AICitare 1.9.54 - en to de_DE translation catalogue (319 entries)

en:   ★ recommended
de_DE:   ★ empfohlen

en:  (most recent first)
de_DE:  (neueste zuerst)

en:  and create (or pick) a project.
de_DE:  und erstelle (oder wähle) ein Projekt.

en:  entries
de_DE:  Einträge

en:  entry
de_DE:  Eintrag

en:  issue
de_DE:  Problem

en:  issues
de_DE:  Probleme

en:  · filtered
de_DE:  · gefiltert

en:  — this creates an OAuth client (not a service account). Then Next.
de_DE:  – dies erstellt einen OAuth-Client (kein Dienstkonto). Dann Weiter.

en:  → Enable.
de_DE:  → Aktivieren.

en: %1$d key AI crawler is blocked: %2$s | %1$d key AI crawlers are blocked: %2$s
de_DE[0]: %1$d wichtiger KI-Crawler ist blockiert: %2$s
de_DE[1]: %1$d wichtige KI-Crawler sind blockiert: %2$s

en: (default)
de_DE: (Standard)

en: A one-time setup. Takes about 5 minutes.
de_DE: Eine einmalige Einrichtung. Dauert etwa 5 Minuten.

en: AI Crawler
de_DE: KI-Crawler

en: AI Readiness
de_DE: KI-Bereitschaft

en: AI Visibility
de_DE: KI-Sichtbarkeit

en: AI crawler management
de_DE: KI-Crawler-Verwaltung

en: AI readiness across
de_DE: KI-Bereitschaft über

en: AI rewrites — pick the best of three
de_DE: KI-Umschreibungen – wähle die beste von dreien

en: AI-generated FAQ
de_DE: KI-generierte FAQ

en: AICitare is back to a fresh-install state.
de_DE: AICitare ist wieder im Zustand einer Neuinstallation.

en: AICitare report — %s
de_DE: AICitare-Bericht — %s

en: APIs & Services → Library → search for
de_DE: APIs & Dienste → Bibliothek → suche nach

en: APIs & Services → OAuth consent screen → External → add your email as a test user.
de_DE: APIs & Dienste → OAuth-Zustimmungsbildschirm → Extern → füge deine E-Mail als Testnutzer hinzu.

en: About the author
de_DE: Über den Autor

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activity log
de_DE: Aktivitätsprotokoll

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add a prompt to track…
de_DE: Prompt zum Verfolgen hinzufügen…

en: Add at least one LLM API key in Settings
de_DE: Füge in den Einstellungen mindestens einen LLM-API-Schlüssel hinzu

en: Add data ↗
de_DE: Daten hinzufügen ↗

en: Add the redirect URI
de_DE: Weiterleitungs-URI hinzufügen

en: Add this Authorized redirect URI to your OAuth client:
de_DE: Füge diese autorisierte Weiterleitungs-URI zu deinem OAuth-Client hinzu:

en: Affiliate / external links:
de_DE: Affiliate- / externe Links:

en: All GEO checks passed.
de_DE: Alle GEO-Prüfungen bestanden.

en: All created as drafts. Run a scan to include them in the dashboard.
de_DE: Alle als Entwürfe erstellt. Führe einen Scan durch, um sie im Dashboard einzuschließen.

en: All plugin data was reset.
de_DE: Alle Plugin-Daten wurden zurückgesetzt.

en: All priority issues resolved — nice work.
de_DE: Alle vorrangigen Probleme gelöst – gute Arbeit.

en: Allowed
de_DE: Erlaubt

en: Amazon link verification
de_DE: Amazon-Link-Überprüfung

en: Analyze drafts
de_DE: Entwürfe analysieren

en: Apply FAQ
de_DE: FAQ anwenden

en: Apply all
de_DE: Alle anwenden

en: Apply all auto-fixes
de_DE: Alle automatischen Korrekturen anwenden

en: Apply all auto-fixes?
de_DE: Alle automatischen Korrekturen anwenden?

