# Ukrainian translation for WP AI Translator for Elementor and Polylang
# Copyright (C) 2025 Meeptech
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP AI Translator for Elementor and Polylang 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-ai-translator-for-elementor-polylang\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 12:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: Meeptech <support@meeptech.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:180
msgid "Translating..."
msgstr "Переклад..."

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:181
msgid "Translation completed successfully!"
msgstr "Переклад успішно завершено!"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:182
msgid "Translation failed. Please try again."
msgstr "Помилка перекладу. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:183
msgid "Are you sure you want to translate this content?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете перекласти цей контент?"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:235
msgid "Loading pages..."
msgstr "Завантаження сторінок..."

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:236
msgid "Select a page to translate"
msgstr "Виберіть сторінку для перекладу"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:237
msgid "Error loading pages"
msgstr "Помилка завантаження сторінок"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:238
msgid "Please select a page first"
msgstr "Спочатку виберіть сторінку"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:241
msgid "Calculating..."
msgstr "Обчислення..."

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:242
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Розрахункова вартість"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:243
msgid "Words"
msgstr "Слова"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:244
msgid "Tokens"
msgstr "Токени"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:245
msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:246
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:247
msgid "This page contains a lot of content and may take longer to translate."
msgstr "Ця сторінка містить багато контенту, і переклад може зайняти більше часу."

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:248
msgid "Error calculating cost"
msgstr "Помилка розрахунку вартості"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:249
msgid "Estimate Cost"
msgstr "Розрахувати вартість"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:252
msgid "Please select a target language"
msgstr "Будь ласка, виберіть цільову мову"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:253
msgid "Time taken"
msgstr "Витрачений час"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:254
msgid "Words translated"
msgstr "Перекладено слів"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:255
msgid "Actual cost"
msgstr "Фактична вартість"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:256
msgid "Preview Translation"
msgstr "Попередній перегляд перекладу"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:257
msgid "Edit Translation"
msgstr "Редагувати переклад"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:258
msgid "Publish Now"
msgstr "Опублікувати зараз"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:259
msgid "Translate Page"
msgstr "Перекласти сторінку"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:260
msgid "Are you sure you want to publish this page?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете опублікувати цю сторінку?"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:261
msgid "Page published successfully!"
msgstr "Сторінку успішно опубліковано!"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:264
msgid "Request timed out. Please try again."
msgstr "Час очікування запиту вичерпано. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:265
msgid "Network error:"
msgstr "Мережева помилка:"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:268
msgid "Are you sure you want to clear the translation cache?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити кеш перекладів?"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:271
msgid "Pages Translated"
msgstr "Перекладено сторінок"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:272
msgid "Words Processed"
msgstr "Оброблено слів"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:273
msgid "Total Cost"
msgstr "Загальна вартість"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:274
msgid "Daily Average"
msgstr "Середнє за день"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:275
msgid "Breakdown by Provider"
msgstr "Розбивка за провайдерами"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:276
msgid "Uses"
msgstr "Використань"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:277
msgid "Cost"
msgstr "Вартість"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:278
msgid "Error loading statistics"
msgstr "Помилка завантаження статистики"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:281
msgid "Checking..."
msgstr "Перевірка..."

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:282
msgid "Theme check complete"
msgstr "Перевірка теми завершена"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:283
msgid "Re-check Compatibility"
msgstr "Перевірити сумісність знову"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:284
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:285
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:286
msgid "Fields found"
msgstr "Знайдено полів"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:287
msgid "View fields"
msgstr "Переглянути поля"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:288
msgid "Detected Fields"
msgstr "Виявлені поля"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:289
msgid "Copy all fields"
msgstr "Копіювати всі поля"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:290
msgid "No fields found"
msgstr "Поля не знайдено"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:291
msgid "Fields copied to clipboard"
msgstr "Поля скопійовано до буфера обміну"

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:318
msgid "Elementor AI Translator requires Elementor to be installed and activated."
msgstr "Elementor AI Translator вимагає встановлення та активації Elementor."

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:328
msgid "Elementor AI Translator requires Elementor version 3.0.0 or higher."
msgstr "Elementor AI Translator вимагає Elementor версії 3.0.0 або вище."

#: ai-translator-for-elementor-polylang.php:338
msgid "Elementor AI Translator requires PHP version 7.4 or higher."
msgstr "Elementor AI Translator вимагає PHP версії 7.4 або вище."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "AI Translator"
msgstr "ШІ-перекладач"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель керування"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Source Language"
msgstr "Мова джерела"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Target Language"
msgstr "Цільова мова"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Select Page"
msgstr "Виберіть сторінку"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Fetch Content"
msgstr "Отримати контент"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Translate"
msgstr "Перекласти"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Select All"
msgstr "Вибрати все"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "API Configuration"
msgstr "Налаштування API"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "API Key"
msgstr "API-ключ"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистити кеш"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Translation Options"
msgstr "Опції перекладу"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Preserve formatting"
msgstr "Зберігати форматування"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Create as draft"
msgstr "Створити як чернетку"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновити до Pro"

#: includes/class-translation-engine.php
msgid "Translation in progress..."
msgstr "Переклад виконується..."

#: includes/class-translation-engine.php
msgid "Processing widgets..."
msgstr "Обробка віджетів..."

#: includes/class-translation-engine.php
msgid "Saving translation..."
msgstr "Збереження перекладу..."

#: includes/class-usage-tracker.php
msgid "Daily limit reached"
msgstr "Досягнуто денний ліміт"

#: includes/class-usage-tracker.php
msgid "Please wait before trying again"
msgstr "Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою"

#: includes/class-license-manager.php
msgid "License activated successfully"
msgstr "Ліцензію успішно активовано"

#: includes/class-license-manager.php
msgid "Invalid license key"
msgstr "Недійсний ліцензійний ключ"

#: includes/class-license-manager.php
msgid "License expired"
msgstr "Ліцензія закінчилася"

msgid "AI Translator for Elementor and Polylang"
msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang"

msgid "Total Pages"
msgstr "Всього сторінок"

msgid "Words Translated"
msgstr "Перекладено слів"

msgid "Words Left"
msgstr "Залишилось слів"

msgid "License"
msgstr "Ліцензія"

msgid "Free"
msgstr "Безкоштовна"

msgid "Buy More Words"
msgstr "Купити більше слів"

msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Оновити план"

msgid "Manage translations for your pages. Select source pages to create bulk translations."
msgstr "Керуйте перекладами ваших сторінок. Виберіть вихідні сторінки для масового перекладу."

msgid "From:"
msgstr "З:"

msgid "To:"
msgstr "До:"

msgid "🌐 Auto-detect ▼"
msgstr "🌐 Автовизначення ▼"

msgid "Auto-detect"
msgstr "Автовизначення"

msgid "Select languages ▼"
msgstr "Вибрати мови ▼"

msgid "Select pages for translation"
msgstr "Виберіть сторінки для перекладу"

msgid "Start Translation"
msgstr "Почати переклад"

msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

msgid "Languages"
msgstr "Мови"

msgid "Translation Status"
msgstr "Статус перекладу"

msgid "Page Type"
msgstr "Тип сторінки"

msgid "Actions"
msgstr "Дії"

msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"

msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"

msgid "translated"
msgstr "перекладено"

msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

msgid "View"
msgstr "Переглянути"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgid "Information"
msgstr "Інформація"

msgid "Feedback Form"
msgstr "Форма зворотного зв'язку"

msgid "🔑 License Configuration"
msgstr "🔑 Налаштування ліцензії"

msgid "💾 Cache Settings"
msgstr "💾 Налаштування кешу"

msgid "📄 Page Creation Settings"
msgstr "📄 Налаштування створення сторінок"

msgid "🎨 Theme Compatibility"
msgstr "🎨 Сумісність з темою"

msgid "Current Plan:"
msgstr "Поточний план:"

msgid "Words Translated:"
msgstr "Перекладено слів:"

msgid "Get License"
msgstr "Отримати ліцензію"

msgid "Enable Cache"
msgstr "Увімкнути кеш"

msgid "Cache translations to avoid duplicate API calls"
msgstr "Кешувати переклади, щоб уникнути повторних запитів до API"

msgid "Cache Duration (days)"
msgstr "Тривалість кешу (днів)"

msgid "Clear Translation Cache"
msgstr "Очистити кеш перекладів"

msgid "🗑️ Clear Translation Cache"
msgstr "🗑️ Очистити кеш перекладів"

msgid "Translated Page Status"
msgstr "Статус перекладеної сторінки"

msgid "Draft (Recommended)"
msgstr "Чернетка (Рекомендовано)"

msgid "Click the button to check theme compatibility."
msgstr "Натисніть кнопку для перевірки сумісності з темою."

msgid "Privacy & Data Collection"
msgstr "Конфіденційність та збір даних"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Політика конфіденційності"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Умови використання"

msgid "Translation in Progress"
msgstr "Переклад виконується"

msgid "%d pages selected"
msgstr "Вибрано сторінок: %d"

msgid "Translating..."
msgstr "Переклад..."

msgid "Translation completed successfully!"
msgstr "Переклад успішно завершено!"

msgid "Translation failed. Please try again."
msgstr "Помилка перекладу. Будь ласка, спробуйте знову."

msgid "Are you sure you want to translate this content?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете перекласти цей контент?"

msgid "Loading pages..."
msgstr "Завантаження сторінок..."

