Search l'améliorera."

#. Found in description header.
msgid "External Service"
msgstr "Service Externe"

#. Found in description header.
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Internationalization</strong>: All new quota strings fully translatable"
msgstr "<strong>Internationalisation</strong> : Toutes les nouvelles chaînes de quota entièrement traduisibles"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>API Integration</strong>: Direct integration with <code>/clients/quota</code> endpoint using Bearer token authentication"
msgstr "<strong>Intégration API</strong> : Intégration directe avec le point de terminaison <code>/clients/quota</code> utilisant l'authentification par jeton Bearer"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Quota Manager Class</strong>: New dedicated controller class for quota management (separation of concerns)"
msgstr "<strong>Classe Gestionnaire de Quota</strong> : Nouvelle classe de contrôleur dédiée pour la gestion des quotas (séparation des préoccupations)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Last Updated Timestamp</strong>: Human-readable \"last updated X ago\" display for quota data"
msgstr "<strong>Horodatage de Dernière Mise à Jour</strong> : Affichage lisible \"dernière mise à jour il y a X\" pour les données de quota"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Detailed Error Messages</strong>: Enhanced error handling with specific API error messages"
msgstr "<strong>Messages d'Erreur Détaillés</strong> : Gestion des erreurs améliorée avec des messages d'erreur API spécifiques"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Manual Refresh</strong>: On-demand quota data refresh with intelligent 6-hour caching"
msgstr "<strong>Actualisation Manuelle</strong> : Actualisation des données de quota à la demande avec mise en cache intelligente de 6 heures"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Quota Status Indicators</strong>: Clear status badges showing if quotas are active or exceeded"
msgstr "<strong>Indicateurs d'État de Quota</strong> : Badges d'état clairs montrant si les quotas sont actifs ou dépassés"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Usage Monitoring</strong>: Visual progress bars displaying total embeddings and daily usage against limits"
msgstr "<strong>Surveillance de l'Utilisation</strong> : Barres de progression visuelles affichant les embeddings totaux et l'utilisation quotidienne par rapport aux limites"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Quota Management Tab</strong>: New dedicated tab showing real-time usage statistics from AI Search Service"
msgstr "<strong>Onglet de Gestion des Quotas</strong> : Nouvel onglet dédié affichant les statistiques d'utilisation en temps réel du Service AI Search"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Improved Admin UX</strong>: Better visibility and professional appearance in WordPress admin"
msgstr "<strong>UX Admin Améliorée</strong> : Meilleure visibilité et apparence professionnelle dans l'admin WordPress"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Full i18n Support</strong>: All admin settings pages now fully translatable"
msgstr "<strong>Support i18n Complet</strong> : Toutes les pages de paramètres admin maintenant entièrement traduisibles"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Custom Menu Icon</strong>: Added plugin icon (SVG) to admin menu"
msgstr "<strong>Icône de Menu Personnalisée</strong> : Ajout de l'icône du plugin (SVG) au menu admin"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Top-Level Admin Menu</strong>: AI Search moved from Settings submenu to main WordPress admin menu (position 58, before Settings)"
msgstr "<strong>Menu Admin de Premier Niveau</strong> : AI Search déplacé du sous-menu Réglages vers le menu admin principal de WordPress (position 58, avant Réglages)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Code Cleanup</strong>: Removed unused spelling suggestions and search highlighter classes"
msgstr "<strong>Nettoyage du Code</strong> : Suppression des classes de suggestions orthographiques et de surbrillance de recherche inutilisées"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Streamlined Onboarding</strong>: Better first-time user experience with automatic configuration"
msgstr "<strong>Intégration Simplifiée</strong> : Meilleure expérience utilisateur pour la première fois avec configuration automatique"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Check Connection Button</strong>: Replaced \"Validate Token\" with cleaner \"Check Connection\" button showing usage stats"
msgstr "<strong>Bouton Vérifier la Connexion</strong> : Remplacement de \"Valider le Jeton\" par un bouton \"Vérifier la Connexion\" plus propre affichant les statistiques d'utilisation"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Simplified Settings UI</strong>: Removed service token field from settings - connection is now managed automatically"
msgstr "<strong>Interface de Paramètres Simplifiée</strong> : Suppression du champ de jeton de service des paramètres - la connexion est maintenant gérée automatiquement"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Setup Wizard Redirect</strong>: Users are automatically redirected to the setup wizard after plugin activation"
msgstr "<strong>Redirection vers l'Assistant de Configuration</strong> : Les utilisateurs sont automatiquement redirigés vers l'assistant de configuration après l'activation du plugin"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Automatic Service Registration</strong>: Plugin now registers with AI Search Service immediately on activation"
msgstr "<strong>Enregistrement Automatique du Service</strong> : Le plugin s'enregistre maintenant avec le Service AI Search immédiatement lors de l'activation"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Dark mode support"
msgstr "Support du mode sombre"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Customizable highlight colors via filters"
msgstr "Couleurs de surbrillance personnalisables via des filtres"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Highlights matching terms in titles and excerpts"
msgstr "Surligne les termes correspondants dans les titres et extraits"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Search Term Highlighting</strong>: Visual feedback in search results"