en: Apply change
de_DE: Änderung anwenden

en: Blocked
de_DE: Blockiert

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Check links
de_DE: Links prüfen

en: Check now
de_DE: Jetzt prüfen

en: Checking…
de_DE: Wird geprüft…

en: Citations, competitors & crawler activity
de_DE: Zitate, Wettbewerber & Crawler-Aktivität

en: Cited:
de_DE: Zitiert:

en: Clear
de_DE: Löschen

en: Clear log
de_DE: Protokoll löschen

en: Clear the entire activity log?
de_DE: Das gesamte Aktivitätsprotokoll löschen?

en: Click Connect
de_DE: Auf Verbinden klicken

en: Clicks
de_DE: Klicks

en: Client ID
de_DE: Client-ID

en: Client Secret
de_DE: Client-Secret

en: Comparison table
de_DE: Vergleichstabelle

en: Competitor name
de_DE: Name des Wettbewerbers

en: Configure the OAuth consent screen
de_DE: OAuth-Zustimmungsbildschirm konfigurieren

en: Connect Google Search Console
de_DE: Google Search Console verbinden

en: Connect Google Search Console ↗
de_DE: Google Search Console verbinden ↗

en: Connect real impressions & clicks to correlate with your GEO score. Needs a Google Cloud OAuth client.
de_DE: Verbinde echte Impressionen & Klicks, um sie mit deinem GEO-Score zu korrelieren. Benötigt einen Google-Cloud-OAuth-Client.

en: Connected
de_DE: Verbunden

en: Cons
de_DE: Nachteile

en: Cons (one per line)
de_DE: Nachteile (eines pro Zeile)

en: Contact support
de_DE: Support kontaktieren

en: Container logs (dev environment)
de_DE: Container-Protokolle (Entwicklungsumgebung)

en: Content gaps vs competitors
de_DE: Content-Lücken ggü. Wettbewerbern

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copy link
de_DE: Link kopieren

en: Copy the Client ID and Client Secret Google shows you into the fields below, plus your site URL (or sc-domain:example.com).
de_DE: Kopiere die von Google angezeigte Client-ID und das Client-Secret in die Felder unten, plus deine Website-URL (oder sc-domain:example.com).

en: Copy the Client ID and Client Secret into the fields below (plus your site URL or sc-domain:example.com), then click “Connect Google Search Console” and approve.
de_DE: Kopiere die Client-ID und das Client-Secret in die Felder unten (plus deine Website-URL oder sc-domain:example.com), klicke dann auf „Google Search Console verbinden“ und genehmige.

en: Could not build a preview.
de_DE: Vorschau konnte nicht erstellt werden.

en: Could not generate a FAQ.
de_DE: FAQ konnte nicht generiert werden.

en: Could not load AICitare data. Check permissions and reload.
de_DE: AICitare-Daten konnten nicht geladen werden. Berechtigungen prüfen und neu laden.

en: Could not reset the data.
de_DE: Die Daten konnten nicht zurückgesetzt werden.

en: Could not send — check the recipient email and WordPress mail setup.
de_DE: Senden fehlgeschlagen – prüfe die Empfänger-E-Mail und die WordPress-Mail-Einrichtung.

en: Create OAuth credentials
de_DE: OAuth-Anmeldedaten erstellen

en: Create draft for review
de_DE: Entwurf zur Überprüfung erstellen

en: Creating draft…
de_DE: Entwurf wird erstellt…

en: Credentials → Create credentials → OAuth client ID → Application type: Web application.
de_DE: Anmeldedaten → Anmeldedaten erstellen → OAuth-Client-ID → Anwendungstyp: Webanwendung.

en: Credentials → Create credentials. If asked “What data will you be accessing?”, choose
de_DE: Anmeldedaten → Anmeldedaten erstellen. Wenn gefragt wird „Auf welche Daten greifen Sie zu?“, wähle

en: Danger zone
de_DE: Gefahrenzone

en: Delete everything
de_DE: Alles löschen

en: Demo data
de_DE: Demodaten

en: Demo data — add LLM API keys in Settings to run live
de_DE: Demodaten – füge in den Einstellungen LLM-API-Schlüssel hinzu, um live auszuführen

en: Demo data — click “Check now” to run live
de_DE: Demodaten – klicke auf „Jetzt prüfen“, um live auszuführen

en: Demo page — the change above is illustrative. Apply to mark it done.
de_DE: Demoseite – die obige Änderung ist illustrativ. Anwenden, um sie als erledigt zu markieren.