msgid "Select a page to translate"
msgstr "Виберіть сторінку для перекладу"

msgid "Error loading pages"
msgstr "Помилка завантаження сторінок"

msgid "Please select a page first"
msgstr "Спочатку виберіть сторінку"

msgid "Calculating..."
msgstr "Обчислення..."

msgid "Estimated Cost"
msgstr "Орієнтовна вартість"

msgid "Words"
msgstr "Слова"

msgid "Tokens"
msgstr "Токени"

msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"

msgid "Model"
msgstr "Модель"

msgid "Error calculating cost"
msgstr "Помилка обчислення вартості"

msgid "Estimate Cost"
msgstr "Розрахувати вартість"

msgid "Please select a target language"
msgstr "Будь ласка, виберіть цільову мову"

msgid "Time taken"
msgstr "Витрачений час"

msgid "Words translated"
msgstr "Перекладено слів"

msgid "Actual cost"
msgstr "Фактична вартість"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель керування"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgid "AI Translator"
msgstr "AI Translator"

msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистити кеш"

msgid "Re-check Compatibility"
msgstr "Перевірити сумісність знову"

msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

msgid "Select All"
msgstr "Вибрати все"

msgid "Setup"
msgstr "Налаштування"

msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

msgid "Standard"
msgstr "Стандартна"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Close"
msgstr "Закрити"

msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердити"

msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

msgid "Error"
msgstr "Помилка"

msgid "Success"
msgstr "Успіх"

msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

msgid "Yes"
msgstr "Так"

msgid "No"
msgstr "Ні"

msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

msgid "Saving..."
msgstr "Збереження..."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Налаштування успішно збережено!"

msgid "Error saving settings"
msgstr "Помилка збереження налаштувань"

msgid "Please wait..."
msgstr "Будь ласка, зачекайте..."

msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

msgid "Deselect"
msgstr "Скасувати вибір"

msgid "All"
msgstr "Всі"

msgid "None"
msgstr "Жодного"

msgid "Next"
msgstr "Далі"

msgid "Previous"
msgstr "Назад"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"

msgid "No pages found"
msgstr "Сторінок не знайдено"

msgid "Processing..."
msgstr "Обробка..."

msgid "Complete"
msgstr "Завершено"

msgid "Pending"
msgstr "Очікує"

msgid "Failed"
msgstr "Невдача"

msgid "Translation Queue"
msgstr "Черга перекладів"

msgid "Bulk Translation"
msgstr "Масовий переклад"

msgid "Language"
msgstr "Мова"

msgid "Progress"
msgstr "Прогрес"

msgid "Time"
msgstr "Час"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Description"
msgstr "Опис"

msgid "Content"
msgstr "Контент"

msgid "Checking theme compatibility..."
msgstr "Перевірка сумісності теми..."

msgid "Premium"
msgstr "Преміум"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Basic"
msgstr "Базовий"

msgid "Unlimited"
msgstr "Необмежений"

msgid "Used"
msgstr "Використано"

msgid "Remaining"
msgstr "Залишилось"

msgid "per month"
msgstr "на місяць"

msgid "per year"
msgstr "на рік"

msgid "Help"
msgstr "Допомога"

msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

msgid "About"
msgstr "Про нас"

msgid "Version"
msgstr "Версія"

msgid "Update"
msgstr "Оновити"

msgid "Check for updates"
msgstr "Перевірити оновлення"

msgid "No updates available"
msgstr "Немає доступних оновлень"

msgid "An error occurred"
msgstr "Сталася помилка"

msgid "Please try again later"
msgstr "Будь ласка, спробуйте пізніше"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Щось пішло не так"

msgid "Welcome to AI Translator!"
msgstr "Ласкаво просимо до AI Translator!"

msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI. Watch the quick tutorial below to get started."
msgstr "Миттєво перекладайте сторінки Elementor за допомогою ШІ. Перегляньте короткий підручник нижче, щоб почати."

msgid "How to Use AI Translator"
msgstr "Як використовувати AI Translator"

msgid "Quick tutorial"
msgstr "Короткий підручник"

msgid "AI Translation"
msgstr "ШІ-переклад"

msgid "Translate pages with one click using advanced AI"
msgstr "Перекладайте сторінки одним кліком за допомогою передового ШІ"

msgid "Bulk Mode"
msgstr "Масовий режим"

msgid "Translate multiple pages at once to save time"
msgstr "Перекладайте кілька сторінок одночасно, щоб заощадити час"

msgid "Elementor Ready"
msgstr "Готово для Elementor"

msgid "Works seamlessly with all Elementor widgets"
msgstr "Працює бездоганно з усіма віджетами Elementor"

msgid "Quick Start Guide:"
msgstr "Короткий посібник:"

msgid "Set up languages"
msgstr "Налаштуйте мови"

msgid "Go to %s to add the languages you need."
msgstr "Перейдіть до %s, щоб додати потрібні мови."

msgid "Select pages to translate"
msgstr "Виберіть сторінки для перекладу"

msgid "Choose your Elementor pages and target languages."
msgstr "Виберіть сторінки Elementor та цільові мови."

msgid "Start translating!"
msgstr "Почніть перекладати!"

msgid "Click translate and let AI do the work for you."
msgstr "Натисніть перекласти і дозвольте ШІ зробити роботу за вас."

msgid "Let's Get Started!"
msgstr "Почнімо!"

msgid "View Documentation"
msgstr "Переглянути документацію"

msgid "Press ESC or click anywhere outside to close"
msgstr "Натисніть ESC або клікніть зовні, щоб закрити"

msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Ваш браузер не підтримує тег video."

msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI."
msgstr "Миттєво перекладайте сторінки Elementor за допомогою ШІ."

msgid "One-click translation with advanced AI"
msgstr "Переклад одним кліком з передовим ШІ"

msgid "Translate multiple pages at once"
msgstr "Перекладайте кілька сторінок одночасно"

msgid "Works with all Elementor widgets"
msgstr "Працює з усіма віджетами Elementor"

msgid "Set up languages in"
msgstr "Налаштуйте мови в"

msgid "Select pages & target languages"
msgstr "Виберіть сторінки та цільові мови"

msgid "Click translate!"
msgstr "Натисніть перекласти!"

msgid "Help us improve by enabling anonymous usage tracking"
msgstr "Допоможіть нам покращити плагін, увімкнувши анонімне відстеження використання"

msgid "What we collect:"
msgstr "Що ми збираємо:"

msgid "Plugin version & WordPress version"
msgstr "Версія плагіна та WordPress"

msgid "Features used (translation, bulk mode)"
msgstr "Використані функції (переклад, масовий режим)"

msgid "Error reports for debugging"
msgstr "Звіти про помилки для налагодження"

msgid "AI model usage statistics"
msgstr "Статистика використання моделей ШІ"

msgid "We never collect:"
msgstr "Ми ніколи не збираємо:"

msgid "Personal data or content"
msgstr "Особисті дані або вміст"

msgid "API keys or credentials"
msgstr "API ключі або облікові дані"

msgid "Data is never shared with third parties."
msgstr "Дані ніколи не передаються третім особам."


# --- Added by add-missing-translations.php (2026-04-02) ---

msgid "%s items"
msgstr "%s елементів"

msgid "(no title)"
msgstr "(без заголовка)"

msgid "Active Plugin"
msgstr "Активний плагін"

msgid "Add Language"
msgstr "Додати мову"

msgid "Add custom CSS to override the default language switcher styles. This CSS is loaded on the frontend wherever the shortcode or widget is used."
msgstr "Додайте власний CSS, щоб переоприділити стилі перемикача мов за замовчуванням. Цей CSS завантажується на фронтенді, де б не використовувався шорткод або віджет."

msgid "Additional Meta Fields"
msgstr "Додаткові мета-поля"

msgid "Advanced"
msgstr "Розширений"

msgid "Advanced setting. Add comma-separated meta field keys here if the auto-detection misses something for your theme."
msgstr "Розширене налаштування. Додайте ключі мета-полів, розділені комами, якщо автоматичне виявлення пропускає щось для вашої теми."

msgid "All Languages"
msgstr "Усі мови"

msgid "All Statuses"
msgstr "Усі статуси"

msgid "All Types"
msgstr "Усі типи"

msgid "All menu locations"
msgstr "Усі місця меню"

msgid "Already Translated"
msgstr "Вже перекладено"

msgid "Alternative Ways to Add:"
msgstr "Альтернативні способи додавання:"

msgid "An error occurred."
msgstr "Сталася помилка."

msgid "Appearance → Widgets"
msgstr "Зовнішній вигляд → Віджети"

msgid "Are you sure you want to clear all cached translations? This cannot be undone."
msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити всі кешовані переклади? Це не можна скасувати."

msgid "Are you sure you want to clear all translation history? This cannot be undone."
msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити всю історію перекладів? Це не можна скасувати."

msgid "Are you sure you want to disable the built-in language system? You will need Polylang or WPML to manage translations."
msgstr "Ви впевнені, що хочете вимкнути вбудовану мовну систему? Вам знадобляться Polylang або WPML для управління перекладами."

