# Russian translation for WP AI Translator for Elementor and Polylang # Copyright (C) 2025 Meeptech # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP AI Translator for Elementor and Polylang 1.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-ai-translator-for-elementor-polylang\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-10 00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-09 12:00:00+00:00\n" "Last-Translator: Meeptech \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:180 msgid "Translating..." msgstr "Перевод..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:181 msgid "Translation completed successfully!" msgstr "Перевод успешно завершён!" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:182 msgid "Translation failed. Please try again." msgstr "Ошибка перевода. Пожалуйста, попробуйте снова." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:183 msgid "Are you sure you want to translate this content?" msgstr "Вы уверены, что хотите перевести этот контент?" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:235 msgid "Loading pages..." msgstr "Загрузка страниц..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:236 msgid "Select a page to translate" msgstr "Выберите страницу для перевода" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:237 msgid "Error loading pages" msgstr "Ошибка загрузки страниц" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:238 msgid "Please select a page first" msgstr "Сначала выберите страницу" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:241 msgid "Calculating..." msgstr "Вычисление..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:242 msgid "Estimated Cost" msgstr "Расчётная стоимость" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:243 msgid "Words" msgstr "Слова" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:244 msgid "Tokens" msgstr "Токены" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:245 msgid "Provider" msgstr "Провайдер" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:246 msgid "Model" msgstr "Модель" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:247 msgid "This page contains a lot of content and may take longer to translate." msgstr "Эта страница содержит много контента, и перевод может занять больше времени." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:248 msgid "Error calculating cost" msgstr "Ошибка расчёта стоимости" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:249 msgid "Estimate Cost" msgstr "Рассчитать стоимость" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:252 msgid "Please select a target language" msgstr "Пожалуйста, выберите целевой язык" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:253 msgid "Time taken" msgstr "Затраченное время" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:254 msgid "Words translated" msgstr "Переведено слов" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:255 msgid "Actual cost" msgstr "Фактическая стоимость" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:256 msgid "Preview Translation" msgstr "Предпросмотр перевода" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:257 msgid "Edit Translation" msgstr "Редактировать перевод" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:258 msgid "Publish Now" msgstr "Опубликовать сейчас" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:259 msgid "Translate Page" msgstr "Перевести страницу" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:260 msgid "Are you sure you want to publish this page?" msgstr "Вы уверены, что хотите опубликовать эту страницу?" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:261 msgid "Page published successfully!" msgstr "Страница успешно опубликована!" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:264 msgid "Request timed out. Please try again." msgstr "Время ожидания запроса истекло. Пожалуйста, попробуйте снова." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:265 msgid "Network error:" msgstr "Сетевая ошибка:" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:268 msgid "Are you sure you want to clear the translation cache?" msgstr "Вы уверены, что хотите очистить кеш переводов?" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:271 msgid "Pages Translated" msgstr "Переведено страниц" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:272 msgid "Words Processed" msgstr "Обработано слов" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:273 msgid "Total Cost" msgstr "Общая стоимость" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:274 msgid "Daily Average" msgstr "Среднее за день" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:275 msgid "Breakdown by Provider" msgstr "Разбивка по провайдерам" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:276 msgid "Uses" msgstr "Использований" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:277 msgid "Cost" msgstr "Стоимость" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:278 msgid "Error loading statistics" msgstr "Ошибка загрузки статистики" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:281 msgid "Checking..." msgstr "Проверка..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:282 msgid "Theme check complete" msgstr "Проверка темы завершена" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:283 msgid "Re-check Compatibility" msgstr "Проверить совместимость снова" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:284 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:285 msgid "Status" msgstr "Статус" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:286 msgid "Fields found" msgstr "Найдено полей" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:287 msgid "View fields" msgstr "Просмотр полей" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:288 msgid "Detected Fields" msgstr "Обнаруженные поля" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:289 msgid "Copy all fields" msgstr "Копировать все поля" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:290 msgid "No fields found" msgstr "Поля не найдены" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:291 msgid "Fields copied to clipboard" msgstr "Поля скопированы в буфер обмена" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:318 msgid "Elementor AI Translator requires Elementor to be installed and activated." msgstr "Elementor AI Translator требует установки и активации Elementor." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:328 msgid "Elementor AI Translator requires Elementor version 3.0.0 or higher." msgstr "Elementor AI Translator требует Elementor версии 3.0.0 или выше." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:338 msgid "Elementor AI Translator requires PHP version 7.4 or higher." msgstr "Elementor AI Translator требует PHP версии 7.4 или выше." #: admin/class-admin-menu.php msgid "AI Translator" msgstr "ИИ-переводчик" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Source Language" msgstr "Исходный язык" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Target Language" msgstr "Целевой язык" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Select Page" msgstr "Выберите страницу" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Fetch Content" msgstr "Получить контент" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Translate" msgstr "Перевести" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Reset" msgstr "Сбросить" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #: admin/class-admin-menu.php msgid "API Configuration" msgstr "Настройка API" #: admin/class-admin-menu.php msgid "API Key" msgstr "API-ключ" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Clear Cache" msgstr "Очистить кеш" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Translation Options" msgstr "Опции перевода" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Preserve formatting" msgstr "Сохранять форматирование" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Create as draft" msgstr "Создать как черновик" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновить до Pro" #: includes/class-translation-engine.php msgid "Translation in progress..." msgstr "Перевод выполняется..." #: includes/class-translation-engine.php msgid "Processing widgets..." msgstr "Обработка виджетов..." #: includes/class-translation-engine.php msgid "Saving translation..." msgstr "Сохранение перевода..." #: includes/class-usage-tracker.php msgid "Daily limit reached" msgstr "Достигнут дневной лимит" #: includes/class-usage-tracker.php msgid "Please wait before trying again" msgstr "Пожалуйста, подождите перед повторной попыткой" #: includes/class-license-manager.php msgid "License activated successfully" msgstr "Лицензия успешно активирована" #: includes/class-license-manager.php msgid "Invalid license key" msgstr "Недействительный лицензионный ключ" #: includes/class-license-manager.php msgid "License expired" msgstr "Лицензия истекла" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Clearing translation cache..." msgstr "Очистка кэша переводов..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Failed to clear cache:" msgstr "Ошибка очистки кэша:" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Found" msgstr "Найдено" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "translatable strings." msgstr "строк для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "No translatable content found on this page." msgstr "На этой странице не найдено контента для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Please select at least one string to translate." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну строку для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Ready to translate another page." msgstr "Готов к переводу другой страницы." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Cost estimation completed successfully!" msgstr "Расчёт стоимости успешно завершён!" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Clearing translation cache..." msgstr "Очистка кэша переводов..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Failed to clear cache:" msgstr "Ошибка очистки кэша:" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Found" msgstr "Найдено" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "translatable strings." msgstr "строк для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "No translatable content found on this page." msgstr "На этой странице не найдено контента для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Please select at least one string to translate." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну строку для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Ready to translate another page." msgstr "Готов к переводу другой страницы." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Cost estimation completed successfully!" msgstr "Расчёт стоимости успешно завершён!" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Start Translation" msgstr "Начать перевод" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation in Progress" msgstr "Перевод выполняется" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation queued, waiting to start" msgstr "Перевод в очереди, ожидание запуска" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation paused: word limit reached" msgstr "Перевод приостановлен: достигнут лимит слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation failed to start." msgstr "Не удалось запустить перевод." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation is already in progress. Please wait for completion." msgstr "Перевод уже выполняется. Пожалуйста, дождитесь завершения." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Checking active translation status..." msgstr "Проверка статуса активного перевода..." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Processing translation" msgstr "Обработка перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Completed" msgstr "Завершено" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Please select at least one page to translate." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну страницу для перевода." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Please select at least one target language." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один целевой язык." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select at least one page to start translation" msgstr "Выберите хотя бы одну страницу для начала перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select target languages to start translation" msgstr "Выберите целевые языки для начала перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Network error during pre-analysis" msgstr "Сетевая ошибка при предварительном анализе" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Pre-analysis failed" msgstr "Ошибка предварительного анализа" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "%d pages selected" msgstr "Выбрано страниц: %d" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Est: ~%d words" msgstr "Примерно ~%d слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select languages " msgstr "Выберите языки " #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "%d languages " msgstr "Языков: %d " #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Start Translation" msgstr "Начать перевод" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation in Progress" msgstr "Перевод выполняется" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation queued, waiting to start" msgstr "Перевод в очереди, ожидание запуска" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation paused: word limit reached" msgstr "Перевод приостановлен: достигнут лимит слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation failed to start." msgstr "Не удалось запустить перевод." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation is already in progress. Please wait for completion." msgstr "Перевод уже выполняется. Пожалуйста, дождитесь завершения." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Checking active translation status..." msgstr "Проверка статуса активного перевода..." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Processing translation" msgstr "Обработка перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Completed" msgstr "Завершено" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Please select at least one page to translate." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну страницу для перевода." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Please select at least one target language." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один целевой язык." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select at least one page to start translation" msgstr "Выберите хотя бы одну страницу для начала перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select target languages to start translation" msgstr "Выберите целевые языки для начала перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Network error during pre-analysis" msgstr "Сетевая ошибка при предварительном анализе" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Pre-analysis failed" msgstr "Ошибка предварительного анализа" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "%d pages selected" msgstr "Выбрано страниц: %d" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Est: ~%d words" msgstr "Примерно ~%d слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select languages " msgstr "Выберите языки " #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "%d languages " msgstr "Языков: %d " #: admin/class-admin-menu.php (dashboard page) msgid "Total Pages" msgstr "Всего страниц" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Words Translated" msgstr "Переведено слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Words Left" msgstr "Осталось слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "License" msgstr "Лицензия" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Free" msgstr "Бесплатная" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Buy More Words" msgstr "Купить больше слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Upgrade Plan" msgstr "Обновить план" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Manage translations for your pages. Select source pages to create bulk translations." msgstr "Управляйте переводами ваших страниц. Выберите исходные страницы для массового перевода." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "From:" msgstr "Из:" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "To:" msgstr "В:" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select pages for translation" msgstr "Выберите страницы для перевода" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Page" msgstr "Страница" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Languages" msgstr "Языки" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Translation Status" msgstr "Статус перевода" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Page Type" msgstr "Тип страницы" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Actions" msgstr "Действия" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Private" msgstr "Личное" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Pending Review" msgstr "На рассмотрении" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Scheduled" msgstr "Запланировано" #: admin/class-admin-menu.php (page type) msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: admin/class-admin-menu.php (page type) msgid "Standard" msgstr "Стандартная" #: admin/class-admin-menu.php (table) msgid "translated" msgstr "переведено" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "View" msgstr "Просмотр" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Information" msgstr "Информация" #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Translation engine is not ideal - errors can be spotted in translated pages. We are constantly updating algorithm to provide you with the best experience. If you spot a bug in translation contact us via feedback form." msgstr "Движок перевода не идеален - в переведённых страницах могут быть ошибки. Мы постоянно обновляем алгоритм, чтобы обеспечить вам лучший опыт. Если вы заметили ошибку в переводе, свяжитесь с нами через форму обратной связи." #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Feedback Form" msgstr "Форма обратной связи" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard page) msgid "Total Pages" msgstr "Всего страниц" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Words Translated" msgstr "Переведено слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Words Left" msgstr "Осталось слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "License" msgstr "Лицензия" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Free" msgstr "Бесплатная" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Buy More Words" msgstr "Купить больше слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Upgrade Plan" msgstr "Обновить план" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Manage translations for your pages. Select source pages to create bulk translations." msgstr "Управляйте переводами ваших страниц. Выберите исходные страницы для массового перевода." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "From:" msgstr "Из:" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "To:" msgstr "В:" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select pages for translation" msgstr "Выберите страницы для перевода" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Page" msgstr "Страница" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Languages" msgstr "Языки" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Translation Status" msgstr "Статус перевода" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Page Type" msgstr "Тип страницы" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Actions" msgstr "Действия" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Private" msgstr "Личное" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Pending Review" msgstr "На рассмотрении" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Scheduled" msgstr "Запланировано" #: admin/class-admin-menu.php (page type) msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: admin/class-admin-menu.php (page type) msgid "Standard" msgstr "Стандартная" #: admin/class-admin-menu.php (table) msgid "translated" msgstr "переведено" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "View" msgstr "Просмотр" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Information" msgstr "Информация" #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Translation engine is not ideal - errors can be spotted in translated pages. We are constantly updating algorithm to provide you with the best experience. If you spot a bug in translation contact us via feedback form." msgstr "Движок перевода не идеален - в переведённых страницах могут быть ошибки. Мы постоянно обновляем алгоритм, чтобы обеспечить вам лучший опыт. Если вы заметили ошибку в переводе, свяжитесь с нами через форму обратной связи." #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Feedback Form" msgstr "Форма обратной связи" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Current Plan:" msgstr "Текущий план:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Words Translated:" msgstr "Переведено слов:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Unlimited" msgstr "Неограничено" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Get your License from:" msgstr "Получите лицензию на:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Upgrade page" msgstr "Страница обновления" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Upgrade License" msgstr "Обновить лицензию" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Get License" msgstr "Получить лицензию" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Enable Cache" msgstr "Включить кэш" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Cache translations to avoid duplicate API calls" msgstr "Кэшировать переводы, чтобы избежать повторных запросов к API" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Cache Duration (days)" msgstr "Время хранения кэша (дней)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "How long to keep translations in cache before refreshing." msgstr "Как долго хранить переводы в кэше перед обновлением." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Clear Cache" msgstr "Очистить кэш" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Remove all cached translations. Useful when you want to regenerate translations with updated content or settings." msgstr "Удалить все закэшированные переводы. Полезно, когда вы хотите повторно сгенерировать переводы с обновлённым содержимым или настройками." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Translated Page Status" msgstr "Статус переведённой страницы" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Draft (Recommended)" msgstr "Черновик (рекомендуется)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Published (Auto-publish)" msgstr "Опубликовано (автопубликация)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Inherit from Original" msgstr "Наследовать от оригинала" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Status for newly created translated pages. Draft is recommended for review before publishing." msgstr "Статус для вновь созданных переведённых страниц. Черновик рекомендуется для проверки перед публикацией." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Note:" msgstr "Примечание:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "LiteSpeed Cache optimizations only apply to published pages viewed by visitors." msgstr "Оптимизации LiteSpeed Cache применяются только к опубликованным страницам, просматриваемым посетителями." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Compatibility Status" msgstr "Статус совместимости" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Loading status..." msgstr "Загрузка статуса..." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Re-check Compatibility" msgstr "Проверить совместимость снова" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Additional Meta Fields" msgstr "Дополнительные мета-поля" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Advanced setting. Add comma-separated meta field keys here if the auto-detection misses something for your theme." msgstr "Расширенная настройка. Добавьте ключи мета-полей через запятую, если автоопределение что-то пропустило для вашей темы." #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Privacy & Data Collection" msgstr "Конфиденциальность и сбор данных" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "This plugin connects to our translation API at" msgstr "Этот плагин подключается к нашему API перевода на" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "to:" msgstr "для:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Process AI-powered translations" msgstr "Обработки переводов на основе ИИ" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Track word usage for plan limits and licensing" msgstr "Отслеживания использования слов для лимитов плана и лицензирования" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Enforce monthly word limits based on your plan" msgstr "Применения месячных лимитов слов в соответствии с вашим планом" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Data sent to our server:" msgstr "Данные, отправляемые на наш сервер:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Your website URL (for service authentication)" msgstr "URL вашего сайта (для аутентификации сервиса)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Word counts and language pairs (for usage tracking)" msgstr "Количество слов и языковые пары (для отслеживания использования)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "License key (if applicable)" msgstr "Лицензионный ключ (если применимо)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "We DO NOT collect:" msgstr "Мы НЕ собираем:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Your actual translated content" msgstr "Ваш фактический переведённый контент" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Personal information or email addresses" msgstr "Личную информацию или адреса электронной почты" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "User or visitor data" msgstr "Данные пользователей или посетителей" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "IP addresses (beyond standard server logs)" msgstr "IP-адреса (помимо стандартных журналов сервера)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Terms of Service" msgstr "Условия использования" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Third-party services:" msgstr "Сторонние сервисы:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their privacy policy." msgstr "Контент, который вы переводите, отправляется в OpenAI для обработки перевода. Ознакомьтесь с их политикой конфиденциальности." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Current Plan:" msgstr "Текущий план:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Words Translated:" msgstr "Переведено слов:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Unlimited" msgstr "Неограничено" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Get your License from:" msgstr "Получите лицензию на:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Upgrade page" msgstr "Страница обновления" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Upgrade License" msgstr "Обновить лицензию" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Get License" msgstr "Получить лицензию" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Enable Cache" msgstr "Включить кэш" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Cache translations to avoid duplicate API calls" msgstr "Кэшировать переводы, чтобы избежать повторных запросов к API" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Cache Duration (days)" msgstr "Время хранения кэша (дней)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "How long to keep translations in cache before refreshing." msgstr "Как долго хранить переводы в кэше перед обновлением." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Clear Cache" msgstr "Очистить кэш" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Remove all cached translations. Useful when you want to regenerate translations with updated content or settings." msgstr "Удалить все закэшированные переводы. Полезно, когда вы хотите повторно сгенерировать переводы с обновлённым содержимым или настройками." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Translated Page Status" msgstr "Статус переведённой страницы" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Draft (Recommended)" msgstr "Черновик (рекомендуется)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Published (Auto-publish)" msgstr "Опубликовано (автопубликация)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Inherit from Original" msgstr "Наследовать от оригинала" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Status for newly created translated pages. Draft is recommended for review before publishing." msgstr "Статус для вновь созданных переведённых страниц. Черновик рекомендуется для проверки перед публикацией." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Note:" msgstr "Примечание:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "LiteSpeed Cache optimizations only apply to published pages viewed by visitors." msgstr "Оптимизации LiteSpeed Cache применяются только к опубликованным страницам, просматриваемым посетителями." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Compatibility Status" msgstr "Статус совместимости" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Loading status..." msgstr "Загрузка статуса..." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Re-check Compatibility" msgstr "Проверить совместимость снова" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Additional Meta Fields" msgstr "Дополнительные мета-поля" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Advanced setting. Add comma-separated meta field keys here if the auto-detection misses something for your theme." msgstr "Расширенная настройка. Добавьте ключи мета-полей через запятую, если автоопределение что-то пропустило для вашей темы." #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Privacy & Data Collection" msgstr "Конфиденциальность и сбор данных" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "This plugin connects to our translation API at" msgstr "Этот плагин подключается к нашему API перевода на" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "to:" msgstr "для:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Process AI-powered translations" msgstr "Обработки переводов на основе ИИ" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Track word usage for plan limits and licensing" msgstr "Отслеживания использования слов для лимитов плана и лицензирования" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Enforce monthly word limits based on your plan" msgstr "Применения месячных лимитов слов в соответствии с вашим планом" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Data sent to our server:" msgstr "Данные, отправляемые на наш сервер:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Your website URL (for service authentication)" msgstr "URL вашего сайта (для аутентификации сервиса)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Word counts and language pairs (for usage tracking)" msgstr "Количество слов и языковые пары (для отслеживания использования)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "License key (if applicable)" msgstr "Лицензионный ключ (если применимо)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "We DO NOT collect:" msgstr "Мы НЕ собираем:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Your actual translated content" msgstr "Ваш фактический переведённый контент" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Personal information or email addresses" msgstr "Личную информацию или адреса электронной почты" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "User or visitor data" msgstr "Данные пользователей или посетителей" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "IP addresses (beyond standard server logs)" msgstr "IP-адреса (помимо стандартных журналов сервера)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Terms of Service" msgstr "Условия использования" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Third-party services:" msgstr "Сторонние сервисы:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their privacy policy." msgstr "Контент, который вы переводите, отправляется в OpenAI для обработки перевода. Ознакомьтесь с их политикой конфиденциальности." #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "AI Translator for Elementor and Polylang" msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "AI Translator for Elementor and Polylang PRO" msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang PRO" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "Auto-detect" msgstr "Автоопределение" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "Select languages " msgstr "Выберите языки " #: admin/class-settings.php (missing) msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their" msgstr "Контент, который вы переводите, отправляется в OpenAI для обработки перевода. Ознакомьтесь с их" #: admin/class-settings.php (missing) msgid "privacy policy" msgstr "политикой конфиденциальности" #: admin/class-settings.php (missing) msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: assets/js/admin.js (missing) msgid "Click the button to check theme compatibility." msgstr "Нажмите кнопку для проверки совместимости с темой." #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "AI Translator for Elementor and Polylang" msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "AI Translator for Elementor and Polylang PRO" msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang PRO" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "Auto-detect" msgstr "Автоопределение" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "Select languages " msgstr "Выберите языки " #: admin/class-settings.php (missing) msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their" msgstr "Контент, который вы переводите, отправляется в OpenAI для обработки перевода. Ознакомьтесь с их" #: admin/class-settings.php (missing) msgid "privacy policy" msgstr "политикой конфиденциальности" #: admin/class-settings.php (missing) msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: assets/js/admin.js (missing) msgid "Click the button to check theme compatibility." msgstr "Нажмите кнопку для проверки совместимости с темой." #: admin/class-admin-menu.php (breadcrumb) msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/class-admin-menu.php (breadcrumb) msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/class-settings.php (section headers with emoji) msgid "🔑 License Configuration" msgstr "🔑 Настройка лицензии" #: admin/class-settings.php (section headers with emoji) msgid "💾 Cache Settings" msgstr "💾 Настройки кэша" #: admin/class-settings.php (section headers with emoji) msgid "📄 Page Creation Settings" msgstr "📄 Настройки создания страниц" #: admin/class-settings.php (section headers with emoji) msgid "🎨 Theme Compatibility" msgstr "🎨 Совместимость с темой" #: admin/class-admin-menu.php (dropdown with emoji) msgid "🌐 Auto-detect ▼" msgstr "🌐 Автоопределение ▼" #: admin/class-admin-menu.php (page title) msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: admin/class-settings.php (page title) msgid "Setup" msgstr "Настройка" #: admin/class-admin-menu.php (dropdown button) msgid "Select languages ▼" msgstr "Выберите языки ▼" #: admin/class-settings.php (button with emoji) msgid "🗑️ Clear Translation Cache" msgstr "🗑️ Очистить кэш переводов" #: admin/class-settings.php (button) msgid "Clear Translation Cache" msgstr "Очистить кэш переводов" #: admin/class-admin-menu.php (tooltip) msgid "Select target languages for translation" msgstr "Выберите целевые языки для перевода" #: general msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" msgid "Welcome to AI Translator!" msgstr "Добро