en: Disconnect
de_DE: Trennen

en: Docker Logs
de_DE: Docker-Protokolle

en: Docker socket not available
de_DE: Docker-Socket nicht verfügbar

en: Done
de_DE: Fertig

en: Download images into the media library
de_DE: Bilder in die Mediathek herunterladen

en: Draft
de_DE: Entwurf

en: Edit Post
de_DE: Beitrag bearbeiten

en: Edit Post — WordPress
de_DE: Beitrag bearbeiten — WordPress

en: Edit draft ↗
de_DE: Entwurf bearbeiten ↗

en: Edit ↗
de_DE: Bearbeiten ↗

en: Email a monthly GEO report and get alerted on score drops or blocked AI crawlers.
de_DE: Sende monatlich einen GEO-Bericht per E-Mail und werde bei Score-Rückgängen oder blockierten KI-Crawlern benachrichtigt.

en: Enable the Search Console API
de_DE: Search Console API aktivieren

en: Enter Client ID + Secret to enable Connect.
de_DE: Client-ID + Secret eingeben, um Verbinden zu aktivieren.

en: Enter an app name and your support email. User type: External; add your Google account as a test user.
de_DE: Gib einen App-Namen und deine Support-E-Mail ein. Nutzertyp: Extern; füge dein Google-Konto als Testnutzer hinzu.

en: Every action taken in the plugin
de_DE: Jede im Plugin ausgeführte Aktion

en: Export CSV
de_DE: CSV exportieren

en: External links found on this page and their verification status.
de_DE: Auf dieser Seite gefundene externe Links und ihr Prüfstatus.

en: Fetch data
de_DE: Daten abrufen

en: Fetches the page and creates a local DRAFT. WordPress sources use the REST API for clean content; other sites use Open Graph / article extraction.
de_DE: Ruft die Seite ab und erstellt einen lokalen ENTWURF. WordPress-Quellen nutzen die REST-API für sauberen Inhalt; andere Seiten nutzen Open Graph / Artikel-Extraktion.

en: Fetching…
de_DE: Wird abgerufen…

en: Fill the consent screen
de_DE: Zustimmungsbildschirm ausfüllen

en: Find posts
de_DE: Beiträge finden

en: Finding…
de_DE: Wird gesucht…

en: Fix
de_DE: Beheben

en: Fix %d issue in AICitare | Fix %d issues in AICitare
de_DE[0]: %d Problem in AICitare beheben
de_DE[1]: %d Probleme in AICitare beheben

en: Fix all
de_DE: Alle beheben

en: From a Docker install use host.docker.internal to reach Ollama on your machine. Pull a model first: ollama pull llama3.2
de_DE: Verwende bei einer Docker-Installation host.docker.internal, um Ollama auf deinem Rechner zu erreichen. Lade zuerst ein Modell: ollama pull llama3.2

en: GEO Content Blocks
de_DE: GEO-Inhaltsblöcke

en: GEO Readiness
de_DE: GEO-Bereitschaft

en: GEO Score
de_DE: GEO-Score

en: GEO score dropped %d points since the last scan.
de_DE: Der GEO-Score ist seit dem letzten Scan um %d Punkte gefallen.

en: GEO score is %1$d points below its recent high (currently %2$d).
de_DE: Der GEO-Score liegt %1$d Punkte unter seinem jüngsten Höchstwert (aktuell %2$d).

en: Generate 3 suggestions
de_DE: 3 Vorschläge generieren

en: Generating FAQ…
de_DE: FAQ wird generiert…

en: Generating…
de_DE: Wird generiert…

en: Give a category / archive URL and every post on it is imported as a DRAFT. Already-imported URLs are skipped.
de_DE: Gib eine Kategorie-/Archiv-URL an, und jeder Beitrag darauf wird als ENTWURF importiert. Bereits importierte URLs werden übersprungen.