msgid ""
"Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n"
"\n"
"• Disable the built-in language system\n"
"• Remove all configured languages\n"
"• Reset the onboarding/welcome screen\n"
"• Clear dependency status cache\n"
"\n"
"Your API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете скинути всі дані плагіна? Це:\n"
"\n"
"• Вимкне вбудовану мовну систему\n"
"• Видалить усі налаштовані мови\n"
"• Скине екран onboarding/вітання\n"
"• Очистить кеш статусу залежностей\n"
"\n"
"Ваш API-ключ, перекладені сторінки та інші налаштування будуть збережені.\n"
"\n"
"Продовжити?"

msgid "Assign translated product categories"
msgstr "Призначити перекладені категорії продуктів"

msgid "Assign translated product tags"
msgstr "Призначити перекладені теги продуктів"

msgid "Automatically add language switcher to a navigation menu"
msgstr "Автоматично додати перемикач мов до навігаційного меню"

msgid "Automatically translates SEO meta title, description, and focus keywords when translating pages."
msgstr "Автоматично перекладає SEO мета заголовок, опис та ключові слова при перекладі сторінок."

msgid "Available CSS classes:"
msgstr "Доступні CSS класи:"

msgid "Available Languages:"
msgstr "Доступні мови:"

msgid "Cache"
msgstr "Кеш"

msgid "Cancel Scheduled Translation"
msgstr "Скасувати запланований переклад"

msgid "Choose which languages to translate your content into. Your default language content will be used as source."
msgstr "Виберіть, на які мови перекладати ваш контент. Ваш контент за замовчуванням буде використано як джерело."

msgid "Choose which menu location gets the language switcher appended, or select \"All\" to add to every menu."
msgstr "Виберіть, до якого місця меню додати перемикач мов, або виберіть \"Усі\", щоб додати до кожного меню."

msgid "Choose which types of content to translate."
msgstr "Виберіть, які типи контенту перекладати."

msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

msgid "Clear History"
msgstr "Очистити історію"

msgid "Clearing..."
msgstr "Очищення..."

msgid "Code"
msgstr "Код"

msgid "Compatibility Status"
msgstr "Статус сумісності"

msgid "Configure the language switcher that visitors use to change the language on your site. You can add it using a shortcode, a WordPress widget, or a nav menu integration."
msgstr "Налаштуйте перемикач мов, який відвідувачі використовують для зміни мови на вашому сайті. Ви можете додати його за допомогою шорткоду, віджету WordPress або інтеграції в меню навігації."

msgid "Connection error"
msgstr "Помилка з'єднання"

msgid "Content Type"
msgstr "Тип контенту"

msgid "Content exceeds your current word allowance. Schedule translation to process over multiple billing cycles using your monthly word limit."
msgstr "Контент перевищує вашу поточну дозволену кількість слів. Заплануйте переклад, щоб обробити за кілька платіжних циклів, використовуючи ваш місячний ліміт слів."

msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their"
msgstr "Вміст, який ви перекладаєте, надсилається до OpenAI для обробки перекладу. Перегляньте їх"

msgid "Cooldown saved"
msgstr "Охолодження збережено"

msgid "Copied!"
msgstr "Скопійовано!"

msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

msgid "Copy this shortcode and paste it into any page, post, or text widget where you want the language switcher to appear."
msgstr "Скопіюйте цей шорткод і вставте його на будь-яку сторінку, запис або текстовий віджет, де ви хочете, щоб перемикач мови з'явився."

msgid "Creates translated variations for variable products, preserving parent-child relationships, pricing, and per-variation data (SKU, stock, dimensions)."
msgstr "Створює перекладені варіації для змінних продуктів, зберігаючи відносини батьків-дитина, ціни та дані по варіаціях (SKU, запас, розміри)."

msgid "Current Plan"
msgstr "Поточний план"

msgid "Custom CSS"
msgstr "Користувацький CSS"

msgid "Data sent to our server:"
msgstr "Дані, надіслані на наш сервер:"

msgid "Debug Mode"
msgstr "Режим налагодження"

msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

msgid "Default Language:"
msgstr "Мова за замовчуванням:"

msgid "Define terms that should always be translated a specific way. The AI will follow these rules for every translation to ensure consistency across your site."
msgstr "Визначте терміни, які завжди повинні перекладатися певним чином. ШІ буде дотримуватися цих правил для кожного перекладу, щоб забезпечити узгодженість на вашому сайті."

msgid "Deselect All"
msgstr "Скасувати вибір всіх"

msgid "Disable Built-in Language System"
msgstr "Вимкнути вбудовану мовну систему"

msgid "Display Options"
msgstr "Параметри відображення"

msgid "Dropdown"
msgstr "Випадний список"

msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

msgid "Elementor:"
msgstr "Elementor:"

msgid "Enable WooCommerce product translation"
msgstr "Увімкнути переклад продуктів WooCommerce"

msgid "Enable debug logging"
msgstr "Увімкнути ведення журналу налагодження"

msgid "Enforce monthly word limits based on your plan"
msgstr "Забезпечити місячні обмеження слів відповідно до вашого плану"

msgid "Error clearing cache: "
msgstr "Помилка очищення кешу: "

msgid "Error detecting multilingual plugin"
msgstr "Помилка виявлення багатомовного плагіна"

msgid "Error resetting plugin data: "
msgstr "Помилка скидання даних плагіна: "

msgid "Estimated time remaining"
msgstr "Оцінковий час, що залишився"

msgid "Example:"
msgstr "Приклад:"

msgid "Exclude Words"
msgstr "Виключити слова"

msgid "Excluded Terms"
msgstr "Виключені терміни"

msgid "Failed to clear cache. Please try again."
msgstr "Не вдалося очистити кеш. Будь ласка, спробуйте ще раз."

msgid "Filter by %s"
msgstr "Фільтрувати за %s"

msgid "Flags + Language Code"
msgstr "Прапори + Код мови"

msgid "Flags Only"
msgstr "Тільки прапори"

msgid "Fully Translated"
msgstr "Повністю перекладено"

msgid "Gallery & Image ALT"
msgstr "Галерея та ALT зображення"

msgid "Get a bigger word allowance to translate all your content at once."
msgstr "Отримайте більший ліміт слів, щоб перекласти весь ваш вміст одразу."

msgid "Get your License from:"
msgstr "Отримайте вашу ліцензію з:"

msgid "Glossary"
msgstr "Глосарій"

msgid "Glossary Terms"
msgstr "Терміни глосарію"

msgid "Go to %s and add the \"AI Translator – Language Switcher\" widget to any sidebar or widget area."
msgstr "Перейдіть до %s і додайте віджет \"AI Translator – Language Switcher\" до будь-якої бічної панелі або області віджетів."

msgid "Hide languages that have no translation for the current page"
msgstr "Сховати мови, для яких немає перекладу для поточної сторінки"

msgid "History table not found. Please deactivate and reactivate the plugin to create it, or translate a page to start recording."
msgstr "Таблиця історії не знайдена. Будь ласка, деактивуйте та активуйте плагін, щоб створити її, або перекладіть сторінку, щоб почати запис."

msgid "Horizontal List"
msgstr "Горизонтальний список"

msgid "How long to keep translations in cache before refreshing."
msgstr "Як довго зберігати переклади в кеші перед оновленням."

msgid "IP addresses (beyond standard server logs)"
msgstr "IP-адреси (поза стандартними журналами сервера)"

msgid "Inherit from Original"
msgstr "Спадкувати з оригіналу"

msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостатньо прав."

msgid "Items"
msgstr "Елементи"

msgid "Job not found."
msgstr "Роботу не знайдено."

msgid "Lang"
msgstr "Мова"

msgid "License key (if applicable)"
msgstr "Ліцензійний ключ (якщо застосовно)"

msgid "LiteSpeed Cache optimizations only apply to published pages viewed by visitors."
msgstr "Оптимізації LiteSpeed Cache застосовуються лише до опублікованих сторінок, які переглядають відвідувачі."

msgid "Loading status..."
msgstr "Стан завантаження..."

msgid "Manage Languages"
msgstr "Керувати мовами"

msgid "Menu Location:"
msgstr "Місце розташування меню:"

msgid "Monthly Limit"
msgstr "Щомісячний ліміт"

msgid "Multilingual"
msgstr "Багатомовний"

msgid "Nav Menu Integration"
msgstr "Інтеграція навігаційного меню"

msgid "Needs Translation"
msgstr "Потребує перекладу"

msgid "Next run:"
msgstr "Наступний запуск:"

msgid "No content or languages selected."
msgstr "Не вибрано контенту або мов."

msgid "No content types selected."
msgstr "Не вибрано типів контенту."

msgid "No languages configured yet. Add languages in the Multilingual Plugin section above."
msgstr "Ще не налаштовано мов. Додайте мови в розділі Багатомовний плагін вище."

msgid "No languages configured. Please set up languages in your multilingual plugin first."
msgstr "Мови не налаштовані. Будь ласка, спочатку налаштуйте мови у вашому багатомовному плагіні."

msgid "No multilingual plugin active. Configure one first."
msgstr "Неактивний багатомовний плагін. Спочатку налаштуйте один."

msgid "No multilingual plugin detected"
msgstr "Багатомовний плагін не виявлено"

msgid "No supported SEO plugin detected. Install Yoast SEO or Rank Math to enable SEO meta translation."
msgstr "Не виявлено підтримуваного SEO плагіна. Встановіть Yoast SEO або Rank Math, щоб увімкнути переклад мета SEO."

msgid "No target languages selected."
msgstr "Не вибрано цільових мов."

msgid "No translatable content found for the selected types."
msgstr "Не знайдено перекладного контенту для вибраних типів."

