# Translation of Plugins - AI Translator for Polylang - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - AI Translator for Polylang - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - AI Translator for Polylang - Stable (latest " "release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ai-translator-for-" "polylang\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-25T10:30:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-25\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" #. Plugin Name of the plugin #: polylai-translator.php msgid "AI Translator for Polylang" msgstr "AI Translator per Polylang" #. Plugin URI of the plugin #: polylai-translator.php msgid "https://www.wp-polylai.com" msgstr "https://www.wp-polylai.com" #. Description of the plugin #: polylai-translator.php msgid "Translate your Polylang posts with AI" msgstr "Traduci i tuoi post di Polylang con l'AI" #: admin/partials/settings.php:26 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #. Author of the plugin #: polylai-translator.php msgid "Source Code SRL" msgstr "Source Code SRL" #. Author URI of the plugin #: polylai-translator.php msgid "https://sourcecode-agency.it/" msgstr "https://sourcecode-agency.it/" #: admin/class-polylai-translator-admin.php:118 msgctxt "post type general name" msgid "Translations" msgstr "Traduzioni" #: admin/class-polylai-translator-admin.php:119 msgctxt "post type singular name" msgid "Translation" msgstr "Traduzione" #: admin/class-polylai-translator-admin.php:203 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/class-polylai-translator-admin.php:204 #: admin/partials/translations-modal.php:13 msgid "PolylAI Translator" msgstr "Traduttore PolylAI" #: admin/class-polylai-translator-admin.php:212 #: admin/class-polylai-translator-admin.php:213 msgid "Translations" msgstr "Traduzioni" #: admin/partials/credits-license-modal.php:16 msgid "PolylAI Credits license" msgstr "Licenza crediti PolylAI" #: admin/partials/credits-license-modal.php:20 msgid "Enter your license key to redeem your credits:" msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza per riscattare i tuoi crediti:" #: admin/partials/credits-license-modal.php:23 msgid "License key" msgstr "Chiave di licenza" #: admin/partials/cron-help-modal.php:6 msgid "How to configure Cron in your hosting" msgstr "Come configurare Cron nel tuo hosting" #: admin/partials/cron-help-modal.php:10 msgid "" "The WP PolylAI translation procedure needs to be run every minute." msgstr "" "La procedura di traduzione WP PolylAI deve essere eseguita ogni minuto." #: admin/partials/cron-help-modal.php:12 msgid "If you know how to manually configure crontab then use the string:" msgstr "Se sai come configurare manualmente crontab, utilizza questa stringa:" #: admin/partials/cron-help-modal.php:16 msgid "" "Otherwise, read the following guides based on your current hosting provider:" msgstr "" "Altrimenti, leggi le seguenti guide in base al tuo attuale provider di hosting:" #: admin/partials/cron-help-modal.php:41 msgid "" "If you can't find your provider or need help, write in the forum. If you " "have a premium license you can contact our 1:1 support" msgstr "" "Se non riesci a trovare il tuo provider o hai bisogno di aiuto, scrivi nel forum. Se hai " "una licenza premium puoi contattare il nostro supporto 1:1" #: admin/partials/cron-help-modal.php:43 msgid "" "After you have set up the cron, wait one minute and you should see the " "activity in the plugin settings." msgstr "" "Dopo aver configurato il cron, attendi un minuto e dovresti vedere l'" "attività nelle impostazioni del plugin." #: admin/partials/cron-help-modal.php:47 msgid "PolylAISupport forum" msgstr "Forum di supporto PolylAI" #: admin/partials/cron-help-modal.php:50 admin/partials/cron-help-modal.php:52 msgid "Premium support" msgstr "Supporto premium" #: admin/partials/logs-modal.php:6 msgid "PolylAI Logs" msgstr "Log di PolylAI" #: admin/partials/logs-modal.php:10 msgid "Most recent events are shown here." msgstr "Gli eventi più recenti vengono mostrati qui." #: admin/partials/logs-modal.php:14 admin/partials/queue.php:38 #: admin/partials/queue.php:94 msgid "Date" msgstr "Data" #: admin/partials/logs-modal.php:15 admin/partials/queue.php:42 #: admin/partials/queue.php:98 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: admin/partials/logs-modal.php:16 msgid "Operation" msgstr "Operazione" #: admin/partials/logs-modal.php:17 