en: Go to
de_DE: Gehe zu

en: Got it
de_DE: Verstanden

en: HTML extraction
de_DE: HTML-Extraktion

en: Hide
de_DE: Ausblenden

en: Hide all current lines; show only newer ones
de_DE: Alle aktuellen Zeilen ausblenden; nur neuere anzeigen

en: Highest-impact fixes across all pages
de_DE: Korrekturen mit der größten Wirkung über alle Seiten

en: IN-EDITOR
de_DE: IM EDITOR

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import a post from a URL
de_DE: Beitrag aus einer URL importieren

en: Import a whole category
de_DE: Ganze Kategorie importieren

en: Import original Alt text (SEO / GEO)
de_DE: Original-Alt-Text importieren (SEO / GEO)

en: Importing…
de_DE: Wird importiert…

en: Improvement Potential
de_DE: Verbesserungspotenzial

en: Issues & one-click fixes
de_DE: Probleme & Ein-Klick-Korrekturen

en: Keep + mark nofollow sponsored (recommended)
de_DE: Behalten + als nofollow sponsored markieren (empfohlen)

en: Keep as-is
de_DE: Unverändert behalten

en: LAST SCAN
de_DE: LETZTER SCAN

en: LLM API keys
de_DE: LLM-API-Schlüssel

en: Live GEO box inside the editor
de_DE: Live-GEO-Box im Editor

en: Live content preview appears here after scanning real posts (turn off Demo data in Settings).
de_DE: Die Live-Inhaltsvorschau erscheint hier nach dem Scannen echter Beiträge (Demodaten in den Einstellungen deaktivieren).

en: Load a post into WordPress from a URL
de_DE: Einen Beitrag aus einer URL in WordPress laden

en: Load models
de_DE: Modelle laden

en: Loading AICitare…
de_DE: AICitare wird geladen…

en: Loading container logs…
de_DE: Container-Protokolle werden geladen…

en: Loading post content…
de_DE: Beitragsinhalt wird geladen…

en: Loading preview…
de_DE: Vorschau wird geladen…

en: Loading…
de_DE: Wird geladen…

en: Logs
de_DE: Protokolle

en: Mark reviewed
de_DE: Als geprüft markieren

en: Mark reviewed all
de_DE: Alle als geprüft markieren

en: Max
de_DE: Max.

en: Medically reviewed by %s
de_DE: Medizinisch geprüft von %s

en: Model
de_DE: Modell

en: Needs Associate Product Advertising API credentials (Access Key, Secret Key, Partner Tag).
de_DE: Benötigt Zugangsdaten der Associate Product Advertising API (Access Key, Secret Key, Partner Tag).

en: Next →
de_DE: Weiter →

en: No GEO scan data for this post yet. Open AICitare and run a scan.
de_DE: Noch keine GEO-Scan-Daten für diesen Beitrag. Öffne AICitare und starte einen Scan.

en: No activity logged yet. Actions you take will appear here.
de_DE: Noch keine Aktivität protokolliert. Deine Aktionen erscheinen hier.

en: No alternatives found.
de_DE: Keine Alternativen gefunden.

en: No competitor citations detected yet — run a check.
de_DE: Noch keine Wettbewerber-Zitate erkannt – führe eine Prüfung durch.

en: No entries for this action type.
de_DE: Keine Einträge für diesen Aktionstyp.

en: No gaps found (or no live check yet). Add competitors + prompts and run “Check now”.
de_DE: Keine Lücken gefunden (oder noch keine Live-Prüfung). Füge Wettbewerber + Prompts hinzu und führe „Jetzt prüfen“ aus.

en: No matching log lines.
de_DE: Keine passenden Protokollzeilen.

en: No pages scanned yet — run a scan first.
de_DE: Noch keine Seiten gescannt – führe zuerst einen Scan durch.

en: No prompts tracked yet — add prompts below, then run a check.
de_DE: Noch keine Prompts verfolgt – füge unten Prompts hinzu und führe eine Prüfung durch.

en: Not checked yet — add LLM API keys in Settings to run live
de_DE: Noch nicht geprüft – füge in den Einstellungen LLM-API-Schlüssel hinzu, um live auszuführen

en: Not checked yet — click “Check now” to run live
de_DE: Noch nicht geprüft – klicke auf „Jetzt prüfen“, um live auszuführen

en: Not in your inbox? Check the Spam folder — open the message and mark it “Not spam” so future reports arrive normally. To fix it for good, set a From address on your own domain in WP Mail SMTP.
de_DE: Nicht im Posteingang? Prüfe den Spam-Ordner – öffne die Nachricht und markiere sie als „Kein Spam“, damit künftige Berichte normal ankommen. Für eine dauerhafte Lösung lege in WP Mail SMTP eine Absenderadresse deiner eigenen Domain fest.