msgid "No translation history yet. Translations will appear here as you translate pages."
msgstr "Ще немає історії перекладів. Переклади з'являться тут, коли ви будете перекладати сторінки."

msgid "Note:"
msgstr "Примітка:"

msgid "One term per line. Format:"
msgstr "Один термін на рядок. Формат:"

msgid "One word or phrase per line. These terms will be preserved as-is during translation."
msgstr "Одне слово або фраза на рядок. Ці терміни будуть збережені без змін під час перекладу."

msgid "Open Graph Tags"
msgstr "Теги Open Graph"

msgid "Original Page"
msgstr "Оригінальна сторінка"

msgid "Page-by-Page Breakdown"
msgstr "Розподіл по сторінках"

msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"

msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgid "Per Language"
msgstr "На мову"

msgid "Personal information or email addresses"
msgstr "Особиста інформація або адреси електронної пошти"

msgid "Please install and activate either Polylang or WPML, or use the built-in language system."
msgstr "Будь ласка, встановіть та активуйте або Polylang, або WPML, або використовуйте вбудовану мовну систему."

msgid "Please select at least one content type."
msgstr "Будь ласка, виберіть принаймні один тип контенту."

msgid "Please select at least one target language."
msgstr "Будь ласка, виберіть принаймні одну цільову мову."

msgid "Plugin data reset successfully! Redirecting to welcome screen..."
msgstr "Дані плагіна успішно скинуті! Перенаправлення на екран привітання..."

msgid "Posts"
msgstr "Публікації"

msgid "Powered by"
msgstr "Підтримується"

msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"

msgid "Process AI-powered translations"
msgstr "Обробка перекладів на основі ШІ"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Атрибути продукту"

msgid "Product Categories"
msgstr "Категорії продуктів"

msgid "Product Support"
msgstr "Підтримка продукту"

msgid "Product Tags"
msgstr "Теги продукту"

msgid "Progress:"
msgstr "Прогрес:"

msgid "Published (Auto-publish)"
msgstr "Опубліковано (Авто-публікація)"

msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

msgid "Remove all cached translations. Useful when you want to regenerate translations with updated content or settings."
msgstr "Видалити всі кешовані переклади. Корисно, коли ви хочете згенерувати переклади з оновленим контентом або налаштуваннями."

msgid "Remove this language? Existing translations in this language will remain but will no longer be managed."
msgstr "Видалити цю мову? Існуючі переклади цією мовою залишаться, але більше не будуть керуватися."

msgid "Reset Plugin Data"
msgstr "Скинути дані плагіна"

msgid "Resetting..."
msgstr "Скидання..."

msgid "Resume"
msgstr "Продовжити"

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "SEO Meta Translation"
msgstr "Переклад метаданих SEO"

msgid "Same as categories — assigns translated product tag equivalents to the translated product."
msgstr "Те ж саме, що й категорії — призначає перекладені еквіваленти тегів продукту до перекладеного продукту."

msgid "Scan Results"
msgstr "Результати сканування"

msgid "Scan complete"
msgstr "Сканування завершено"

msgid "Scan your content to calculate word counts and estimate translation effort."
msgstr "Скануйте свій контент, щоб підрахувати кількість слів та оцінити зусилля на переклад."

msgid "Scanning content..."
msgstr "Сканування контенту..."

msgid "Scheduled Translation"
msgstr "Запланований переклад"

msgid "Scheduled translation created. It will process content using your monthly word allowance."
msgstr "Запланований переклад створено. Він обробить контент, використовуючи ваш місячний ліміт слів."

msgid "Scheduled translation started! It will process content using your monthly word allowance."
msgstr "Запланований переклад розпочато! Він обробить контент, використовуючи ваш місячний ліміт слів."

msgid "Scheduled translation will process content over multiple billing cycles using your monthly word allowance."
msgstr "Запланований переклад обробить контент протягом кількох платіжних циклів, використовуючи ваш місячний ліміт слів."

msgid "Select Untranslated"
msgstr "Вибрати неперекладене"

msgid "Select all"
msgstr "Вибрати все"

msgid "Set Up Built-in"
msgstr "Налаштувати вбудовану"

msgid "Set as default"
msgstr "Встановити за замовчуванням"

msgid "Shortcode"
msgstr "Код короткого запису"

msgid "Show country flags"
msgstr "Показати прапори країн"

msgid "Show language names"
msgstr "Показати назви мов"

msgid "Source language: %s (default)"
msgstr "Мова джерела: %s (за замовчуванням)"

msgid "Start translation? This will translate all selected content."
msgstr "Розпочати переклад? Це перекладе весь вибраний контент."

msgid "Status for newly created translated pages. Draft is recommended for review before publishing."
msgstr "Статус для новостворених перекладених сторінок. Рекомендується використовувати чернетку для перегляду перед публікацією."

msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

msgid "Step 1: Select Content Types"
msgstr "Крок 1: Виберіть типи контенту"

msgid "Step 2: Select Target Languages"
msgstr "Крок 2: Виберіть цільові мови"

msgid "Step 3: Scan & Calculate"
msgstr "Крок 3: Сканувати та розрахувати"

msgid "Step 4: Start Translation"
msgstr "Крок 4: Розпочати переклад"

msgid "Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math. Both are auto-detected at runtime."
msgstr "Підтримувані плагіни: Yoast SEO, Rank Math. Обидва автоматично виявляються під час виконання."

msgid "Switch to Polylang or WPML instead."
msgstr "Перейти на Polylang або WPML."

msgid "Switcher"
msgstr "Перемикач"

msgid "Switcher Style"
msgstr "Стиль перемикача"

msgid "Sync Plan"
msgstr "План синхронізації"

msgid "Syncing..."
msgstr "Синхронізація..."

msgid "Theme Header/Footer:"
msgstr "Заголовок/футер теми:"

msgid "Third-party services:"
msgstr "Служби третіх сторін:"

msgid "This plugin connects to our translation API at"
msgstr "Цей плагін підключається до нашого API перекладу за адресою"

msgid "This will reset all built-in language settings, disable the built-in system, and clear the onboarding state. Useful for re-testing the welcome screen and language setup. Your API key and other settings will be preserved. Translated pages will NOT be deleted."
msgstr "Це скине всі вбудовані налаштування мови, вимкне вбудовану систему та очистить стан введення. Корисно для повторного тестування вітальної сторінки та налаштування мови. Ваш ключ API та інші налаштування будуть збережені. Перекладені сторінки НЕ будуть видалені."

msgid "Tip: You can also quickly add/remove words from the ⚙️ Settings button on the main plugin page."
msgstr "Порада: Ви також можете швидко додавати/видаляти слова за допомогою кнопки ⚙️ Налаштування на головній сторінці плагіна."

msgid "Total Words"
msgstr "Загальна кількість слів"

msgid "Total words exceed your plan limit."
msgstr "Загальна кількість слів перевищує ліміт вашого плану."

msgid "Track word usage for plan limits and licensing"
msgstr "Відстежуйте використання слів для лімітів плану та ліцензування"

msgid "Translate All"
msgstr "Перекласти все"

msgid "Translate Now"
msgstr "Перекласти зараз"

msgid "Translate Open Graph title & description"
msgstr "Перекласти заголовок та опис Open Graph"

msgid "Translate SEO title & meta description"
msgstr "Перекласти SEO заголовок та мета опис"

msgid "Translate Twitter card title & description"
msgstr "Перекласти заголовок та опис картки Twitter"

msgid "Translate all your website content at once. Select content types and target languages, then start translating."
msgstr "Перекладіть весь контент вашого веб-сайту одночасно. Виберіть типи контенту та цільові мови, а потім розпочніть переклад."

msgid "Translate product attributes"
msgstr "Перекласти атрибути продукту"

msgid "Translate product image alt text"
msgstr "Перекласти альтернативний текст зображення продукту"

msgid "Translate product variations"
msgstr "Перекласти варіації продукту"

msgid "Translated Page"
msgstr "Перекладена сторінка"

msgid "Translates alt text, captions, and descriptions of product images and gallery images for multilingual SEO."
msgstr "Перекладає альтернативний текст, підписи та описи зображень продуктів та галерей для багатомовного SEO."

msgid "Translates custom product attribute labels and values (e.g., Color, Size). For global taxonomy attributes (pa_*), assigns translated terms if available."
msgstr "Перекладає етикетки та значення користувацьких атрибутів продукту (наприклад, Колір, Розмір). Для глобальних таксономічних атрибутів (pa_*), призначає перекладені терміни, якщо вони доступні."

msgid "Translates og:title and og:description for Facebook/social sharing previews."
msgstr "Перекладає og:title та og:description для попередніх переглядів Facebook/соціального обміну."

msgid "Translates product descriptions, short descriptions, and copies product data (price, SKU, stock, etc.) to translated products."
msgstr "Перекладає описи продуктів, короткі описи та копіює дані продукту (ціна, артикул, наявність тощо) до перекладених продуктів."

msgid "Translates twitter:title and twitter:description for Twitter/X sharing."
msgstr "Перекладає twitter:title та twitter:description для обміну в Twitter/X."

msgid "Translation History"
msgstr "Історія перекладів"

msgid "Translation Progress"
msgstr "Прогрес перекладу"

msgid "Translation cache cleared successfully!"
msgstr "Кеш перекладу успішно очищено!"

msgid "Translation cancelled."
msgstr "Переклад скасовано."