пожаловать в AI Translator!" msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI. Watch the quick tutorial below to get started." msgstr "Мгновенно переводите страницы Elementor с помощью ИИ. Посмотрите краткое руководство ниже, чтобы начать." msgid "How to Use AI Translator" msgstr "Как использовать AI Translator" msgid "Quick tutorial" msgstr "Краткое руководство" msgid "AI Translation" msgstr "ИИ-перевод" msgid "Translate pages with one click using advanced AI" msgstr "Переводите страницы одним кликом с помощью продвинутого ИИ" msgid "Bulk Mode" msgstr "Массовый режим" msgid "Translate multiple pages at once to save time" msgstr "Переводите несколько страниц одновременно, чтобы сэкономить время" msgid "Elementor Ready" msgstr "Готово для Elementor" msgid "Works seamlessly with all Elementor widgets" msgstr "Работает без проблем со всеми виджетами Elementor" msgid "Quick Start Guide:" msgstr "Краткое руководство:" msgid "Set up languages" msgstr "Настройте языки" msgid "Go to %s to add the languages you need." msgstr "Перейдите в %s, чтобы добавить нужные языки." msgid "Select pages to translate" msgstr "Выберите страницы для перевода" msgid "Choose your Elementor pages and target languages." msgstr "Выберите страницы Elementor и целевые языки." msgid "Start translating!" msgstr "Начните переводить!" msgid "Click translate and let AI do the work for you." msgstr "Нажмите перевести и позвольте ИИ сделать работу за вас." msgid "Let's Get Started!" msgstr "Давайте начнём!" msgid "View Documentation" msgstr "Просмотреть документацию" msgid "Press ESC or click anywhere outside to close" msgstr "Нажмите ESC или кликните снаружи, чтобы закрыть" msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Ваш браузер не поддерживает тег video." msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI." msgstr "Мгновенно переводите страницы Elementor с помощью ИИ." msgid "One-click translation with advanced AI" msgstr "Перевод одним кликом с продвинутым ИИ" msgid "Translate multiple pages at once" msgstr "Переводите несколько страниц одновременно" msgid "Works with all Elementor widgets" msgstr "Работает со всеми виджетами Elementor" msgid "Set up languages in" msgstr "Настройте языки в" msgid "Select pages & target languages" msgstr "Выберите страницы и целевые языки" msgid "Click translate!" msgstr "Нажмите перевести!" msgid "Help us improve by enabling anonymous usage tracking" msgstr "Помогите нам улучшить плагин, включив анонимный сбор статистики" msgid "What we collect:" msgstr "Что мы собираем:" msgid "Plugin version & WordPress version" msgstr "Версия плагина и WordPress" msgid "Features used (translation, bulk mode)" msgstr "Используемые функции (перевод, массовый режим)" msgid "Error reports for debugging" msgstr "Отчеты об ошибках для отладки" msgid "AI model usage statistics" msgstr "Статистика использования моделей ИИ" msgid "We never collect:" msgstr "Мы никогда не собираем:" msgid "Personal data or content" msgstr "Личные данные или контент" msgid "API keys or credentials" msgstr "API ключи или учетные данные" msgid "Data is never shared with third parties." msgstr "Данные никогда не передаются третьим лицам." # Cooldown and Review strings msgid "AI Translator: Cooldown Active" msgstr "AI Переводчик: Кулдаун активен" msgid "Your free plan word limit will reset in %d days. " msgstr "Лимит слов вашего бесплатного плана сбросится через %d дней. " msgid "Upgrade to a paid plan to start translating immediately." msgstr "Перейдите на платный план, чтобы начать переводить немедленно." msgid "Rate Our Plugin" msgstr "Оцените наш плагин" msgid "If you enjoy using AI Translator for Elementor & Polylang, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your feedback helps us improve the plugin and reach more users who could benefit from it." msgstr "Если вам нравится AI Translator для Elementor и Polylang, пожалуйста, уделите минуту, чтобы оценить нас на WordPress.org! Ваш отзыв помогает нам улучшать плагин и находить новых пользователей, которым он может быть полезен." msgid "Leave a Review" msgstr "Оставить отзыв" # Progress messages msgid "Waiting for AI response" msgstr "Ожидание ответа ИИ" msgid "Sending content for translation" msgstr "Отправка контента на перевод" msgid "Processing the data" msgstr "Обработка данных" msgid "Analyzing page structure" msgstr "Анализ структуры страницы" msgid "Preparing translation request" msgstr "Подготовка запроса на перевод" msgid "Processing translation results" msgstr "Обработка результатов перевода" msgid "Applying translations to content" msgstr "Применение переводов к контенту" msgid "Finalizing page creation" msgstr "Завершение создания страницы" msgid "Optimizing translated content" msgstr "Оптимизация переведённого контента" msgid "Completing translation process" msgstr "Завершение процесса перевода" msgid "Settings" msgstr "Настройки" # Insufficient words modal msgid "Not Enough Words" msgstr "Недостаточно слов" msgid "Insufficient words for this translation." msgstr "Недостаточно слов для этого перевода." msgid "Required" msgstr "Требуется" msgid "Available" msgstr "Доступно" msgid "Missing" msgstr "Не хватает" msgid "words" msgstr "слов" msgid "Reduce your selection or upgrade your plan to proceed." msgstr "Сократите выбор или обновите план, чтобы продолжить." msgid "Upgrade Plan" msgstr "Обновить план" msgid "Close" msgstr "Закрыть" # --- Added by add-missing-translations.php (2026-04-02) --- msgid "%s items" msgstr "%s элементов" msgid "(no title)" msgstr "(без названия)" msgid "Active Plugin" msgstr "Активный плагин" msgid "Add Language" msgstr "Добавить язык" msgid "Add custom CSS to override the default language switcher styles. This CSS is loaded on the frontend wherever the shortcode or widget is used." msgstr "Добавьте пользовательский CSS, чтобы переопределить стили переключателя языков по умолчанию. Этот CSS загружается на фронтенде, где бы ни использовался шорткод или виджет." msgid "Advanced" msgstr "Расширенный" msgid "All" msgstr "Все" msgid "All Languages" msgstr "Все языки" msgid "All Statuses" msgstr "Все статусы" msgid "All Types" msgstr "Все типы" msgid "All menu locations" msgstr "Все места меню" msgid "Already Translated" msgstr "Уже переведено" msgid "Alternative Ways to Add:" msgstr "Альтернативные способы добавления:" msgid "An error occurred." msgstr "Произошла ошибка." msgid "Appearance → Widgets" msgstr "Внешний вид → Виджеты" msgid "Are you sure you want to clear all cached translations? This cannot be undone." msgstr "Вы уверены, что хотите очистить все кэшированные переводы? Это действие нельзя отменить." msgid "Are you sure you want to clear all translation history? This cannot be undone." msgstr "Вы уверены, что хотите очистить всю историю переводов? Это действие нельзя отменить." msgid "Are you sure you want to disable the built-in language system? You will need Polylang or WPML to manage translations." msgstr "Вы уверены, что хотите отключить встроенную языковую систему? Вам понадобятся Polylang или WPML для управления переводами." msgid "" "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n" "\n" "• Disable the built-in language system\n" "• Remove all configured languages\n" "• Reset the onboarding/welcome screen\n" "• Clear dependency status cache\n" "\n" "Your API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n" "\n" "Continue?" msgstr "" "Вы уверены, что хотите сбросить все данные плагина? Это приведет к:\n" "\n" "• Отключению встроенной языковой системы\n" "• Удалению всех настроенных языков\n" "• Сбросу экрана приветствия/вводного экрана\n" "• Очистке кэша статуса зависимостей\n" "\n" "Ваш API-ключ, переведенные страницы и другие настройки будут сохранены.\n" "\n" "Продолжить?" msgid "Assign translated product categories" msgstr "Назначить переведенные категории продуктов" msgid "Assign translated product tags" msgstr "Назначить переведенные теги продуктов" msgid "Automatically add language switcher to a navigation menu" msgstr "Автоматически добавлять переключатель языка в навигационное меню" msgid "Automatically translates SEO meta title, description, and focus keywords when translating pages." msgstr "Автоматически переводит SEO мета заголовок, описание и ключевые слова при переводе страниц." msgid "Available CSS classes:" msgstr "Доступные CSS классы:" msgid "Available Languages:" msgstr "Доступные языки:" msgid "Cache" msgstr "Кэш" msgid "Cancel" msgstr "Отмена" msgid "Cancel Scheduled Translation" msgstr "Отменить запланированный перевод" msgid "Choose which languages to translate your content into. Your default language content will be used as source." msgstr "Выберите, на какие языки переводить ваш контент. Контент на вашем языке по умолчанию будет использоваться в качестве источника." msgid "Choose which menu location gets the language switcher appended, or select \"All\" to add to every menu." msgstr "Выберите, в какое место меню добавить переключатель языка, или выберите \"Все\", чтобы добавить его в каждое меню." msgid "Choose which types of content to translate." msgstr "Выберите, какие типы контента переводить." msgid "Clear" msgstr "Очистить" msgid "Clear History" msgstr "Очистить историю" msgid "Clearing..." msgstr "Очистка..." msgid "Code" msgstr "Код" msgid "Configure the language switcher that visitors use to change the language on your site. You can add it using a shortcode, a WordPress widget, or a nav menu integration." msgstr "Настройте переключатель языка, который посетители используют для изменения языка на вашем сайте. Вы можете добавить его с помощью шорткода, виджета WordPress или интеграции в меню навигации." msgid "Connection error" msgstr "Ошибка подключения" msgid "Content Type" msgstr "Тип контента" msgid "Content exceeds your current word allowance. Schedule translation to process over multiple billing cycles using your monthly word limit." msgstr "Контент превышает ваш текущий лимит слов. Запланируйте перевод, чтобы обработать его за несколько расчетных периодов, используя ваш месячный лимит слов." msgid "Cooldown saved" msgstr "Кулдаун сохранен" msgid "Copied!" msgstr "Скопировано!" msgid "Copy" msgstr "Копировать" msgid "Copy this shortcode and paste it into any page, post, or text widget where you want the language switcher to appear." msgstr "Скопируйте этот шорткод и вставьте его на любую страницу, запись или текстовый виджет, где вы хотите, чтобы переключатель языков появился." msgid "Creates translated variations for variable products, preserving parent-child relationships, pricing, and per-variation data (SKU, stock, dimensions)." msgstr "Создает переведенные вариации для переменных продуктов, сохраняя родительско-дочерние отношения, цены и данные по каждой вариации (SKU, запасы, размеры)." msgid "Current Plan" msgstr "Текущий план" msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательский CSS" msgid "Date" msgstr "Дата" msgid "Debug Mode" msgstr "Режим отладки" msgid "Default" msgstr "По умолчанию" msgid "Default Language:" msgstr "Язык по умолчанию:" msgid "Define terms that should always be translated a specific way. The AI will follow these rules for every translation to ensure consistency across your site." msgstr "Определите термины, которые всегда должны переводиться определенным образом. ИИ будет следовать этим правилам для каждого перевода, чтобы обеспечить согласованность на вашем сайте." msgid "Deselect All" msgstr "Снять выделение со всех" msgid "Disable Built-in Language System" msgstr "Отключить встроенную языковую систему" msgid "Display Options" msgstr "Параметры отображения" msgid "Dropdown" msgstr "Выпадающий список" msgid "Editor" msgstr "Редактор" msgid "Elementor:" msgstr "Elementor:" msgid "Enable WooCommerce product translation" msgstr "Включить перевод продуктов WooCommerce" msgid "Enable debug logging" msgstr "Включить ведение журнала отладки" msgid "Error" msgstr "Ошибка" msgid "Error clearing cache: " msgstr "Ошибка очистки кэша: " msgid "Error detecting multilingual plugin" msgstr "Ошибка обнаружения многоязычного плагина" msgid "Error resetting plugin data: " msgstr "Ошибка сброса данных