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: admin/partials/logs-modal.php:18 msgid "Post ID" msgstr "ID Post" #: admin/partials/logs-modal.php:19 msgid "Post title" msgstr "Titolo post" #: admin/partials/logs-modal.php:28 msgid "Download" msgstr "Scarica" #: admin/partials/queue.php:15 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" #: admin/partials/queue.php:19 msgid "" "Do you want to delete old logs? This action won't delete any post or " "translated data." msgstr "" "Vuoi eliminare i vecchi log? Questa azione non eliminerà alcun post o " "dato tradotto." #: admin/partials/queue.php:26 admin/partials/translations-modal.php:69 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: admin/partials/queue.php:28 msgid "Purge" msgstr "Elimina" #: admin/partials/queue.php:33 msgid "Translations in progress" msgstr "Traduzioni in corso" #: admin/partials/queue.php:39 admin/partials/queue.php:95 msgid "Post" msgstr "Post" #: admin/partials/queue.php:40 admin/partials/queue.php:96 msgid "From" msgstr "Da" #: admin/partials/queue.php:41 admin/partials/queue.php:97 msgid "To" msgstr "A" #: admin/partials/queue.php:43 admin/partials/queue.php:100 msgid "Status" msgstr "Stato" #: admin/partials/queue.php:62 admin/partials/queue.php:123 msgid "Response ID:" msgstr "ID Risposta:" #: admin/partials/queue.php:65 admin/partials/queue.php:126 msgid "Request ID:" msgstr "ID Richiesta:" #: admin/partials/queue.php:75 msgid "Loading translation queue...." msgstr "Caricamento della coda di traduzione...." #: admin/partials/queue.php:79 msgid "No translation queued" msgstr "Nessuna traduzione in coda" #: admin/partials/queue.php:84 msgid "Stop all translations" msgstr "Ferma tutte le traduzioni" #: admin/partials/queue.php:89 msgid "Translations history" msgstr "Cronologia traduzioni" #: admin/partials/queue.php:99 msgid "Used tokens" msgstr "Token utilizzati" #: admin/partials/queue.php:120 msgid "Planned tokens" msgstr "Token pianificati" #: admin/partials/queue.php:137 msgid "Loading translation history...." msgstr "Caricamento cronologia traduzioni...." #: admin/partials/queue.php:141 msgid "No translations" msgstr "Nessuna traduzione" #: admin/partials/queue.php:148 msgid "« First" msgstr "« Prima" #: admin/partials/queue.php:151 msgid "‹ Previous" msgstr "‹ Precedente" #: admin/partials/queue.php:155 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: admin/partials/queue.php:155 msgid "of" msgstr "di" #: admin/partials/queue.php:156 msgid "total items" msgstr "elementi totali" #: admin/partials/queue.php:160 msgid "Next ›" msgstr "Successivo ›" #: admin/partials/queue.php:163 msgid "Last »" msgstr "Ultimo »" #: admin/partials/queue.php:168 msgid "Items per page:" msgstr "Elementi per pagina:" #: admin/partials/restart-modal.php:7 msgid "Restart translations" msgstr "Riavvia traduzioni" #: admin/partials/restart-modal.php:11 msgid "" "If the translation process seems to be stuck, showing no progress for more " "than 10 minutes, you may need to force a manual restart." msgstr "" "Se il processo di traduzione sembra bloccarsi, senza mostrare progressi per più " "di 10 minuti, potrebbe essere necessario forzare un riavvio manuale." #: admin/partials/restart-modal.php:14 msgid "Restarting will not erase any content that has already been translated." msgstr "Il riavvio non cancellerà alcun contenuto che è già stato tradotto." #: admin/partials/restart-modal.php:23 msgid "Restart" msgstr "Riavvia" #: admin/partials/settings.php:36 msgid "Cloud configuration" msgstr "Configurazione Cloud" #: admin/partials/settings.php:40 admin/partials/settings.php:210 msgid "Local configuration" msgstr "Configurazione locale" #: admin/partials/settings.php:47 admin/partials/settings.php:217 #: admin/partials/translations-modal.php:38 msgid "PolylAI Cloud" msgstr "PolylAI Cloud" #: admin/partials/settings.php:49 msgid "Premium features. Ready to start." msgstr "Funzionalità premium. Pronto per iniziare." #: admin/partials/settings.php:51 msgid "" "The fastest and easiest solution to " "translate your content effortlessly" msgstr "" "La soluzione più veloce e più facile per " "tradurre i tuoi contenuti senza sforzo" #: admin/partials/settings.php:57 msgid "Current credit:" msgstr "Credito attuale:" #: admin/partials/settings.php:59 msgid "tokens" msgstr "token" #: admin/partials/settings.php:63 msgid "Invalid license" msgstr "Licenza non valida" #: admin/partials/settings.php:65 msgid "Enter license" msgstr "Inserisci