msgid "Translation completed!"
msgstr "Переклад завершено!"

msgid "Translation engine not available."
msgstr "Двигун перекладу недоступний."

msgid "Translation paused."
msgstr "Переклад призупинено."

msgid "Translation resumed."
msgstr "Переклад відновлено."

msgid "Translation started."
msgstr "Переклад розпочато."

msgid "Translations"
msgstr "Переклади"

msgid "Twitter Card Tags"
msgstr "Теги карток Twitter"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Upgrade License"
msgstr "Оновити ліцензію"

msgid "Upgrade page"
msgstr "Сторінка оновлення"

msgid "Upgrade your plan for more words or use scheduled translation."
msgstr "Оновіть свій план для більшої кількості слів або використовуйте запланований переклад."

msgid "Use do_shortcode() in your theme template:"
msgstr "Використовуйте do_shortcode() у шаблоні вашої теми:"

msgid "Use the \"Shortcode\" widget in Elementor and paste the shortcode above."
msgstr "Використовуйте віджет \"Shortcode\" в Elementor і вставте вище наведений шорткод."

msgid "User or visitor data"
msgstr "Дані користувача або відвідувача"

msgid "Variable Products"
msgstr "Змінні продукти"

msgid "WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG must be enabled in wp-config.php for logging to work."
msgstr "WP_DEBUG та WP_DEBUG_LOG повинні бути увімкнені у wp-config.php для роботи журналювання."

msgid "We DO NOT collect:"
msgstr "Ми НЕ збираємо:"

msgid "When enabled, detailed debug information will be written to the WordPress debug.log file."
msgstr "При увімкненні детальна інформація для налагодження буде записана у файл debug.log WordPress."

msgid "When enabled, only languages with an existing translation of the current page will appear in the language switcher. The default language is always shown."
msgstr "При увімкненні лише мови з існуючим перекладом поточної сторінки з'являться у перемикачі мов. Мова за замовчуванням завжди відображається."

msgid "When translating products, automatically assigns the translated category equivalents (if they exist in the target language via Polylang/WPML)."
msgstr "При перекладі продуктів автоматично призначає перекладені категорії-еквіваленти (якщо вони існують у цільовій мові через Polylang/WPML)."

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce is not active. These settings will apply when WooCommerce is installed and activated."
msgstr "WooCommerce не активний. Ці налаштування застосовуватимуться, коли WooCommerce буде встановлено та активовано."

msgid "Word count validated"
msgstr "Кількість слів перевірено"

msgid "Word counts and language pairs (for usage tracking)"
msgstr "Кількість слів та мовні пари (для відстеження використання)"

msgid "Word limit exceeded"
msgstr "Перевищено ліміт слів"

msgid "WordPress Widget:"
msgstr "Віджет WordPress:"

msgid "Words Remaining"
msgstr "Залишилося слів"

msgid "Words Used"
msgstr "Використано слів"

msgid "Words or terms listed here will never be translated — they will be kept exactly as-is in every language. Use this for brand names, product names, technical terms, or any text that should remain untranslated."
msgstr "Слова або терміни, вказані тут, ніколи не будуть перекладені — вони залишаться точно такими ж у кожній мові. Використовуйте це для брендових назв, назв продуктів, технічних термінів або будь-якого тексту, який має залишитися неперекладеним."

msgid "You can also use a simple format without language codes — the AI will apply the term to the closest matching language:"
msgstr "Ви також можете використовувати простий формат без кодів мов — ШІ застосує термін до найближчої відповідної мови:"

msgid "Your actual translated content"
msgstr "Ваш фактичний перекладений контент"

msgid "Your content fits within your current word allowance. Translate everything now."
msgstr "Ваш контент вписується у ваш поточний ліміт слів. Перекладіть все зараз."

msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. The switcher will be appended to all menus when enabled."
msgstr "У вашій поточній темі немає зареєстрованих місць для навігаційного меню. Перемикач буде додано до всіх меню, коли буде увімкнено."

msgid "Your website URL (for service authentication)"
msgstr "URL вашого веб-сайту (для автентифікації сервісу)"

msgid "already translated"
msgstr "вже перекладено"

msgid "detected — SEO meta fields will be translated automatically."
msgstr "виявлено — SEO мета-поля будуть перекладені автоматично."

msgid "detected — product translation support is available."
msgstr "виявлено — підтримка перекладу продуктів доступна."

msgid "estimated API words"
msgstr "оцінені слова API"

msgid "items"
msgstr "елементи"

msgid "needs translation"
msgstr "потребує перекладу"

msgid "of"
msgstr "з"

msgid "pages"
msgstr "сторінок"

msgid "pages selected"
msgstr "вибрані сторінки"

msgid "posts"
msgstr "публікації"

msgid "privacy policy"
msgstr "політика конфіденційності"

msgid "to:"
msgstr "до:"

msgid "used"
msgstr "використано"

msgid "words"
msgstr "слова"

msgid "— Select a language to add —"
msgstr "— Виберіть мову для додавання —"

msgid "⏰ Start Scheduled Translation"
msgstr "⏰ Розпочати запланований переклад"

msgid "⬆️ Upgrade Plan"
msgstr "⬆️ Оновити план"

msgid "🌍 Language Switcher"
msgstr "🌍 Перемикач мови"

msgid "🌐 Multilingual Plugin"
msgstr "🌐 Багатомовний плагін"

msgid "📅 Active Scheduled Translation"
msgstr "📅 Активний запланований переклад"

msgid "📊 Plan & Usage"
msgstr "📊 План та використання"

msgid "📖 Translation Glossary"
msgstr "📖 Глосарій перекладів"

msgid "🔍 SEO Translation"
msgstr "🔍 SEO переклад"

msgid "🔍 Scan Content"
msgstr "🔍 Сканувати вміст"

msgid "🔧 Advanced Settings"
msgstr "🔧 Розширені налаштування"

msgid "🚀 Translate All Now"
msgstr "🚀 Перекласти все зараз"

msgid "🚫 Exclude Words"
msgstr "🚫 Виключити слова"

msgid "🛒 WooCommerce"
msgstr "🛒 WooCommerce"


# --- Setup checklist, info card & metabox translations (2026-04-02) ---

msgid "Setup Checklist"
msgstr "Список перевірки налаштування"

msgid "%1$d of %2$d completed"
msgstr "%1$d з %2$d завершено"

msgid "Dismiss checklist"
msgstr "Приховати список перевірки"

msgid "Skip"
msgstr "Пропустити"

msgid "At least two languages are set up for translation."
msgstr "Принаймні дві мови налаштовані для перекладу."

msgid "Configure Languages"
msgstr "Налаштувати мови"

msgid "First Translation"
msgstr "Перший переклад"

msgid "Translate your first page or post into another language."
msgstr "Перекладіть свою першу сторінку або допис на іншу мову."

msgid "Let visitors switch between languages on the front end."
msgstr "Дозвольте відвідувачам перемикатися між мовами на фронтенді."

msgid "Set Up Switcher"
msgstr "Налаштувати перемикач"

msgid "Rate Our Plugin"
msgstr "Оцініть наш плагін"

msgid "If you enjoy using Meep AI Translator, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your feedback helps us improve the plugin and reach more users who could benefit from it."
msgstr "Якщо вам подобається використовувати Meep AI Translator, будь ласка, витратьте хвилину, щоб оцінити нас на WordPress.org! Ваші відгуки допомагають нам покращити плагін і досягти більшої кількості користувачів, які можуть отримати від нього користь."

msgid "Leave a Review"
msgstr "Залишити відгук"

msgid "Translation engine is not ideal - errors can be spotted in translated pages. We are constantly updating algorithm to provide you with the best experience. If you spot a bug in translation contact us via feedback form."
msgstr "Перекладний механізм не ідеальний - помилки можуть бути помічені в перекладених сторінках. Ми постійно оновлюємо алгоритм, щоб надати вам найкращий досвід. Якщо ви помітили помилку в перекладі, зв'яжіться з нами через форму зворотного зв'язку."

msgid "Please select at least one language."
msgstr "Будь ласка, виберіть принаймні одну мову."

msgid "Start translating to the selected languages?"
msgstr "Розпочати переклад на вибрані мови?"

msgid "Set up a multilingual plugin to enable quick translations."
msgstr "Налаштуйте багатомовний плагін для швидких перекладів."

msgid "No translatable content detected."
msgstr "Не виявлено перекладного контенту."

msgid "Word limit reached. Please upgrade your plan."
msgstr "Досягнуто ліміту слів. Будь ласка, оновіть свій план."

msgid "Set up your languages for quick translations. %1$sGo to Dashboard%2$s"
msgstr "Налаштуйте свої мови для швидких перекладів. %1$sПерейти до панелі управління%2$s"

msgid "Please %sconfigure your languages%s first."
msgstr "Будь ласка, спочатку %sналаштуйте свої мови%s."

msgid "Not set"
msgstr "Не налаштовано"

msgid "Content:"
msgstr "Контент:"

msgid "Translations:"
msgstr "Переклади:"

msgid "Quick Translate:"
msgstr "Швидкий переклад:"

msgid "Will create a new translation (overwrites existing)"
msgstr "Створить новий переклад (перезаписує існуючий)"

msgid "Quick Translate is available on the source post."
msgstr "Швидкий переклад доступний на вихідному дописі."

msgid "Go to Source Post →"
msgstr "Перейти до вихідного допису →"

msgid "Open Translation Dashboard →"
msgstr "Відкрити панель перекладу →"

msgid "Missing required parameters."
msgstr "Відсутні обов'язкові параметри."

msgid "Invalid post."
msgstr "Недійсний допис."

msgid "All translations failed."
msgstr "Усі переклади не вдалися."

msgid "%d translation(s) completed successfully."
msgstr "%d переклад(и) успішно завершено."

msgid "Private"
msgstr "Приватний"

#: admin/class-settings.php
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: admin/class-settings.php
msgid "Menus & Widgets"
msgstr "Меню та Віджети"

#: admin/class-settings.php
msgid "📋 Menus & Widgets"
msgstr "📋 Меню та Віджети"

#: admin/class-settings.php
msgid "Assign different navigation menus and control widget visibility per language. Only available when the built-in language system is active."
msgstr "Призначайте різні меню навігації та керуйте видимістю віджетів для кожної мови. Доступно лише при активній вбудованій мовній системі."