msgstr "<strong>Surbrillance des Termes de Recherche</strong> : Retour visuel dans les résultats de recherche"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Cached suggestions for performance"
msgstr "Suggestions mises en cache pour les performances"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Levenshtein distance-based word matching"
msgstr "Correspondance de mots basée sur la distance de Levenshtein"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Vocabulary built from post titles and taxonomies"
msgstr "Vocabulaire construit à partir des titres d'articles et des taxonomies"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>\"Did You Mean?\" Spelling Suggestions</strong>: Intelligent spelling correction"
msgstr "<strong>Suggestions Orthographiques \"Vouliez-vous Dire ?\"</strong> : Correction orthographique intelligente"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "CSV export functionality"
msgstr "Fonctionnalité d'exportation CSV"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Time-based statistics and trends"
msgstr "Statistiques et tendances basées sur le temps"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Popular queries and zero-result analysis"
msgstr "Requêtes populaires et analyse de résultats zéro"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Click-through tracking on search results"
msgstr "Suivi des clics sur les résultats de recherche"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Log all search queries with result counts"
msgstr "Enregistre toutes les requêtes de recherche avec le nombre de résultats"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Search Analytics Dashboard</strong>: Track and analyze search behavior"
msgstr "<strong>Tableau de Bord d'Analyse de Recherche</strong> : Suivre et analyser le comportement de recherche"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Developer Enhancement</strong>: Similarity scores accessible via static properties for theme customization"
msgstr "<strong>Amélioration pour Développeurs</strong> : Scores de similarité accessibles via des propriétés statiques pour la personnalisation du thème"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Removed Frontend Notices</strong>: Removed the intrusive search feedback notices that were shown to all users"
msgstr "<strong>Avis Frontend Supprimés</strong> : Suppression des avis de retour de recherche intrusifs affichés à tous les utilisateurs"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<code>ai-search-fallback</code> class for non-AI fallback results"
msgstr "Classe <code>ai-search-fallback</code> pour les résultats de secours non-IA"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<code>ai-search-match</code> class when result meets configured threshold"
msgstr "Classe <code>ai-search-match</code> lorsque le résultat atteint le seuil configuré"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<code>ai-search-similarity-{0-100}</code> class with exact similarity percentage"
msgstr "Classe <code>ai-search-similarity-{0-100}</code> avec pourcentage de similarité exact"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<code>ai-search-result</code> class for AI-powered results"
msgstr "Classe <code>ai-search-result</code> pour les résultats alimentés par l'IA"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Similarity CSS Classes</strong>: Added CSS classes to search result posts"
msgstr "<strong>Classes CSS de Similarité</strong> : Ajout de classes CSS aux articles de résultats de recherche"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Tooltip explains visibility restriction"
msgstr "L'info-bulle explique la restriction de visibilité"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Only visible to editors and administrators"
msgstr "Visible uniquement pour les éditeurs et administrateurs"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Shows \"AI Search Result\" label with plugin icon"
msgstr "Affiche l'étiquette \"Résultat de Recherche IA\" avec l'icône du plugin"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>AI Search Result Badge</strong>: Visual badge displayed on search results powered by AI"
msgstr "<strong>Badge Résultat de Recherche IA</strong> : Badge visuel affiché sur les résultats de recherche alimentés par l'IA"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Website Launch</strong>: Added link to https://wp-search.ai for documentation and demos"
msgstr "<strong>Lancement du Site Web</strong> : Ajout d'un lien vers https://wp-search.ai pour la documentation et les démos"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>No Emoji Policy</strong>: Removed all emojis from admin interface for professional appearance"
msgstr "<strong>Politique Sans Emoji</strong> : Suppression de tous les emojis de l'interface admin pour une apparence professionnelle"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Visual Improvements</strong>: Redesigned similarity threshold section with prominent visual indicators"
msgstr "<strong>Améliorations Visuelles</strong> : Section de seuil de similarité redessinée avec des indicateurs visuels proéminents"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Enhanced WooCommerce Documentation</strong>: Improved readme with eCommerce-specific keywords and use cases"
msgstr "<strong>Documentation WooCommerce Améliorée</strong> : Readme amélioré avec des mots-clés et des cas d'utilisation spécifiques au e-commerce"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Removed Analytics Feature</strong>: Simplified plugin by removing search analytics dashboard and tracking"
msgstr "<strong>Fonctionnalité d'Analyse Supprimée</strong> : Plugin simplifié en supprimant le tableau de bord d'analyse de recherche et le suivi"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Public Badge Visibility Option</strong>: New admin setting to show AI Search badge to all visitors, not just editors/admins"
msgstr "<strong>Option de Visibilité de Badge Public</strong> : Nouveau paramètre admin pour afficher le badge AI Search à tous les visiteurs, pas seulement aux éditeurs/admins"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Percentage-Based Threshold Display</strong>: Similarity threshold now displays as percentage (20-100%) instead of decimal (0.2-1.0) for easier understanding"