licenza" #: admin/partials/settings.php:70 msgid "" "Your server doesn't seem to be able to connect to PolylAI Cloud. Please " "contact your hosting provider and ask to whitelist" msgstr "" "Il tuo server non sembra essere in grado di connettersi a PolylAI Cloud. " "Contatta il tuo provider di hosting e chiedi di inserire nella whitelist" #: admin/partials/settings.php:82 msgid "Tokens" msgstr "Token" #: admin/partials/settings.php:84 msgid "posts*" msgstr "post*" #: admin/partials/settings.php:90 msgid "Buy tokens" msgstr "Acquista token" #: admin/partials/settings.php:97 msgid "Loading pricing..." msgstr "Caricamento prezzi..." #: admin/partials/settings.php:102 msgid "I have a PolylAI Cloud license key" msgstr "Ho già una licenza di PolylAI Cloud" #: admin/partials/settings.php:105 msgid "" "* The number of posts that can be translated is extremely variable and " "depends not only on the number of words used but also on the HTML markup and " "metadata associated with the post." msgstr "" "* Il numero di post che possono essere tradotti è estremamente variabile e " "dipende non solo dal numero di parole utilizzate, ma anche dal markup HTML e " "dai metadati associati al post." #: admin/partials/settings.php:110 msgid "FAQs" msgstr "Domande frequenti" #: admin/partials/settings.php:118 msgid "" "What is the difference between \"Local configuration\" and \"Cloud " "configuration\"?" msgstr "" "Qual è la differenza tra \"Configurazione locale\" e \"Configurazione " "cloud\"?" #: admin/partials/settings.php:122 msgid "" "PolylAI offers two types of configuration: Local and " "Cloud." msgstr "" "PolylAI offre due tipi di configurazione: Locale e " "Cloud." #: admin/partials/settings.php:126 msgid "" "Local configuration allows you to use your own OpenAI or " "Anthropic APIs (available in the Premium version). With this setup, your " "server communicates directly with the AI models." msgstr "" "La Configurazione locale ti permette di utilizzare le tue " "API OpenAI o Anthropic (disponibili nella versione Premium). Con questa " "configurazione, il tuo server comunica direttamente con i modelli di IA." #: admin/partials/settings.php:146 msgid "Is it necessary to purchase a Premium license for the Cloud version?" msgstr "È necessario acquistare una licenza Premium per la versione Cloud?" #: admin/partials/settings.php:150 msgid "" "No! One of the advantages of the Cloud version is that it " "includes all the features of the Pro and Ultimate versions! " "Even if you purchase the smallest token package, you will still have access " "to all the advanced features of PolylAI." msgstr "" "No! Uno dei vantaggi della versione Cloud è che " "include tutte le funzionalità delle versioni Pro e Ultimate! Anche acquistando il pacchetto di token più piccolo, avrai comunque " "accesso a tutte le funzionalità avanzate di PolylAI." #: admin/partials/settings.php:161 msgid "Which version should I use?" msgstr "Quale versione dovrei utilizzare?" #: admin/partials/settings.php:179 msgid "Do you offer refunds?" msgstr "Offrite rimborsi?" #: admin/partials/settings.php:183 msgid "You can ask for a refund for the tokens you have not used." msgstr "Puoi richiedere un rimborso per i token che non hai utilizzato." #: admin/partials/settings.php:190 msgid "Manual local installation" msgstr "Installazione locale manuale" #: admin/partials/settings.php:192 msgid "Your server, your APIs." msgstr "Il tuo server, le tue API." #: admin/partials/settings.php:194 msgid "Configure the plugin with your own API key and run it from your server" msgstr "Configura il plugin con la tua chiave API e eseguilo dal tuo server" #: admin/partials/settings.php:204 msgid "Save" msgstr "Salva" #: admin/partials/settings.php:211 msgid "" "Configure PolylAI to use your server and the API keys of the AI ​​provider you " "want to use." msgstr "" "Configura PolylAI per utilizzare il tuo server e le chiavi API del provider " "AI che desideri utilizzare." #: admin/partials/settings.php:215 msgid "If you prefer a simpler and more immediate witch to:" msgstr "Se preferisci una soluzione più semplice e immediata passa a:" #: admin/partials/settings.php:225 msgid "All premium features!" msgstr "Tutte le funzionalità premium!" #: admin/partials/settings.php:227 msgid "Translate all languages" msgstr "Traduci tutte le lingue" #: admin/partials/settings.php:228 msgid "Translate custom posts" msgstr "Traduci post personalizzati" #: admin/partials/settings.php:229 