# Translation for WP AI Translator for Elementor and Polylang # Copyright (C) 2025 Meeptech # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP AI Translator for Elementor and Polylang 1.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ai-translator-for-elementor-polylang\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-10 00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-15 12:00:00+00:00\n" "Last-Translator: Meeptech \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" msgid "AI Translator for Elementor and Polylang" msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang" msgid "Total Pages" msgstr "Pagine totali" msgid "Words Translated" msgstr "Parole tradotte" msgid "Words Left" msgstr "Parole rimanenti" msgid "License" msgstr "Licenza" msgid "Free" msgstr "Gratuito" msgid "Buy More Words" msgstr "Acquista più parole" msgid "Upgrade Plan" msgstr "Aggiorna piano" msgid "Manage translations for your pages. Select source pages to create bulk translations." msgstr "Gestisci le traduzioni delle tue pagine. Seleziona le pagine di origine per creare traduzioni in blocco." msgid "From:" msgstr "Da:" msgid "To:" msgstr "A:" msgid "🌐 Auto-detect ▼" msgstr "🌐 Rilevamento auto ▼" msgid "Auto-detect" msgstr "Rilevamento auto" msgid "Select languages ▼" msgstr "Seleziona lingue ▼" msgid "Select pages for translation" msgstr "Seleziona pagine da tradurre" msgid "Start Translation" msgstr "Avvia traduzione" msgid "Page" msgstr "Pagina" msgid "Languages" msgstr "Lingue" msgid "Translation Status" msgstr "Stato traduzione" msgid "Page Type" msgstr "Tipo pagina" msgid "Actions" msgstr "Azioni" msgid "Published" msgstr "Pubblicato" msgid "Draft" msgstr "Bozza" msgid "translated" msgstr "tradotto" msgid "Edit" msgstr "Modifica" msgid "View" msgstr "Visualizza" msgid "Delete" msgstr "Elimina" msgid "Information" msgstr "Informazioni" msgid "Feedback Form" msgstr "Modulo feedback" msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" msgid "🔑 License Configuration" msgstr "🔑 Configurazione licenza" msgid "💾 Cache Settings" msgstr "💾 Impostazioni cache" msgid "📄 Page Creation Settings" msgstr "📄 Impostazioni creazione pagina" msgid "🎨 Theme Compatibility" msgstr "🎨 Compatibilità tema" msgid "Current Plan:" msgstr "Piano attuale:" msgid "Words Translated:" msgstr "Parole tradotte:" msgid "Get License" msgstr "Ottieni licenza" msgid "Enable Cache" msgstr "Abilita cache" msgid "Cache translations to avoid duplicate API calls" msgstr "Memorizza in cache le traduzioni per evitare chiamate API duplicate" msgid "Cache Duration (days)" msgstr "Durata cache (giorni)" msgid "Clear Cache" msgstr "Svuota cache" msgid "Clear Translation Cache" msgstr "Svuota cache traduzioni" msgid "🗑️ Clear Translation Cache" msgstr "🗑️ Svuota cache traduzioni" msgid "Translated Page Status" msgstr "Stato pagina tradotta" msgid "Draft (Recommended)" msgstr "Bozza (Consigliato)" msgid "Re-check Compatibility" msgstr "Ricontrolla compatibilità" msgid "Click the button to check theme compatibility." msgstr "Clicca il pulsante per verificare la compatibilità del tema." msgid "Save Settings" msgstr "Salva impostazioni" msgid "Privacy & Data Collection" msgstr "Privacy e raccolta dati" msgid "Privacy Policy" msgstr "Informativa sulla privacy" msgid "Terms of Service" msgstr "Termini di servizio" msgid "Translation completed successfully!" msgstr "Traduzione completata con successo!" msgid "Translation failed. Please try again." msgstr "Traduzione fallita. Per favore riprova." msgid "Translating..." msgstr "Traduzione in corso..." msgid "Translation in Progress" msgstr "Traduzione in corso" msgid "Select All" msgstr "Seleziona tutto" msgid "%d pages selected" msgstr "%d pagine selezionate" msgid "Are you sure you want to translate this content?" msgstr "Sei sicuro di voler tradurre questo contenuto?" msgid "Loading pages..." msgstr "Caricamento pagine..." msgid "Select a page to translate" msgstr "Seleziona una pagina da tradurre" msgid "Error loading pages" msgstr "Errore nel caricamento delle pagine" msgid "Please select a page first" msgstr "Per favore seleziona prima una pagina" msgid "Calculating..." msgstr "Calcolo in corso..." msgid "Estimated Cost" msgstr "Costo stimato" msgid "Words" msgstr "Parole" msgid "Tokens" msgstr "Token" msgid "Provider" msgstr "Provider" msgid "Model" msgstr "Modello" msgid "Error calculating cost" msgstr "Errore nel calcolo del costo" msgid "Estimate Cost" msgstr "Stima costo" msgid "Please select a target language" msgstr "Per favore seleziona una lingua di destinazione" msgid "Time taken" msgstr "Tempo impiegato" msgid "Words translated" msgstr "Parole tradotte" msgid "Actual cost" msgstr "Costo effettivo" msgid "AI Translator" msgstr "AI Translator" msgid "Setup" msgstr "Configurazione" msgid "Elementor" msgstr "Elementor" msgid "Standard" msgstr "Standard" msgid "Cancel" msgstr "Annulla" msgid "Close" msgstr "Chiudi" msgid "Confirm" msgstr "Conferma" msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." msgid "Error" msgstr "Errore" msgid "Success" msgstr "Successo" msgid "Warning" msgstr "Avviso" msgid "Yes" msgstr "Sì" msgid "No" msgstr "No" msgid "Save" msgstr "Salva" msgid "Saving..." msgstr "Salvataggio..." msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Impostazioni salvate con successo!" msgid "Error saving settings" msgstr "Errore nel salvataggio delle impostazioni" msgid "Please wait..." msgstr "Attendere prego..." msgid "Translate" msgstr "Traduci" msgid "Select" msgstr "Seleziona" msgid "Deselect" msgstr "Deseleziona" msgid "All" msgstr "Tutti" msgid "None" msgstr "Nessuno" msgid "Next" msgstr "Avanti" msgid "Previous" msgstr "Indietro" msgid "Search" msgstr "Cerca" msgid "Filter" msgstr "Filtra" msgid "Reset" msgstr "Ripristina" msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" msgid "No pages found" msgstr "Nessuna pagina trovata" msgid "Processing..." msgstr "Elaborazione..." msgid "Complete" msgstr "Completato" msgid "Pending" msgstr "In attesa" msgid "Failed" msgstr "Fallito" msgid "API Key" msgstr "Chiave API" msgid "Translation Queue" msgstr "Coda di traduzione" msgid "Bulk Translation" msgstr "Traduzione in blocco" msgid "Source Language" msgstr "Lingua di origine" msgid "Target Language" msgstr "Lingua di destinazione" msgid "Language" msgstr "Lingua" msgid "Status" msgstr "Stato" msgid "Progress" msgstr "Progresso" msgid "Cost" msgstr "Costo" msgid "Time" msgstr "Tempo" msgid "Date" msgstr "Data" msgid "Title" msgstr "Titolo" msgid "Description" msgstr "Descrizione" msgid "Content" msgstr "Contenuto" msgid "Checking theme compatibility..." msgstr "Verifica compatibilità tema..." msgid "Premium" msgstr "Premium" msgid "Pro" msgstr "Pro" msgid "Basic" msgstr "Base" msgid "Unlimited" msgstr "Illimitato" msgid "Used" msgstr "Utilizzato" msgid "Remaining" msgstr "Rimanente" msgid "per month" msgstr "al mese" msgid "per year" msgstr "all'anno" msgid "Support" msgstr "Supporto" msgid "Help" msgstr "Aiuto" msgid "Contact" msgstr "Contatto" msgid "About" msgstr "Informazioni" msgid "Version" msgstr "Versione" msgid "Update" msgstr "Aggiorna" msgid "Check for updates" msgstr "Controlla aggiornamenti" msgid "No updates available" msgstr "Nessun aggiornamento disponibile" msgid "An error occurred" msgstr "Si è verificato un errore" msgid "Please try again later" msgstr "Per favore riprova più tardi" msgid "Something went wrong" msgstr "Qualcosa è andato storto" msgid "This page contains a lot of content and may take longer to translate." msgstr "Questa pagina contiene molto contenuto e potrebbe richiedere più tempo per la traduzione." msgid "Preview Translation" msgstr "Anteprima traduzione" msgid "Edit Translation" msgstr "Modifica traduzione" msgid "Publish Now" msgstr "Pubblica ora" msgid "Translate Page" msgstr "Traduci pagina" msgid "Are you sure you want to publish this page?" msgstr "Sei sicuro di voler pubblicare questa pagina?" msgid "Page published successfully!" msgstr "Pagina pubblicata con successo!" msgid "Request timed out. Please try again." msgstr "Richiesta scaduta. Per favore riprova." msgid "Network error:" msgstr "Errore di rete:" msgid "Are you sure you want to clear the translation cache?" msgstr "Sei sicuro di voler svuotare la cache delle traduzioni?" msgid "Pages Translated" msgstr "Pagine tradotte" msgid "Words Processed" msgstr "Parole elaborate" msgid "Total Cost" msgstr "Costo totale" msgid "Daily Average" msgstr "Media giornaliera" msgid "Breakdown by Provider" msgstr "Ripartizione per provider" msgid "Uses" msgstr "Utilizzi" msgid "Error loading statistics" msgstr "Errore nel caricamento delle statistiche" msgid "Checking..." msgstr "Verifica in corso..." msgid "Theme check complete" msgstr "Controllo tema completato" msgid "Theme" msgstr "Tema" msgid "Fields found" msgstr "Campi trovati" msgid "View fields" msgstr "Visualizza campi" msgid "Detected Fields" msgstr "Campi rilevati" msgid "Copy all fields" msgstr "Copia tutti i campi" msgid "No fields found" msgstr "Nessun campo trovato" msgid "Fields copied to clipboard" msgstr "Campi copiati negli appunti" msgid "Elementor AI Translator requires Elementor to be installed and activated." msgstr "Elementor AI Translator richiede l'installazione e l'attivazione di Elementor." msgid "Elementor AI Translator requires Elementor version 3.0.0 or higher." msgstr "Elementor AI Translator richiede Elementor versione 3.0.0 o superiore." msgid "Elementor AI Translator requires PHP version 7.4 or higher." msgstr "Elementor AI Translator richiede PHP versione 7.4 o superiore." msgid "Select Page" msgstr "Seleziona pagina" msgid "Fetch Content" msgstr "Recupera contenuto" msgid "API Configuration" msgstr "Configurazione API" msgid "Translation Options" msgstr "Opzioni di traduzione" msgid "Preserve formatting" msgstr "Preserva formattazione" msgid "Create as draft" msgstr "Crea come bozza" msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna a Pro" msgid "Translation in progress..." msgstr "Traduzione in corso..." msgid "Processing widgets..." msgstr "Elaborazione widget..." msgid "Saving translation..." msgstr "Salvataggio traduzione..." msgid "Daily limit reached" msgstr "Limite giornaliero raggiunto" msgid "Please wait before trying again" msgstr "Attendere prima di riprovare" msgid "License activated successfully" msgstr "Licenza attivata con successo" msgid "Invalid license key" msgstr "Chiave di licenza non valida" msgid "License expired" msgstr "Licenza scaduta" msgid "Welcome to AI Translator!" msgstr "Benvenuto in AI Translator!" msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI. Watch the quick tutorial below to get started." msgstr "Traduci istantaneamente le tue pagine Elementor con l'IA. Guarda il breve tutorial qui sotto per iniziare." msgid "How to Use AI Translator" msgstr "Come usare AI Translator" msgid "Quick tutorial" msgstr "Tutorial veloce" msgid "AI Translation" msgstr "Traduzione IA" msgid "Translate pages with one click using advanced AI" msgstr "Traduci le pagine con un clic usando l'IA avanzata" msgid "Bulk Mode" msgstr "Modalità massa" msgid "Translate multiple pages at once to save time" msgstr "Traduci più pagine contemporaneamente per risparmiare tempo" msgid "Elementor Ready" msgstr "Pronto per Elementor" msgid "Works seamlessly with all Elementor widgets" msgstr "Funziona perfettamente con tutti i widget Elementor" msgid "Quick Start Guide:" msgstr "Guida rapida:" msgid "Set up languages" msgstr "Configura le lingue" msgid "Go to %s to add the languages you need." msgstr "Vai a %s per aggiungere le lingue di cui hai bisogno." msgid "Select pages to translate" msgstr "Seleziona le pagine da tradurre" msgid "Choose your Elementor pages and target languages." msgstr "Scegli le tue pagine Elementor e le lingue di destinazione." msgid "Start translating!" msgstr "Inizia a tradurre!" msgid "Click translate and let AI do the work for you." msgstr "Clicca su traduci e lascia che l'IA faccia il lavoro per te." msgid "Let's Get Started!" msgstr "Iniziamo!" msgid "View Documentation" msgstr "Visualizza documentazione" msgid "Press ESC or click anywhere outside to close" msgstr "Premi ESC o clicca fuori per chiudere" msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Il tuo browser non supporta il tag video." msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI." msgstr "Traduci istantaneamente le tue pagine Elementor con l'IA." msgid "One-click translation with advanced AI" msgstr "Traduzione con un clic con IA avanzata" msgid "Translate multiple pages at once" msgstr "Traduci più pagine contemporaneamente" msgid "Works with all Elementor widgets" msgstr "Funziona con tutti i widget Elementor" msgid "Set up languages in" msgstr "Configura le lingue in" msgid "Select pages & target languages" msgstr "Seleziona pagine e lingue di destinazione" msgid "Click translate!" msgstr "Clicca su traduci!" msgid "Help us improve by enabling anonymous usage tracking" msgstr "Aiutaci a migliorare abilitando il tracciamento anonimo dell'utilizzo" msgid "What we collect:" msgstr "Cosa raccogliamo:" msgid "Plugin version & WordPress version" msgstr "Versione del plugin e di WordPress" msgid "Features used (translation, bulk mode)" msgstr "Funzionalità utilizzate (traduzione, modalità batch)" msgid "Error reports for debugging" msgstr "Report degli errori per il debug" msgid "AI model usage statistics" msgstr "Statistiche di utilizzo del modello AI" msgid "We never collect:" msgstr "Non raccogliamo mai:" msgid "Personal data or content" msgstr "Dati personali o contenuti" msgid "API keys or credentials" msgstr "Chiavi API o credenziali" msgid "Data is never shared with third parties." msgstr "I dati non vengono mai condivisi con terze parti." # --- Added by add-missing-translations.php (2026-04-02) --- msgid "%s items" msgstr "%s articoli" msgid "(no title)" msgstr "(nessun titolo)" msgid "Active Plugin" msgstr "Plugin Attivo" msgid "Add Language" msgstr "Aggiungi Lingua" msgid "Add custom CSS to override the default language switcher styles. This CSS is loaded on the frontend wherever the shortcode or widget is used." msgstr "Aggiungi CSS personalizzato per sovrascrivere gli stili predefiniti del selettore di lingua. Questo CSS viene caricato sul frontend ovunque venga utilizzato lo shortcode o il widget." msgid "Additional Meta Fields" msgstr "Campi Meta Aggiuntivi" msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" msgid "Advanced setting. Add comma-separated meta field keys here if the auto-detection misses something for your theme." msgstr "Impostazione avanzata. Aggiungi qui le chiavi dei campi meta separate da virgola se il rilevamento automatico non trova qualcosa per il tuo tema." msgid "All Languages" msgstr "Tutte le Lingue" msgid "All Statuses" msgstr "Tutti gli Stati" msgid "All Types" msgstr "Tutti i Tipi" msgid "All menu locations" msgstr "Tutte le posizioni del menu" msgid "Already Translated" msgstr "Già Tradotto" msgid "Alternative Ways to Add:" msgstr "Modi Alternativi per Aggiungere:" msgid "An error occurred." msgstr "Si è verificato un errore." msgid "Appearance → Widgets" msgstr "Aspetto → Widget" msgid "Are you sure you want to clear all cached translations? This cannot be undone." msgstr "Sei sicuro di voler cancellare tutte le traduzioni memorizzate nella cache? Questa operazione non può essere annullata." msgid "Are you sure you want to clear all translation history? This cannot be undone." msgstr "Sei sicuro di voler cancellare tutta la cronologia delle traduzioni? Questa operazione non può essere annullata." msgid "Are you sure you want to disable the built-in language system? You will need Polylang or WPML to manage translations." msgstr "Sei sicuro di voler disabilitare il sistema di lingua integrato? Avrai bisogno di Polylang o WPML per gestire le traduzioni." msgid "" "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n" "\n" "• Disable the built-in language system\n" "• Remove all configured languages\n" "• Reset the onboarding/welcome screen\n" "• Clear dependency status cache\n" "\n" "Your API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n" "\n" "Continue?" msgstr "" "Sei sicuro di voler ripristinare tutti i dati del plugin? Questo:\n" "\n" "• Disabiliterà il sistema di lingua integrato\n" "• Rimuoverà tutte le lingue configurate\n" "• Ripristinerà la schermata di onboarding/benvenuto\n" "• Cancellerà la cache dello stato delle dipendenze\n" "\n" "La tua chiave API, le pagine tradotte e altre impostazioni saranno preservate.