msgstr "<strong>Affichage du Seuil en Pourcentage</strong> : Le seuil de similarité s'affiche maintenant en pourcentage (20-100%) au lieu de décimal (0,2-1,0) pour une meilleure compréhension"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Range changed from 0.0-1.0 to 0.2-1.0 (eliminates very low-relevance results while allowing broader searches)"
msgstr "Plage modifiée de 0,0-1,0 à 0,2-1,0 (élimine les résultats de très faible pertinence tout en permettant des recherches plus larges)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Developer Filter</strong>: Added <code>ai_search_searchable_post_types</code> filter to customize which post types are searchable"
msgstr "<strong>Filtre pour Développeurs</strong> : Ajout du filtre <code>ai_search_searchable_post_types</code> pour personnaliser les types de publication recherchables"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Documentation Fix</strong>: Corrected similarity threshold range documentation (0.2-1.0)"
msgstr "<strong>Correction de Documentation</strong> : Documentation de la plage de seuil de similarité corrigée (0,2-1,0)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Internationalization Ready</strong>: Added text-domain 'ai-search' and domain path for translation support"
msgstr "<strong>Prêt pour l'Internationalisation</strong> : Ajout du domaine de texte 'ai-search' et du chemin de domaine pour le support de traduction"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Version Consistency</strong>: Fixed version mismatch between plugin header and internal constants"
msgstr "<strong>Cohérence de Version</strong> : Correction du décalage de version entre l'en-tête du plugin et les constantes internes"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Comprehensive completion flow"
msgstr "Flux de complétion complet"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Visual progress indicators and smooth transitions"
msgstr "Indicateurs de progression visuels et transitions fluides"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Provider comparison with clear recommendations"
msgstr "Comparaison de fournisseurs avec des recommandations claires"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Step-by-step configuration process"
msgstr "Processus de configuration étape par étape"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Setup Wizard Enhancement</strong>: Improved first-time user experience:"
msgstr "<strong>Amélioration de l'Assistant de Configuration</strong> : Expérience utilisateur améliorée pour la première fois :"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Error handling for invalid or expired tokens"
msgstr "Gestion des erreurs pour les jetons invalides ou expirés"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Client information display including origin verification"
msgstr "Affichage des informations client incluant la vérification d'origine"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Real-time quota monitoring (daily/total limits)"
msgstr "Surveillance des quotas en temps réel (limites quotidiennes/totales)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "One-click token validation with detailed usage statistics"
msgstr "Validation de jeton en un clic avec statistiques d'utilisation détaillées"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Token Validation System</strong>: Comprehensive service token management:"
msgstr "<strong>Système de Validation de Jeton</strong> : Gestion complète des jetons de service :"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Color-coded similarity scores and visual feedback"
msgstr "Scores de similarité codés par couleur et retour visuel"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Performance indicators showing recall rates and precision levels"
msgstr "Indicateurs de performance montrant les taux de rappel et les niveaux de précision"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Dynamic filtering based on threshold adjustments"
msgstr "Filtrage dynamique basé sur les ajustements de seuil"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Sample clothing store dataset with summer search scenario"
msgstr "Ensemble de données exemple de magasin de vêtements avec scénario de recherche d'été"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Real-time product similarity visualization"
msgstr "Visualisation de similarité de produits en temps réel"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Interactive Threshold Demo</strong>: Professional threshold demonstration interface:"
msgstr "<strong>Démo de Seuil Interactive</strong> : Interface de démonstration de seuil professionnelle :"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Contextual messaging for different search scenarios"
msgstr "Messagerie contextuelle pour différents scénarios de recherche"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Automatic cleanup of feedback transients"
msgstr "Nettoyage automatique des transitoires de retour"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Search result counts for transparency"
msgstr "Comptage des résultats de recherche pour la transparence"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Visual indicators showing which fallback method was used"
msgstr "Indicateurs visuels montrant quelle méthode de secours a été utilisée"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>User Feedback Notifications</strong>: Real-time search feedback system with dismissible notices:"
msgstr "<strong>Notifications de Retour Utilisateur</strong> : Système de retour de recherche en temps réel avec avis pouvant être masqués :"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Smart query suggestion system for completely failed searches"
msgstr "Système de suggestion de requête intelligent pour les recherches complètement échouées"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Unprocessed content search for posts without embeddings"
msgstr "Recherche de contenu non traité pour les articles sans embeddings"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Broader semantic search with relaxed similarity thresholds"
msgstr "Recherche sémantique plus large avec des seuils de similarité assouplis"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "WordPress default search fallback with result count display"