#: admin/class-settings.php
msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to use per-language menus and widget visibility."
msgstr "Увімкніть вбудовану мовну систему у розділі «Багатомовність», щоб використовувати меню та видимість віджетів для кожної мови."

#: admin/class-settings.php
msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section to configure per-language menus and widgets."
msgstr "Додайте принаймні одну додаткову мову у розділі «Багатомовність», щоб налаштувати меню та віджети для кожної мови."

#: admin/class-settings.php
msgid "Auto-Translate & Assign"
msgstr "Автопереклад і призначення"

#: admin/class-settings.php
msgid "Automatically clone your menus, translate menu item labels and widget content, and assign everything per language. Uses your translation credits."
msgstr "Автоматично клонуйте меню, перекладіть підписи пунктів меню та вміст віджетів і призначте все для кожної мови. Використовує ваші кредити перекладу."

#: admin/class-settings.php
msgid "Translate All Languages"
msgstr "Перекласти всіма мовами"

#: admin/class-settings.php
msgid "Advanced: Manual Menu & Widget Assignment"
msgstr "Додатково: Ручне призначення меню та віджетів"

#: admin/class-settings.php
msgid "Per-Language Menus"
msgstr "Меню за мовами"

#: admin/class-settings.php
msgid "The default language uses the menu assigned in Appearance → Menus. Select a different menu for each additional language below."
msgstr "Мова за замовчуванням використовує меню, призначене у Вигляд → Меню. Виберіть інше меню для кожної додаткової мови нижче."

#: admin/class-settings.php
msgid "— Same as default —"
msgstr "— Як за замовчуванням —"

#: admin/class-settings.php
msgid "Widget Language Visibility"
msgstr "Видимість віджетів за мовами"

#: admin/class-settings.php
msgid "Control which language(s) each widget is displayed for. Widgets with no language selected will show for all languages. Duplicate your footer/sidebar widgets and assign each copy to a specific language."
msgstr "Керуйте тим, для якої мови (мов) відображається кожен віджет. Віджети без вибраної мови відображатимуться для всіх мов. Дублюйте віджети підвалу/бічної панелі та призначте кожну копію певній мові."

#: admin/class-settings.php
msgid "Widget"
msgstr "Віджет"

#: admin/class-settings.php
msgid "Show in Languages"
msgstr "Показувати мовами"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Menus & Widgets Defaults"
msgstr "Скинути меню та віджети до стандартних"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Menus & Widgets settings to defaults"
msgstr "Скинути налаштування меню та віджетів до стандартних"

#: admin/class-settings.php
msgid "🧩 Elementor Templates"
msgstr "🧩 Шаблони Elementor"

#: admin/class-settings.php
msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to translate Elementor templates."
msgstr "Увімкніть вбудовану мовну систему у розділі «Багатомовність», щоб перекладати шаблони Elementor."

#: admin/class-settings.php
msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section first."
msgstr "Спочатку додайте принаймні одну додаткову мову у розділі «Багатомовність»."

#: admin/class-settings.php
msgid "No Elementor templates found."
msgstr "Шаблони Elementor не знайдено."

#: admin/class-settings.php
msgid "These templates are actively displayed on your site (headers, footers, and page templates with display conditions). Translate them to show the correct content for each language."
msgstr "Ці шаблони активно відображаються на вашому сайті (заголовки, підвали та шаблони сторінок з умовами показу). Перекладіть їх, щоб показувати правильний вміст для кожної мови."

#: admin/class-settings.php
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: admin/class-settings.php
msgid "No active templates detected. Your Elementor templates may not have display conditions set. Check the Advanced section below for all templates."
msgstr "Активні шаблони не виявлено. Ваші шаблони Elementor можуть не мати налаштованих умов показу. Перевірте розділ «Додатково» нижче для всіх шаблонів."

#: admin/class-settings.php
msgid "Translate Active Templates"
msgstr "Перекласти активні шаблони"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translates your headers, footers, and other active page templates. Already translated templates will be skipped. Uses your translation credits."
msgstr "Перекладає заголовки, підвали та інші активні шаблони сторінок. Вже перекладені шаблони будуть пропущені. Використовує ваші кредити перекладу."

#: admin/class-settings.php
msgid "Force re-translate (replace existing translations)"
msgstr "Примусово переперекласти (замінити існуючі переклади)"

#: admin/class-settings.php
msgid "These are reusable sections, containers, popups, and loop templates. They are usually embedded inside pages that are already translated, so translating them separately is optional."
msgstr "Це багаторазові секції, контейнери, спливаючі вікна та шаблони циклів. Зазвичай вони вбудовані у сторінки, які вже перекладені, тому перекладати їх окремо необов'язково."

#: admin/class-settings.php
msgid "Translate All Templates (including advanced)"
msgstr "Перекласти всі шаблони (включно з додатковими)"

#: admin/class-settings.php
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: admin/class-settings.php
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"

#: admin/class-settings.php
msgid "Single Page"
msgstr "Окрема сторінка"

#: admin/class-settings.php
msgid "Blog Post"
msgstr "Запис блогу"

#: admin/class-settings.php
msgid "Archive"
msgstr "Архів"

#: admin/class-settings.php
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: admin/class-settings.php
msgid "Shop Page"
msgstr "Сторінка магазину"

#: admin/class-settings.php
msgid "404 Page"
msgstr "Сторінка 404"

#: admin/class-settings.php
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"

#: admin/class-settings.php
msgid "Section"
msgstr "Секція"

#: admin/class-settings.php
msgid "Popup"
msgstr "Спливаюче вікно"

#: admin/class-settings.php
msgid "Loop Item"
msgstr "Елемент циклу"

#: admin/class-settings.php
msgid "Kit"
msgstr "Набір"

#: admin/class-settings.php
msgid "Name format:"
msgstr "Формат назви:"

#: admin/class-settings.php
msgid "Native (Français, Deutsch)"
msgstr "Рідна (Français, Deutsch)"

#: admin/class-settings.php
msgid "English (French, German)"
msgstr "Англійська (French, German)"

#: admin/class-settings.php
msgid "Code uppercase (FR, DE)"
msgstr "Код великими (FR, DE)"

#: admin/class-settings.php
msgid "Code lowercase (fr, de)"
msgstr "Код малими (fr, de)"

#: admin/class-settings.php
msgid "Custom names (optional — overrides the format above):"
msgstr "Власні назви (необов'язково — замінює формат вище):"

#: admin/class-settings.php
msgid "Leave empty to use the selected format above."
msgstr "Залиште порожнім, щоб використовувати вибраний формат вище."

#: admin/class-settings.php
msgid "This preview shows the exact output that will appear on the frontend. Save settings to update."
msgstr "Цей попередній перегляд показує точний вивід, який з'явиться на сайті. Збережіть налаштування для оновлення."

#: admin/class-settings.php
msgid "Enable Switcher"
msgstr "Увімкнути перемикач"

#: admin/class-settings.php
msgid "Output the language switcher on the frontend (shortcode, widget, and nav menu)"
msgstr "Показувати перемикач мов на сайті (шорткод, віджет і меню навігації)"

#: admin/class-settings.php
msgid "Default Language URL Prefix"
msgstr "Префікс URL мови за замовчуванням"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translate Category & Tag Names"
msgstr "Перекласти назви категорій і міток"

#: admin/class-settings.php
msgid "Product Fallback"
msgstr "Резервний товар"

#: admin/class-settings.php
msgid "Show default language products when no translation exists"
msgstr "Показувати товари мовою за замовчуванням, коли переклад відсутній"

#: admin/class-settings.php
msgid "Add language prefix to the default language URLs (e.g., /fr/page/ instead of /page/)"
msgstr "Додати мовний префікс до URL-адрес мови за замовчуванням (напр., /fr/page/ замість /page/)"

#: admin/class-settings.php
msgid "When enabled, the default language will also get a URL prefix like other languages. Visitors accessing pages without a prefix will be redirected to the prefixed version. Only works with the built-in language system."
msgstr "При увімкненні мова за замовчуванням також отримає префікс URL, як і інші мови. Відвідувачі, які переходять на сторінки без префікса, будуть перенаправлені на версію з префіксом. Працює лише з вбудованою мовною системою."

#: admin/class-settings.php
msgid "Uncheck to completely disable all language switcher output on your site."
msgstr "Зніміть прапорець, щоб повністю вимкнути вивід перемикача мов на вашому сайті."

#: admin/class-settings.php
msgid "No languages configured yet."
msgstr "Мови ще не налаштовані."