\n" "\n" "Continuare?" msgid "Assign translated product categories" msgstr "Assegna categorie di prodotto tradotte" msgid "Assign translated product tags" msgstr "Assegna tag di prodotto tradotti" msgid "Automatically add language switcher to a navigation menu" msgstr "Aggiungi automaticamente il selettore di lingua a un menu di navigazione" msgid "Automatically translates SEO meta title, description, and focus keywords when translating pages." msgstr "Traduce automaticamente il titolo SEO, la descrizione e le parole chiave di focus durante la traduzione delle pagine." msgid "Available CSS classes:" msgstr "Classi CSS disponibili:" msgid "Available Languages:" msgstr "Lingue Disponibili:" msgid "Cache" msgstr "Cache" msgid "Cancel Scheduled Translation" msgstr "Annulla Traduzione Programmata" msgid "Choose which languages to translate your content into. Your default language content will be used as source." msgstr "Scegli quali lingue tradurre il tuo contenuto. Il contenuto della tua lingua predefinita sarà utilizzato come sorgente." msgid "Choose which menu location gets the language switcher appended, or select \"All\" to add to every menu." msgstr "Scegli quale posizione del menu riceve il selettore di lingua, oppure seleziona \"Tutte\" per aggiungere a ogni menu." msgid "Choose which types of content to translate." msgstr "Scegli quali tipi di contenuto tradurre." msgid "Clear" msgstr "Cancella" msgid "Clear History" msgstr "Cancella Cronologia" msgid "Clearing..." msgstr "Cancellazione in corso..." msgid "Code" msgstr "Codice" msgid "Compatibility Status" msgstr "Stato di Compatibilità" msgid "Configure the language switcher that visitors use to change the language on your site. You can add it using a shortcode, a WordPress widget, or a nav menu integration." msgstr "Configura il selettore di lingua che i visitatori usano per cambiare la lingua sul tuo sito. Puoi aggiungerlo utilizzando uno shortcode, un widget di WordPress o un'integrazione del menu di navigazione." msgid "Connection error" msgstr "Errore di connessione" msgid "Content Type" msgstr "Tipo di Contenuto" msgid "Content exceeds your current word allowance. Schedule translation to process over multiple billing cycles using your monthly word limit." msgstr "Il contenuto supera il tuo attuale limite di parole. Pianifica la traduzione per elaborare su più cicli di fatturazione utilizzando il tuo limite mensile di parole." msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their" msgstr "Il contenuto che traduci viene inviato a OpenAI per l'elaborazione della traduzione. Controlla il loro" msgid "Cooldown saved" msgstr "Cooldown salvato" msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" msgid "Copy" msgstr "Copia" msgid "Copy this shortcode and paste it into any page, post, or text widget where you want the language switcher to appear." msgstr "Copia questo shortcode e incollalo in qualsiasi pagina, post o widget di testo dove desideri che appaia il selettore di lingua." msgid "Creates translated variations for variable products, preserving parent-child relationships, pricing, and per-variation data (SKU, stock, dimensions)." msgstr "Crea variazioni tradotte per prodotti variabili, preservando le relazioni genitore-figlio, i prezzi e i dati per variazione (SKU, stock, dimensioni)." msgid "Current Plan" msgstr "Piano attuale" msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" msgid "Data sent to our server:" msgstr "Dati inviati al nostro server:" msgid "Debug Mode" msgstr "Modalità di debug" msgid "Default" msgstr "Predefinito" msgid "Default Language:" msgstr "Lingua predefinita:" msgid "Define terms that should always be translated a specific way. The AI will follow these rules for every translation to ensure consistency across your site." msgstr "Definisci i termini che dovrebbero sempre essere tradotti in un modo specifico. L'IA seguirà queste regole per ogni traduzione per garantire coerenza in tutto il tuo sito." msgid "Deselect All" msgstr "Deseleziona tutto" msgid "Disable Built-in Language System" msgstr "Disabilita il sistema linguistico integrato" msgid "Display Options" msgstr "Opzioni di visualizzazione" msgid "Dropdown" msgstr "A discesa" msgid "Editor" msgstr "Editor" msgid "Elementor:" msgstr "Elementor:" msgid "Enable WooCommerce product translation" msgstr "Abilita la traduzione dei prodotti WooCommerce" msgid "Enable debug logging" msgstr "Abilita la registrazione del debug" msgid "Enforce monthly word limits based on your plan" msgstr "Imponi limiti mensili di parole in base al tuo piano" msgid "Error clearing cache: " msgstr "Errore durante la cancellazione della cache: " msgid "Error detecting multilingual plugin" msgstr "Errore nella rilevazione del plugin multilingue" msgid "Error resetting plugin data: " msgstr "Errore nel ripristino dei dati del plugin: " msgid "Estimated time remaining" msgstr "Tempo stimato rimanente" msgid "Example:" msgstr "Esempio:" msgid "Exclude Words" msgstr "Escludi parole" msgid "Excluded Terms" msgstr "Termini esclusi" msgid "Failed to clear cache. Please try again." msgstr "Impossibile cancellare la cache. Per favore riprova." msgid "Filter by %s" msgstr "Filtra per %s" msgid "Flags + Language Code" msgstr "Bandiere + Codice lingua" msgid "Flags Only" msgstr "Solo bandiere" msgid "Fully Translated" msgstr "Completamente tradotto" msgid "Gallery & Image ALT" msgstr "Galleria & ALT immagine" msgid "Get a bigger word allowance to translate all your content at once." msgstr "Ottieni un limite di parole maggiore per tradurre tutto il tuo contenuto in una sola volta." msgid "Get your License from:" msgstr "Ottieni la tua licenza da:" msgid "Glossary" msgstr "Glossario" msgid "Glossary Terms" msgstr "Termini del glossario" msgid "Go to %s and add the \"AI Translator – Language Switcher\" widget to any sidebar or widget area." msgstr "Vai a %s e aggiungi il widget \"AI Translator – Language Switcher\" a qualsiasi barra laterale o area widget." msgid "Hide languages that have no translation for the current page" msgstr "Nascondi le lingue che non hanno traduzione per la pagina corrente" msgid "History table not found. Please deactivate and reactivate the plugin to create it, or translate a page to start recording." msgstr "Tabella della cronologia non trovata. Si prega di disattivare e riattivare il plugin per crearla, oppure tradurre una pagina per iniziare a registrare." msgid "Horizontal List" msgstr "Elenco Orizzontale" msgid "How long to keep translations in cache before refreshing." msgstr "Quanto tempo mantenere le traduzioni nella cache prima di aggiornare." msgid "IP addresses (beyond standard server logs)" msgstr "Indirizzi IP (oltre ai log standard del server)" msgid "Inherit from Original" msgstr "Eredita dall'Originale" msgid "Insufficient permissions." msgstr "Permessi insufficienti." msgid "Items" msgstr "Elementi" msgid "Job not found." msgstr "Lavoro non trovato." msgid "Lang" msgstr "Lingua" msgid "License key (if applicable)" msgstr "Chiave di licenza (se applicabile)" msgid "LiteSpeed Cache optimizations only apply to published pages viewed by visitors." msgstr "Le ottimizzazioni di LiteSpeed Cache si applicano solo alle pagine pubblicate visualizzate dai visitatori." msgid "Loading status..." msgstr "Caricamento stato..." msgid "Manage Languages" msgstr "Gestisci Lingue" msgid "Menu Location:" msgstr "Posizione del Menu:" msgid "Monthly Limit" msgstr "Limite Mensile" msgid "Multilingual" msgstr "Multilingue" msgid "Nav Menu Integration" msgstr "Integrazione Menu di Navigazione" msgid "Needs Translation" msgstr "Richiede Traduzione" msgid "Next run:" msgstr "Prossimo avvio:" msgid "No content or languages selected." msgstr "Nessun contenuto o lingue selezionati." msgid "No content types selected." msgstr "Nessun tipo di contenuto selezionato." msgid "No languages configured yet. Add languages in the Multilingual Plugin section above." msgstr "Nessuna lingua configurata ancora. Aggiungi lingue nella sezione Plugin Multilingue sopra." msgid "No languages configured. Please set up languages in your multilingual plugin first." msgstr "Nessuna lingua configurata. Si prega di configurare prima le lingue nel proprio plugin multilingue." msgid "No multilingual plugin active. Configure one first." msgstr "Nessun plugin multilingue attivo. Configurane uno prima." msgid "No multilingual plugin detected" msgstr "Nessun plugin multilingue rilevato" msgid "No supported SEO plugin detected. Install Yoast SEO or Rank Math to enable SEO meta translation." msgstr "Nessun plugin SEO supportato rilevato. Installa Yoast SEO o Rank Math per abilitare la traduzione dei meta SEO." msgid "No target languages selected." msgstr "Nessuna lingua target selezionata." msgid "No translatable content found for the selected types." msgstr "Nessun contenuto traducibile trovato per i tipi selezionati." msgid "No translation history yet. Translations will appear here as you translate pages." msgstr "Nessuna cronologia delle traduzioni ancora. Le traduzioni appariranno qui man mano che traduci le pagine." msgid "Note:" msgstr "Nota:" msgid "One term per line. Format:" msgstr "Un termine per riga. Formato:" msgid "One word or phrase per line. These terms will be preserved as-is during translation." msgstr "Una parola o frase per riga. Questi termini saranno preservati così come sono durante la traduzione." msgid "Open Graph Tags" msgstr "Tag Open Graph" msgid "Original Page" msgstr "Pagina Originale" msgid "Page-by-Page Breakdown" msgstr "Analisi Pagina per Pagina" msgid "Pages" msgstr "Pagine" msgid "Pause" msgstr "Pausa" msgid "Per Language" msgstr "Per Lingua" msgid "Personal information or email addresses" msgstr "Informazioni personali o indirizzi email" msgid "Please install and activate either Polylang or WPML, or use the built-in language system." msgstr "Si prega di installare e attivare Polylang o WPML, oppure utilizzare il sistema di lingua integrato." msgid "Please select at least one content type." msgstr "Si prega di selezionare almeno un tipo di contenuto." msgid "Please select at least one target language." msgstr "Si prega di selezionare almeno una lingua di destinazione." msgid "Plugin data reset successfully! Redirecting to welcome screen..." msgstr "Dati del plugin ripristinati con successo! Reindirizzamento alla schermata di benvenuto..." msgid "Posts" msgstr "Articoli" msgid "Powered by" msgstr "Sviluppato da" msgid "Preview" msgstr "Anteprima" msgid "Privacy" msgstr "Privacy" msgid "Process AI-powered translations" msgstr "Elaborare traduzioni alimentate da AI" msgid "Product Attributes" msgstr "Attributi del prodotto" msgid "Product Categories" msgstr "Categorie del prodotto" msgid "Product Support" msgstr "Supporto del prodotto" msgid "Product Tags" msgstr "Tag del prodotto" msgid "Progress:" msgstr "Progresso:" msgid "Published (Auto-publish)" msgstr "Pubblicato (Pubblicazione automatica)" msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" msgid "Remove all cached translations. Useful when you want to regenerate translations with updated content or settings." msgstr "Rimuovi tutte le traduzioni memorizzate nella cache. Utile quando si desidera rigenerare le traduzioni con contenuti o impostazioni aggiornati." msgid "Remove this language? Existing translations in this language will remain but will no longer be managed." msgstr "Rimuovere questa lingua? Le traduzioni esistenti in questa lingua rimarranno ma non saranno più gestite." msgid "Reset Plugin Data" msgstr "Ripristina i dati del plugin" msgid "Resetting..." msgstr "Ripristino in corso..." msgid "Resume" msgstr "Riprendi" msgid "SEO" msgstr "SEO" msgid "SEO Meta Translation" msgstr "Traduzione dei meta SEO" msgid "Same as categories — assigns translated product tag equivalents to the translated product." msgstr "Stesso delle categorie — assegna equivalenti di tag prodotto tradotti al prodotto tradotto." msgid "Scan Results" msgstr "Risultati della scansione" msgid "Scan complete" msgstr "Scansione completata" msgid "Scan your content to calculate word counts and estimate translation effort." msgstr "Scansiona il tuo contenuto per calcolare il numero di parole e stimare lo sforzo di traduzione." msgid "Scanning content..." msgstr "Scansione del contenuto in corso..." msgid "Scheduled Translation" msgstr "Traduzione programmata" msgid "Scheduled translation created. It will process content using your monthly word allowance." msgstr "Traduzione programmata creata. Elaborerà il contenuto utilizzando il tuo limite mensile di parole." msgid "Scheduled translation started! It will process content using your monthly word allowance." msgstr "Traduzione programmata avviata! Elaborerà il contenuto utilizzando il tuo limite mensile di parole." msgid "Scheduled translation will process content over multiple billing cycles using your monthly word allowance." msgstr "La traduzione programmata elaborerà il contenuto su più cicli di fatturazione utilizzando il tuo limite mensile di parole." msgid "Select Untranslated" msgstr "Seleziona non tradotto" msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutto" msgid "Set Up Built-in" msgstr "Imposta integrato" msgid "Set as default" msgstr "Imposta come predefinito" msgid "Shortcode" msgstr "Codice breve" msgid "Show country flags" msgstr "Mostra bandiere nazionali" msgid "Show language names" msgstr "Mostra nomi delle lingue" msgid "Source language: %s (default)" msgstr "Lingua di origine: %s (predefinita)" msgid "Start translation? This will translate all selected content." msgstr "Iniziare la traduzione? Questo tradurrà tutto il contenuto selezionato." msgid "Status for newly created translated pages. Draft is recommended for review before publishing." msgstr "Stato per le pagine tradotte appena create. Si consiglia di utilizzare la bozza per la revisione prima della pubblicazione." msgid "Status:" msgstr "Stato:" msgid "Step 1: Select Content Types" msgstr "Passo 1: Selezionare i Tipi di Contenuto" msgid "Step 2: Select Target Languages" msgstr "Passo 2: Selezionare le Lingue di Destinazione" msgid "Step 3: Scan & Calculate" msgstr "Passo 3: Scansiona e Calcola" msgid "Step 4: Start Translation" msgstr "Passo 4: Iniziare la Traduzione" msgid "Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math. Both are auto-detected at runtime." msgstr "Plugin supportati: Yoast SEO, Rank Math. Entrambi vengono rilevati automaticamente durante l'esecuzione." msgid "Switch to Polylang or WPML instead." msgstr "Passare a Polylang o WPML invece." msgid "Switcher" msgstr "Selettore" msgid "Switcher Style" msgstr "Stile del Selettore" msgid "Sync Plan" msgstr "Piano di Sincronizzazione" msgid "Syncing..." msgstr "Sincronizzazione in corso..." msgid "Theme Header/Footer:" msgstr "Intestazione/Piè di pagina del Tema:" msgid "Third-party services:" msgstr "Servizi di terze parti:" msgid "This plugin connects to our translation API at" msgstr "Questo plugin si connette alla nostra API di traduzione su" msgid "This will reset all built-in language settings, disable the built-in system, and clear the onboarding state. Useful for re-testing the welcome screen and language setup. Your API key and other settings will be preserved. Translated pages will NOT be deleted." msgstr "Questo ripristinerà tutte le impostazioni linguistiche predefinite, disabiliterà il sistema integrato e cancellerà lo stato di onboarding. Utile per ripetere il test della schermata di benvenuto e della configurazione della lingua. La vostra chiave API e altre impostazioni saranno preservate. Le pagine tradotte NON verranno eliminate." msgid "Tip: You can also quickly add/remove words from the ⚙️ Settings button on the main plugin page." msgstr "Suggerimento: È possibile anche aggiungere/rimuovere rapidamente parole dal pulsante ⚙️ Impostazioni nella pagina principale del plugin." msgid "Total Words" msgstr "Parole Totali" msgid "Total words exceed your plan limit." msgstr "Il numero totale di parole supera il limite del vostro piano." msgid "Track word usage for plan limits and licensing" msgstr "Monitora l'uso delle parole per i limiti del piano e la licenza" msgid "Translate All" msgstr "Traduci Tutto" msgid "Translate Now" msgstr "Traduci Ora" msgid "Translate Open Graph title & description" msgstr "Traduci il titolo e la descrizione Open Graph" msgid "Translate SEO title & meta description" msgstr "Traduci il titolo SEO e la meta descrizione" msgid "Translate Twitter card title & description" msgstr "Traduci il titolo e la descrizione della scheda Twitter" msgid "Translate all your website content at once. Select content types and target languages, then start translating." msgstr "Traduci tutto il contenuto del tuo sito web in una volta. Seleziona i tipi di contenuto e le lingue di destinazione, quindi inizia a tradurre." msgid "Translate product attributes" msgstr "Traduci gli attributi del prodotto" msgid "Translate product image alt text" msgstr "Traduci il testo alternativo dell'immagine del prodotto" msgid "Translate product variations" msgstr "Traduci le variazioni del prodotto" msgid "Translated Page" msgstr "Pagina Tradotta" msgid "Translates alt text, captions, and descriptions of product images and gallery images for multilingual SEO." msgstr "Traduce il testo alternativo, le didascalie e le descrizioni delle immagini dei prodotti e delle gallerie per SEO multilingue." msgid "Translates custom product attribute labels and values (e.g., Color, Size). For global taxonomy attributes (pa_*), assigns translated terms if available." msgstr "Traduce le etichette e i valori degli attributi personalizzati del prodotto (ad es., Colore, Taglia). Per gli attributi di tassonomia globale (pa_*), assegna termini tradotti se disponibili." msgid "Translates og:title and og:description for Facebook/social sharing previews." msgstr "Traduce og:title e og:description per le anteprime di condivisione su Facebook/social." msgid "Translates product descriptions, short descriptions, and copies product data (price, SKU, stock, etc.) to translated products." msgstr "Traduce le descrizioni dei prodotti, le descrizioni brevi e copia i dati del prodotto (prezzo, SKU, stock, ecc.) nei prodotti tradotti." msgid "Translates twitter:title and twitter:description for Twitter/X sharing." msgstr "Traduce twitter:title e twitter:description per la condivisione su Twitter/X." msgid "Translation History" msgstr "Cronologia delle Traduzioni" msgid "Translation Progress" msgstr "Progresso della Traduzione" msgid "Translation cache cleared successfully!" msgstr "Cache di traduzione svuotata con successo!" msgid "Translation cancelled." msgstr "Traduzione annullata." msgid "Translation completed!" msgstr "Traduzione completata!" msgid "Translation engine not available." msgstr "Motore di traduzione non disponibile." msgid "Translation paused." msgstr "Traduzione in pausa." msgid "Translation resumed." msgstr "Traduzione ripresa." msgid "Translation started." msgstr "Traduzione avviata." msgid "Translations" msgstr "Traduzioni" msgid "Twitter Card Tags" msgstr "Tag Twitter Card" msgid "Type" msgstr "Tipo" msgid "Upgrade License" msgstr "Aggiorna Licenza" msgid "Upgrade page" msgstr "Pagina di aggiornamento" msgid "Upgrade your plan for more words or use scheduled translation." msgstr "Aggiorna il tuo piano per avere più parole o utilizza la traduzione programmata." msgid "Use do_shortcode() in your theme template:" msgstr "Usa do_shortcode() nel tuo template del tema:" msgid "Use the \"Shortcode\" widget in Elementor and paste the shortcode above." msgstr "Usa il widget \"Shortcode\" in Elementor e incolla il shortcode sopra." msgid "User or visitor data" msgstr "Dati utente o visitatore" msgid "Variable Products" msgstr "Prodotti Variabili" msgid "WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG must be enabled in wp-config.php for logging to work." msgstr "WP_DEBUG e WP_DEBUG_LOG devono essere abilitati in wp-config.php affinché il logging funzioni." msgid "We DO NOT collect:" msgstr "NON raccogliamo:" msgid "When enabled, detailed debug information will be written to the WordPress debug.log file." msgstr "Quando abilitato, informazioni dettagliate di debug verranno scritte nel file debug.log di WordPress." msgid "When enabled, only languages with an existing translation of the current page will appear in the language switcher. The default language is always shown." msgstr "Quando abilitato, solo le lingue con una traduzione esistente della pagina corrente appariranno nel selettore di lingua. La lingua predefinita è sempre mostrata." msgid "When translating products, automatically assigns the translated category equivalents (if they exist in the target language via Polylang/WPML)." msgstr "Quando si traducono prodotti, assegna automaticamente gli equivalenti di categoria tradotti (se esistono nella lingua di destinazione tramite Polylang/WPML)." msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" msgid "WooCommerce is not active. These settings will apply when WooCommerce is installed and activated." msgstr "WooCommerce non è attivo. Queste impostazioni si applicheranno quando WooCommerce sarà installato e attivato." msgid "Word count validated" msgstr "Conteggio parole convalidato" msgid "Word counts and language pairs (for usage tracking)" msgstr "Conteggi parole e coppie di lingue (per il tracciamento dell'uso)" msgid "Word limit exceeded" msgstr "Limite di parole superato" msgid "WordPress Widget:" msgstr "Widget di WordPress:" msgid "Words Remaining" msgstr "Parole rimanenti" msgid "Words Used" msgstr "Parole utilizzate" msgid "Words or terms listed here will never be translated — they will be kept exactly as-is in every language. Use this for brand names, product names, technical terms, or any text that should remain untranslated." msgstr "Le parole o i termini elencati qui non saranno mai tradotti — saranno mantenuti esattamente così come sono in ogni lingua. Usa questo per nomi di marchi, nomi di prodotti, termini tecnici o qualsiasi testo che dovrebbe rimanere non tradotto." msgid "You can also use a simple format without language codes — the AI will apply the term to the closest matching language:" msgstr "Puoi anche usare un formato semplice senza codici lingua — l'IA applicherà il termine alla lingua più corrispondente:" msgid "Your actual translated content" msgstr "Il tuo contenuto tradotto effettivo" msgid "Your content fits within your current word allowance. Translate everything now." msgstr "Il tuo contenuto rientra nel tuo attuale limite di parole. Traduci tutto ora." msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. The switcher will be appended to all menus when enabled." msgstr "Il tuo tema attuale non ha posizioni di menu di navigazione registrate. Il selettore sarà aggiunto a tutti i menu quando abilitato." msgid "Your website URL (for service authentication)" msgstr "L'URL del tuo sito web (per l'autenticazione del servizio)" msgid "already translated" msgstr "già tradotto" msgid "detected — SEO meta fields will be translated automatically." msgstr "rilevato — i campi meta SEO saranno tradotti automaticamente." msgid "detected — product translation support is available." msgstr "rilevato — il supporto per la traduzione dei prodotti è disponibile." msgid "estimated API words" msgstr "parole API stimate" msgid "items" msgstr "elementi" msgid "needs translation" msgstr "ha bisogno di traduzione" msgid "of" msgstr "di" msgid "pages" msgstr "pagine" msgid "pages selected" msgstr "pagine selezionate" msgid "posts" msgstr "articoli" msgid "privacy policy" msgstr "informativa sulla privacy" msgid "to:" msgstr "a:" msgid "used" msgstr "utilizzato" msgid "words" msgstr "parole" msgid "— Select a language to add —" msgstr "— Seleziona una lingua da aggiungere —" msgid "⏰ Start Scheduled Translation" msgstr "⏰ Inizia Traduzione Programmata" msgid "⬆️ Upgrade Plan" msgstr "⬆️ Aggiorna Piano" msgid "🌍 Language Switcher" msgstr "🌍 Selettore di Lingua" msgid "🌐 Multilingual Plugin" msgstr "🌐 Plugin Multilingue" msgid "📅 Active Scheduled Translation" msgstr "📅 Traduzione Programmata Attiva" msgid "📊 Plan & Usage" msgstr "📊 Piano & Utilizzo" msgid "📖 Translation Glossary" msgstr "📖 Glossario di Traduzione" msgid "🔍 SEO Translation" msgstr "🔍 Traduzione SEO" msgid "🔍 Scan Content" msgstr "🔍 Scansiona Contenuto" msgid "🔧 Advanced Settings" msgstr "🔧 Impostazioni Avanzate" msgid "🚀 Translate All Now" msgstr "🚀 Traduci Tutto Ora" msgid "🚫 Exclude Words" msgstr "🚫 Escludi Parole" msgid "🛒 WooCommerce" msgstr "🛒 WooCommerce" # --- Setup checklist, info card & metabox translations (2026-04-02) --- msgid "Setup Checklist" msgstr "Elenco di controllo per la configurazione" msgid "%1$d of %2$d completed" msgstr "%1$d di %2$d completati" msgid "Dismiss checklist" msgstr "Ignora l'elenco di controllo" msgid "Skip" msgstr "Salta" msgid "At least two languages are set up for translation." msgstr "Sono state configurate almeno due lingue per la traduzione." msgid "Configure Languages" msgstr "Configura le lingue" msgid "First Translation" msgstr "Prima traduzione" msgid "Translate your first page or post into another language." msgstr "Traduci la tua prima pagina o articolo in un'altra lingua." msgid "Let visitors switch between languages on the front end." msgstr "Consenti ai visitatori di passare da una lingua all'altra sul front end." msgid "Set Up Switcher" msgstr "Configura il selettore" msgid "Rate Our Plugin" msgstr "Valuta il nostro plugin" msgid "If you enjoy using Meep AI Translator, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your feedback helps us improve the plugin and reach more users who could benefit from it." msgstr "Se ti piace utilizzare Meep AI Translator, ti preghiamo di dedicare un momento per valutarci su WordPress.org! Il tuo feedback ci aiuta a migliorare il plugin e a raggiungere più utenti che potrebbero beneficiarne." msgid "Leave a Review" msgstr "Lascia una recensione" msgid "Translation engine is not ideal - errors can be spotted in translated pages. We are constantly updating algorithm to provide you with the best experience. If you spot a bug in translation contact us via feedback form." msgstr "Il motore di traduzione non è ideale - possono essere individuati errori nelle pagine tradotte. Stiamo costantemente aggiornando l'algoritmo per offrirti la migliore esperienza. Se noti un bug nella traduzione, contattaci tramite il modulo di feedback." msgid "Please select at least one language." msgstr "Si prega di selezionare almeno una lingua." msgid "Start translating to the selected languages?" msgstr "Iniziare a tradurre nelle lingue selezionate?" msgid "Set up a multilingual plugin to enable quick translations." msgstr "Configura un plugin multilingue per abilitare traduzioni rapide." msgid "No translatable content detected." msgstr "Nessun contenuto traducibile rilevato." msgid "Word limit reached. Please upgrade your plan." msgstr "Limite di parole raggiunto. Si prega di aggiornare il proprio piano." msgid "Set up your languages for quick translations. %1$sGo to Dashboard%2$s" msgstr "Configura le tue lingue per traduzioni rapide. %1$sVai alla Dashboard%2$s" msgid "Please %sconfigure your languages%s first." msgstr "Si prega di %sconfigurare prima le proprie lingue%s." msgid "Not set" msgstr "Non impostato" msgid "Content:" msgstr "Contenuto:" msgid "Translations:" msgstr "Traduzioni:" msgid "Quick Translate:" msgstr "Traduzione rapida:" msgid "Will create a new translation (overwrites existing)" msgstr "Creerà una nuova traduzione (sovrascrive quella esistente)" msgid "Quick Translate is available on the source post." msgstr "La traduzione rapida è disponibile sul post sorgente." msgid "Go to Source Post →" msgstr "Vai al post sorgente →" msgid "Open Translation Dashboard →" msgstr "Apri la Dashboard di traduzione →" msgid "Missing required parameters." msgstr "Parametri richiesti mancanti." msgid "Invalid post." msgstr "Post non valido." msgid "All translations failed." msgstr "Tutte le traduzioni sono fallite." msgid "%d translation(s) completed successfully." msgstr "%d traduzione(i) completata(e) con successo." msgid "Private" msgstr "Privato" #: admin/class-settings.php msgid "Templates" msgstr "Modelli" #: admin/class-settings.php msgid "Menus & Widgets" msgstr "Menu e Widget" #: admin/class-settings.php msgid "📋 Menus & Widgets" msgstr "📋 Menu e Widget" #: admin/class-settings.php msgid "Assign different navigation menus and control widget visibility per language. Only available when the built-in language system is active." msgstr "Assegna diversi menu di navigazione e controlla la visibilità dei widget per lingua. Disponibile solo quando il sistema linguistico integrato è attivo." #: admin/class-settings.php msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to use per-language menus and widget visibility." msgstr "Abilita il sistema linguistico integrato nella sezione Multilingue per utilizzare menu e visibilità dei widget per lingua." #: admin/class-settings.php msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section to configure per-language menus and widgets." msgstr "Aggiungi almeno una lingua aggiuntiva nella sezione Multilingue per configurare menu e widget per lingua." #: admin/class-settings.php msgid "Auto-Translate & Assign" msgstr "Traduci e assegna automaticamente" #: admin/class-settings.php msgid "Automatically clone your menus, translate menu item labels and widget content, and assign everything per language. Uses your translation credits." msgstr "Clona automaticamente i tuoi menu, traduci le etichette delle voci di menu e il contenuto dei widget e assegna tutto per lingua. Utilizza i tuoi crediti di traduzione." #: admin/class-settings.php msgid "Translate All Languages" msgstr "Traduci tutte le lingue" #: admin/class-settings.php msgid "Advanced: Manual Menu & Widget Assignment" msgstr "Avanzato: Assegnazione manuale menu e widget" #: admin/class-settings.php msgid "Per-Language Menus" msgstr "Menu per lingua" #: admin/class-settings.php msgid "The default language uses the menu assigned in Appearance → Menus. Select a different menu for each additional language below." msgstr "La lingua predefinita utilizza il menu assegnato in Aspetto → Menu. Seleziona un menu diverso per ogni lingua aggiuntiva di seguito." #: admin/class-settings.php msgid "— Same as default —" msgstr "— Come predefinito —" #: admin/class-settings.php msgid "Widget Language Visibility" msgstr "Visibilità widget per lingua" #: admin/class-settings.php msgid "Control which language(s) each widget is displayed for. Widgets with no language selected will show for all languages. Duplicate your footer/sidebar widgets and assign each copy to a specific language." msgstr "Controlla per quale/i lingua/e viene visualizzato ogni widget. I widget senza lingua selezionata verranno mostrati per tutte le lingue. Duplica i widget del footer/barra laterale e assegna ogni copia a una lingua specifica." #: admin/class-settings.php msgid "Widget" msgstr "Widget" #: admin/class-settings.php msgid "Show in Languages" msgstr "Mostra nelle lingue" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Menus & Widgets Defaults" msgstr "Ripristina menu e widget predefiniti" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Menus & Widgets settings to defaults" msgstr "Ripristina le impostazioni di menu e widget ai valori predefiniti" #: admin/class-settings.php msgid "🧩 Elementor Templates" msgstr "🧩 Modelli Elementor" #: admin/class-settings.php msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to translate Elementor templates." msgstr "Abilita il sistema linguistico integrato nella sezione Multilingue per tradurre i modelli Elementor." #: admin/class-settings.php msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section first." msgstr "Aggiungi prima almeno una lingua aggiuntiva nella sezione Multilingue." #: admin/class-settings.php msgid "No Elementor templates found." msgstr "Nessun modello Elementor trovato." #: admin/class-settings.php msgid "These templates are actively displayed on your site (headers, footers, and page templates with display conditions). Translate them to show the correct content for each language." msgstr "Questi modelli sono attivamente visualizzati sul tuo sito (intestazioni, piè di pagina e modelli con condizioni di visualizzazione). Traducili per mostrare il contenuto corretto per ogni lingua." #: admin/class-settings.php msgid "Template" msgstr "Modello" #: admin/class-settings.php msgid "No active templates detected. Your Elementor templates may not have display conditions set. Check the Advanced section below for all templates." msgstr "Nessun modello attivo rilevato. I tuoi modelli Elementor potrebbero non avere condizioni di visualizzazione impostate. Controlla la sezione Avanzato qui sotto per tutti i modelli." #: admin/class-settings.php msgid "Translate Active Templates" msgstr "Traduci modelli attivi" #: admin/class-settings.php msgid "Translates your headers, footers, and other active page templates. Already translated templates will be skipped. Uses your translation credits." msgstr "Traduce le intestazioni, i piè di pagina e altri modelli di pagina attivi. I modelli già tradotti verranno saltati. Utilizza i tuoi crediti di traduzione." #: admin/class-settings.php msgid "Force re-translate (replace existing translations)" msgstr "Forza ritraduzione (sostituisci traduzioni esistenti)" #: admin/class-settings.php msgid "These are reusable sections, containers, popups, and loop templates. They are usually embedded inside pages that are already translated, so translating them separately is optional." msgstr "Queste sono sezioni riutilizzabili, container, popup e modelli di loop. Di solito sono incorporati in pagine già tradotte, quindi tradurli separatamente è opzionale." #: admin/class-settings.php msgid "Translate All Templates (including advanced)" msgstr "Traduci tutti i modelli (inclusi avanzati)" #: admin/class-settings.php msgid "Header" msgstr "Intestazione" #: admin/class-settings.php msgid "Footer" msgstr "Piè di pagina" #: admin/class-settings.php msgid "Single Page" msgstr "Pagina singola" #: admin/class-settings.php msgid "Blog Post" msgstr "Articolo del blog" #: admin/class-settings.php msgid "Archive" msgstr "Archivio" #: admin/class-settings.php msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: admin/class-settings.php msgid "Shop Page" msgstr "Pagina negozio" #: admin/class-settings.php msgid "404 Page" msgstr "Pagina 404" #: admin/class-settings.php msgid "Search Results" msgstr "Risultati di ricerca" #: admin/class-settings.php msgid "Section" msgstr "Sezione" #: admin/class-settings.php msgid "Popup" msgstr "Popup" #: admin/class-settings.php msgid "Loop Item" msgstr "Elemento loop" #: admin/class-settings.php msgid "Kit" msgstr "Kit" #: admin/class-settings.php msgid "Name format:" msgstr "Formato nome:" #: admin/class-settings.php msgid "Native (Français, Deutsch)" msgstr "Nativo (Français, Deutsch)" #: admin/class-settings.php msgid "English (French, German)" msgstr "Inglese (French, German)" #: admin/class-settings.php msgid "Code uppercase (FR, DE)" msgstr "Codice maiuscolo (FR, DE)" #: admin/class-settings.php msgid "Code lowercase (fr, de)" msgstr "Codice minuscolo (fr, de)" #: admin/class-settings.php msgid "Custom names (optional — overrides the format above):" msgstr "Nomi personalizzati (opzionale — sovrascrive il formato sopra):" #: admin/class-settings.php msgid "Leave empty to use the selected format above." msgstr "Lascia vuoto per usare il formato selezionato sopra." #: admin/class-settings.php msgid "This preview shows the exact output that will appear on the frontend. Save settings to update." msgstr "Questa anteprima mostra l'output esatto che apparirà nel frontend. Salva le impostazioni per aggiornare." #: admin/class-settings.php msgid "Enable Switcher" msgstr "Abilita selettore" #: admin/class-settings.php msgid "Output the language switcher on the frontend (shortcode, widget, and nav menu)" msgstr "Mostra il selettore di lingua nel frontend (shortcode, widget e menu di navigazione)" #: admin/class-settings.php msgid "Default Language URL Prefix" msgstr "Prefisso URL lingua predefinita" #: admin/class-settings.php msgid "Translate Category & Tag Names" msgstr "Traduci nomi di categorie e tag" #: admin/class-settings.php msgid "Product Fallback" msgstr "Fallback prodotto" #: admin/class-settings.php msgid "Show default language products when no translation exists" msgstr "Mostra i prodotti nella lingua predefinita quando non esiste una traduzione" #: admin/class-settings.php msgid "Add language prefix to the default language URLs (e.g., /fr/page/ instead of /page/)" msgstr "Aggiungi prefisso lingua agli URL della lingua predefinita (es. /fr/page/ invece di /page/)" #: admin/class-settings.php msgid "When enabled, the default language will also get a URL prefix like other languages. Visitors accessing pages without a prefix will be redirected to the prefixed version. Only works with the built-in language system." msgstr "Quando abilitato, anche la lingua predefinita avrà un prefisso URL come le altre lingue. I visitatori che accedono alle pagine senza prefisso verranno reindirizzati alla versione con prefisso. Funziona solo con il sistema linguistico integrato." #: admin/class-settings.php msgid "Uncheck to completely disable all language switcher output on your site." msgstr "Deseleziona per disabilitare completamente l'output del selettore di lingua sul tuo sito." #: admin/class-settings.php msgid "No languages configured yet." msgstr "Nessuna lingua configurata ancora." #: admin/class-settings.php msgid "Reset Language Switcher settings to defaults" msgstr "Ripristina le impostazioni del selettore di lingua ai valori predefiniti" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Switcher Defaults" msgstr "Ripristina valori predefiniti selettore" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Cache settings to defaults" msgstr "Ripristina le impostazioni della cache ai valori predefiniti" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Cache Defaults" msgstr "Ripristina valori predefiniti cache" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Page Creation settings to defaults" msgstr "Ripristina le impostazioni di creazione pagine ai valori predefiniti" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Pages Defaults" msgstr "Ripristina valori predefiniti pagine" #: admin/class-settings.php msgid "Reset SEO settings to defaults" msgstr "Ripristina le impostazioni SEO ai valori predefiniti" #: admin/class-settings.php msgid "Reset SEO Defaults" msgstr "Ripristina valori predefiniti SEO" #: admin/class-settings.php msgid "Reset WooCommerce settings to defaults" msgstr "Ripristina le impostazioni WooCommerce ai valori predefiniti" #: admin/class-settings.php msgid "Reset WooCommerce Defaults" msgstr "Ripristina valori predefiniti WooCommerce" #: admin/class-settings.php msgid "Reset these settings to their defaults?" msgstr "Ripristinare queste impostazioni ai valori predefiniti?" #: admin/class-settings.php msgid "✓ Reset — click Save to apply" msgstr "✓ Ripristinato — clicca Salva per applicare" #: admin/class-settings.php msgid "When browsing the shop in a non-default language, untranslated products will still appear (in the default language) instead of being hidden. Translated products always take priority." msgstr "Durante la navigazione nel negozio in una lingua non predefinita, i prodotti non tradotti appariranno comunque (nella lingua predefinita) invece di essere nascosti. I prodotti tradotti hanno sempre la priorità." #: admin/class-settings.php msgid "Translate taxonomy term names into the target language" msgstr "Traduci i nomi dei termini di tassonomia nella lingua di destinazione" #: admin/class-settings.php msgid "When translating posts or products, category and tag names are translated via AI and displayed in the correct language on the frontend. Works with WooCommerce product categories/tags and regular post categories/tags. Requires the built-in language system." msgstr "Durante la traduzione di articoli o prodotti, i nomi delle categorie e dei tag vengono tradotti tramite IA e visualizzati nella lingua corretta nel frontend. Funziona con categorie/tag di prodotti WooCommerce e categorie/tag di articoli normali. Richiede il sistema linguistico integrato." #: admin/class-settings.php msgid "Translating menus for" msgstr "Traduzione menu