плагина: " msgid "Estimated time remaining" msgstr "Оставшееся время" msgid "Example:" msgstr "Пример:" msgid "Exclude Words" msgstr "Исключить слова" msgid "Excluded Terms" msgstr "Исключенные термины" msgid "Failed to clear cache. Please try again." msgstr "Не удалось очистить кэш. Пожалуйста, попробуйте еще раз." msgid "Filter" msgstr "Фильтр" msgid "Filter by %s" msgstr "Фильтровать по %s" msgid "Flags + Language Code" msgstr "Флаги + Код языка" msgid "Flags Only" msgstr "Только флаги" msgid "Fully Translated" msgstr "Полностью переведено" msgid "Gallery & Image ALT" msgstr "Галерея и ALT изображений" msgid "Get a bigger word allowance to translate all your content at once." msgstr "Получите большее количество слов для перевода всего вашего контента сразу." msgid "Glossary" msgstr "Глоссарий" msgid "Glossary Terms" msgstr "Термины глоссария" msgid "Go to %s and add the \"AI Translator – Language Switcher\" widget to any sidebar or widget area." msgstr "Перейдите к %s и добавьте виджет \"AI Translator – Language Switcher\" в любую боковую панель или область виджетов." msgid "Hide languages that have no translation for the current page" msgstr "Скрыть языки, для которых нет перевода для текущей страницы" msgid "History table not found. Please deactivate and reactivate the plugin to create it, or translate a page to start recording." msgstr "Таблица истории не найдена. Пожалуйста, деактивируйте и повторно активируйте плагин, чтобы создать ее, или переведите страницу, чтобы начать запись." msgid "Horizontal List" msgstr "Горизонтальный список" msgid "Insufficient permissions." msgstr "Недостаточно прав." msgid "Items" msgstr "Элементы" msgid "Job not found." msgstr "Работа не найдена." msgid "Lang" msgstr "Язык" msgid "Language" msgstr "Язык" msgid "Manage Languages" msgstr "Управление языками" msgid "Menu Location:" msgstr "Место расположения меню:" msgid "Monthly Limit" msgstr "Ежемесячный лимит" msgid "Multilingual" msgstr "Многоязычный" msgid "Nav Menu Integration" msgstr "Интеграция навигационного меню" msgid "Needs Translation" msgstr "Требуется перевод" msgid "Next run:" msgstr "Следующий запуск:" msgid "No content or languages selected." msgstr "Не выбрано ни содержимого, ни языков." msgid "No content types selected." msgstr "Не выбраны типы содержимого." msgid "No languages configured yet. Add languages in the Multilingual Plugin section above." msgstr "Языки еще не настроены. Добавьте языки в разделе Многоязычный плагин выше." msgid "No languages configured. Please set up languages in your multilingual plugin first." msgstr "Языки не настроены. Пожалуйста, сначала настройте языки в вашем многоязычном плагине." msgid "No multilingual plugin active. Configure one first." msgstr "Нет активного многоязычного плагина. Сначала настройте один." msgid "No multilingual plugin detected" msgstr "Не обнаружен многоязычный плагин" msgid "No supported SEO plugin detected. Install Yoast SEO or Rank Math to enable SEO meta translation." msgstr "Не обнаружен поддерживаемый SEO плагин. Установите Yoast SEO или Rank Math для включения перевода метаданных SEO." msgid "No target languages selected." msgstr "Не выбраны целевые языки." msgid "No translatable content found for the selected types." msgstr "Не найдено переводимого содержимого для выбранных типов." msgid "No translation history yet. Translations will appear here as you translate pages." msgstr "История переводов еще отсутствует. Переводы появятся здесь по мере перевода страниц." msgid "One term per line. Format:" msgstr "Один термин на строку. Формат:" msgid "One word or phrase per line. These terms will be preserved as-is during translation." msgstr "Одно слово или фраза на строку. Эти термины будут сохранены без изменений во время перевода." msgid "Open Graph Tags" msgstr "Теги Open Graph" msgid "Original Page" msgstr "Оригинальная страница" msgid "Page-by-Page Breakdown" msgstr "Разбивка по страницам" msgid "Pages" msgstr "Страницы" msgid "Pause" msgstr "Пауза" msgid "Per Language" msgstr "На язык" msgid "Please install and activate either Polylang or WPML, or use the built-in language system." msgstr "Пожалуйста, установите и активируйте либо Polylang, либо WPML, или используйте встроенную языковую систему." msgid "Please select at least one content type." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один тип содержимого." msgid "Plugin data reset successfully! Redirecting to welcome screen..." msgstr "Данные плагина успешно сброшены! Перенаправление на экран приветствия..." msgid "Posts" msgstr "Записи" msgid "Powered by" msgstr "Работает на" msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" msgid "Privacy" msgstr "Конфиденциальность" msgid "Processing..." msgstr "Обработка..." msgid "Product Attributes" msgstr "Атрибуты продукта" msgid "Product Categories" msgstr "Категории продуктов" msgid "Product Support" msgstr "Поддержка продукта" msgid "Product Tags" msgstr "Теги продукта" msgid "Progress:" msgstr "Прогресс:" msgid "Remove" msgstr "Удалить" msgid "Remove this language? Existing translations in this language will remain but will no longer be managed." msgstr "Удалить этот язык? Существующие переводы на этом языке останутся, но больше не будут управляться." msgid "Reset Plugin Data" msgstr "Сбросить данные плагина" msgid "Resetting..." msgstr "Сброс..." msgid "Resume" msgstr "Возобновить" msgid "SEO" msgstr "SEO" msgid "SEO Meta Translation" msgstr "Перевод метаданных SEO" msgid "Same as categories — assigns translated product tag equivalents to the translated product." msgstr "То же самое, что и категории — назначает переведенные эквиваленты тегов продукта переведенному продукту." msgid "Scan Results" msgstr "Результаты сканирования" msgid "Scan complete" msgstr "Сканирование завершено" msgid "Scan your content to calculate word counts and estimate translation effort." msgstr "Сканируйте ваш контент, чтобы подсчитать количество слов и оценить усилия по переводу." msgid "Scanning content..." msgstr "Сканирование контента..." msgid "Scheduled Translation" msgstr "Запланированный перевод" msgid "Scheduled translation created. It will process content using your monthly word allowance." msgstr "Запланированный перевод создан. Он будет обрабатывать контент, используя ваш месячный лимит слов." msgid "Scheduled translation started! It will process content using your monthly word allowance." msgstr "Запланированный перевод начат! Он будет обрабатывать контент, используя ваш месячный лимит слов." msgid "Scheduled translation will process content over multiple billing cycles using your monthly word allowance." msgstr "Запланированный перевод будет обрабатывать контент в течение нескольких расчетных периодов, используя ваш месячный лимит слов." msgid "Select Untranslated" msgstr "Выбрать непереведенные" msgid "Select all" msgstr "Выбрать все" msgid "Set Up Built-in" msgstr "Настроить встроенный" msgid "Set as default" msgstr "Установить по умолчанию" msgid "Shortcode" msgstr "Короткий код" msgid "Show country flags" msgstr "Показать флаги стран" msgid "Show language names" msgstr "Показать названия языков" msgid "Source language: %s (default)" msgstr "Исходный язык: %s (по умолчанию)" msgid "Start translation? This will translate all selected content." msgstr "Начать перевод? Это переведет весь выбранный контент." msgid "Status:" msgstr "Статус:" msgid "Step 1: Select Content Types" msgstr "Шаг 1: Выберите типы контента" msgid "Step 2: Select Target Languages" msgstr "Шаг 2: Выберите целевые языки" msgid "Step 3: Scan & Calculate" msgstr "Шаг 3: Сканировать и подсчитать" msgid "Step 4: Start Translation" msgstr "Шаг 4: Начать перевод" msgid "Success" msgstr "Успех" msgid "Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math. Both are auto-detected at runtime." msgstr "Поддерживаемые плагины: Yoast SEO, Rank Math. Оба автоматически определяются во время выполнения." msgid "Switch to Polylang or WPML instead." msgstr "Переключитесь на Polylang или WPML вместо этого." msgid "Switcher" msgstr "Переключатель" msgid "Switcher Style" msgstr "Стиль переключателя" msgid "Sync Plan" msgstr "План синхронизации" msgid "Syncing..." msgstr "Синхронизация..." msgid "Theme Header/Footer:" msgstr "Заголовок/Подвал темы:" msgid "This will reset all built-in language settings, disable the built-in system, and clear the onboarding state. Useful for re-testing the welcome screen and language setup. Your API key and other settings will be preserved. Translated pages will NOT be deleted." msgstr "Это сбросит все встроенные языковые настройки, отключит встроенную систему и очистит состояние начальной настройки. Полезно для повторного тестирования приветственного экрана и настройки языка. Ваш API-ключ и другие настройки будут сохранены. Переведенные страницы НЕ будут удалены." msgid "Time" msgstr "Время" msgid "Tip: You can also quickly add/remove words from the ⚙️ Settings button on the main plugin page." msgstr "Совет: Вы также можете быстро добавлять/удалять слова с помощью кнопки ⚙️ Настройки на главной странице плагина." msgid "Title" msgstr "Заголовок" msgid "Total Words" msgstr "Всего слов" msgid "Total words exceed your plan limit." msgstr "Общее количество слов превышает лимит вашего плана." msgid "Translate All" msgstr "Перевести все" msgid "Translate Now" msgstr "Перевести сейчас" msgid "Translate Open Graph title & description" msgstr "Перевести заголовок и описание Open Graph" msgid "Translate SEO title & meta description" msgstr "Перевести заголовок SEO и мета-описание" msgid "Translate Twitter card title & description" msgstr "Перевести заголовок и описание карточки Twitter" msgid "Translate all your website content at once. Select content types and target languages, then start translating." msgstr "Переведите весь контент вашего сайта сразу. Выберите типы контента и целевые языки, затем начните перевод." msgid "Translate product attributes" msgstr "Перевести атрибуты продукта" msgid "Translate product image alt text" msgstr "Перевести альтернативный текст изображения продукта" msgid "Translate product variations" msgstr "Перевести вариации продукта" msgid "Translated Page" msgstr "Переведенная страница" msgid "Translates alt text, captions, and descriptions of product images and gallery images for multilingual SEO." msgstr "Переводит альтернативный текст, подписи и описания изображений продуктов и галерей для многоязычного SEO." msgid "Translates custom product attribute labels and values (e.g., Color, Size). For global taxonomy attributes (pa_*), assigns translated terms if available." msgstr "Переводит пользовательские метки и значения атрибутов продукта (например, Цвет, Размер). Для глобальных таксономических атрибутов (pa_*), назначает переведенные термины, если они доступны." msgid "Translates og:title and og:description for Facebook/social sharing previews." msgstr "Переводит og:title и og:description для предварительных просмотров Facebook/социального обмена." msgid "Translates product descriptions, short descriptions, and copies product data (price, SKU, stock, etc.) to translated products." msgstr "Переводит описания продуктов, краткие описания и копирует данные о продукте (цена, артикул, наличие и т.