msgid "RankMath SEO Support" msgstr "Supporto RankMath SEO" #: admin/partials/settings.php:230 msgid "WooCommerce Support" msgstr "Supporto WooCommerce" #: admin/partials/settings.php:235 msgid "No Setup Hassle" msgstr "Nessun problema di configurazione" #: admin/partials/settings.php:239 msgid "Save server resources" msgstr "Risparmia risorse del server" #: admin/partials/settings.php:243 msgid "Secure and reliable" msgstr "Sicuro e affidabile" #: admin/partials/settings.php:247 msgid "I prefer to use my server and my own API keys" msgstr "Preferisco usare il mio server e le mie chiavi API" #: admin/partials/translations-modal.php:16 msgid "Translate from " msgstr "Traduci da " #: admin/partials/translations-modal.php:17 msgid "Loading languages..." msgstr "Caricamento lingue..." #: admin/partials/translations-modal.php:24 msgid "Status of the translated posts:" msgstr "Stato delle traduzioni" #: admin/partials/translations-modal.php:26 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: admin/partials/translations-modal.php:27 msgid "Pending Review" msgstr "In attesa di revisione" #: admin/partials/translations-modal.php:28 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: admin/partials/translations-modal.php:29 msgid "Private" msgstr "Privato" #: admin/partials/translations-modal.php:33 msgid "Choose the translation provider:" msgstr "Scegli il fornitore della traduzione:" #: admin/partials/translations-modal.php:39 msgid "Our powerful service" msgstr "Il nostro potente servizio" #: admin/partials/translations-modal.php:43 msgid "Unlimited languages" msgstr "Lingue illimitate" #: admin/partials/translations-modal.php:44 msgid "credits" msgstr "crediti" #: admin/partials/translations-modal.php:50 msgid "Local plugin" msgstr "Plugin locale" #: admin/partials/translations-modal.php:51 msgid "Your server" msgstr "Il tuo server" #: admin/partials/translations-modal.php:56 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: admin/partials/translations-modal.php:58 msgid "Free version, limited languages" msgstr "Versione gratuita, lingue limitate" #: admin/partials/translations-modal.php:62 msgid "OpenAI API key is required to translate." msgstr "La chiave API OpenAI è necessaria per tradurre." #: admin/partials/translations-modal.php:63 msgid "" "Enter your API key in the Settings page." msgstr "" "Inserisci la tua chiave API nella pagina Impostazioni." #: admin/partials/translations-modal.php:70 msgid "Translate" msgstr "Traduci" #: admin/partials/translations-modal.php:73 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: includes/class-polylai-translator-ajax.php:327 msgid "%d translation stopped" msgid_plural "%d translations stopped" msgstr[0] "%d traduzione interrotta" msgstr[1] "%d traduzioni interrotte" #: includes/class-polylai-translator-utils.php:97 msgid "Claude API key is invalid" msgstr "La chiave API di Claude non è valida" #: includes/class-polylai-translator-utils.php:101 msgid "OpenAI API key is invalid" msgstr "La chiave API di OpenAI non è valida" #: admin/partials/settings.php:62 msgid "Polylang not installed or not activated" msgstr "Polylang non è installato o non è attivato" #: admin/partials/settings.php:63 msgid "PolylAI Translator requires Polylang plugin." msgstr "PolylAI Translator richiede il plugin Polylang." #: admin/partials/settings.php:64 msgid "How to fix it: go to the plugins page and install \"Polylang\", activate it, add the languages you need on your site and then come back here for automating your translations." msgstr "Come risolvere: vai alla pagina dei plugin e installa \"Polylang\", attivalo, aggiungi le lingue di cui hai bisogno sul tuo sito e poi torna qui per automatizzare le tue traduzioni." #: admin/partials/settings.php:120 msgid "The Cloud configuration includes all the features of our Ultimate version 🚀 and simplifies everything for you. Just purchase a credit package, and we'll take care of all the technical complexities. You won't need API keys or any configuration." msgstr "La configurazione Cloud include tutte le funzionalità della nostra versione Ultimate 🚀 e semplifica tutto per te. Acquista un pacchetto di crediti e ci occuperemo di tutte le complessità tecniche. Non avrai bisogno di chiavi API o di alcuna configurazione." #: admin/partials/settings.php:156 msgid "If you don't already have OpenAI API keys or if you are not familiar with this type of configuration, we recommend using PolylAI Cloud. With