per" #: admin/class-settings.php msgid "Translating menus →" msgstr "Traduzione menu →" #: admin/class-settings.php msgid "already assigned" msgstr "già assegnato" #: admin/class-settings.php msgid "Menus" msgstr "Menu" #: admin/class-settings.php msgid "Menu translation request failed" msgstr "Richiesta di traduzione del menu non riuscita" #: admin/class-settings.php msgid "Translating widgets for" msgstr "Traduzione widget per" #: admin/class-settings.php msgid "Translating widgets →" msgstr "Traduzione widget →" #: admin/class-settings.php msgid "Widgets" msgstr "Widget" #: admin/class-settings.php msgid "Widget translation request failed" msgstr "Richiesta di traduzione del widget non riuscita" #: admin/class-settings.php msgid "Done! Reload the page to see updated assignments." msgstr "Fatto! Ricarica la pagina per vedere le assegnazioni aggiornate." #: admin/class-settings.php msgid "All translations complete." msgstr "Tutte le traduzioni completate." #: admin/class-settings.php msgid "This will translate and assign menus + widget content for ALL languages. Uses translation credits. Continue?" msgstr "Questo tradurrà e assegnerà menu + contenuto dei widget per TUTTE le lingue. Utilizza crediti di traduzione. Continuare?" #: admin/class-settings.php msgid "Translating templates for" msgstr "Traduzione modelli per" #: admin/class-settings.php msgid "Translating templates →" msgstr "Traduzione modelli →" #: admin/class-settings.php msgid "force re-translate" msgstr "forza ritraduzione" #: admin/class-settings.php msgid "Request failed" msgstr "Richiesta non riuscita" #: admin/class-settings.php msgid "Done! Reload to see updated status." msgstr "Fatto! Ricarica per vedere lo stato aggiornato." #: admin/class-settings.php msgid "All template translations complete." msgstr "Tutte le traduzioni dei modelli completate." #: admin/class-settings.php msgid "all" msgstr "tutti" #: admin/class-settings.php msgid "active" msgstr "attivi" #: admin/class-settings.php msgid "Elementor templates for" msgstr "Modelli Elementor per" #: admin/class-settings.php msgid "Uses translation credits." msgstr "Utilizza crediti di traduzione." #: admin/class-settings.php msgid "ALL templates (including advanced)" msgstr "TUTTI i modelli (inclusi avanzati)" #: admin/class-settings.php msgid "active templates" msgstr "modelli attivi" #: admin/class-settings.php msgid "for ALL languages? Uses translation credits." msgstr "per TUTTE le lingue? Utilizza crediti di traduzione." #: admin/class-settings.php msgid "Translate → %s" msgstr "Traduci → %s" #: admin/class-settings.php msgid "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n\n• Disable the built-in language system\n• Remove all configured languages\n• Reset the onboarding/welcome screen\n• Clear dependency status cache\n\nYour API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n\nContinue?" msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare tutti i dati del plugin? Questo:\n\n• Disabiliterà il sistema linguistico integrato\n• Rimuoverà tutte le lingue configurate\n• Ripristinerà la schermata di onboarding/benvenuto\n• Cancellerà la cache dello stato delle dipendenze\n\nLa tua chiave API, le pagine tradotte e le altre impostazioni verranno preservate.\n\nContinuare?" #: admin/class-settings.php msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. Menu assignment per language is not available." msgstr "Il tuo tema attuale non ha posizioni di menu di navigazione registrate. L'assegnazione dei menu per lingua non è disponibile." #: admin/class-settings.php msgid "No menus found. %sCreate menus%s in Appearance → Menus first, then assign them per language here." msgstr "Nessun menu trovato. %sCrea menu%s in Aspetto → Menu prima, poi assegnali per lingua qui." #: admin/class-settings.php msgid "No active widgets found. %sAdd widgets%s to your sidebars first, then configure their language visibility here." msgstr "Nessun widget attivo trovato. %sAggiungi widget%s alle tue barre laterali prima, poi configura la loro visibilità per lingua qui." #: admin/class-settings.php msgid "Advanced: %d other templates (sections, popups, loops...)" msgstr "Avanzato: %d altri modelli (sezioni, popup, loop...)" #: admin/class-settings.php msgid "This will translate and assign menus + widget content for" msgstr "Questo tradurrà e assegnerà menu + contenuto dei widget per" #: admin/class-settings.php msgid "Uses translation credits. Continue?" msgstr "Utilizza crediti di traduzione. Continuare?" msgid "Translate your site, %1$spage by page%2$s." msgstr "Traduci il tuo sito, %1$spagina per pagina%2$s." msgid "Good news!" msgstr "Buone notizie!" msgid "Your selection will use an estimated %1$s words of API quota and you have %2$s words remaining." msgstr "La tua selezione userà circa %1$s parole della quota API e ti restano %2$s parole." msgid "You can translate everything now!" msgstr "Ora puoi tradurre tutto!" msgid "All content is already translated. Nothing to do!" msgstr "Tutti i contenuti sono già tradotti. Nulla da fare!" msgid "Content exceeds your current word allowance" msgstr "Il contenuto supera il tuo limite parole attuale" msgid "Your selection will use an estimated %1$s words of API quota, but you only have %2$s words remaining this month." msgstr "La tua selezione userà circa %1$s parole della quota API, ma questo mese ti restano solo %2$s parole." msgid "Translate Now (Partial)" msgstr "Traduci ora (parziale)" msgid "Translate as much as possible with your remaining %s words." msgstr "Traduci il più possibile con le tue %s parole rimanenti." msgid "Translation failed." msgstr "Traduzione non riuscita." msgid "Enjoying Meep AI Translator? A quick review helps us a lot!" msgstr "Ti piace Meep AI Translator? Una breve recensione ci aiuta molto!" msgid "No thanks" msgstr "No grazie" msgid "Choose pages to translate" msgstr "Scegli le pagine da tradurre" msgid "Selected: %d page" msgstr "Selezionato: %d pagina" msgid "Selected: %d pages" msgstr "Selezionato: %d pagine" msgid "Ready: %d translation job" msgstr "Pronto: %d lavoro di traduzione" msgid "Ready: %d translation jobs" msgstr "Pronto: %d lavori di traduzione" msgid "All selected pages are fully translated" msgstr "Tutte le pagine selezionate sono completamente tradotte" msgid "Meep AI Translator PRO" msgstr "Meep AI Translator PRO" msgid "Manage translations for your pages and posts. Select source content to create bulk translations." msgstr "Gestisci le traduzioni per le tue pagine e i tuoi articoli. Seleziona i contenuti sorgente per creare traduzioni in blocco." msgid "Select languages" msgstr "Seleziona lingue" msgid "Translate All Site" msgstr "Traduci tutto il sito" msgid "Translate All Now" msgstr "Traduci tutto ora" msgid "Translate URL Slugs" msgstr "Traduci gli slug URL" msgid "Generate translated URL slugs from translated titles" msgstr "Genera slug URL tradotti dai titoli tradotti" msgid "When enabled, translated posts/pages/products get localized slugs (post_name). Disable to keep source-style slugs instead of translating them." msgstr "Quando è abilitata, i post/pagine/prodotti tradotti ottengono slug localizzati (post_name). Disabilitala per mantenere slug in stile lingua sorgente invece di tradurli." # --- Added by add-seo-tool-translations.php (2026-05-25) --- msgid "Retranslate Existing SEO Titles" msgstr "Ritradurre i titoli SEO esistenti" msgid "Retranslate SEO Titles" msgstr "Ritradurre i titoli SEO" msgid "Check Translation Status" msgstr "Controlla lo stato della traduzione" msgid "Checking…" msgstr "Controllo in corso…" msgid "Retranslating 0 of" msgstr "Ritraducendo 0 di" msgid "Error during retranslating." msgstr "Errore durante la ritraduzione." msgid "Retranslated" msgstr "Ritradotto" msgid "Done! Retranslated" msgstr "Fatto! Ritradotto" msgid "translations have correct SEO titles." msgstr "le traduzioni hanno titoli SEO corretti." msgid "translations need retranslation" msgstr "le traduzioni necessitano di ritraduzione" msgid "appear correctly translated." msgstr "appaiono correttamente tradotte." msgid "Counting pages…" msgstr "Conteggio delle pagine…" msgid "No translated pages found." msgstr "Nessuna pagina tradotta trovata." msgid "Request failed — try again." msgstr "Richiesta fallita — riprova." msgid "Could not connect to server." msgstr "Impossibile connettersi al server." msgid "Error:" msgstr "Errore:" msgid "translations." msgstr "traduzioni." msgid "Patching 0 of" msgstr "Patchando 0 di" msgid "Error during patching." msgstr "Errore durante il patching." msgid "Patched" msgstr "Patchato" msgid "Done! Patched" msgstr "Fatto! Patchato" msgid "Patch SEO Titles for All Translations" msgstr "Patchare i titoli SEO per tutte le traduzioni" msgid "Patch Existing SEO Titles" msgstr "Patchare i titoli SEO esistenti" # --- Added by add-minicart-translations.php (2026-06-03) --- msgid "Exclude Paths from Language Routing" msgstr "Escludi percorsi dal routing della lingua" msgid "One path or token per line. Matching URLs are never given a language prefix and never redirected — useful for plugin API/rewrite endpoints, webhooks, and callbacks. Example: enter \"wcsag-api\" to exclude /wcsag-api/... requests." msgstr "Un percorso o token per riga. Gli URL corrispondenti non ricevono mai un prefisso di lingua e non vengono mai reindirizzati - utile per gli endpoint API/rewrite del plugin, webhook e callback. Esempio: inserisci \"wcsag-api\" per escludere le richieste /wcsag-api/..." msgid "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), feeds, login and XML-RPC are always excluded automatically." msgstr "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), feed, accesso e XML-RPC sono sempre esclusi automaticamente." msgid "Retranslate Product Short Descriptions" msgstr "Ritraduci le descrizioni brevi dei prodotti" msgid "Re-translates the short description (excerpt) for all translated products. Use this if product short descriptions still appear in the source language. Safe to re-run: already-translated products are skipped unless their source text changed, or you tick \"Force re-translate\"." msgstr "Ritraduce la descrizione breve (estratto) per tutti i prodotti tradotti. Utilizza questa opzione se le descrizioni brevi dei prodotti appaiono ancora nella lingua di origine. Sicuro da rieseguire: i prodotti già tradotti vengono saltati a meno che il loro testo di origine non sia cambiato, o se selezioni \"Forza ritraduzione\"." msgid "Retranslate Short Descriptions" msgstr "Ritraduci le descrizioni brevi" msgid "Force re-translate (ignore already-translated)" msgstr "Forza ritraduzione (ignora già tradotto)" # --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) --- msgid "Repair Translation Links" msgstr "Ripara i collegamenti di traduzione" msgid "Reconciles translation links so the dashboard list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source, and links broken by older versions. Run \"Scan\" first to preview, then \"Repair\"." msgstr "Riconcilia i collegamenti di traduzione in modo che l'elenco della dashboard, il selettore della lingua e la pagina del carrello/checkout siano tutti concordi. Risolve le pagine tradotte che appaiono erroneamente come la loro stessa fonte e i collegamenti interrotti da versioni precedenti. Eseguire prima \"Scansione\" per visualizzare in anteprima, poi \"Ripara\"." msgid "Scan (preview)" msgstr "Scansione (anteprima)" msgid "Repair Links" msgstr "Ripara collegamenti" msgid "Repaired" msgstr "Riparato" msgid "Would repair" msgstr "Riparerebbe" msgid "groups" msgstr "gruppi" msgid "links" msgstr "collegamenti" msgid "source refs" msgstr "riferimenti sorgente" msgid "language tags" msgstr "etichette di lingua" msgid "Need manual review (no source link found):" msgstr "Richiede revisione manuale (nessun collegamento sorgente trovato):" msgid "Conflicts:" msgstr "Conflitti:" msgid "Reload the page list to see the result." msgstr "Ricarica l'elenco delle pagine per vedere il risultato." msgid "Repair translation links now? This updates link data and is safe to run multiple times." msgstr "Riparare i collegamenti di traduzione ora? Questo aggiorna i dati dei collegamenti ed è sicuro eseguirlo più volte." # --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) --- msgid "All translation links are already consistent." msgstr "Tutti i collegamenti di traduzione sono già coerenti." msgid "missing links" msgstr "collegamenti mancanti" # --- Added by add-string-translations-ui.php (2026-06-13) --- msgid "String Translations" msgstr "Traduzioni di stringhe" msgid "Translate interface strings that aren't covered by automatic translation — payment method titles/descriptions, the checkout privacy notice, and text from other plugins. Enter the exact source text on the left, then its translation for each language. Leave a language blank to keep the original." msgstr "Traduci le stringhe dell'interfaccia non coperte dalla traduzione automatica — titoli/descrizioni dei metodi di pagamento, l'informativa sulla privacy al checkout e testi di altri plugin. Inserisci il testo sorgente esatto a sinistra, poi la traduzione per ogni lingua. Lascia vuota una lingua per mantenere il testo originale." msgid "Source text" msgstr "Testo sorgente" msgid "+ Add string" msgstr "+ Aggiungi stringa" # --- Added by append-string-translations.php (2026-06-13) --- msgid "Original text…" msgstr "Testo originale…" # --- Added by add-v1702-translations.php (2026-06-14) --- msgid "Auto-translate strings" msgstr "Traduci automaticamente le stringhe" msgid "Overwrite existing" msgstr "Sovrascrivi esistente" msgid "Auto-translate fills every language for the detected strings (your saved entries plus the site's WooCommerce payment titles/descriptions and checkout privacy text) using the translation engine. Review the results — save afterwards is automatic." msgstr "La traduzione automatica riempie ogni lingua per le stringhe rilevate (le tue voci salvate più i titoli/descrizioni dei pagamenti WooCommerce del sito e il testo sulla privacy del checkout) utilizzando il motore di traduzione. Rivedi i risultati — il salvataggio successivo è automatico." msgid "🎨 Theme Compatibility (optional)" msgstr "🎨 Compatibilità del tema (opzionale)" msgid "Most sites need nothing here — page content, Elementor/Gutenberg data, and WooCommerce fields are translated automatically. This section is only for themes that store translatable text in custom meta fields. If the status below says \"Standard\", you can ignore it." msgstr "La maggior parte dei siti non ha bisogno di nulla qui — il contenuto della pagina, i dati di Elementor/Gutenberg e i campi WooCommerce vengono tradotti automaticamente. Questa sezione è solo per i temi che memorizzano testo traducibile in campi meta personalizzati. Se lo stato qui sotto dice \"Standard\", puoi ignorarlo." msgid "Custom Types" msgstr "Tipi personalizzati" msgid "Translating…" msgstr "Traduzione in corso…" # --- Added by add-v1703-translations.php (2026-06-14) --- msgid "Used in" msgstr "Utilizzato in" msgid "WooCommerce · Checkout privacy" msgstr "WooCommerce · Privacy del checkout" msgid "WooCommerce · Payment title (%s)" msgstr "WooCommerce · Titolo del pagamento (%s)" msgid "WooCommerce · Payment description" msgstr "WooCommerce · Descrizione del pagamento" msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" msgid "Override UI strings not covered automatically (gateway titles, privacy text, plugin strings)." msgstr "Sovrascrivi le stringhe UI non coperte automaticamente (titoli dei gateway, testo sulla privacy, stringhe del plugin)." # --- Added by add-v1710-translations.php (2026-06-16) --- msgid "Reconcile inconsistent translation links (dashboard list, switcher, cart/checkout swap)." msgstr "Riconcilia i link di traduzione incoerenti (elenco della dashboard, selettore di lingua, scambio carrello/checkout)." msgid "Rewrite [elementor-template id=\"X\"] shortcodes in translated posts to use the per-language template." msgstr "Riscrivi i shortcode [elementor-template id=\"X\"] nei post tradotti per utilizzare il template per lingua." msgid "Re-translate SEO title, description, OG/Twitter for existing translations." msgstr "Ritraduci il titolo SEO, la descrizione, OG/Twitter per le traduzioni esistenti." msgid "Re-translate WooCommerce product short descriptions (post excerpt)." msgstr "Ritraduci le brevi descrizioni dei prodotti WooCommerce (estratto del post)." msgid "Stop the router from prefixing custom plugin/API endpoints." msgstr "Impedisci al router di anteporre gli endpoint personalizzati del plugin/API." msgid "Fix Elementor Template Shortcodes" msgstr "Correggi i shortcode del template di Elementor" msgid "Rewrites [elementor-template id=\"X\"] shortcodes embedded in translated posts so each id points at the per-language translated template instead of the source-language one. Run \"Scan\" to preview which posts would change, then \"Fix Shortcodes\"." msgstr "Riscrive i shortcode [elementor-template id=\"X\"] incorporati nei post tradotti in modo che ogni id punti al template tradotto per lingua invece di quello in lingua sorgente. Esegui \"Scan\" per visualizzare quali post cambierebbero, quindi \"Fix Shortcodes\"." msgid "Fix Shortcodes" msgstr "Correggi i shortcode" msgid "Fixed" msgstr "Corretto" msgid "Would fix" msgstr "Correggerebbe" msgid "No translated posts have source-language template shortcodes." msgstr "Nessun post tradotto ha shortcode del template in lingua sorgente." msgid "translated post(s) with [elementor-template id=\"X\"] shortcodes updated to the per-language template." msgstr "post tradotto(i) con shortcode [elementor-template id=\"X\"] aggiornati al template per lingua." msgid "Reload the affected pages to see the result." msgstr "Ricarica le pagine interessate per vedere il risultato." msgid "Rewrite Elementor template shortcodes now? This updates post content and is safe to run multiple times." msgstr "Riscrivere i shortcode del template di Elementor ora? Questo aggiorna il contenuto del post ed è sicuro eseguirlo più volte." msgid "Reconciles translation links so the dashboard page list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source and links left inconsistent by older versions. Run \"Scan\" first to preview the number of inconsistencies, then \"Repair Links\"." msgstr "Riconcilia i link di traduzione in modo che l'elenco della pagina della dashboard, il selettore di lingua e lo scambio della pagina carrello/checkout siano tutti concordi. Corregge le pagine tradotte che appaiono erroneamente come la propria sorgente e i link lasciati incoerenti da versioni precedenti. Esegui prima \"Scan\" per visualizzare il numero di incoerenze, quindi \"Repair Links\"." msgid "Delete translations" msgstr "Elimina traduzioni" msgid "Permanently delete all translations of this page. The source page is kept. Cannot be undone." msgstr "Elimina permanentemente tutte le traduzioni di questa pagina. La pagina sorgente viene mantenuta. Non può essere annullato." msgid "Permanently delete (cannot be undone)" msgstr "Elimina permanentemente (non può essere annullato)" msgid "Delete selected translations" msgstr "Elimina le traduzioni selezionate" # --- Added by add-v1711-translations.php (2026-06-16) --- msgid "Delete page" msgstr "Elimina pagina" msgid "More actions" msgstr "Altre azioni" msgid "Delete translations (%d)" msgstr "Elimina traduzioni (%d)" # --- Automatically added for v1.8.0 release --- msgid "Meep AI Translator" msgstr "Meep AI Translator" msgid "Meep Translator" msgstr "Meep Translator" msgid "History" msgstr "Cronologia" msgid "Activate License" msgstr "Attiva Licenza" msgid "License activation failed." msgstr "Attivazione della licenza non riuscita." msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Inserisci una chiave di licenza valida." msgid "License Status: Active" msgstr "Stato della Licenza: Attiva" msgid "Expires:" msgstr "Scade:" msgid "License Status: Expired" msgstr "Stato della Licenza: Scaduta" msgid "Please renew your license or enter a new license key below." msgstr "Si prega di rinnovare la licenza o inserire una nuova chiave di licenza qui sotto." msgid "Enter Your License Key" msgstr "Inserisci la tua Chiave di Licenza" msgid "Enter the license key you received after purchasing the PRO version:" msgstr "Inserisci la chiave di licenza che hai ricevuto dopo aver acquistato la versione PRO:" msgid "License Key" msgstr "Chiave di Licenza" msgid "Your license key was sent to your email after purchase." msgstr "La tua chiave di licenza è stata inviata alla tua email dopo l'acquisto." msgid "Go to Account" msgstr "Vai all'Account" msgid "Need Help?" msgstr "Hai bisogno di aiuto?" msgid "Check your email for the license key (it was sent after purchase)" msgstr "Controlla la tua email per la chiave di licenza (è stata inviata dopo l'acquisto)" msgid "Make sure you're using the PRO version of the plugin" msgstr "Assicurati di utilizzare la versione PRO del plugin" msgid "The license key starts with \"sk_\" followed by 32 characters" msgstr "La chiave di licenza inizia con \"sk_\" seguita da 32 caratteri" msgid "Contact support if you need assistance" msgstr "Contatta il supporto se hai bisogno di assistenza" msgid "Alternative Method" msgstr "Metodo Alternativo" msgid "If direct activation doesn't work, you can also:" msgstr "Se l'attivazione diretta non funziona, puoi anche:" msgid "Go to Plugins → Installed Plugins" msgstr "Vai a Plugin → Plugin Installati" msgid "Deactivate \"Meep AI Translator PRO\"" msgstr "Disattiva \"Meep AI Translator PRO\"" msgid "Activate it again - the license activation dialog will appear" msgstr "Attivalo di nuovo - apparirà la finestra di dialogo per l'attivazione della licenza" msgid "Cached Translations" msgstr "Traduzioni Memorizzate" msgid "Recent API Calls" msgstr "Chiamate API Recenti" msgid "Active Model" msgstr "Modello Attivo" msgid "Pages Available" msgstr "Pagine Disponibili" msgid "Translate Content" msgstr "Traduci Contenuto" msgid "-- Select a Page --" msgstr "-- Seleziona una Pagina --" msgid "Only pages with Elementor content are shown" msgstr "Vengono mostrate solo le pagine con contenuto Elementor" msgid "Leave as auto-detect for automatic language detection" msgstr "Lascia come auto-rilevamento per il rilevamento automatico della lingua" msgid "Select Content to Translate" msgstr "Seleziona Contenuto da Tradurre" msgid "Total strings:" msgstr "Stringhe totali:" msgid "💰 Estimate Cost" msgstr "💰 Stima Costi" msgid "Translate Selected" msgstr "Traduci Selezionati" msgid "Monthly Usage Statistics" msgstr "Statistiche di Utilizzo Mensili" msgid "🔄 Refresh Stats" msgstr "🔄 Aggiorna Statistiche" msgid "Rated 5 out of 5 on WordPress.org" msgstr "Valutato 5 su 5 su WordPress.org" msgid "⚠️ API Key Required" msgstr "⚠️ Chiave API richiesta" msgid "To start translating your Elementor content, you need to configure your OpenAI API key." msgstr "Per iniziare a tradurre i tuoi contenuti di Elementor, devi configurare la tua chiave API OpenAI." msgid "Configure API Key" msgstr "Configura chiave API" msgid "How to get your API key:" msgstr "Come ottenere la tua chiave API:" msgid "Visit" msgstr "Visita" msgid "Sign in with your OpenAI account" msgstr "Accedi con il tuo account OpenAI" msgid "Click \"Create new secret key\"" msgstr "Clicca su \"Crea nuova chiave segreta\"" msgid "Copy the key and paste it in the settings page" msgstr "Copia la chiave e incollala nella pagina delle impostazioni" msgid "English" msgstr "Inglese" msgid "Spanish" msgstr "Spagnolo" msgid "French" msgstr "Francese" msgid "German" msgstr "Tedesco" msgid "Italian" msgstr "Italiano" msgid "Portuguese" msgstr "Portoghese" msgid "Russian" msgstr "Russo" msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraino" msgid "Belarusian" msgstr "Bielorusso" msgid "Czech" msgstr "Ceco" msgid "Polish" msgstr "Polacco" msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Cinese (semplificato)" msgid "Japanese" msgstr "Giapponese" msgid "Korean" msgstr "Coreano" msgid "Arabic" msgstr "Arabo" msgid "Hebrew" msgstr "Ebraico" msgid "Hindi" msgstr "Hindi" msgid "Turkish" msgstr "Turco" msgid "Dutch" msgstr "Olandese" msgid "Swedish" msgstr "Svedese" msgid "Norwegian" msgstr "Norvegese" msgid "Danish" msgstr "Danese" msgid "Finnish" msgstr "Finlandese" msgid "System" msgstr "Sistema" msgid "Ready" msgstr "Pronto" msgid "step.01 - language system" msgstr "step.01 - sistema linguistico" msgid "Choose your multilingual" msgstr "Scegli il tuo multilingue" msgid "engine" msgstr "motore" msgid "Meep AI Translator includes a lightning-fast native multilingual engine or seamlessly connects to existing WordPress translation plugins." msgstr "Meep AI Translator include un motore multilingue nativo super veloce o si collega senza problemi ai plugin di traduzione WordPress esistenti." msgid "Recommended" msgstr "Consigliato" msgid "Meep Built-in System" msgstr "Sistema integrato Meep" msgid "Zero extra plugins. Clean /es/ subdirectories, SEO hreflang tags, automatic URL routing, and built-in language switchers." msgstr "Zero plugin extra. Sottodirectory /es/ pulite, tag hreflang SEO, routing automatico degli URL e switcher di lingua integrati." msgid "Active & Detected" msgstr "Attivo & Rilevato" msgid "Installed" msgstr "Installato" msgid "Not installed" msgstr "Non installato" msgid "Use Polylang to manage language taxonomies, translations relationships, and switcher widgets." msgstr "Usa Polylang per gestire le tassonomie linguistiche, le relazioni di traduzione e i widget di switcher." msgid "Connect directly to WPML translation management and ICL language tables." msgstr "Collegati direttamente alla gestione delle traduzioni WPML e alle tabelle di lingua ICL." msgid "Continue to Languages" msgstr "Continua a Lingue" msgid "step.02 - languages" msgstr "passo.02 - lingue" msgid "Pick the languages your site" msgstr "Scegli le lingue che il tuo sito" msgid "speaks" msgstr "parla" msgid "Add 100+ languages in minutes - no copy-paste, no manual work. Choose your default and targets, and AI handles the rest." msgstr "Aggiungi oltre 100 lingue in pochi minuti - niente copia-incolla, nessun lavoro manuale. Scegli la tua lingua predefinita e gli obiettivi, e l'AI si occupa del resto." msgid "detected" msgstr "rilevato" msgid "Your language setup is already configured. Meep will connect to it automatically." msgstr "La tua configurazione linguistica è già impostata. Meep si collegherà automaticamente ad essa." msgid "Default language" msgstr "Lingua predefinita" msgid "site.locale" msgstr "sito.locale" msgid "The original content language. Everything else translates from this." msgstr "La lingua originale del contenuto. Tutto il resto si traduce da questo." msgid "Target languages" msgstr "Lingue target" msgid "Popular languages" msgstr "Lingue popolari" msgid "Add other languages" msgstr "Aggiungi altre lingue" msgid "Search for a language..." msgstr "Cerca una lingua..." msgid "Back" msgstr "Indietro" msgid "Connect & continue" msgstr "Collegati & continua" msgid "Set up my site" msgstr "Configura il mio sito" msgid "step.03 - installing" msgstr "passo.03 - installazione" msgid "Configuring your site" msgstr "Configurazione del tuo sito" msgid "Setting up multilingual support — this takes just a moment." msgstr "Impostazione del supporto multilingue — ci vuole solo un momento." msgid "Language management system initialized" msgstr "Sistema di gestione delle lingue inizializzato" msgid "Applying language settings & taxonomies" msgstr "Applicazione delle impostazioni e delle tassonomie linguistiche" msgid "in progress" msgstr "in corso" msgid "Generating hreflang and URL prefixes" msgstr "Generazione di hreflang e prefissi URL" msgid "pending" msgstr "in attesa" msgid "step.04 - ready" msgstr "passo.04 - pronto" msgid "You're ready to ship" msgstr "Sei pronto per la spedizione" msgid "multilingual" msgstr "multilingue" msgid "Your site is configured. Translate any page or post and keep Elementor layouts intact." msgstr "Il tuo sito è configurato. Traduci qualsiasi pagina o post e mantieni intatti i layout di Elementor." msgid "session.summary" msgstr "sessione.riepilogo" msgid "Setup Time" msgstr "Tempo di configurazione" msgid "Help improve Meep AI Translator" msgstr "Aiuta a migliorare Meep AI Translator" msgid "Share anonymous usage data to help us improve the plugin. No personal data is collected." msgstr "Condividi dati di utilizzo anonimi per aiutarci a migliorare il plugin. Nessun dato personale viene raccolto." msgid "Translate your first page" msgstr "Traduci la tua prima pagina" msgid "You can change these settings at any time from" msgstr "Puoi cambiare queste impostazioni in qualsiasi momento da" msgid "default" msgstr "predefinito" msgid "All Set!" msgstr "Tutto impostato!" msgid "Moving to next step..." msgstr "Passando al passaggio successivo..." msgid "Setup failed. Please try again." msgstr "Configurazione fallita. Per favore riprova." msgid "Network error. Please try again." msgstr "Errore di rete. Per favore riprova." msgid "Setup Failed" msgstr "Configurazione fallita" msgid "Try again" msgstr "Riprova" msgid "Translating your homepage…" msgstr "Traducendo la tua homepage…" msgid "Homepage translated!" msgstr "Homepage tradotta!" msgid "Homepage skipped (too large)" msgstr "Homepage saltata (troppo grande)" msgid "Security check failed." msgstr "Controllo di sicurezza fallito." msgid "Language code and name are required." msgstr "Il codice e il nome della lingua sono richiesti." msgid "Language added." msgstr "Lingua aggiunta." msgid "Language already exists or could not be added." msgstr "La lingua esiste già o non può essere aggiunta." msgid "Language removed." msgstr "Lingua rimossa." msgid "Cannot remove this language." msgstr "Impossibile rimuovere questa lingua." msgid "Default language updated." msgstr "Lingua predefinita aggiornata." msgid "Could not set default language." msgstr "Impossibile impostare la lingua predefinita." msgid "Built-in language system disabled." msgstr "Sistema linguistico integrato disabilitato." msgid "Invalid operation." msgstr "Operazione non valida." msgid "License activated successfully!" msgstr "Licenza attivata con successo!" msgid "Your plan has been upgraded." msgstr "Il tuo piano è stato aggiornato." msgid "Almost there!" msgstr "Quasi fatto!" msgid "Please check your email and click the confirmation link to complete the license activation." msgstr "Controlla la tua email e clicca sul link di conferma per completare l'attivazione della licenza." msgid "Meep AI Translator Dashboard" msgstr "Dashboard di Meep AI Translator" msgid "Required Plugins Missing" msgstr "Plugin richiesti mancanti" msgid "The Meep AI Translator plugin requires the following plugins to be installed and activated:" msgstr "Il plugin Meep AI Translator richiede che i seguenti plugin siano installati e attivati:" msgid "Install now" msgstr "Installa ora" msgid "Please update Elementor to version 3.0 or higher" msgstr "Aggiorna Elementor alla versione 3.0 o superiore" msgid "Multilingual Plugin" msgstr "Plugin multilingue" msgid "Install one of the following:" msgstr "Installa uno dei seguenti:" msgid "free" msgstr "gratuito" msgid "premium" msgstr "premium" msgid "Please contact your hosting provider to upgrade PHP" msgstr "Contatta il tuo provider di hosting per aggiornare PHP" msgid "After installing the required plugins and setting up the languages, please refresh this page." msgstr "Dopo aver installato i plugin richiesti e configurato le lingue, aggiorna questa pagina." msgid "Translation Dashboard" msgstr "Dashboard di traduzione" msgid "%s is installed - Languages needed" msgstr "%s è installato - Lingue necessarie" msgid "No languages have been configured yet. You need at least 2 languages to use the translation feature." msgstr "Nessuna lingua è stata configurata finora. Hai bisogno di almeno 2 lingue per utilizzare la funzione di traduzione." msgid "Only 1 language is configured. You need at least 2 languages to translate between." msgstr "Solo 1 lingua è configurata. Hai bisogno di almeno 2 lingue per tradurre tra." msgid "Set up languages in %s" msgstr "Imposta le lingue in %s" msgid "After setting up the languages, please refresh this page." msgstr "Dopo aver impostato le lingue, ti preghiamo di aggiornare questa pagina." msgid "Monthly word limit reached (100% used)" msgstr "Limite mensile di parole raggiunto (100% utilizzato)" msgid "You've used %d%% of your free monthly word quota (%s / %s words)" msgstr "Hai utilizzato il %d%% della tua quota mensile gratuita di parole (%s / %s parole)" msgid "Upgrade to Pro to unlock unlimited words, bulk site translation, automated synchronization, and priority AI processing." msgstr "Aggiorna a Pro per sbloccare parole illimitate, traduzione di siti in blocco, sincronizzazione automatizzata e elaborazione prioritaria dell'IA." msgid "Dismiss notice" msgstr "Ignora avviso" msgid "Your site is translation-ready" msgstr "Il tuo sito è pronto per la traduzione" msgid "No translations yet. Select your pages below and hit Translate — results appear here." msgstr "Nessuna traduzione ancora. Seleziona le tue pagine qui sotto e premi Traduci — i risultati appariranno qui." msgid "Translate all pages →" msgstr "Traduci tutte le pagine →" msgid "Or use the bar below to translate page by page." msgstr "Oppure usa la barra qui sotto per tradurre pagina per pagina." msgid "Translate your entire site at once" msgstr "Traduci l'intero sito in una volta" msgid "AI is preparing your translations…" msgstr "L'IA sta preparando le tue traduzioni…" msgid "Products" msgstr "Prodotti" msgid "Elements & Templates" msgstr "Elementi e Modelli" msgid "Custom Post Types" msgstr "Tipi di Post Personalizzati" msgid "translations selected" msgstr "traduzioni selezionate" msgid "Publish selected" msgstr "Pubblica selezionati" msgid "Retranslate selected" msgstr "Retraduci selezionati" msgid "Expand/Collapse" msgstr "Espandi/Riduci" msgid "Post" msgstr "Post" msgid "Product Type" msgstr "Tipo di Prodotto" msgid "Element / Template" msgstr "Elemento / Modello" msgid "Element Type" msgstr "Tipo di Elemento" msgid "Item" msgstr "Voce" msgid "Enjoying AI Translator?" msgstr "Ti piace Meep AI Translator?" msgid "You've successfully completed several translations! If our plugin is saving you time, could you take 30 seconds to rate us on WordPress.org? It helps us keep improving the plugin." msgstr "Hai completato con successo diverse traduzioni! Se il nostro plugin ti sta facendo risparmiare tempo, potresti dedicare 30 secondi per valutarci su WordPress.org? Ci aiuta a continuare a migliorare il plugin." msgid "Leave a 5-Star Review" msgstr "Lascia una recensione a 5 stelle" msgid "Remind me later" msgstr "Ricordamelo più tardi" msgid "Already reviewed / Dismiss" msgstr "Già recensito / Ignora" msgid "Pending Review" msgstr "In attesa di revisione" msgid "Scheduled" msgstr "Pianificato" msgid "Built with Elementor - full translation support" msgstr "Creato con Elementor - supporto completo per la traduzione" msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" msgid "Built with Block Editor - can be translated" msgstr "Creato con l'Editor a Blocchi - può essere tradotto" msgid "Classic" msgstr "Classico" msgid "Classic Editor content - can be translated" msgstr "Contenuto dell'Editor Classico - può essere tradotto" msgid "WooCommerce product - title, description, attributes and meta are translated" msgstr "Prodotto WooCommerce - titolo, descrizione, attributi e meta sono tradotti" msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" msgid "No translatable content detected" msgstr "Nessun contenuto traducibile rilevato" msgid "Built with Elementor - can be translated" msgstr "Creato con Elementor - può essere tradotto" msgid "Standard WordPress page - limited translation support" msgstr "Pagina standard di WordPress - supporto per traduzioni limitato" msgid "No pages or posts found." msgstr "Nessuna pagina o post trovato." msgid "Multilingual plugin not active." msgstr "Plugin multilingue non attivo." msgid "Header/Footer" msgstr "Intestazione/Piè di pagina" msgid "Form" msgstr "Modulo" msgid "Expand translations" msgstr "Espandi traduzioni" msgid "Select this translation" msgstr "Seleziona questa traduzione" msgid "Translation of" msgstr "Traduzione di" msgid "Publish this translation" msgstr "Pubblica questa traduzione" msgid "Publish" msgstr "Pubblica" msgid "Review" msgstr "Revisione" msgid "Re-run translation from the source — replaces this translation (e.g. after adding Exclude Words)" msgstr "Esegui nuovamente la traduzione dalla fonte — sostituisce questa traduzione (ad es. dopo aver aggiunto Parole da Escludere)" msgid "Retranslate" msgstr "Ritraduci" msgid "Est: ~%d words" msgstr "Est: ~%d parole" msgid "%d languages" msgstr "%d lingue" msgid "Translation queued, waiting to start" msgstr "Traduzione in coda, in attesa di avvio" msgid "Translation paused: word limit reached" msgstr "Traduzione in pausa: limite di parole raggiunto" msgid "Translation failed to start." msgstr "Impossibile avviare la traduzione." msgid "Translation is already in progress. Please wait for completion." msgstr "La traduzione è già in corso. Attendere il completamento." msgid "Checking active translation status..." msgstr "Controllo dello stato di traduzione attivo..." msgid "Processing translation" msgstr "Elaborazione della traduzione" msgid "Completed" msgstr "Completato" msgid "Please select at least one page to translate." msgstr "Seleziona almeno una pagina da tradurre." msgid "Select at least one page to start translation" msgstr "Seleziona almeno una pagina per avviare la traduzione" msgid "Select target languages to start translation" msgstr "Seleziona le lingue di destinazione per avviare la traduzione" msgid "Network error during pre-analysis" msgstr "Errore di rete durante la pre-analisi" msgid "Pre-analysis failed" msgstr "Pre-analisi fallita" msgid "AI is