en: Not now
de_DE: Nicht jetzt

en: Off — Amazon links are treated like any other link. Enable only for Amazon affiliate sites.
de_DE: Aus – Amazon-Links werden wie jeder andere Link behandelt. Nur für Amazon-Affiliate-Seiten aktivieren.

en: Off — only published posts & pages are analyzed.
de_DE: Aus – nur veröffentlichte Beiträge & Seiten werden analysiert.

en: Off — outbound links are not verified.
de_DE: Aus – ausgehende Links werden nicht geprüft.

en: Off — scanning your real published posts & pages.
de_DE: Aus – deine echten veröffentlichten Beiträge & Seiten werden gescannt.

en: Ollama (local AI)
de_DE: Ollama (lokale KI)

en: On — Amazon affiliate links are verified by ASIN via the official PA-API.
de_DE: Ein – Amazon-Affiliate-Links werden per ASIN über die offizielle PA-API geprüft.

en: On — draft & pending posts are scanned and scored too.
de_DE: Ein – Entwürfe & ausstehende Beiträge werden ebenfalls gescannt und bewertet.

en: On — showing the Pillow Fair sample dataset.
de_DE: Ein – zeigt den Pillow-Fair-Beispieldatensatz.

en: On — verifies outbound links resolve; flags 404s & missing Amazon products.
de_DE: Ein – prüft, ob ausgehende Links auflösen; markiert 404-Fehler & fehlende Amazon-Produkte.

en: Once Monthly (GEO)
de_DE: Einmal monatlich (GEO)

en: One row per line; separate columns with " | ". The first row is the header.
de_DE: Eine Zeile pro Zeile; Spalten mit " | " trennen. Die erste Zeile ist die Kopfzeile.

en: Open AICitare →
de_DE: AICitare öffnen →

en: Open Google Cloud Console
de_DE: Google Cloud Console öffnen

en: Open Issues
de_DE: Offene Probleme

en: Open editor ↗
de_DE: Editor öffnen ↗

en: Open in editor ↗
de_DE: Im Editor öffnen ↗

en: Open page in a new tab
de_DE: Seite in neuem Tab öffnen

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Page
de_DE: Seite

en: Page Requested
de_DE: Angeforderte Seite

en: Page not found.
de_DE: Seite nicht gefunden.

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Paste Client ID & Secret here
de_DE: Client-ID & Secret hier einfügen

en: Paste Client ID & Secret, then Connect
de_DE: Client-ID & Secret einfügen, dann Verbinden

en: Paste a heading, intro, answer, or any passage. The active LLM returns three rewrites tuned for AI citability — lead with a direct answer, clear facts, natural tone. Pick the one you like.
de_DE: Füge eine Überschrift, Einleitung, Antwort oder eine beliebige Passage ein. Das aktive LLM liefert drei Umschreibungen, optimiert für die Zitierbarkeit durch KI – mit direkter Antwort, klaren Fakten und natürlichem Ton. Wähle die, die dir gefällt.

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Per-page GEO scores & one-click fixes
de_DE: GEO-Scores pro Seite & Ein-Klick-Korrekturen

en: Permanently delete all scans, scores, history, logs, AI-visibility data and content the plugin added to your posts — returning AICitare to a fresh-install state. Your posts themselves are kept.
de_DE: Löscht dauerhaft alle Scans, Scores, den Verlauf, Protokolle, KI-Sichtbarkeitsdaten und die vom Plugin zu deinen Beiträgen hinzugefügten Inhalte – AICitare wird auf den Zustand einer Neuinstallation zurückgesetzt. Deine Beiträge selbst bleiben erhalten.

en: Post Editor box
de_DE: Beitragseditor-Box

en: Post body — rephrase any paragraph
de_DE: Beitragstext – beliebigen Absatz umformulieren

en: Press “Connect Google Search Console”, approve access, and you are done — then use “Fetch data”.
de_DE: Klicke auf „Google Search Console verbinden“, genehmige den Zugriff, und du bist fertig – nutze dann „Daten abrufen“.