just a few clicks, you'll be ready to start translating your content." msgstr "Se non hai già chiavi API OpenAI o se non hai familiarità con questo tipo di configurazione, ti consigliamo di utilizzare PolylAI Cloud. Con pochi clic, sarai pronto per iniziare a tradurre i tuoi contenuti." #: includes/class-polylai-translator-settings.php:32 msgid "AI Engine" msgstr "Motore AI" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:33 msgid "OpenAI API Key" msgstr "Chiave API OpenAI" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:34 msgid "OpenAI Organization ID" msgstr "ID Organizzazione OpenAI" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:35 msgid "OpenAI Model" msgstr "Modello OpenAI" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:36 msgid "Languages" msgstr "Lingue" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:39 msgid "Claude API Key" msgstr "Chiave API Claude" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:40 msgid "Claude Model" msgstr "Modello Claude" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:81 msgid "Claude is not available on free plan," msgstr "Claude non è disponibile nel piano gratuito," #: includes/class-polylai-translator-settings.php:82 msgid "upgrade to use it" msgstr "aggiorna per utilizzarlo" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:117 msgid "Polylang plugin not installed or not activated." msgstr "Il plugin Polylang non è installato o non è attivato." #: includes/class-polylai-translator-settings.php:125 msgid "Free version only supports one language other than the default one." msgstr "La versione gratuita supporta solo una lingua oltre a quella predefinita." #: includes/class-polylai-translator-settings.php:127 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:143 msgid "Your OpenAI API key (find it" msgstr "La tua chiave API OpenAI (trovala" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:144 #: includes/class-polylai-translator-settings.php:163 #: includes/class-polylai-translator-settings.php:204 msgid "here" msgstr "qui" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:162 msgid "Your Claude API key (find it" msgstr "La tua chiave API Claude (trovala" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:203 msgid "Your OpenAI Organization ID (find it" msgstr "Il tuo ID Organizzazione OpenAI (trovalo" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:222 msgid "Enter a random and secure string here." msgstr "Inserisci una stringa casuale e sicura qui." #: includes/class-polylai-translator-settings.php:238 msgid "What sampling temperature to use, between 0 and 200. Higher values like 80 will make the output more random, while lower values like 20 will make it more focused and deterministic." msgstr "Quale temperatura di campionamento utilizzare, tra 0 e 200. Valori più alti come 80 renderanno l'output più casuale, mentre valori più bassi come 20 lo renderanno più mirato e deterministico." #: includes/class-polylai-translator-settings.php:271 msgid "It is recommended to use advanced models like gpt4 and o1 (if available) in order to get the best translation quality." msgstr "Si consiglia di utilizzare modelli avanzati come gpt4 e o1 (se disponibili) per ottenere la migliore qualità di traduzione." #: includes/class-polylai-translator-settings.php:278 msgid "(recommended)" msgstr "(consigliato)" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:287 msgid "Enter your OpenAI key to see the list of available models." msgstr "Inserisci la tua chiave OpenAI per vedere l'elenco dei modelli disponibili." #: includes/class-polylai-translator-settings.php:300 msgid "Translation progress" msgstr "Progresso traduzione" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:301 msgid "Translating:" msgstr "Traduzione in corso:" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:317 msgid "Cron not configured. It is recommended to set up cron to benefit from background translations." msgstr "Cron non configurato. Si consiglia di configurare cron per beneficiare delle traduzioni in background." #: includes/class-polylai-translator-settings.php:321 msgid "Show me how to set up the cron" msgstr "Mostrami come configurare il cron" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:343 msgid "Cron last activity:" msgstr "Ultima attività cron:" #: includes/class-polylai-translator-settings.php:349 msgid "Show logs" msgstr "Mostra log" msgid "Buy translation tokens" msgstr "Acquista token di traduzione"