preparing your translations" msgstr "L'IA sta preparando le tue traduzioni" msgid "Sending content for translation" msgstr "Invio del contenuto per la traduzione" msgid "Processing the data" msgstr "Elaborazione dei dati" msgid "Analyzing page structure" msgstr "Analisi della struttura della pagina" msgid "Preparing translation request" msgstr "Preparazione della richiesta di traduzione" msgid "Processing translation results" msgstr "Elaborazione dei risultati della traduzione" msgid "Applying translations to content" msgstr "Applicazione delle traduzioni al contenuto" msgid "Finalizing page creation" msgstr "Finalizzazione della creazione della pagina" msgid "Optimizing translated content" msgstr "Ottimizzazione del contenuto tradotto" msgid "Completing translation process" msgstr "Completamento del processo di traduzione" msgid "Not Enough Words" msgstr "Parole Insufficienti" msgid "Insufficient words for this translation." msgstr "Parole insufficienti per questa traduzione." msgid "Required" msgstr "Richiesto" msgid "Available" msgstr "Disponibile" msgid "Missing" msgstr "Mancante" msgid "Reduce your selection or upgrade your plan to proceed." msgstr "Riduci la tua selezione o aggiorna il tuo piano per procedere." msgid "Limit reached" msgstr "Limite raggiunto" msgid "Resets %s" msgstr "Ripristina %s" msgid "Unlimited words" msgstr "Parole illimitate" msgid "used this month" msgstr "utilizzate questo mese" msgid "Upgrade for instant access" msgstr "Aggiorna per accesso immediato" msgid "You're almost out of words" msgstr "Sei quasi a corto di parole" msgid "Upgrade →" msgstr "Aggiorna →" msgid "Your license has expired. You have been downgraded to the Free plan." msgstr "La tua licenza è scaduta. Sei stato retrocesso al piano Gratuito." msgid "Expired" msgstr "Scaduto" msgid "%1$s Plan: %2$s words included" msgstr "%1$s Piano: %2$s parole incluse" msgid "Extra %s words pack activated" msgstr "Pacchetto extra di %s parole attivato" msgid "bonus" msgstr "bonus" msgid "Renew License" msgstr "Rinnova Licenza" msgid "dashboard" msgstr "cruscotto" msgid "settings" msgstr "impostazioni" msgid "Set up languages, switcher behavior, SEO translation, WooCommerce options, glossary, and advanced rules." msgstr "Configura lingue, comportamento del selettore, traduzione SEO, opzioni WooCommerce, glossario e regole avanzate." msgid "translation history" msgstr "storia delle traduzioni" msgid "Track completed translations, monitor usage trends, and inspect your recent translation records." msgstr "Monitora le traduzioni completate, osserva le tendenze di utilizzo e controlla i tuoi recenti registri di traduzione." msgid "translate all" msgstr "traduci tutto" msgid "Select post types and target languages, estimate words, and launch or schedule large translation batches." msgstr "Seleziona tipi di post e lingue target, stima le parole e avvia o pianifica grandi lotti di traduzione." msgid "review translation" msgstr "revisiona traduzione" msgid "Inspect each translated segment side by side with the source. Click any cell to edit and save changes directly." msgstr "Controlla ogni segmento tradotto affiancato alla sorgente. Clicca su qualsiasi cella per modificare e salvare le modifiche direttamente." msgid "Support & Resources" msgstr "Supporto & Risorse" msgid "We continuously improve our translation algorithms. If you have questions, feedback, or need help with any page, we are here for you." msgstr "Miglioriamo continuamente i nostri algoritmi di traduzione. Se hai domande, feedback o hai bisogno di aiuto con qualsiasi pagina, siamo qui per te." msgid "Feedback & Support" msgstr "Feedback & Supporto" msgid "Love Our Plugin?" msgstr "Ti piace il nostro plugin?" msgid "If you enjoy using Meep AI Translator, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your feedback helps us continue improving the plugin." msgstr "Se ti piace usare Meep AI Translator, ti preghiamo di prendere un momento per valutarci su WordPress.org! Il tuo feedback ci aiuta a continuare a migliorare il plugin." msgid "Translation cache: %d entries cleared" msgstr "Cache di traduzione: %d voci cancellate" msgid "Usage statistics: %d entries cleared" msgstr "Statistiche di utilizzo: %d voci cancellate" msgid "WordPress options cleared" msgstr "Opzioni di WordPress cancellate" msgid "Debug logs cleared" msgstr "Log di debug cancellati" msgid "✅ Translation History Cleared!" msgstr "✅ Storia delle Traduzioni Cancellata!" msgid "Clear Translation History" msgstr "Cancella Storia delle Traduzioni" msgid "⚠️ Warning: Destructive Action" msgstr "⚠️ Attenzione: Azione Distruttiva" msgid "This action will permanently delete:" msgstr "Questa azione eliminerà permanentemente:" msgid "All cached translations (to force re-translation)" msgstr "Tutte le traduzioni memorizzate nella cache (per forzare la re-traduzione)" msgid "All usage statistics and word counts" msgstr "Tutte le statistiche di utilizzo e conteggi delle parole" msgid "Cooldown timers and limits" msgstr "Timer di cooldown e limiti" msgid "Debug logs and temporary data" msgstr "Log di debug e dati temporanei" msgid "⚠️ This is useful for testing but will increase API costs as translations will not be cached." msgstr "⚠️ Questo è utile per i test ma aumenterà i costi API poiché le traduzioni non verranno memorizzate nella cache." msgid "Current Statistics" msgstr "Statistiche Correnti" msgid "entries" msgstr "voci" msgid "Usage Records" msgstr "Registri di Utilizzo" msgid "records" msgstr "registri" msgid "Words This Month" msgstr "Parole Questo Mese" msgid "Cooldown Status" msgstr "Stato del Cooldown" msgid "Active (%s remaining)" msgstr "Attivo (%s rimanenti)" msgid "Not active" msgstr "Non attivo" msgid "Are you ABSOLUTELY SURE you want to delete ALL translation history? This cannot be undone!" msgstr "Sei ASSOLUTAMENTE SICURO di voler eliminare TUTTA la cronologia delle traduzioni? Questa operazione non può essere annullata!" msgid "Clear All Translation History" msgstr "Cancella Tutta la Cronologia delle Traduzioni" msgid "This is a temporary debug tool to help test translations. Use with caution!" msgstr "Questo è uno strumento di debug temporaneo per aiutare a testare le traduzioni. Usalo con cautela!" msgid "💡 What happens after clearing?" msgstr "💡 Cosa succede dopo aver cancellato?" msgid "You can immediately start new translations" msgstr "Puoi immediatamente iniziare nuove traduzioni" msgid "Cooldown period will be removed" msgstr "Il periodo di cooldown verrà rimosso" msgid "Word count limit resets to 0" msgstr "Il limite di conteggio parole si resetta a 0" msgid "All translations will be fetched from OpenAI API again (costs money)" msgstr "Tutte le traduzioni verranno recuperate nuovamente dall'API di OpenAI (costa denaro)" msgid "Previously translated pages remain unchanged" msgstr "Le pagine tradotte in precedenza rimangono inalterate" msgid "Languages Configured" msgstr "Lingue Configurate" msgid "Language Switcher" msgstr "Selettore di Lingua" msgid "AI Translator - Setup Checklist" msgstr "Traduttore AI - Lista di Controllo per la Configurazione" msgid "%1$d of %2$d steps completed" msgstr "%1$d di %2$d passaggi completati" msgid "Go to AI Translator Dashboard" msgstr "Vai al Cruscotto del Traduttore AI" msgid "No supported forms or filters were found on this site." msgstr "Nessun modulo o filtro supportato trovato su questo sito." msgid "Detected — %s. Click \"Auto-translate strings\" to translate them into every language." msgstr "Rilevato — %s. Clicca su \"Traduci automaticamente le stringhe\" per tradurle in ogni lingua." msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai il permesso di eseguire questa azione." msgid "No published pages or posts found." msgstr "Nessuna pagina o post pubblicato trovato." msgid "Invalid page ID." msgstr "ID pagina non valido." msgid "No Elementor data found for this page." msgstr "Nessun dato Elementor trovato per questa pagina." msgid "Invalid Elementor data format." msgstr "Formato dati Elementor non valido." msgid "No translatable content found." msgstr "Nessun contenuto traducibile trovato." msgid "Word count: %1$d words (%2$d elements)" msgstr "Conteggio parole: %1$d parole (%2$d elementi)" msgid "Widget parser not available." msgstr "Parser widget non disponibile." msgid "No Elementor data found." msgstr "Nessun dato Elementor trovato." msgid "Failed to decode Elementor data." msgstr "Impossibile decodificare i dati di Elementor." msgid "Gutenberg parser not available." msgstr "Parser Gutenberg non disponibile." msgid "Classic parser not available." msgstr "Parser Classico non disponibile." msgid "This page does not contain any translatable content. Please ensure the page has content created with Elementor, Gutenberg (Block Editor), or Classic Editor." msgstr "Questa pagina non contiene alcun contenuto traducibile. Assicurati che la pagina abbia contenuti creati con Elementor, Gutenberg (Editor a Blocchi) o Editor Classico." msgid "No translatable content found on this page." msgstr "Nessun contenuto traducibile trovato in questa pagina." msgid "Target language is required." msgstr "La lingua di destinazione è obbligatoria." msgid "Please configure your OpenAI API key in the settings." msgstr "Si prega di configurare la propria chiave API OpenAI nelle impostazioni." msgid "Translation failed. Please check the logs for details." msgstr "La traduzione è fallita. Controlla i log per i dettagli." msgid "Translation completed successfully! %1$d words translated in %2$s seconds." msgstr "Traduzione completata con successo! %1$d parole tradotte in %2$s secondi." msgid "You do not have permission to view statistics." msgstr "Non hai il permesso di visualizzare le statistiche." msgid "You do not have permission to clear cache." msgstr "Non hai il permesso di svuotare la cache." msgid "Cache cleared successfully! %d entries removed." msgstr "Cache svuotata con successo! %d voci rimosse." msgid "You do not have permission to view cache statistics." msgstr "Non hai il permesso di visualizzare le statistiche della cache." msgid "Permission denied." msgstr "Permesso negato." msgid "Missing page ID." msgstr "ID pagina mancante." msgid "Page not found." msgstr "Pagina non trovata." msgid "Page \"%s\" has been published successfully!" msgstr "Pagina \"%s\" pubblicata con successo!" msgid "API key is invalid or missing. Please check your settings." msgstr "La chiave API è non valida o mancante. Controlla le tue impostazioni." msgid "API rate limit exceeded. Please wait a moment and try again." msgstr "Limite di richiesta API superato. Attendi un momento e riprova." msgid "API quota exceeded or billing issue. Please check your API account." msgstr "Quota API superata o problema di fatturazione. Controlla il tuo account API." msgid "Network connection error. Please check your internet connection and try again." msgstr "Errore di connessione di rete. Controlla la tua connessione internet e riprova." msgid "Request timed out. The page might be too large. Try translating smaller sections." msgstr "Richiesta scaduta. La pagina potrebbe essere troppo grande. Prova a tradurre sezioni più piccole." msgid "Data format error. Please try refreshing the page and trying again." msgstr "Errore di formato dati. Prova a ricaricare la pagina e riprova." msgid "Translation error: %s" msgstr "Errore di traduzione: %s" msgid "Pages and languages are required." msgstr "Pagine e lingue sono obbligatorie." msgid "Content detector class not loaded. Please refresh the page." msgstr "Classe del rilevatore di contenuti non caricata. Si prega di aggiornare la pagina." msgid "Page ID %d not found." msgstr "ID pagina %d non trovato." msgid "Insufficient words available. This translation requires %1$s words, but you only have %2$s words left in your %3$s plan." msgstr "Parole insufficienti disponibili. Questa traduzione richiede %1$s parole, ma hai solo %2$s parole rimaste nel tuo piano %3$s." msgid "Content detector is not available. Please reload the page and try again." msgstr "Il rilevatore di contenuti non è disponibile. Ricarica la pagina e riprova." msgid "Bulk translation queue is not available. Please reload the page and try again." msgstr "La coda di traduzione in blocco non è disponibile. Ricarica la pagina e riprova." msgid "Translation engine is not available. Please reload the page and try again." msgstr "Il motore di traduzione non è disponibile. Ricarica la pagina e riprova." msgid "Bulk translation started for %1$d pages to %2$d languages." msgstr "Traduzione in blocco avviata per %1$d pagine in %2$d lingue." msgid "Missing proxy_job_id." msgstr "Proxy_job_id mancante." msgid "Job ID is required." msgstr "ID lavoro è obbligatorio." msgid "Translation paused successfully." msgstr "Traduzione messa in pausa con successo." msgid "Translation resumed successfully." msgstr "Traduzione ripresa con successo." msgid "Translation cancelled successfully." msgstr "Traduzione annullata con successo." msgid "You do not have permission to publish pages." msgstr "Non hai il permesso di pubblicare pagine." msgid "4 translations published successfully." msgstr "4 traduzioni pubblicate con successo." msgid "Pages are required." msgstr "Le pagine sono obbligatorie." msgid "Translation queued and waiting to start..." msgstr "Traduzione in coda e in attesa di avvio..." msgid "Translation in progress... %d%% completed" msgstr "Traduzione in corso... %d%% completato" msgid "Translation failed. Please check the error details." msgstr "La traduzione è fallita. Controlla i dettagli dell'errore." msgid "Translation was cancelled." msgstr "La traduzione è stata annullata." msgid "Unknown status." msgstr "Stato sconosciuto." msgid "Cron triggered successfully." msgstr "Cron attivato con successo." msgid "You are in a monthly cooldown period. Your translation limit will reset in %d days. Upgrade your plan to continue translating immediately." msgstr "Sei in un periodo di attesa mensile. Il tuo limite di traduzione si ripristinerà tra %d giorni. Aggiorna il tuo piano per continuare a tradurre immediatamente." msgid "Word limit reached! You have used all %1$s words in your %2$s plan. Upgrade to continue or wait for the monthly reset period." msgstr "Limite di parole raggiunto! Hai utilizzato tutte le %1$s parole nel tuo piano %2$s. Aggiorna per continuare o attendi il periodo di ripristino mensile." msgid "Not enough words remaining. This translation requires approximately %1$s words, but you only have %2$s words left in your %3$s plan." msgstr "Parole rimanenti insufficienti. Questa traduzione richiede circa %1$s parole, ma hai solo %2$s parole rimaste nel tuo piano %3$s." msgid "Built-in language system is not active." msgstr "Il sistema linguistico integrato non è attivo." msgid "Cannot translate to the default language." msgstr "Impossibile tradurre nella lingua predefinita." msgid "Menus translated and assigned for %s." msgstr "Menu tradotti e assegnati per %s." msgid "No translatable widget content found." msgstr "Nessun contenuto widget traducibile trovato." msgid "Widget content translated for %s: %d items." msgstr "Contenuto widget tradotto per %s: %d elementi." msgid "No target language specified." msgstr "Nessuna lingua target specificata." msgid "Elementor is not active." msgstr "Elementor non è attivo." msgid "No multilingual system active." msgstr "Nessun sistema multilingue attivo." msgid "⏭ %s — already translated" msgstr "⏭ %s — già tradotto" msgid "✗ %s — %s" msgstr "✗ %s — %s" msgid "✓ %s → translated" msgstr "✓ %s → tradotto" msgid "No Elementor templates found to translate." msgstr "Nessun modello Elementor trovato da tradurre." msgid "No active Elementor templates found to translate." msgstr "Nessun modello Elementor attivo trovato da tradurre." msgid "No advanced Elementor templates found to translate." msgstr "Nessun modello Elementor avanzato trovato da tradurre." msgid "%d template(s) to translate, %d already done." msgstr "%d modello(i) da tradurre, %d già fatto." msgid "🔄 %s — re-translating (old translation removed)" msgstr "🔄 %s — re-traducendo (traduzione precedente rimossa)" msgid "Elementor templates for %s: %d translated, %d skipped, %d errors." msgstr "Modelli Elementor per %s: %d tradotti, %d saltati, %d errori." msgid "Review Translations" msgstr "Rivedi le traduzioni" msgid "Saving…" msgstr "Salvataggio…" msgid "Saved" msgstr "Salvato" msgid "Save failed. Please try again." msgstr "Salvataggio non riuscito. Riprova." msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa pagina." msgid "Post not found." msgstr "Post non trovato." msgid "Edit in WP" msgstr "Modifica in WP" msgid "View Translation" msgstr "Visualizza traduzione" msgid "Working…" msgstr "Lavorando…" msgid "Re-translate this page from the source? This refreshes the translation and may overwrite manual edits made here." msgstr "Re-tradurre questa pagina dalla fonte? Questo aggiorna la traduzione e potrebbe sovrascrivere le modifiche manuali apportate qui." msgid "Action failed." msgstr "Azione non riuscita." msgid "No editable segments were found for this translation." msgstr "Nessun segmento modificabile trovato per questa traduzione." msgid "Source" msgstr "Fonte" msgid "Translation (%s)" msgstr "Traduzione (%s)" msgid "Click to edit" msgstr "Clicca per modificare" msgid "Missing parameters." msgstr "Parametri mancanti." msgid "Insufficient permissions for this post." msgstr "Permessi insufficienti per questo post." msgid "Invalid field." msgstr "Campo non valido." msgid "Segment saved." msgstr "Segmento salvato." msgid "Classic parser unavailable." msgstr "Parser classico non disponibile." msgid "Segment not found." msgstr "Segmento non trovato." msgid "Gutenberg parser unavailable." msgstr "Parser Gutenberg non disponibile." msgid "Segment not found in Gutenberg content." msgstr "Segmento non trovato nel contenuto di Gutenberg." msgid "Elementor data could not be decoded." msgstr "I dati di Elementor non possono essere decodificati." msgid "Segment path not found in Elementor data." msgstr "Percorso del segmento non trovato nei dati di Elementor." msgid "Failed to encode Elementor data." msgstr "Impossibile codificare i dati di Elementor." msgid "Segment path not found for WooCommerce content." msgstr "Percorso del segmento non trovato per il contenuto di WooCommerce." msgid "🔍 Side-by-Side Review Workspace" msgstr "🔍 Spazio di lavoro per la revisione affiancata" msgid "Select any translated page, template, or post to view its original source text and translated segments side-by-side with full inline editing capability." msgstr "Seleziona qualsiasi pagina, modello o post tradotto per visualizzare il testo sorgente originale e i segmenti tradotti affiancati con piena capacità di modifica in linea." msgid "Translate More Content" msgstr "Traduci più contenuti" msgid "No Translations Ready for Review Yet" msgstr "Nessuna traduzione pronta per la revisione ancora" msgid "Once you translate pages or posts using Meep AI Translator, they will