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Language Switcher settings to defaults"
msgstr "Скинути налаштування перемикача мов до стандартних"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Switcher Defaults"
msgstr "Скинути стандартні налаштування перемикача"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Cache settings to defaults"
msgstr "Скинути налаштування кешу до стандартних"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Cache Defaults"
msgstr "Скинути стандартні налаштування кешу"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Page Creation settings to defaults"
msgstr "Скинути налаштування створення сторінок до стандартних"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset Pages Defaults"
msgstr "Скинути стандартні налаштування сторінок"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset SEO settings to defaults"
msgstr "Скинути налаштування SEO до стандартних"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset SEO Defaults"
msgstr "Скинути стандартні налаштування SEO"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset WooCommerce settings to defaults"
msgstr "Скинути налаштування WooCommerce до стандартних"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset WooCommerce Defaults"
msgstr "Скинути стандартні налаштування WooCommerce"

#: admin/class-settings.php
msgid "Reset these settings to their defaults?"
msgstr "Скинути ці налаштування до стандартних?"

#: admin/class-settings.php
msgid "✓ Reset — click Save to apply"
msgstr "✓ Скинуто — натисніть Зберегти для застосування"

#: admin/class-settings.php
msgid "When browsing the shop in a non-default language, untranslated products will still appear (in the default language) instead of being hidden. Translated products always take priority."
msgstr "При перегляді магазину не мовою за замовчуванням неперекладені товари все ще відображатимуться (мовою за замовчуванням) замість того, щоб бути прихованими. Перекладені товари завжди мають пріоритет."

#: admin/class-settings.php
msgid "Translate taxonomy term names into the target language"
msgstr "Перекласти назви термінів таксономії на цільову мову"

#: admin/class-settings.php
msgid "When translating posts or products, category and tag names are translated via AI and displayed in the correct language on the frontend. Works with WooCommerce product categories/tags and regular post categories/tags. Requires the built-in language system."
msgstr "При перекладі записів або товарів назви категорій і міток перекладаються за допомогою ШІ та відображаються правильною мовою на сайті. Працює з категоріями/мітками товарів WooCommerce та звичайними категоріями/мітками записів. Потрібна вбудована мовна система."

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating menus for"
msgstr "Переклад меню для"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating menus →"
msgstr "Переклад меню →"

#: admin/class-settings.php
msgid "already assigned"
msgstr "вже призначено"

#: admin/class-settings.php
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

#: admin/class-settings.php
msgid "Menu translation request failed"
msgstr "Помилка запиту перекладу меню"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating widgets for"
msgstr "Переклад віджетів для"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating widgets →"
msgstr "Переклад віджетів →"

#: admin/class-settings.php
msgid "Widgets"
msgstr "Віджети"

#: admin/class-settings.php
msgid "Widget translation request failed"
msgstr "Помилка запиту перекладу віджета"

#: admin/class-settings.php
msgid "Done! Reload the page to see updated assignments."
msgstr "Готово! Перезавантажте сторінку, щоб побачити оновлені призначення."

#: admin/class-settings.php
msgid "All translations complete."
msgstr "Усі переклади завершено."

#: admin/class-settings.php
msgid "This will translate and assign menus + widget content for ALL languages. Uses translation credits. Continue?"
msgstr "Це переклад і призначить меню + вміст віджетів для УСІХ мов. Використовує кредити перекладу. Продовжити?"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating templates for"
msgstr "Переклад шаблонів для"

#: admin/class-settings.php
msgid "Translating templates →"
msgstr "Переклад шаблонів →"

#: admin/class-settings.php
msgid "force re-translate"
msgstr "примусовий повторний переклад"

#: admin/class-settings.php
msgid "Request failed"
msgstr "Помилка запиту"

#: admin/class-settings.php
msgid "Done! Reload to see updated status."
msgstr "Готово! Перезавантажте, щоб побачити оновлений статус."

#: admin/class-settings.php
msgid "All template translations complete."
msgstr "Усі переклади шаблонів завершено."

#: admin/class-settings.php
msgid "all"
msgstr "усі"

#: admin/class-settings.php
msgid "active"
msgstr "активні"

#: admin/class-settings.php
msgid "Elementor templates for"
msgstr "Шаблони Elementor для"

#: admin/class-settings.php
msgid "Uses translation credits."
msgstr "Використовує кредити перекладу."

#: admin/class-settings.php
msgid "ALL templates (including advanced)"
msgstr "УСІ шаблони (включно з додатковими)"

#: admin/class-settings.php
msgid "active templates"
msgstr "активні шаблони"

#: admin/class-settings.php
msgid "for ALL languages? Uses translation credits."
msgstr "для УСІХ мов? Використовує кредити перекладу."




#: admin/class-settings.php
msgid "Translate → %s"
msgstr "Перекласти → %s"



#: admin/class-settings.php
msgid "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n\n• Disable the built-in language system\n• Remove all configured languages\n• Reset the onboarding/welcome screen\n• Clear dependency status cache\n\nYour API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n\nContinue?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути всі дані плагіна? Це:\n\n• Вимкне вбудовану мовну систему\n• Видалить усі налаштовані мови\n• Скине екран привітання/налаштування\n• Очистить кеш статусу залежностей\n\nВаш API-ключ, перекладені сторінки та інші налаштування буде збережено.\n\nПродовжити?"

#: admin/class-settings.php
msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. Menu assignment per language is not available."
msgstr "У вашій поточній темі немає зареєстрованих розташувань меню навігації. Призначення меню за мовами недоступне."

#: admin/class-settings.php
msgid "No menus found. %sCreate menus%s in Appearance → Menus first, then assign them per language here."
msgstr "Меню не знайдено. %sСтворіть меню%s у Вигляд → Меню спочатку, потім призначте їх за мовами тут."

#: admin/class-settings.php
msgid "No active widgets found. %sAdd widgets%s to your sidebars first, then configure their language visibility here."
msgstr "Активні віджети не знайдено. %sДодайте віджети%s до бічних панелей спочатку, потім налаштуйте їх видимість за мовами тут."

#: admin/class-settings.php
msgid "Advanced: %d other templates (sections, popups, loops...)"
msgstr "Додатково: %d інших шаблонів (секції, спливаючі вікна, цикли...)"

#: admin/class-settings.php
msgid "This will translate and assign menus + widget content for"
msgstr "Це переклад і призначить меню + вміст віджетів для"

#: admin/class-settings.php
msgid "Uses translation credits. Continue?"
msgstr "Використовує кредити перекладу. Продовжити?"


# --- Added by add-seo-tool-translations.php (2026-05-25) ---

msgid "Retranslate Existing SEO Titles"
msgstr "Перекласти існуючі SEO заголовки"

msgid "Retranslate SEO Titles"
msgstr "Перекласти SEO заголовки"

msgid "Check Translation Status"
msgstr "Перевірити статус перекладу"

msgid "Checking…"
msgstr "Перевірка…"

msgid "Retranslating 0 of"
msgstr "Перекладається 0 з"

msgid "Error during retranslating."
msgstr "Помилка під час повторного перекладу."

msgid "Retranslated"
msgstr "Повторно перекладено"

msgid "Done! Retranslated"
msgstr "Готово! Повторно перекладено"

msgid "translations have correct SEO titles."
msgstr "переклади мають правильні SEO заголовки."

msgid "translations need retranslation"
msgstr "переклади потребують повторного перекладу"

msgid "appear correctly translated."
msgstr "з'являються правильно перекладеними."

msgid "Counting pages…"
msgstr "Підрахунок сторінок…"

msgid "No translated pages found."
msgstr "Не знайдено перекладених сторінок."

msgid "Request failed — try again."
msgstr "Запит не вдався — спробуйте ще раз."

msgid "Could not connect to server."
msgstr "Не вдалося підключитися до сервера."

msgid "Error:"
msgstr "Помилка:"

msgid "translations."
msgstr "переклади."

msgid "Patching 0 of"
msgstr "Виправлення 0 з"

msgid "Error during patching."
msgstr "Помилка під час виправлення."

msgid "Patched"
msgstr "Виправлено"

msgid "Done! Patched"
msgstr "Готово! Виправлено"

msgid "Patch SEO Titles for All Translations"
msgstr "Виправити SEO заголовки для всіх перекладів"

msgid "Patch Existing SEO Titles"
msgstr "Виправити існуючі SEO заголовки"


# --- Added by add-minicart-translations.php (2026-06-03) ---

msgid "Exclude Paths from Language Routing"
msgstr "Виключити шляхи з маршрутизації мов"

msgid "One path or token per line. Matching URLs are never given a language prefix and never redirected — useful for plugin API/rewrite endpoints, webhooks, and callbacks. Example: enter \"wcsag-api\" to exclude /wcsag-api/... requests."
msgstr "Один шлях або токен на рядок. Відповідні URL-адреси ніколи не отримують мовний префікс і ніколи не перенаправляються — корисно для API плагіна/точок перепису, вебхуків та зворотних викликів. Приклад: введіть \"wcsag-api\", щоб виключити запити до /wcsag-api/..."

msgid "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), feeds, login and XML-RPC are always excluded automatically."
msgstr "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), стрічки, вхід та XML-RPC завжди виключаються автоматично."