msgstr "Secours de recherche WordPress par défaut avec affichage du nombre de résultats"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Enhanced Fallback Search System</strong>: Introduced intelligent 4-tier fallback mechanism for zero-result searches:"
msgstr "<strong>Système de Recherche de Secours Amélioré</strong> : Introduction d'un mécanisme de secours intelligent à 4 niveaux pour les recherches sans résultat :"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Debugging Enhancements</strong>: Added error logging for better troubleshooting and API response monitoring"
msgstr "<strong>Améliorations de Débogage</strong> : Ajout de journalisation des erreurs pour un meilleur dépannage et une surveillance des réponses API"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>User Experience Improvements</strong>: Loading spinner, button states, and clearer user guidance"
msgstr "<strong>Améliorations de l'Expérience Utilisateur</strong> : Spinner de chargement, états de bouton et guide utilisateur plus clair"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Improved Error Handling</strong>: Better error messages for token validation failures and connection issues"
msgstr "<strong>Gestion des Erreurs Améliorée</strong> : Meilleurs messages d'erreur pour les échecs de validation de jeton et les problèmes de connexion"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Comprehensive Validation Results</strong>: Displays client ID, origin, daily/total limits, current usage, and quota status"
msgstr "<strong>Résultats de Validation Complets</strong> : Affiche l'ID client, l'origine, les limites quotidiennes/totales, l'utilisation actuelle et l'état du quota"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Enhanced Admin Interface</strong>: Service token field automatically shows/hides based on provider selection"
msgstr "<strong>Interface Admin Améliorée</strong> : Le champ de jeton de service s'affiche/se cache automatiquement en fonction de la sélection du fournisseur"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Token Validation System</strong>: New \"Validate Token\" button with real-time validation and detailed usage statistics"
msgstr "<strong>Système de Validation de Jeton</strong> : Nouveau bouton \"Valider le Jeton\" avec validation en temps réel et statistiques d'utilisation détaillées"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Service Token Management</strong>: Added manual service token field in General Settings for better control and transparency"
msgstr "<strong>Gestion des Jetons de Service</strong> : Ajout d'un champ de jeton de service manuel dans les Paramètres Généraux pour un meilleur contrôle et une meilleure transparence"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Security Improvements: Enhanced nonce verification and user capability checks"
msgstr "Améliorations de Sécurité : Vérification nonce améliorée et vérifications des capacités utilisateur"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Enhanced Error Handling**: Better user feedback when AI service is unavailable with automatic fallback"
msgstr "Gestion des Erreurs Améliorée** : Meilleur retour utilisateur lorsque le service IA est indisponible avec secours automatique"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Real-time Cache Statistics: Display current cache size and post embedding counts"
msgstr "Statistiques de Cache en Temps Réel : Affichage de la taille actuelle du cache et des comptages d'embeddings d'articles"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Modular Code Architecture: Refactored service registration into isolated, reusable methods for better maintainability"
msgstr "Architecture de Code Modulaire : Refactorisation de l'enregistrement de service en méthodes isolées et réutilisables pour une meilleure maintenabilité"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Better user guidance and formatting"
msgstr "Meilleur guidage utilisateur et formatage"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Precision increased from 0.01 to 0.001 steps (3 decimal places)"
msgstr "Précision augmentée de 0,01 à 0,001 pas (3 décimales)"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Enhanced Similarity Threshold**: Improved precision and range:"
msgstr "Seuil de Similarité Amélioré** : Précision et plage améliorées :"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Clear all embedding data - complete reset option"
msgstr "Effacer toutes les données d'embedding - option de réinitialisation complète"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Clear post meta embeddings - requires manual regeneration"
msgstr "Effacer les embeddings meta d'articles - nécessite une régénération manuelle"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Clear embedding cache (transients) - safe regeneration"
msgstr "Effacer le cache d'embeddings (transitoires) - régénération sûre"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Cache Management Tab: Added comprehensive cache management interface with three clearing options:"
msgstr "Onglet de Gestion du Cache : Ajout d'une interface de gestion du cache complète avec trois options d'effacement :"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Service Registration Optimization: Moved AI service registration from plugin initialization to settings save, eliminating unnecessary API calls during normal page loads"
msgstr "Optimisation de l'Enregistrement de Service : Déplacement de l'enregistrement du service IA de l'initialisation du plugin vers l'enregistrement des paramètres, éliminant les appels API inutiles lors des chargements de page normaux"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Major Performance &amp; UX Improvements"
msgstr "Améliorations Majeures de Performance et UX"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Solve fatal errors in case the vectors don't have the same size"
msgstr "Résoudre les erreurs fatales si les vecteurs n'ont pas la même taille"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Restore original search in case there isn't any AI results"
msgstr "Restaurer la recherche originale s'il n'y a pas de résultats IA"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Token-based authentication per origin."