appear here for side-by-side diff review and granular segment editing." msgstr "Una volta tradotte le pagine o i post utilizzando Meep AI Translator, appariranno qui per la revisione affiancata e la modifica granulare dei segmenti." msgid "Start Batch Translation" msgstr "Inizia la traduzione in batch" msgid "Source Content" msgstr "Contenuto sorgente" msgid "Available Translations & Review" msgstr "Traduzioni disponibili e revisione" msgid "General & Performance" msgstr "Generale e prestazioni" msgid "Languages & Switcher" msgstr "Lingue e selettore" msgid "Site Elements & Auto-Translate" msgstr "Elementi del sito e traduzione automatica" msgid "Plugin Integrations" msgstr "Integrazioni del plugin" msgid "Brand & Glossary" msgstr "Marchio e glossario" msgid "Tools & Advanced" msgstr "Strumenti e avanzato" msgid "%d%% used" msgstr "%d%% utilizzato" msgid "Published (Recommended)" msgstr "Pubblicato (consigliato)" msgid "Draft (Review before publishing)" msgstr "Bozza (revisione prima della pubblicazione)" msgid "Status for newly created translated pages. Published makes translations immediately accessible." msgstr "Stato per le pagine tradotte appena create. Pubblicato rende le traduzioni immediatamente accessibili." msgid "Localize Internal Links" msgstr "Localizza i link interni" msgid "Rewrite absolute internal links (e.g. /fr/...) in content and widgets to the current language" msgstr "Riscrivi i link interni assoluti (es. /fr/...) nel contenuto e nei widget nella lingua corrente" msgid "When enabled, hard-coded internal links inside content/Elementor widgets are pointed to the translated target on translated pages (when a translation exists). Links without a translation are left unchanged." msgstr "Quando abilitato, i link interni hard-coded all'interno del contenuto/widget di Elementor puntano al target tradotto sulle pagine tradotte (quando esiste una traduzione). I link senza traduzione rimangono invariati." msgid "Switcher Theme" msgstr "Tema del selettore" msgid "Default (bordered)" msgstr "Predefinito (con bordo)" msgid "Light border" msgstr "Bordo chiaro" msgid "Minimal (no border / transparent)" msgstr "Minimale (senza bordo / trasparente)" msgid "Pill (rounded)" msgstr "Pillola (arrotondata)" msgid "Visual style for the Dropdown switcher. Tip: for a compact flag-only switcher, choose the Dropdown style and turn off \"Show language names\" — the languages still appear (with names) inside the dropdown." msgstr "Stile visivo per il selettore a discesa. Suggerimento: per un selettore compatto solo con bandiere, scegli lo stile a discesa e disattiva \"Mostra nomi delle lingue\" — le lingue appariranno comunque (con nomi) all'interno del menu a discesa." msgid "Border Color" msgstr "Colore del bordo" msgid "Border colour for the switcher (and dropdown). Leave empty to use the theme default." msgstr "Colore del bordo per il selettore (e a discesa). Lascia vuoto per utilizzare il predefinito del tema." msgid "Flag Size (px)" msgstr "Dimensione della bandiera (px)" msgid "Flag width in pixels (8–128). Leave empty for the default size." msgstr "Larghezza della bandiera in pixel (8–128). Lascia vuoto per la dimensione predefinita." msgid "Show language names inside the dropdown list" msgstr "Mostra i nomi delle lingue all'interno dell'elenco a discesa" msgid "Applies to the Dropdown style only. Turn the trigger to flag-only above and leave this on to get a compact flag with named entries in the dropdown; turn it off for flags-only entries." msgstr "Si applica solo allo stile a discesa. Attiva il trigger su solo bandiera sopra e lascia questo attivo per ottenere una bandiera compatta con voci nominate nel menu a discesa; disattivalo per voci solo bandiera." msgid "Show language names on mobile (flag-only on desktop)" msgstr "Mostra i nomi delle lingue su mobile (solo bandiera su desktop)" msgid "Dropdown style only, when language names are off. Keeps the desktop header compact (flag only) but shows the language name in the mobile menu, where there is more room." msgstr "Solo stile a discesa, quando i nomi delle lingue sono disattivati. Mantiene l'intestazione desktop compatta (solo bandiera) ma mostra il nome della lingua nel menu mobile, dove c'è più spazio." msgid "This preview updates live as you change the options above. Save settings to apply them on the frontend." msgstr "Questa anteprima si aggiorna in tempo reale mentre modifichi le opzioni sopra. Salva le impostazioni per applicarle sul frontend." msgid "Generate Sample CSS" msgstr "Genera CSS di esempio" msgid "Generates a starting template based on your current switcher style." msgstr "Genera un modello iniziale basato sul tuo attuale stile di switcher." msgid "detected — template translation is available." msgstr "rilevato — la traduzione del modello è disponibile." msgid "Elementor is not active. These settings will apply when Elementor is installed and activated." msgstr "Elementor non è attivo. Queste impostazioni si applicheranno quando Elementor sarà installato e attivato." msgid "Auto-translate templates when translating a page" msgstr "Traduci automaticamente i modelli quando si traduce una pagina" msgid "When a page is translated, also translate any Elementor templates that are not yet translated into that language — including embedded templates and theme-builder single/header/footer templates (e.g. a custom-post-type single). This means non-technical users don't have to know a page pulls in an extra template. Note: translating templates uses additional words." msgstr "Quando una pagina viene tradotta, traduci anche eventuali modelli Elementor che non sono ancora stati tradotti in quella lingua — inclusi modelli incorporati e modelli di tema per singoli/intestazioni/piè di pagina (ad es. un singolo di tipo post personalizzato). Questo significa che gli utenti non tecnici non devono sapere che una pagina utilizza un modello extra. Nota: la traduzione dei modelli utilizza parole aggiuntive." msgid "Additional template post types" msgstr "Tipi di post modello aggiuntivi" msgid "Comma-separated post-type slugs to treat as translatable Elementor templates (translated + swapped at render). Elementor Library and JetEngine listings (jet-engine) are already included. Add others here — e.g. JetThemeCore parts — without editing code." msgstr "Slugs dei tipi di post separati da virgola da trattare come modelli Elementor traducibili (tradotti + scambiati al rendering). La Libreria Elementor e le liste JetEngine (jet-engine) sono già incluse. Aggiungi altri qui — ad es. parti di JetThemeCore — senza modificare il codice." msgid "Currently recognised as translatable templates:" msgstr "Attualmente riconosciuti come modelli traducibili:" msgid "Translated template ID" msgstr "ID modello tradotto" msgid "Copy [elementor-template id=\"%d\"] to clipboard" msgstr "Copia [elementor-template id=\"%d\"] negli appunti" msgid "Force re-translate this template" msgstr "Forza a ritradurre questo modello" msgid "Translate this template" msgstr "Traduci questo modello" msgid "Translate Advanced Templates Only" msgstr "Traduci solo modelli avanzati" msgid "📝 Contact Forms" msgstr "📝 Moduli di contatto" msgid "Translate the labels, placeholders, options, buttons, and messages of your contact forms — Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms, and JetFormBuilder. Scan to see what was detected, then translate. Detected strings also appear in String Translations below, where you can fine-tune any wording. (JetSmartFilters and other filter labels live in String Translations.)" msgstr "Traduci le etichette, i segnaposto, le opzioni, i pulsanti e i messaggi dei tuoi moduli di contatto — Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms e JetFormBuilder. Scansiona per vedere cosa è stato rilevato, quindi traduci. Le stringhe rilevate appaiono anche nelle Traduzioni di stringhe qui sotto, dove puoi perfezionare qualsiasi formulazione. (Le etichette di JetSmartFilters e altri filtri vivono nelle Traduzioni di stringhe.)" msgid "Scan forms" msgstr "Scansiona moduli" msgid "Translate form strings" msgstr "Traduci stringhe del modulo" msgid "Scanning…" msgstr "Scansione in corso…" msgid "Reloading…" msgstr "Ricaricamento in corso…" msgid "🔤 String Translations" msgstr "🔤 Traduzioni di stringhe" msgid "JetSmartFilters · \"Show all\"" msgstr "JetSmartFilters · \"Mostra tutto\"" msgid "JetSmartFilters · Filter label" msgstr "JetSmartFilters · Etichetta filtro" msgid "JetSmartFilters · Filter option" msgstr "JetSmartFilters · Opzione filtro" msgid "Translate interface strings that aren't covered by automatic translation — payment method titles/descriptions, the checkout privacy notice, JetSmartFilters labels (the \"Show all\" option and filter terms), and text from other plugins. Use Scan strings to detect filter labels, then Auto-translate strings to fill them in — they appear as rows below. You can also enter the exact source text on the left and its translation for each language; leave a language blank to keep the original." msgstr "Traduci le stringhe dell'interfaccia che non sono coperte dalla traduzione automatica — titoli/descrizioni dei metodi di pagamento, l'informativa sulla privacy al checkout, etichette di JetSmartFilters (l'opzione \"Mostra tutto\" e termini di filtro), e testo di altri plugin. Usa Scansiona stringhe per rilevare le etichette dei filtri, quindi Traduci automaticamente le stringhe per compilarle — appaiono come righe qui sotto. Puoi anche inserire il testo sorgente esatto a sinistra e la sua traduzione per ogni lingua; lascia una lingua vuota per mantenere l'originale." msgid "Search strings, filters, or translations…" msgstr "Cerca stringhe, filtri o traduzioni…" msgid "Scan strings" msgstr "Scansiona stringhe" msgid "Scan forms reports which forms, filters, and SureCart products were detected. Auto-translate then fills every language for all detected strings (your saved entries, WooCommerce payment/checkout text, and the labels of JetFormBuilder, WPForms, Contact Form 7, Gravity Forms, and JetSmartFilters) using the translation engine. SureCart products are translated separately, on the Products tab. Review the results — save afterwards is automatic." msgstr "Scansiona i rapporti dei moduli che quali moduli, filtri e prodotti SureCart sono stati rilevati. La traduzione automatica riempie ogni lingua per tutte le stringhe rilevate (le tue voci salvate, testo di pagamento/checkout di WooCommerce e le etichette di JetFormBuilder, WPForms, Contact Form 7, Gravity Forms e JetSmartFilters) utilizzando il motore di traduzione. I prodotti SureCart vengono tradotti separatamente, nella scheda Prodotti. Rivedi i risultati — il salvataggio successivo è automatico." msgid "strings found" msgstr "stringhe trovate" msgid "Counting products…" msgstr "Conteggio prodotti in corso…" msgid "No translated products found." msgstr "Nessun prodotto tradotto trovato." msgid "short descriptions." msgstr "brevi descrizioni." msgid "🛍️ SureCart" msgstr "🛍️ SureCart" msgid "detected — product translation is available." msgstr "rilevato — la traduzione del prodotto è disponibile." msgid "Enable SureCart product translation" msgstr "Abilita la traduzione dei prodotti SureCart" msgid "Translates SureCart product names and descriptions and renders the translated version in the visitor's language across product pages, collection grids, and checkout. Products are translated and reviewed on the dashboard's Products tab, just like WooCommerce products — there is nothing else to configure here." msgstr "Traduci i nomi e le descrizioni dei prodotti SureCart e visualizza la versione tradotta nella lingua del visitatore su pagine prodotto, griglie di collezione e checkout. I prodotti vengono tradotti e revisionati nella scheda Prodotti della dashboard, proprio come i prodotti WooCommerce — non c'è nient'altro da configurare qui." msgid "Re-translates SEO title, meta description, OG, and Twitter fields for all already-translated pages. Use this if translated pages still show the source-language SEO title. (To fix product short descriptions, use the \"Retranslate Short Descriptions\" tool below.)" msgstr "Ritraduce il titolo SEO, la meta descrizione, i campi OG e Twitter per tutte le pagine già tradotte. Utilizza questo se le pagine tradotte mostrano ancora il titolo SEO nella lingua di origine. (Per correggere le descrizioni brevi dei prodotti, utilizza lo strumento \"Ritraduci Descrizioni Brevi\" qui sotto.)" msgid "🧠 Brand Intelligence & Glossary" msgstr "🧠 Intelligenza del Marchio & Glossario" msgid "Define brand names, slogans, and company terminology that must NEVER be translated, or specify exact custom translations for specific terms across languages." msgstr "Definisci i nomi dei marchi, gli slogan e la terminologia aziendale che NON devono MAI essere tradotti, oppure specifica traduzioni personalizzate esatte per termini specifici tra le lingue." msgid "Add Glossary Term" msgstr "Aggiungi Termine del Glossario" msgid "Export CSV" msgstr "Esporta CSV" msgid "Import CSV" msgstr "Importa CSV" msgid "Term / Phrase" msgstr "Termine / Frase" msgid "Rule / Translation" msgstr "Regola / Traduzione" msgid "Action" msgstr "Azione" msgid "No glossary terms added yet. Click \"Add Glossary Term\" above to create your first brand protection rule." msgstr "Nessun termine del glossario aggiunto ancora. Clicca su \"Aggiungi termine al glossario\" sopra per creare la tua prima regola di protezione del marchio." msgid "Do Not Translate (Keep exact source)" msgstr "Non tradurre (mantieni esattamente la fonte)" msgid "Add Glossary Rule" msgstr "Aggiungi Regola del Glossario" msgid "Term / Phrase / Brand Name" msgstr "Termine / Frase / Nome del Marchio" msgid "Rule Type" msgstr "Tipo di regola" msgid "Do Not Translate (Keep exact source text)" msgstr "Non tradurre (mantieni il testo sorgente esatto)" msgid "Custom Translation (Replace with specific term)" msgstr "Traduzione personalizzata (Sostituisci con il termine specifico)" msgid "Target Translation Replacement" msgstr "Sostituzione della Traduzione Target" msgid "Applies To Language" msgstr "Applica alla lingua" msgid "All Languages (Universal Rule)" msgstr "Tutte le lingue (Regola universale)" msgid "Save Term" msgstr "Salva Termine" msgid "Raw Text Format (Alternative)" msgstr "Formato Testo Grezzo (Alternativo)" msgid "Glossary Textarea" msgstr "Area di testo del glossario" msgid "Optional quick multiline input: Term = Translation (lang_code)" msgstr "Input multilinea rapido opzionale: Term = Traduzione (lang_code)" msgid "🚫 Excluded Terms (Quick List)" msgstr "🚫 Termini esclusi (Elenco rapido)" msgid "Words or terms listed here will never be translated — they are automatically preserved as-is across all languages alongside your Glossary rules. Use this for brand names, company names, or technical terms." msgstr "Le parole o i termini elencati qui non verranno mai tradotti: vengono automaticamente preservati così come sono in tutte le lingue insieme alle regole del tuo Glossario. Utilizza questo per nomi di marchi, nomi di aziende o termini tecnici." msgid "🛠 Tools & Maintenance" msgstr "🛠 Strumenti e Manutenzione" msgid "Maintenance and one-off actions, gathered in one place. Each card opens its tool below." msgstr "Manutenzione e azioni una tantum, raccolte in un unico posto. Ogni scheda apre il suo strumento qui sotto." msgid "Repair Page Content Links" msgstr "Ripara i collegamenti ai contenuti della pagina" msgid "Re-localize internal links inside translated page content and Elementor data." msgstr "Rilocalizza i link interni all'interno del contenuto della pagina tradotta e dei dati di Elementor." msgid "Switch Default Language" msgstr "Cambia Lingua Predefinita" msgid "Move root URLs and migrate translation groups when changing default language." msgstr "Sposta gli URL radice e migra i gruppi di traduzione quando cambi la lingua predefinita." msgid "Reconciles translation links so the dashboard page list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source, links left inconsistent by older versions, and re-attaches translated child pages to their translated parent (so a translated sub-page nests under the translated parent instead of the original). Run \"Scan\" first to preview, then \"Repair Links\"." msgstr "Riconcilia i collegamenti di traduzione in modo che l'elenco della pagina della dashboard, il selettore della lingua e la pagina del carrello/checkout siano tutti concordi. Risolve le pagine tradotte che appaiono erroneamente come la loro stessa fonte, collegamenti lasciati incoerenti da versioni precedenti e riattacca le pagine figlie tradotte ai loro genitori tradotti (in modo che una sottopagina tradotta si annidi sotto il genitore tradotto invece che sotto l'originale). Esegui prima \"Scansione\" per visualizzare in anteprima, poi \"Ripara Collegamenti\"." msgid "Loops through all translated posts/pages and re-localizes internal links inside their Elementor data based on the latest translation mappings and slug resolution fallbacks. Use this after shifting domains or nesting paths to fix outdated or broken links in translations without re-translating." msgstr "Scorre tutti i post/pagine tradotti e rilocalizza i link interni all'interno dei loro dati Elementor in base alle ultime mappature di traduzione e ai fallback per la risoluzione degli slug. Utilizza questo dopo aver cambiato dominio o percorso per correggere link obsoleti o non funzionanti nelle traduzioni senza dover ritradurre." msgid "Repair Page Links" msgstr "Ripara i collegamenti della pagina" msgid "child pages re-parented" msgstr "pagine figlie ripristinate" msgid "language records reconciled" msgstr "registri della lingua riconciliati" msgid "WooCommerce cart/checkout link status:" msgstr "Stato del link del carrello/checkout di WooCommerce:" msgid "NONE — not linked" msgstr "NESSUNO — non collegato" msgid "All page links are already localized and up-to-date." msgstr "Tutti i link delle pagine sono già localizzati e aggiornati." msgid "translated page(s) out of" msgstr "pagina(e) tradotta(e) su" msgid "scanned." msgstr "scansionato." msgid "Affected page content and Elementor CSS caches have been updated." msgstr "Il contenuto delle pagine interessate e le cache CSS di Elementor sono state aggiornate." msgid "Repair links inside translated page content now? This will inspect all translated pages and re-localize their internal links. This is safe to run multiple times." msgstr "Riparare i link all'interno del contenuto delle pagine tradotte ora? Questo ispezionerà tutte le pagine tradotte e rilocalizzerà i loro link interni. È sicuro eseguirlo più volte." msgid "Preserve Post Order" msgstr "Preserva l'Ordine dei Post" msgid "Mirror default-language sorting order on translation pages" msgstr "Rispecchia l'ordine di ordinamento della lingua predefinita nelle pagine di traduzione" msgid "When enabled, translated posts are automatically sorted to match the order of their original post counterparts. This prevents page builder listings (such as JetEngine grids) from displaying items in a scrambled order due to different translation creation dates." msgstr "Quando abilitato, i post tradotti vengono automaticamente ordinati per corrispondere all'ordine dei loro post originali. Questo impedisce che le liste dei costruttori di pagine (come le griglie di JetEngine) mostrino elementi in un ordine confuso a causa delle diverse date di creazione delle traduzioni." msgid "Inspect Elementor Data" msgstr "Ispeziona i Dati di Elementor" msgid "Post/Template ID" msgstr "ID Post/Malattia" msgid "Inspect" msgstr "Ispeziona" msgid "Read-only diagnostic: prints the Elementor structure (widget types + setting shapes) for a page/template. Useful for support — paste the result back to us." msgstr "Diagnostica in sola lettura: stampa la struttura di Elementor (tipi di widget + forme delle impostazioni) per una pagina/malattia. Utile per il supporto — incolla il risultato di nuovo a noi." msgid "Loading…" msgstr "Caricamento…" msgid "Request failed." msgstr "Richiesta fallita." msgid "This will reset all built-in language settings, disable the built-in system, and reset plugin options to defaults. Your API key and license will be preserved. Translated pages will NOT be deleted." msgstr "Questo ripristinerà tutte le impostazioni linguistiche integrate, disabiliterà il sistema integrato e ripristinerà le opzioni del plugin ai valori predefiniti. La tua chiave API e la licenza saranno preservate. Le pagine tradotte NON verranno eliminate." msgid "" "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n" "\n" "• Disable the built-in language system\n" "• Remove configured languages\n" "• Reset plugin options to defaults\n" "• Clear cache and temporary state\n" "\n" "Your API key, translated pages, and license will be preserved.