msgid "Retranslate Product Short Descriptions"
msgstr "Повторний переклад коротких описів продуктів"

msgid "Re-translates the short description (excerpt) for all translated products. Use this if product short descriptions still appear in the source language. Safe to re-run: already-translated products are skipped unless their source text changed, or you tick \"Force re-translate\"."
msgstr "Повторно перекладає короткий опис (витяг) для всіх перекладених продуктів. Використовуйте це, якщо короткі описи продуктів все ще з'являються в мові оригіналу. Безпечно повторно запускати: вже перекладені продукти пропускаються, якщо їх вихідний текст не змінився, або ви позначите \"Примусово повторний переклад\"."

msgid "Retranslate Short Descriptions"
msgstr "Повторний переклад коротких описів"

msgid "Force re-translate (ignore already-translated)"
msgstr "Примусово повторний переклад (ігнорувати вже перекладені)"


# --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) ---

msgid "Repair Translation Links"
msgstr "Виправити посилання на переклад"

msgid "Reconciles translation links so the dashboard list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source, and links broken by older versions. Run \"Scan\" first to preview, then \"Repair\"."
msgstr "Узгоджує посилання на переклад, щоб список на панелі приладів, перемикач мов та сторінка кошика/оформлення замовлення були однаковими. Виправляє перекладені сторінки, які помилково з'являються як свої власні джерела, та посилання, зламані старими версіями. Спочатку запустіть \"Сканувати\" для попереднього перегляду, а потім \"Виправити\"."

msgid "Scan (preview)"
msgstr "Сканувати (попередній перегляд)"

msgid "Repair Links"
msgstr "Виправити посилання"

msgid "Repaired"
msgstr "Виправлено"

msgid "Would repair"
msgstr "Буде виправлено"

msgid "groups"
msgstr "групи"

msgid "links"
msgstr "посилання"

msgid "source refs"
msgstr "джерела"

msgid "language tags"
msgstr "мовні мітки"

msgid "Need manual review (no source link found):"
msgstr "Потрібен ручний перегляд (посилання на джерело не знайдено):"

msgid "Conflicts:"
msgstr "Конфлікти:"

msgid "Reload the page list to see the result."
msgstr "Перезавантажте список сторінок, щоб побачити результат."

msgid "Repair translation links now? This updates link data and is safe to run multiple times."
msgstr "Виправити посилання на переклад зараз? Це оновлює дані посилань і безпечно запускати кілька разів."


# --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) ---

msgid "All translation links are already consistent."
msgstr "Усі посилання на переклад вже узгоджені."

msgid "missing links"
msgstr "відсутні посилання"


# --- Added by add-string-translations-ui.php (2026-06-13) ---

msgid "String Translations"
msgstr "Переклади рядків"

msgid "Translate interface strings that aren't covered by automatic translation — payment method titles/descriptions, the checkout privacy notice, and text from other plugins. Enter the exact source text on the left, then its translation for each language. Leave a language blank to keep the original."
msgstr "Перекладіть рядки інтерфейсу, не охоплені автоматичним перекладом, — назви/описи способів оплати, повідомлення про конфіденційність на сторінці оформлення замовлення та тексти інших плагінів. Введіть точний вихідний текст ліворуч, потім переклад для кожної мови. Залиште поле мови порожнім, щоб зберегти оригінал."

msgid "Source text"
msgstr "Вихідний текст"


msgid "+ Add string"
msgstr "+ Додати рядок"


# --- Added by append-string-translations.php (2026-06-13) ---

msgid "Original text…"
msgstr "Оригінальний текст…"

# --- Added by add-v1702-translations.php (2026-06-14) ---

msgid "Auto-translate strings"
msgstr "Авто-переклад рядків"

msgid "Overwrite existing"
msgstr "Перезаписати існуючі"

msgid "Auto-translate fills every language for the detected strings (your saved entries plus the site's WooCommerce payment titles/descriptions and checkout privacy text) using the translation engine. Review the results — save afterwards is automatic."
msgstr "Авто-переклад заповнює кожну мову для виявлених рядків (ваші збережені записи плюс назви/описи платежів WooCommerce та текст конфіденційності на сторінці оформлення замовлення) за допомогою механізму перекладу. Перегляньте результати — збереження після цього є автоматичним."

msgid "🎨 Theme Compatibility (optional)"
msgstr "🎨 Сумісність теми (додатково)"

msgid "Most sites need nothing here — page content, Elementor/Gutenberg data, and WooCommerce fields are translated automatically. This section is only for themes that store translatable text in custom meta fields. If the status below says \"Standard\", you can ignore it."
msgstr "Більшість сайтів не потребують нічого тут — вміст сторінки, дані Elementor/Gutenberg та поля WooCommerce перекладаються автоматично. Цей розділ призначений лише для тем, які зберігають перекладний текст у власних метаполях. Якщо статус нижче говорить \"Стандартний\", ви можете ігнорувати це."

msgid "Custom Types"
msgstr "Користувацькі типи"

msgid "Translating…"
msgstr "Переклад…"


# --- Added by add-v1703-translations.php (2026-06-14) ---

msgid "Used in"
msgstr "Використовується в"

msgid "WooCommerce · Checkout privacy"
msgstr "WooCommerce · Конфіденційність оформлення замовлення"

msgid "WooCommerce · Payment title (%s)"
msgstr "WooCommerce · Назва платежу (%s)"

msgid "WooCommerce · Payment description"
msgstr "WooCommerce · Опис платежу"

msgid "Custom"
msgstr "Користувацький"

msgid "Override UI strings not covered automatically (gateway titles, privacy text, plugin strings)."
msgstr "Перезаписати рядки інтерфейсу, які не охоплені автоматично (назви шлюзів, текст конфіденційності, рядки плагіна)."


# --- Added by add-v1710-translations.php (2026-06-16) ---

msgid "Reconcile inconsistent translation links (dashboard list, switcher, cart/checkout swap)."
msgstr "Узгодити несумісні посилання на переклади (список на панелі управління, перемикач, обмін кошика/оформлення)."

msgid "Rewrite [elementor-template id=\"X\"] shortcodes in translated posts to use the per-language template."
msgstr "Переписати шорткоди [elementor-template id=\"X\"] у перекладених дописах, щоб використовувати шаблон для кожної мови."

msgid "Re-translate SEO title, description, OG/Twitter for existing translations."
msgstr "Перекласти SEO заголовок, опис, OG/Twitter для існуючих перекладів."

msgid "Re-translate WooCommerce product short descriptions (post excerpt)."
msgstr "Перекласти короткі описи продуктів WooCommerce (витяг з допису)."

msgid "Stop the router from prefixing custom plugin/API endpoints."
msgstr "Зупинити маршрутизатор від додавання префіксів до кінцевих точок кастомних плагінів/API."

msgid "Fix Elementor Template Shortcodes"
msgstr "Виправити шорткоди шаблону Elementor"

msgid "Rewrites [elementor-template id=\"X\"] shortcodes embedded in translated posts so each id points at the per-language translated template instead of the source-language one. Run \"Scan\" to preview which posts would change, then \"Fix Shortcodes\"."
msgstr "Переписує шорткоди [elementor-template id=\"X\"] вбудовані в перекладені дописи, щоб кожен id вказував на перекладений шаблон для кожної мови замість шаблону вихідної мови. Запустіть \"Сканувати\", щоб попередньо переглянути, які дописи зміняться, потім \"Виправити шорткоди\"."

msgid "Fix Shortcodes"
msgstr "Виправити шорткоди"

msgid "Fixed"
msgstr "Виправлено"

msgid "Would fix"
msgstr "Виправить"

msgid "No translated posts have source-language template shortcodes."
msgstr "У перекладених дописах немає шорткодів шаблону вихідної мови."

msgid "translated post(s) with [elementor-template id=\"X\"] shortcodes updated to the per-language template."
msgstr "перекладений допис(и) з оновленими шорткодами [elementor-template id=\"X\"] до шаблону для кожної мови."

msgid "Reload the affected pages to see the result."
msgstr "Перезавантажте відповідні сторінки, щоб побачити результат."

msgid "Rewrite Elementor template shortcodes now? This updates post content and is safe to run multiple times."
msgstr "Переписати шорткоди шаблону Elementor зараз? Це оновлює вміст допису і безпечно виконувати кілька разів."

msgid "Reconciles translation links so the dashboard page list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source and links left inconsistent by older versions. Run \"Scan\" first to preview the number of inconsistencies, then \"Repair Links\"."
msgstr "Узгоджує посилання на переклади, щоб список на панелі управління, перемикач мов та обмін сторінками кошика/оформлення всі погоджувалися. Виправляє перекладені сторінки, які неправильно з'являються як власні джерела, та посилання, залишені несумісними старими версіями. Спочатку запустіть \"Сканувати\", щоб попередньо переглянути кількість несумісностей, потім \"Виправити посилання\"."

msgid "Delete translations"
msgstr "Видалити переклади"

msgid "Permanently delete all translations of this page. The source page is kept. Cannot be undone."
msgstr "Назавжди видалити всі переклади цієї сторінки. Джерельна сторінка зберігається. Не може бути скасовано."

msgid "Permanently delete (cannot be undone)"
msgstr "Назавжди видалити (не може бути скасовано)"

msgid "Delete selected translations"
msgstr "Видалити вибрані переклади"


# --- Added by add-v1711-translations.php (2026-06-16) ---

msgid "Delete page"
msgstr "Видалити сторінку"

msgid "More actions"
msgstr "Більше дій"

msgid "Delete translations (%d)"
msgstr "Видалити переклади (%d)"