msgstr "Authentification basée sur le jeton par origine."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Replaced internal embedding storage with external service integration."
msgstr "Remplacement du stockage d'embeddings interne par une intégration de service externe."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Bulk embedding generation based on custom number of posts"
msgstr "Génération d'embeddings en masse basée sur un nombre personnalisé d'articles"

#. Found in changelog paragraph.
#, gp-priority: low
msgid "This update significantly <strong>improves usability</strong>, <strong>optimizes performance</strong>, and <strong>gives users more control</strong> over AI-powered search embeddings."
msgstr "Cette mise à jour <strong>améliore considérablement l'utilisabilité</strong>, <strong>optimise les performances</strong> et <strong>donne aux utilisateurs plus de contrôle</strong> sur les embeddings de recherche alimentés par l'IA."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Similarity Threshold Control</strong>: Added a <strong>range input field</strong> (0-1) in settings to allow users to adjust the similarity threshold dynamically."
msgstr "<strong>Contrôle du Seuil de Similarité</strong> : Ajout d'un <strong>champ de saisie de plage</strong> (0-1) dans les paramètres pour permettre aux utilisateurs d'ajuster le seuil de similarité de manière dynamique."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Security Enhancements</strong>: Added <strong>nonce verification</strong> to protect settings updates."
msgstr "<strong>Améliorations de Sécurité</strong> : Ajout de la <strong>vérification nonce</strong> pour protéger les mises à jour des paramètres."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Embedding Optimization</strong>: Now only processes posts that <strong>do not yet have embeddings</strong> to <strong>avoid redundant API calls</strong> and <strong>improve performance</strong>."
msgstr "<strong>Optimisation des Embeddings</strong> : Ne traite maintenant que les articles qui <strong>n'ont pas encore d'embeddings</strong> pour <strong>éviter les appels API redondants</strong> et <strong>améliorer les performances</strong>."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Custom Post Type Selection</strong>: A dropdown was added, allowing users to <strong>choose which CPT</strong> they want to generate embeddings for."
msgstr "<strong>Sélection de Type de Publication Personnalisé</strong> : Un menu déroulant a été ajouté, permettant aux utilisateurs de <strong>choisir pour quel CPT</strong> ils souhaitent générer des embeddings."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Batch Embedding Generation</strong>: Users can now trigger embedding generation <strong>for up to 50 posts</strong> at a time."
msgstr "<strong>Génération d'Embeddings par Lots</strong> : Les utilisateurs peuvent maintenant déclencher la génération d'embeddings <strong>pour jusqu'à 50 articles</strong> à la fois."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "<strong>Settings UI Revamp</strong>: Introduced <strong>tabbed navigation</strong> to separate \"General Settings\" and \"Generate Embeddings\" for better organization."
msgstr "<strong>Refonte de l'Interface de Paramètres</strong> : Introduction de la <strong>navigation par onglets</strong> pour séparer \"Paramètres Généraux\" et \"Générer des Embeddings\" pour une meilleure organisation."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Cache Search embeddings, saved in transients for one day"
msgstr "Cache des embeddings de recherche, enregistrés dans les transitoires pendant un jour"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Initial release, adding the settings page and the search filter."
msgstr "Version initiale, ajout de la page de paramètres et du filtre de recherche."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "db manipulation has been replaced by custom_post_meta approach"
msgstr "La manipulation de la BD a été remplacée par l'approche custom_post_meta"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "text-davinci-003 (deprecated) has been replaced bytext-embedding-ada-002 model"
msgstr "text-davinci-003 (obsolète) a été remplacé par le modèle text-embedding-ada-002"