\n" "\n" "Continue?" msgstr "" "Sei sicuro di voler ripristinare tutti i dati del plugin? Questo:\n" "\n" "• Disabiliterà il sistema linguistico integrato\n" "• Rimuoverà le lingue configurate\n" "• Ripristinerà le opzioni del plugin ai valori predefiniti\n" "• Cancellerà la cache e lo stato temporaneo\n" "\n" "La tua chiave API, le pagine tradotte e la licenza saranno preservate.\n" "\n" "Continuare?" msgid "Replace current CSS with the generated sample? Click Cancel to append instead." msgstr "Sostituire il CSS attuale con il campione generato? Clicca Annulla per aggiungere invece." msgid "Generated!" msgstr "Generato!" msgid "Translating" msgstr "Traducendo" msgid "advanced" msgstr "avanzato" msgid "Re-translate" msgstr "Ritraduci" msgid "The existing translation will be replaced. Uses translation credits." msgstr "La traduzione esistente verrà sostituita. Utilizza crediti di traduzione." msgid "A translation is already in progress. Please wait." msgstr "Una traduzione è già in corso. Attendere per favore." msgid "advanced templates only" msgstr "solo modelli avanzati" msgid "🔄 Switch Default Language" msgstr "🔄 Cambia Lingua Predefinita" msgid "Make a different language the one served at the root of your site (no /xx/ prefix). This re-homes slug ownership per translation group — the chosen language takes the clean URLs, the current default moves under its prefix — and adds 301 redirects for the old URLs. Translate everything first (pages, posts, products, and your menus & widgets); the migration only re-homes content that already has a version in the new default language. Always run \"Preview\" first, back up your database, and test on staging before production." msgstr "Rendi una lingua diversa quella servita alla radice del tuo sito (senza prefisso /xx/). Questo riattribuisce la proprietà degli slug per gruppo di traduzione — la lingua scelta prende gli URL puliti, l'attuale predefinito si sposta sotto il suo prefisso — e aggiunge reindirizzamenti 301 per i vecchi URL. Traduci tutto prima (pagine, post, prodotti e i tuoi menu & widget); la migrazione riattribuisce solo i contenuti che hanno già una versione nella nuova lingua predefinita. Esegui sempre prima \"Anteprima\", esegui il backup del tuo database e testa su staging prima della produzione." msgid "New default language:" msgstr "Nuova lingua predefinita:" msgid "current default" msgstr "predefinito attuale" msgid "Changing the default language has to move your content, not just flip a flag — otherwise the site keeps serving the original language at the root. Use the Switch Default Language migration (with Preview + redirects) below. Jump to it now?" msgstr "Cambiare la lingua predefinita deve spostare i tuoi contenuti, non solo cambiare un flag — altrimenti il sito continua a servire la lingua originale alla radice. Usa la migrazione Cambia Lingua Predefinita (con Anteprima + reindirizzamenti) qui sotto. Passa a questo ora?" msgid "translation group(s) will change." msgstr "il/i gruppo/i di traduzione cambierà/anno." msgid "Click \"Switch Default Language\" to apply. Back up first." msgstr "Clicca su \"Cambia Lingua Predefinita\" per applicare. Esegui prima il backup." msgid "Done." msgstr "Fatto." msgid "is now the default." msgstr "è ora il predefinito." msgid "groups updated," msgstr "gruppi aggiornati," msgid "redirects added. Reloading…" msgstr "reindirizzamenti aggiunti. Ricaricamento…" msgid "Switch the default language to" msgstr "Cambia la lingua predefinita in" msgid "This rewrites URLs across the site and cannot be auto-undone. Make sure you have a backup and have tested on staging." msgstr "Questo riscrive gli URL in tutto il sito e non può essere annullato automaticamente. Assicurati di avere un backup e di aver testato su staging." msgid "Unauthorized" msgstr "Non autorizzato" msgid "Source term cannot be empty" msgstr "Il termine sorgente non può essere vuoto" msgid "Target translation cannot be empty for replacement rules" msgstr "La traduzione di destinazione non può essere vuota per le regole di sostituzione" msgid "Failed to save term in database" msgstr "Impossibile salvare il termine nel database" msgid "Term added successfully" msgstr "Termine aggiunto con successo" msgid "Invalid term ID" msgstr "ID termine non valido" msgid "Failed to delete term" msgstr "Impossibile eliminare il termine" msgid "Term deleted" msgstr "Termine eliminato" msgid "No CSV file uploaded" msgstr "Nessun file CSV caricato" msgid "Could not read uploaded file" msgstr "Impossibile leggere il file caricato" msgid "%d terms imported successfully" msgstr "%d termini importati con successo" msgid "Plan & Usage" msgstr "Piano e Utilizzo" msgid "Start Scheduled Translation" msgstr "Avvia Traduzione Programmata" msgid "SureForms" msgstr "SureForms" msgid "JetFormBuilder Forms" msgstr "Moduli JetFormBuilder" msgid "Header & Footer Builder" msgstr "Costruttore di Intestazioni e Piè di Pagina" msgid "JetThemeCore Templates" msgstr "Modelli JetThemeCore" msgid "JetEngine Listings" msgstr "Elenco JetEngine" msgid "Page Generator Pro" msgstr "Page Generator Pro" msgid "Elementor Templates" msgstr "Modelli Elementor" msgid "Scan failed: %s" msgstr "Scansione non riuscita: %s" msgid "Language:" msgstr "Lingua:" msgid "Translation" msgstr "Traduzione" msgid "Languages configured! %d languages set up. Redirecting to dashboard..." msgstr "Lingue configurate! %d lingue impostate. Reindirizzamento alla dashboard..." msgid "Setup complete. Ready to translate." msgstr "Impostazione completata. Pronto per tradurre." msgid "Homepage is large — skipped to keep setup fast." msgstr "La homepage è grande — saltata per mantenere veloce l'impostazione." msgid "Every 5 Minutes (AI Translator)" msgstr "Ogni 5 minuti (Traduttore AI)" msgid "Buy More Tokens" msgstr "Acquista più token" msgid "Buy More" msgstr "Acquista di più" msgid "Pages Left" msgstr "Pagine rimaste" msgid "Used: %1$s of %2$s words" msgstr "Utilizzato: %1$s di %2$s parole" msgid "Tokens Left" msgstr "Token rimasti" msgid "Clearing translation cache..." msgstr "Cancellazione della cache di traduzione in corso..." msgid "Failed to clear cache:" msgstr "Impossibile cancellare la cache:" msgid "Found" msgstr "Trovato" msgid "translatable strings." msgstr "stringhe traducibili." msgid "Please select at least one string to translate." msgstr "Seleziona almeno una stringa da tradurre." msgid "Ready to translate another page." msgstr "Pronto per tradurre un'altra pagina." msgid "Cost estimation completed successfully!" msgstr "Stima dei costi completata con successo!" msgid "Translate to %s" msgstr "Traduci in %s" msgid "Translated successfully!" msgstr "Tradotto con successo!" msgid "Translation failed" msgstr "Traduzione non riuscita" msgid "This plugin requires a multilingual plugin to be installed and activated." msgstr "Questo plugin richiede un plugin multilingue da installare e attivare." msgid "Supported plugins:" msgstr "Plugin supportati:" msgid "or" msgstr "o" msgid "Meep AI Translator requires PHP version 7.4 or higher." msgstr "Meep AI Translator richiede la versione PHP 7.4 o superiore." msgid "%s is active (%d languages)" msgstr "%s è attivo (%d lingue)" msgid "%s active - set up languages" msgstr "%s attivo - configura le lingue" msgid "Configure" msgstr "Configura" msgid "No multilingual plugin" msgstr "Nessun plugin multilingue" msgid "Target language not found." msgstr "Lingua target non trovata." msgid "That language is already the default." msgstr "Quella lingua è già la predefinita." msgid "Cannot switch the default language: %d item(s) have an inconsistent language assignment (the translation-group record disagrees with the post's language tag). Run Tools → Repair Translation Links first, then try again. Nothing was changed." msgstr "Impossibile cambiare la lingua predefinita: %d elemento(i) hanno un'assegnazione di lingua incoerente (il record del gruppo di traduzione non corrisponde al tag lingua del post). Esegui prima Strumenti → Ripara collegamenti di traduzione, poi riprova. Nulla è stato cambiato." msgid "def" msgstr "def" msgid "Post language code" msgstr "Codice lingua del post" msgid "Translations of this post" msgstr "Traduzioni di questo post" msgid "Meep AI Translator:" msgstr "Meep AI Translator:" msgid "Elementor \"Element Caching\" is enabled. It can cache widget output (links and products) in a single language and show it on translated pages, bypassing Meep's localization. We recommend turning it off at Elementor → Settings → Features while using translated pages." msgstr "La \"Cache Element\" di Elementor è attivata. Può memorizzare nella cache l'output dei widget (link e prodotti) in una sola lingua e mostrarlo nelle pagine tradotte, bypassando la localizzazione di Meep. Ti consigliamo di disattivarla in Elementor → Impostazioni → Funzionalità mentre utilizzi pagine tradotte." msgid "Open Elementor Features" msgstr "Apri le Funzionalità di Elementor" msgid "Show in Languages:" msgstr "Mostra in Lingue:" msgid "All languages" msgstr "Tutte le lingue" msgid "Select specific languages to show this widget only for those languages, or leave \"All\" checked." msgstr "Seleziona lingue specifiche per mostrare questo widget solo per quelle lingue, oppure lascia selezionato \"Tutte\"." msgid "Missing required parameters" msgstr "Parametri richiesti mancanti" msgid "API client not loaded" msgstr "Client API non caricato" msgid "AI Translator – Language Switcher" msgstr "AI Translator – Selettore di Lingua" msgid "Display a language switcher for the built-in language system." msgstr "Visualizza un selettore di lingua per il sistema linguistico integrato." msgid "Title:" msgstr "Titolo:" msgid "Display Style:" msgstr "Stile di Visualizzazione:" msgid "List" msgstr "Elenco" msgid "Flags / Codes" msgstr "Bandiere / Codici" msgid "Flags + Text" msgstr "Bandiere + Testo" msgid "Show flags" msgstr "Mostra bandiere" msgid "Show names" msgstr "Mostra nomi" msgid "Job ID, page IDs, and target languages are required." msgstr "ID lavoro, ID pagina e lingue target sono richiesti." msgid "Failed to create bulk translation job." msgstr "Creazione del lavoro di traduzione in massa non riuscita." msgid "Failed to delete bulk translation job." msgstr "Eliminazione del lavoro di traduzione in massa non riuscita." msgid "Classic Editor" msgstr "Editor Classico" msgid "WooCommerce Product" msgstr "Prodotto WooCommerce" msgid "Failed to connect to translation service: " msgstr "Impossibile connettersi al servizio di traduzione: " msgid "Translation service error" msgstr "Errore del servizio di traduzione" msgid "Invalid response from translation service" msgstr "Risposta non valida dal servizio di traduzione" msgid "No translated text in response" msgstr "Nessun testo tradotto nella risposta" msgid "AI Translator: Monthly Limit Reached" msgstr "AI Translator: Limite Mensile Raggiunto" msgid "You have used all 7,200 words in your free plan this month. Your word count will reset in %d days, or you can " msgstr "Hai utilizzato tutte le 7.200 parole nel tuo piano gratuito questo mese. Il tuo conteggio parole si ripristinerà tra %d giorni, oppure puoi " msgid "upgrade now" msgstr "aggiorna ora" msgid "for immediate access to more words." msgstr "per un accesso immediato a più parole." msgid "AI Translator License Expired" msgstr "Licenza del traduttore AI scaduta" msgid "Your Meep AI Translator license has expired or been cancelled." msgstr "La tua licenza Meep AI Translator è scaduta o è stata annullata." msgid "You have been downgraded to the" msgstr "Sei stato retrocesso al" msgid "Free plan (7,200 words/month)" msgstr "Piano gratuito (7.200 parole/mese)" msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" msgid "Meep AI Translator Warning" msgstr "Avviso Meep AI Translator" msgid "Translation Limit Exceeded!" msgstr "Limite di traduzione superato!" msgid "You have used all words in your %1\\$s plan. Translations are currently paused. Your limit will reset in %2\\$d days, or upgrade now to resume translating immediately." msgstr "Hai utilizzato tutte le parole nel tuo piano %1\\$s. Le traduzioni sono attualmente in pausa. Il tuo limite si ripristinerà tra %2\\$d giorni, oppure aggiorna ora per riprendere a tradurre immediatamente." msgid "You have used 100%% of your %1\\$s plan's words. Translations are currently paused. Upgrade your plan or purchase an addon words pack to resume translating immediately." msgstr "Hai utilizzato il 100%% delle parole del tuo piano %1\\$s. Le traduzioni sono attualmente in pausa. Aggiorna il tuo piano o acquista un pacchetto di parole aggiuntivo per riprendere a tradurre immediatamente." msgid "Upgrade Plan & Resume" msgstr "Aggiorna piano e riprendi" msgid "Dismiss for 24h" msgstr "Ignora per 24h" msgid "You're almost out of words!" msgstr "Sei quasi a corto di parole!" msgid "You have used %1\\$s%% of your monthly translation words (%2\\$s / %3\\$s words). Upgrade your plan now to ensure uninterrupted translation." msgstr "Hai utilizzato %1\\$s%% delle tue parole di traduzione mensili (%2\\$s / %3\\$s parole). Aggiorna ora il tuo piano per garantire una traduzione ininterrotta." msgid "Enjoying the plugin?" msgstr "Ti piace il plugin?" msgid "If Meep AI Translator is helpful, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your 5-star review helps us grow and keep improving." msgstr "Se Meep AI Translator ti è utile, ti preghiamo di dedicare un momento per valutarci su WordPress.org! La tua recensione a 5 stelle ci aiuta a crescere e a continuare a migliorare." msgid "Meep AI Translator — TranslatePress Detected" msgstr "Meep AI Translator — TranslatePress Rilevato" msgid "TranslatePress uses a fundamentally different translation approach (single-post with inline replacements) that is not compatible with this plugin. Meep AI Translator works with duplicate-post translation systems." msgstr "TranslatePress utilizza un approccio di traduzione fondamentalmente diverso (singolo post con sostituzioni inline) che non è compatibile con questo plugin. Meep AI Translator funziona con sistemi di traduzione a post duplicati." msgid "Supported systems: Polylang, WPML, or our Built-in Language System (recommended — includes menu and widget translation)." msgstr "Sistemi supportati: Polylang, WPML, o il nostro Sistema Linguistico Integrato (consigliato — include traduzione di menu e widget)." msgid "No multilingual plugin is active." msgstr "Nessun plugin multilingue è attivo." msgid "Empty translation response" msgstr "Risposta di traduzione vuota" msgid "Invalid JSON format (strict)" msgstr "Formato JSON non valido (rigido)" msgid "Failed to parse translation response" msgstr "Impossibile analizzare la risposta di traduzione" msgid "Translation job failed on server." msgstr "Il lavoro di traduzione è fallito sul server." msgid "Translation context expired. Please retry the translation." msgstr "Il contesto di traduzione è scaduto. Si prega di riprovare la traduzione." msgid "No translatable content found in this page." msgstr "Nessun contenuto traducibile trovato in questa pagina." msgid "Translation resulted in invalid Elementor structure." msgstr "La traduzione ha portato a una struttura Elementor non valida." msgid "No content found in this page." msgstr "Nessun contenuto trovato in questa pagina." msgid "Product not found." msgstr "Prodotto non trovato." msgid "This product has no translatable content." msgstr "Questo prodotto non ha contenuto traducibile." msgid "Content type does not support async translation." msgstr "Il tipo di contenuto non supporta la traduzione asincrona." msgid "Cannot apply translations: unsupported content type." msgstr "Impossibile applicare le traduzioni: tipo di contenuto non supportato." msgid "You have reached your monthly limit of %1$s words. Free plan users must wait %2$d more days for the limit to reset. Upgrade to a paid plan for immediate access." msgstr "Hai raggiunto il tuo limite mensile di %1$s parole. Gli utenti del piano gratuito devono attendere %2$d giorni in più affinché il limite si ripristini. Aggiorna a un piano a pagamento per un accesso immediato." msgid "This translation requires approximately %1$s words, but you only have %2$s words remaining in your plan. Please upgrade your plan or wait for your monthly limit to reset." msgstr "Questa traduzione richiede circa %1$s parole, ma hai solo %2$s parole rimanenti nel tuo piano. Si prega di aggiornare il piano o attendere il ripristino del limite mensile." msgid "This product has no translatable content (no title or short description)." msgstr "Questo prodotto non ha contenuto traducibile (nessun titolo o descrizione breve)." msgid "You have reached your monthly limit. Free plan users must wait %d more days for the limit to reset." msgstr "Hai raggiunto il tuo limite mensile. Gli utenti del piano gratuito devono attendere %d giorni in più affinché il limite si ripristini." msgid "This translation requires approximately %s words, but you only have %s words remaining." msgstr "Questa traduzione richiede circa %s parole, ma hai solo %s parole rimanenti." msgid "Original page not found." msgstr "Pagina originale non trovata."