д.) в переведенные продукты." msgid "Translates twitter:title and twitter:description for Twitter/X sharing." msgstr "Переводит twitter:title и twitter:description для обмена в Twitter/X." msgid "Translation History" msgstr "История переводов" msgid "Translation Progress" msgstr "Прогресс перевода" msgid "Translation cache cleared successfully!" msgstr "Кэш перевода успешно очищен!" msgid "Translation cancelled." msgstr "Перевод отменен." msgid "Translation completed!" msgstr "Перевод завершен!" msgid "Translation engine not available." msgstr "Движок перевода недоступен." msgid "Translation paused." msgstr "Перевод приостановлен." msgid "Translation resumed." msgstr "Перевод возобновлен." msgid "Translation started." msgstr "Перевод начат." msgid "Translations" msgstr "Переводы" msgid "Twitter Card Tags" msgstr "Теги карточки Twitter" msgid "Type" msgstr "Тип" msgid "Upgrade your plan for more words or use scheduled translation." msgstr "Обновите свой план для большего количества слов или используйте запланированный перевод." msgid "Use do_shortcode() in your theme template:" msgstr "Используйте do_shortcode() в шаблоне вашей темы:" msgid "Use the \"Shortcode\" widget in Elementor and paste the shortcode above." msgstr "Используйте виджет \"Шорткод\" в Elementor и вставьте шорткод выше." msgid "Variable Products" msgstr "Переменные продукты" msgid "WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG must be enabled in wp-config.php for logging to work." msgstr "WP_DEBUG и WP_DEBUG_LOG должны быть включены в wp-config.php для работы логирования." msgid "When enabled, detailed debug information will be written to the WordPress debug.log file." msgstr "При включении подробная информация отладки будет записана в файл debug.log WordPress." msgid "When enabled, only languages with an existing translation of the current page will appear in the language switcher. The default language is always shown." msgstr "При включении в переключателе языков будут отображаться только языки с существующим переводом текущей страницы. Язык по умолчанию всегда отображается." msgid "When translating products, automatically assigns the translated category equivalents (if they exist in the target language via Polylang/WPML)." msgstr "При переводе продуктов автоматически назначает переведенные эквиваленты категорий (если они существуют на целевом языке через Polylang/WPML)." msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" msgid "WooCommerce is not active. These settings will apply when WooCommerce is installed and activated." msgstr "WooCommerce не активен. Эти настройки будут применены, когда WooCommerce будет установлен и активирован." msgid "Word count validated" msgstr "Количество слов подтверждено" msgid "Word limit exceeded" msgstr "Превышен лимит слов" msgid "WordPress Widget:" msgstr "Виджет WordPress:" msgid "Words Remaining" msgstr "Осталось слов" msgid "Words Used" msgstr "Использовано слов" msgid "Words or terms listed here will never be translated — they will be kept exactly as-is in every language. Use this for brand names, product names, technical terms, or any text that should remain untranslated." msgstr "Слова или термины, указанные здесь, никогда не будут переведены — они останутся точно такими же на всех языках. Используйте это для названий брендов, названий продуктов, технических терминов или любого текста, который должен остаться непереведенным." msgid "You can also use a simple format without language codes — the AI will apply the term to the closest matching language:" msgstr "Вы также можете использовать простой формат без языковых кодов — ИИ применит термин к ближайшему соответствующему языку:" msgid "Your content fits within your current word allowance. Translate everything now." msgstr "Ваш контент укладывается в текущий лимит слов. Переведите все сейчас." msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. The switcher will be appended to all menus when enabled." msgstr "В вашей текущей теме нет зарегистрированных местоположений навигационного меню. Переключатель будет добавлен ко всем меню при включении." msgid "already translated" msgstr "уже переведено" msgid "detected — SEO meta fields will be translated automatically." msgstr "обнаружено — метаполя SEO будут переведены автоматически." msgid "detected — product translation support is available." msgstr "обнаружено — поддержка перевода продуктов доступна." msgid "estimated API words" msgstr "оценочные слова API" msgid "items" msgstr "элементы" msgid "needs translation" msgstr "нуждается в переводе" msgid "of" msgstr "из" msgid "pages" msgstr "страниц" msgid "pages selected" msgstr "выбранные страницы" msgid "posts" msgstr "посты" msgid "used" msgstr "использовано" msgid "— Select a language to add —" msgstr "— Выберите язык для добавления —" msgid "⏰ Start Scheduled Translation" msgstr "⏰ Начать запланированный перевод" msgid "⬆️ Upgrade Plan" msgstr "⬆️ Обновить план" msgid "🌍 Language Switcher" msgstr "🌍 Переключатель языков" msgid "🌐 Multilingual Plugin" msgstr "🌐 Многоязычный плагин" msgid "📅 Active Scheduled Translation" msgstr "📅 Активный запланированный перевод" msgid "📊 Plan & Usage" msgstr "📊 План и использование" msgid "📖 Translation Glossary" msgstr "📖 Глоссарий переводов" msgid "🔍 SEO Translation" msgstr "🔍 SEO перевод" msgid "🔍 Scan Content" msgstr "🔍 Сканировать контент" msgid "🔧 Advanced Settings" msgstr "🔧 Расширенные настройки" msgid "🚀 Translate All Now" msgstr "🚀 Перевести все сейчас" msgid "🚫 Exclude Words" msgstr "🚫 Исключить слова" msgid "🛒 WooCommerce" msgstr "🛒 WooCommerce" # --- Setup checklist, info card & metabox translations (2026-04-02) --- msgid "Setup Checklist" msgstr "Список проверки настройки" msgid "%1$d of %2$d completed" msgstr "%1$d из %2$d завершено" msgid "Dismiss checklist" msgstr "Закрыть список проверки" msgid "Skip" msgstr "Пропустить" msgid "At least two languages are set up for translation." msgstr "Для перевода настроены как минимум два языка." msgid "Configure Languages" msgstr "Настроить языки" msgid "First Translation" msgstr "Первый перевод" msgid "Translate your first page or post into another language." msgstr "Переведите свою первую страницу или запись на другой язык." msgid "Let visitors switch between languages on the front end." msgstr "Позвольте посетителям переключаться между языками на фронтенде." msgid "Set Up Switcher" msgstr "Настроить переключатель" msgid "If you enjoy using Meep AI Translator, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your feedback helps us improve the plugin and reach more users who could benefit from it." msgstr "Если вам нравится использовать Meep AI Translator, пожалуйста, уделите минуту, чтобы оценить нас на WordPress.org! Ваши отзывы помогают нам улучшать плагин и достигать большего числа пользователей, которые могут извлечь из него пользу." msgid "Please select at least one language." msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум один язык." msgid "Start translating to the selected languages?" msgstr "Начать перевод на выбранные языки?" msgid "Set up a multilingual plugin to enable quick translations." msgstr "Настройте многоязычный плагин для быстрого перевода." msgid "No translatable content detected." msgstr "Не обнаружено переводимого контента." msgid "Word limit reached. Please upgrade your plan." msgstr "Достигнут лимит слов. Пожалуйста, обновите ваш тарифный план." msgid "Set up your languages for quick translations. %1$sGo to Dashboard%2$s" msgstr "Настройте ваши языки для быстрого перевода. %1$sПерейти в Панель управления%2$s" msgid "Please %sconfigure your languages%s first." msgstr "Пожалуйста, %sсначала настройте ваши языки%s." msgid "Not set" msgstr "Не установлено" msgid "Content:" msgstr "Содержимое:" msgid "Translations:" msgstr "Переводы:" msgid "Quick Translate:" msgstr "Быстрый перевод:" msgid "Will create a new translation (overwrites existing)" msgstr "Создаст новый перевод (перезаписывает существующий)" msgid "Quick Translate is available on the source post." msgstr "Быстрый перевод доступен на исходной записи." msgid "Go to Source Post →" msgstr "Перейти к исходной записи →" msgid "Open Translation Dashboard →" msgstr "Открыть панель перевода →" msgid "Missing required parameters." msgstr "Отсутствуют обязательные параметры." msgid "Invalid post." msgstr "Недействительная запись." msgid "All translations failed." msgstr "Все переводы не удались." msgid "%d translation(s) completed successfully." msgstr "%d перевод(а) успешно завершены." #: admin/class-settings.php msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: admin/class-settings.php msgid "Menus & Widgets" msgstr "Меню и Виджеты" #: admin/class-settings.php msgid "📋 Menus & Widgets" msgstr "📋 Меню и Виджеты" #: admin/class-settings.php msgid "Assign different navigation menus and control widget visibility per language. Only available when the built-in language system is active." msgstr "Назначайте разные навигационные меню и управляйте видимостью виджетов для каждого языка. Доступно только при активной встроенной языковой системе." #: admin/class-settings.php msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to use per-language menus and widget visibility." msgstr "Включите встроенную языковую систему в разделе «Многоязычность», чтобы использовать меню и видимость виджетов для каждого языка." #: admin/class-settings.php msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section to configure per-language menus and widgets." msgstr "Добавьте хотя бы один дополнительный язык в разделе «Многоязычность», чтобы настроить меню и виджеты для каждого языка." #: admin/class-settings.php msgid "Auto-Translate & Assign" msgstr "Автоперевод и назначение" #: admin/class-settings.php msgid "Automatically clone your menus, translate menu item labels and widget content, and assign everything per language. Uses your translation credits." msgstr "Автоматически клонируйте меню, переведите подписи пунктов меню и содержимое виджетов, а затем назначьте всё для каждого языка. Использует ваши кредиты на перевод." #: admin/class-settings.php msgid "Translate All Languages" msgstr "Перевести на все языки" #: admin/class-settings.php msgid "Advanced: Manual Menu & Widget Assignment" msgstr "Дополнительно: Ручное назначение меню и виджетов" #: admin/class-settings.php msgid "Per-Language Menus" msgstr "Меню по языкам" #: admin/class-settings.php msgid "The default language uses the menu assigned in Appearance → Menus. Select a different menu for each additional language below." msgstr "Язык по умолчанию использует меню, назначенное в Внешний вид → Меню. Выберите другое меню для каждого дополнительного языка ниже." #: admin/class-settings.php msgid "— Same as default —" msgstr "— Как по умолчанию —" #: admin/class-settings.php msgid "Widget Language Visibility" msgstr "Видимость виджетов по языкам" #: admin/class-settings.php msgid "Control which language(s) each widget is displayed for. Widgets with no language selected will show for all languages. Duplicate your footer/sidebar widgets and assign each copy to a specific language." msgstr "Управляйте тем, для какого языка (языков) отображается каждый виджет. Виджеты без выбранного языка будут отображаться для всех языков. Дублируйте виджеты подвала/боковой панели и назначьте каждую копию определённому языку." #: admin/class-settings.php msgid "Widget" msgstr "Виджет" #: admin/class-settings.php msgid "Show in Languages" msgstr "Показывать на языках" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Menus & Widgets Defaults" msgstr "Сбросить меню и виджеты по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Menus & Widgets settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки меню и виджетов по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "🧩 Elementor Templates" msgstr "🧩 Шаблоны Elementor" #: admin/class-settings.php msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to translate Elementor templates." msgstr "Включите встроенную языковую систему в разделе «Многоязычность», чтобы переводить шаблоны Elementor." #: admin/class-settings.php msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section first." msgstr "Сначала добавьте хотя бы один дополнительный язык в разделе «Многоязычность»." #: admin/class-settings.php msgid "No Elementor templates found." msgstr "Шаблоны Elementor не найдены." #: admin/class-settings.php msgid "These templates are actively displayed on your site (headers, footers, and page templates with display conditions). Translate them to show the correct content for each language." msgstr "Эти шаблоны активно отображаются на вашем сайте (заголовки, подвалы и шаблоны страниц с условиями показа). Переведите их, чтобы показывать правильный контент для каждого языка." #: admin/class-settings.php msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: admin/class-settings.php msgid "No active templates detected. Your Elementor templates may not have display conditions set. Check the Advanced section below for all templates." msgstr "Активные шаблоны не обнаружены. Возможно, у ваших шаблонов Elementor не заданы условия показа. Проверьте раздел «Дополнительно» ниже для всех шаблонов." #: admin/class-settings.php msgid "Translate Active Templates" msgstr "Перевести активные шаблоны" #: admin/class-settings.php msgid "Translates your headers, footers, and other active page templates. Already translated templates will be skipped. Uses your translation credits." msgstr "Переводит заголовки, подвалы и другие активные шаблоны страниц. Уже переведённые шаблоны будут пропущены. Использует ваши кредиты на перевод." #: admin/class-settings.php msgid "Force re-translate (replace existing translations)" msgstr "Принудительно перевести заново (заменить существующие переводы)" #: admin/class-settings.php msgid "These are reusable sections, containers, popups, and loop templates. They are usually embedded inside pages that are already translated, so translating them separately is optional." msgstr "Это повторно используемые секции, контейнеры, всплывающие окна и шаблоны циклов. Обычно они встроены в страницы, которые уже переведены, поэтому переводить их отдельно необязательно." #: admin/class-settings.php msgid "Translate All Templates (including advanced)" msgstr "Перевести все шаблоны (включая дополнительные)" #: admin/class-settings.php msgid "Header" msgstr "Шапка" #: admin/class-settings.php msgid "Footer" msgstr "Подвал" #: admin/class-settings.php msgid "Single Page" msgstr "Отдельная страница" #: admin/class-settings.php msgid "Blog Post" msgstr "Запись блога" #: admin/class-settings.php msgid "Archive" msgstr "Архив" #: admin/class-settings.php msgid "Product" msgstr "Товар" #: admin/class-settings.php msgid "Shop Page" msgstr "Страница магазина" #: admin/class-settings.php msgid "404 Page" msgstr "Страница 404" #: admin/class-settings.php msgid "Search Results" msgstr "Результаты поиска" #: admin/class-settings.php msgid "Section" msgstr "Секция" #: admin/class-settings.php msgid "Popup" msgstr "Всплывающее окно" #: admin/class-settings.php msgid "Loop Item" msgstr "Элемент цикла" #: admin/class-settings.php msgid "Kit" msgstr "Набор" #: admin/class-settings.php msgid "Name format:" msgstr "Формат имени:" #: admin/class-settings.php msgid "Native (Français, Deutsch)" msgstr "Родной (Français, Deutsch)" #: admin/class-settings.php msgid "English (French, German)" msgstr "Английский (French, German)" #: admin/class-settings.php msgid "Code uppercase (FR, DE)" msgstr "Код заглавными (FR, DE)" #: admin/class-settings.php msgid "Code lowercase (fr, de)" msgstr "Код строчными (fr, de)" #: admin/class-settings.php msgid "Custom names (optional — overrides the format above):" msgstr "Пользовательские имена (необязательно — переопределяет формат выше):" #: admin/class-settings.php msgid "Leave empty to use the selected format above." msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать выбранный формат выше." #: admin/class-settings.php msgid "This preview shows the exact output that will appear on the frontend. Save settings to update." msgstr "Этот предпросмотр показывает точный вывод, который появится на сайте. Сохраните настройки для обновления." #: admin/class-settings.php msgid "Enable Switcher" msgstr "Включить переключатель" #: admin/class-settings.php msgid "Output the language switcher on the frontend (shortcode, widget, and nav menu)" msgstr "Показывать переключатель языков на сайте (шорткод, виджет и меню навигации)" #: admin/class-settings.php msgid "Default Language URL Prefix" msgstr "Префикс URL языка по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Translate Category & Tag Names" msgstr "Перевести названия рубрик и меток" #: admin/class-settings.php msgid "Product Fallback" msgstr "Резервный товар" #: admin/class-settings.php msgid "Show default language products when no translation exists" msgstr "Показывать товары на языке по умолчанию, когда перевод отсутствует" #: admin/class-settings.php msgid "Add language prefix to the default language URLs (e.g., /fr/page/ instead of /page/)" msgstr "Добавить языковой префикс к URL-адресам языка по умолчанию (напр., /fr/page/ вместо /page/)" #: admin/class-settings.php msgid "When enabled, the default language will also get a URL prefix like other languages. Visitors accessing pages without a prefix will be redirected to the prefixed version. Only works with the built-in language system." msgstr "При включении язык по умолчанию также получит префикс URL, как и другие языки. Посетители, переходящие на страницы без префикса, будут перенаправлены на версию с префиксом. Работает только со встроенной языковой системой." #: admin/class-settings.php msgid "Uncheck to completely disable all language switcher output on your site." msgstr "Снимите флажок, чтобы полностью отключить вывод переключателя языков на вашем сайте." #: admin/class-settings.php msgid "No languages configured yet." msgstr "Языки ещё не настроены." #: admin/class-settings.php msgid "Reset Language Switcher settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки переключателя языков по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Switcher Defaults" msgstr "Сбросить настройки переключателя" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Cache settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки кеша по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Cache Defaults" msgstr "Сбросить настройки кеша" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Page Creation settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки создания страниц по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Pages Defaults" msgstr "Сбросить настройки страниц" #: admin/class-settings.php msgid "Reset SEO settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки SEO по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset SEO Defaults" msgstr "Сбросить настройки SEO" #: admin/class-settings.php msgid "Reset WooCommerce settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки WooCommerce по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset WooCommerce Defaults" msgstr "Сбросить настройки WooCommerce" #: admin/class-settings.php msgid "Reset these settings to their defaults?" msgstr "Сбросить эти настройки по умолчанию?" #: admin/class-settings.php msgid "✓ Reset — click Save to apply" msgstr "✓ Сброшено — нажмите Сохранить для применения" #: admin/class-settings.php msgid "When browsing the shop in a non-default language, untranslated products will still appear (in the default language) instead of being hidden. Translated products always take priority." msgstr "При просмотре магазина на неосновном языке непереведённые товары будут отображаться (на языке по умолчанию) вместо того, чтобы быть скрытыми. Переведённые товары всегда имеют приоритет." #: admin/class-settings.php msgid "Translate taxonomy term names into the target language" msgstr "Перевести названия терминов таксономии на целевой язык" #: admin/class-settings.php msgid "When translating posts or products, category and tag names are translated via AI and displayed in the correct language on the frontend. Works with WooCommerce product categories/tags and regular post categories/tags. Requires the built-in language system." msgstr "При переводе записей или товаров названия категорий и меток переводятся с помощью ИИ и отображаются на правильном языке на сайте. Работает с категориями/метками товаров WooCommerce и обычными категориями/метками записей. Требуется встроенная языковая система." #: admin/class-settings.php msgid "Translating menus for" msgstr "Перевод меню для" #: admin/class-settings.php msgid "Translating menus →" msgstr "Перевод меню →" #: admin/class-settings.php msgid "already assigned" msgstr "уже назначено" #: admin/class-settings.php msgid "Menus" msgstr "Меню" #: admin/class-settings.php msgid "Menu translation request failed" msgstr "Ошибка запроса перевода меню" #: admin/class-settings.php msgid "Translating widgets for" msgstr "Перевод виджетов для" #: admin/class-settings.php msgid "Translating widgets →" msgstr "Перевод виджетов →" #: admin/class-settings.php msgid "Widgets" msgstr "Виджеты" #: admin/class-settings.php msgid "Widget translation request failed" msgstr "Ошибка запроса перевода виджета" #: admin/class-settings.php msgid "Done! Reload the page to see updated assignments." msgstr "Готово! Перезагрузите страницу, чтобы увидеть обновлённые назначения." #: admin/class-settings.php msgid "All translations complete." msgstr "Все переводы завершены." #: admin/class-settings.php msgid "This will translate and assign menus + widget content for ALL languages. Uses translation credits. Continue?" msgstr "Это переведёт и назначит меню + содержимое виджетов для ВСЕХ языков. Использует кредиты на перевод. Продолжить?" #: admin/class-settings.php msgid "Translating templates for" msgstr "Перевод шаблонов для" #: admin/class-settings.php msgid "Translating templates →" msgstr "Перевод шаблонов →" #: admin/class-settings.php msgid "force re-translate" msgstr "принудительный повторный перевод" #: admin/class-settings.php msgid "Request failed" msgstr "Ошибка запроса" #: admin/class-settings.php msgid "Done! Reload to see updated status." msgstr "Готово! Перезагрузите, чтобы увидеть обновлённый статус." #: admin/class-settings.php msgid "All template translations complete." msgstr "Все переводы шаблонов завершены." #: admin/class-settings.php msgid "all" msgstr "все" #: admin/class-settings.php msgid "active" msgstr "активные" #: admin/class-settings.php msgid "Elementor templates for" msgstr "Шаблоны Elementor для" #: admin/class-settings.php msgid "Uses translation credits." msgstr "Использует кредиты на перевод." #: admin/class-settings.php msgid "ALL templates (including advanced)" msgstr "ВСЕ шаблоны (включая дополнительные)" #: admin/class-settings.php msgid "active templates" msgstr "активные шаблоны" #: admin/class-settings.php msgid "for ALL languages? Uses translation credits." msgstr "для ВСЕХ языков? Использует кредиты на перевод." #: admin/class-settings.php msgid "Translate → %s" msgstr "Перевести → %s" #: admin/class-settings.php msgid "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n\n• Disable the built-in language system\n• Remove all configured languages\n• Reset the onboarding/welcome screen\n• Clear dependency status cache\n\nYour API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n\nContinue?" msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить все данные плагина? Это:\n\n• Отключит встроенную языковую систему\n• Удалит все настроенные языки\n• Сбросит экран приветствия/настройки\n• Очистит кеш статуса зависимостей\n\nВаш API-ключ, переведённые страницы и другие настройки будут сохранены.\n\nПродолжить?" #: admin/class-settings.php msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. Menu assignment per language is not available." msgstr "В вашей текущей теме нет зарегистрированных расположений навигационного меню. Назначение меню по языкам недоступно." #: admin/class-settings.php msgid "No menus found. %sCreate menus%s in Appearance → Menus first, then assign them per language here." msgstr "Меню не найдены. %sСоздайте меню%s в Внешний вид → Меню сначала, затем назначьте их по языкам здесь." #: admin/class-settings.php msgid "No active widgets found. %sAdd widgets%s to your sidebars first, then configure their language visibility here." msgstr "Активные виджеты не найдены. %sДобавьте виджеты%s в боковые панели сначала, затем настройте их видимость по языкам здесь." #: admin/class-settings.php msgid "Advanced: %d other templates (sections, popups, loops...)" msgstr "Дополнительно: %d других шаблонов (секции, всплывающие окна, циклы...)" #: admin/class-settings.php msgid "This will translate and assign menus + widget content for" msgstr "Это переведёт и назначит меню + содержимое виджетов для" #: admin/class-settings.php msgid "Uses translation credits. Continue?" msgstr "Использует кредиты на перевод. Продолжить?" # --- Added by add-seo-tool-translations.php (2026-05-25) --- msgid "Retranslate Existing SEO Titles" msgstr "Перевести существующие SEO заголовки заново" msgid "Retranslate SEO Titles" msgstr "Перевести SEO заголовки заново" msgid "Check Translation Status" msgstr "Проверить статус перевода" msgid "Checking…" msgstr "Проверка…" msgid "Retranslating 0 of" msgstr "Переводится 0 из" msgid "Error during retranslating." msgstr "Ошибка при повторном переводе." msgid "Retranslated" msgstr "Переведено заново" msgid "Done! Retranslated" msgstr "Готово! Переведено заново" msgid "translations have correct SEO titles." msgstr "переводы имеют правильные SEO заголовки." msgid "translations need retranslation" msgstr "переводы нуждаются в повторном переводе" msgid "appear correctly translated." msgstr "выглядят правильно переведенными." msgid "Counting pages…" msgstr "Подсчет страниц…" msgid "No translated pages found." msgstr "Переведенных страниц не найдено." msgid "Request failed — try again." msgstr "Запрос не удался — попробуйте снова." msgid "Could not connect to server." msgstr "Не удалось подключиться к серверу." msgid "Error:" msgstr "Ошибка:" msgid "translations." msgstr "переводы." msgid "Patching 0 of" msgstr "Патчинг 0 из" msgid "Error during patching." msgstr "Ошибка при патчинге." msgid "Patched" msgstr "Запатчено" msgid "Done! Patched" msgstr "Готово! Запатчено" msgid "Patch SEO Titles for All Translations" msgstr "Патчить SEO заголовки для всех переводов" msgid "Patch Existing SEO Titles" msgstr "Патчить существующие SEO заголовки" # --- Added by add-minicart-translations.php (2026-06-03) --- msgid "Exclude Paths from Language Routing" msgstr "Исключить пути из языковой маршрутизации" msgid "One path or token per line. Matching URLs are never given a language prefix and never redirected — useful for plugin API/rewrite endpoints, webhooks, and callbacks. Example: enter \"wcsag-api\" to exclude /wcsag-api/... requests." msgstr "Один путь или токен на строку. Совпадающие URL-адреса никогда не получают языковой префикс и никогда не перенаправляются — полезно для конечных точек API/перезаписи плагина, вебхуков и обратных вызовов. Пример: введите \"wcsag-api\", чтобы исключить запросы /wcsag-api/..." msgid "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), feeds, login and XML-RPC are always excluded automatically." msgstr "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), ленты, вход в систему и XML-RPC всегда автоматически исключаются." msgid "Retranslate Product Short Descriptions" msgstr "Повторный перевод коротких описаний продуктов" msgid "Re-translates the short description (excerpt) for all translated products. Use this if product short descriptions still appear in the source language. Safe to re-run: already-translated products are skipped unless their source text changed, or you tick \"Force re-translate\"." msgstr "Повторно переводит короткое описание (аннотацию) для всех переведенных продуктов. Используйте это, если короткие описания продуктов все еще отображаются на исходном языке. Безопасно повторно запускать: уже переведенные продукты пропускаются, если их исходный текст не изменился, или вы отметили \"Принудительный повторный перевод\"." msgid "Retranslate Short Descriptions" msgstr "Повторный перевод коротких описаний" msgid "Force re-translate (ignore already-translated)" msgstr "Принудительный повторный перевод (игнорировать уже переведенные)" # --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) --- msgid "Repair Translation Links" msgstr "Восстановить ссылки перевода" msgid "Reconciles translation links so the dashboard list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source, and links broken by older versions. Run \"Scan\" first to preview, then \"Repair\"." msgstr "Согласует ссылки перевода, чтобы список на панели управления, переключатель языков и страница корзины/оформления заказа совпадали. Исправляет переведенные страницы, которые ошибочно отображаются как свои собственные источники, и ссылки, поврежденные старыми версиями. Сначала выполните \"Сканировать\" для предварительного просмотра, затем \"Восстановить\"." msgid "Scan (preview)" msgstr "Сканировать (предварительный просмотр)" msgid "Repair Links" msgstr "Восстановить ссылки" msgid "Repaired" msgstr "Восстановлено" msgid "Would repair" msgstr "Будет восстановлено" msgid "groups" msgstr "группы" msgid "links" msgstr "ссылки" msgid "source refs" msgstr "ссылки источников" msgid "language tags" msgstr "языковые метки" msgid "Need manual review (no source link found):" msgstr "Требуется ручная проверка (ссылка на источник не найдена):" msgid "Conflicts:" msgstr "Конфликты:" msgid "Reload the page list to see the result." msgstr "Перезагрузите список страниц, чтобы увидеть результат." msgid "Repair translation links now? This updates link data and is safe to run multiple times." msgstr "Восстановить ссылки перевода сейчас? Это обновляет данные ссылок и безопасно выполнять несколько раз." # --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) --- msgid "All translation links are already consistent." msgstr "Все ссылки перевода уже согласованы." msgid "missing links" msgstr "отсутствующие ссылки" # --- Added by add-string-translations-ui.php (2026-06-13) --- msgid "String Translations" msgstr "Переводы строк" msgid "Translate interface strings that aren't covered by automatic translation — payment method titles/descriptions, the checkout privacy notice, and text from other plugins. Enter the exact source text on the left, then its translation for each language. Leave a language blank to keep the original." msgstr "Переведите строки интерфейса, не охваченные автоматическим переводом, — названия/описания способов оплаты, уведомление о конфиденциальности на странице оформления заказа и тексты других плагинов. Введите точный исходный текст слева, затем перевод для каждого языка. Оставьте поле языка пустым, чтобы сохранить оригинал." msgid "Source text" msgstr "Исходный текст" msgid "+ Add string" msgstr "+ Добавить строку" # --- Added by append-string-translations.php (2026-06-13) --- msgid "Original text…" msgstr "Оригинальный текст…" # --- Added by add-v1702-translations.php (2026-06-14) --- msgid "Auto-translate strings" msgstr "Авто-перевод строк" msgid "Overwrite existing" msgstr "Перезаписать существующее" msgid "Auto-translate fills every language for the detected strings (your saved entries plus the site's WooCommerce payment titles/descriptions and checkout privacy text) using the translation engine. Review the results — save afterwards is automatic." msgstr "Авто-перевод заполняет каждый язык для обнаруженных строк (ваши сохраненные записи плюс названия/описания платежей WooCommerce и текст конфиденциальности на странице оформления заказа) с использованием переводческого движка. Просмотрите результаты — сохранение после этого происходит автоматически." msgid "🎨 Theme Compatibility (optional)" msgstr "🎨 Совместимость темы (необязательно)" msgid "Most sites need nothing here — page content, Elementor/Gutenberg data, and WooCommerce fields are translated automatically. This section is only for themes that store translatable text in custom meta fields. If the status below says \"Standard\", you can ignore it." msgstr "Большинству сайтов здесь ничего не нужно — содержимое страниц, данные Elementor/Gutenberg и поля WooCommerce переводятся автоматически. Этот раздел предназначен только для тем, которые хранят переводимый текст в пользовательских метаполях. Если статус ниже говорит \"Стандартный\", вы можете игнорировать это." msgid "Custom Types" msgstr "Пользовательские типы" msgid "Translating…" msgstr "Перевод…" # --- Added by add-v1703-translations.php (2026-06-14) --- msgid "Used in" msgstr "Используется в" msgid "WooCommerce · Checkout privacy" msgstr "WooCommerce · Конфиденциальность оформления заказа" msgid "WooCommerce · Payment title (%s)" msgstr "WooCommerce · Заголовок платежа (%s)" msgid "WooCommerce · Payment description" msgstr "WooCommerce · Описание платежа" msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" msgid "Override UI strings not covered automatically (gateway titles, privacy text, plugin strings)." msgstr "Переопределить строки интерфейса, которые не охвачены автоматически (заголовки шлюзов, текст конфиденциальности, строки плагина)." # --- Added by add-v1710-translations.php (2026-06-16) --- msgid "Reconcile inconsistent translation links (dashboard list, switcher, cart/checkout swap)." msgstr "Согласовать несоответствующие ссылки перевода (список на панели управления, переключатель, замена корзины/оформления заказа)." msgid "Rewrite [elementor-template id=\"X\"] shortcodes in translated posts to use the per-language template." msgstr "Переписать шорткоды [elementor-template id=\"X\"] в переведённых записях, чтобы использовать шаблон для каждого языка." msgid "Re-translate SEO title, description, OG/Twitter for existing translations." msgstr "Перевести заново SEO заголовок, описание, OG/Twitter для существующих переводов." msgid "Re-translate WooCommerce product short descriptions (post excerpt)." msgstr "Перевести заново короткие описания продуктов WooCommerce (аннотация записи)." msgid "Stop the router from prefixing custom plugin/API endpoints." msgstr "Остановить маршрутизатор от добавления префиксов к пользовательским конечным точкам плагина/API." msgid "Fix Elementor Template Shortcodes" msgstr "Исправить шорткоды шаблона Elementor" msgid "Rewrites [elementor-template id=\"X\"] shortcodes embedded in translated posts so each id points at the per-language translated template instead of the source-language one. Run \"Scan\" to preview which posts would change, then \"Fix Shortcodes\"." msgstr "Переписывает шорткоды [elementor-template id=\"X\"] встроенные в переведённые записи, чтобы каждый id указывал на переведённый шаблон для каждого языка вместо шаблона исходного языка. Запустите \"Сканировать\", чтобы предварительно просмотреть, какие записи изменятся, затем \"Исправить шорткоды\"." msgid "Fix Shortcodes" msgstr "Исправить шорткоды" msgid "Fixed" msgstr "Исправлено" msgid "Would fix" msgstr "Исправит" msgid "No translated posts have source-language template shortcodes." msgstr "Нет переведённых записей с шорткодами шаблона исходного языка." msgid "translated post(s) with [elementor-template id=\"X\"] shortcodes updated to the per-language template." msgstr "переведённая запись(и) с шорткодами [elementor-template id=\"X\"] обновлены до шаблона для каждого языка." msgid "Reload the affected pages to see the result." msgstr "Перезагрузите затронутые страницы, чтобы увидеть результат." msgid "Rewrite Elementor template shortcodes now? This updates post content and is safe to run multiple times." msgstr "Переписать шорткоды шаблона Elementor сейчас? Это обновляет содержимое записи и безопасно запускать несколько раз." msgid "Reconciles translation links so the dashboard page list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source and links left inconsistent by older versions. Run \"Scan\" first to preview the number of inconsistencies, then \"Repair Links\"." msgstr "Согласует ссылки перевода, чтобы список на панели управления, переключатель языка и замена страниц корзины/оформления заказа все согласовывались. Исправляет переведённые страницы, которые ошибочно отображаются как свои собственные источники, и ссылки, оставшиеся несогласованными из-за более ранних версий. Сначала запустите \"Сканировать\", чтобы предварительно просмотреть количество несоответствий, затем \"Восстановить ссылки\"." msgid "Delete translations" msgstr "Удалить переводы" msgid "Permanently delete all translations of this page. The source page is kept. Cannot be undone." msgstr "Постоянно удалить все переводы этой страницы. Исходная страница сохраняется. Не может быть отменено." msgid "Permanently delete (cannot be undone)" msgstr "Постоянно удалить (не может быть отменено)" msgid "Delete selected translations" msgstr "Удалить выбранные переводы" # --- Added by add-v1711-translations.php (2026-06-16) --- msgid "Delete page" msgstr "Удалить страницу" msgid "More actions" msgstr "Больше действий" msgid "Delete translations (%d)" msgstr "Удалить переводы (%d)"