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview change
de_DE: Änderung ansehen

en: Previewing post:
de_DE: Vorschau des Beitrags:

en: Priority actions
de_DE: Prioritäre Maßnahmen

en: Prompts where a competitor is cited but you are not. Create or improve content that answers these.
de_DE: Prompts, bei denen ein Wettbewerber zitiert wird, du aber nicht. Erstelle oder verbessere Inhalte, die diese beantworten.

en: Pros
de_DE: Vorteile

en: Pros (one per line)
de_DE: Vorteile (eine pro Zeile)

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Quick answer
de_DE: Schnelle Antwort

en: Rating (0–5)
de_DE: Bewertung (0–5)

en: Rating count
de_DE: Anzahl der Bewertungen

en: Ready
de_DE: Bereit

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Refreshing…
de_DE: Wird aktualisiert…

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove key
de_DE: Schlüssel entfernen

en: Remove links, keep text
de_DE: Links entfernen, Text behalten

en: Rephrase
de_DE: Umformulieren

en: Rephrase for GEO
de_DE: Für GEO umformulieren

en: Rephrase this headline for GEO
de_DE: Diese Überschrift für GEO umformulieren

en: Report email
de_DE: Bericht-E-Mail

en: Report sent.
de_DE: Bericht gesendet.

en: Reports & alerts
de_DE: Berichte & Warnungen

en: Requires data
de_DE: Erfordert Daten

en: Reset all AICitare data?
de_DE: Alle AICitare-Daten zurücksetzen?

en: Reset all data
de_DE: Alle Daten zurücksetzen

en: Reset failed.
de_DE: Zurücksetzen fehlgeschlagen.

en: Review draft ↗
de_DE: Entwurf prüfen ↗

en: Review the questions & answers. Apply to save them and emit FAQPage schema. Reversible via Undo.
de_DE: Prüfe die Fragen & Antworten. Anwenden, um sie zu speichern und FAQPage-Schema auszugeben. Umkehrbar über Rückgängig.

en: Review what will be added, then apply. Nothing changes until you click Apply. This fix is reversible (Undo).
de_DE: Prüfe, was hinzugefügt wird, und wende es dann an. Nichts ändert sich, bis du auf Anwenden klickst. Diese Korrektur ist umkehrbar (Rückgängig).

en: Run scan
de_DE: Scan starten

en: Run scan now
de_DE: Scan jetzt starten

en: Run scan to include it
de_DE: Scan durchführen, um ihn einzuschließen

en: Run visibility checks against a local Ollama model — free, no API key.
de_DE: Führe Sichtbarkeitsprüfungen mit einem lokalen Ollama-Modell durch – kostenlos, ohne API-Schlüssel.

en: Run your first scan to analyze your posts and pages for AI readiness. It only takes a moment.
de_DE: Starte deinen ersten Scan, um deine Beiträge und Seiten auf KI-Bereitschaft zu prüfen. Es dauert nur einen Moment.

en: Save
de_DE: Speichern

en: Scan complete.
de_DE: Scan abgeschlossen.

en: Scan failed — the request was blocked or errored. A security/firewall plugin (e.g. Wordfence) may be blocking the REST API, or your user lacks permission.
de_DE: Scan fehlgeschlagen – die Anfrage wurde blockiert oder verursachte einen Fehler. Ein Sicherheits-/Firewall-Plugin (z. B. Wordfence) blockiert möglicherweise die REST-API, oder deinem Benutzer fehlt die Berechtigung.

en: Scan finished, but no published content was found. If your content is in drafts, enable “Analyze drafts” in Settings, then scan again.
de_DE: Scan beendet, aber es wurde kein veröffentlichter Inhalt gefunden. Wenn dein Inhalt als Entwurf vorliegt, aktiviere „Entwürfe analysieren“ in den Einstellungen und scanne erneut.

en: Scan schedule
de_DE: Scan-Zeitplan

en: Scanning…
de_DE: Wird gescannt…

en: Schema output mode
de_DE: Schema-Ausgabemodus

en: Score trend
de_DE: Score-Verlauf

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search pages…
de_DE: Seiten suchen…

en: Searching…
de_DE: Suche läuft…

en: Search… (use -term to exclude)
de_DE: Suchen… (-Begriff zum Ausschließen)

en: Select all
de_DE: Alle auswählen

en: Select none
de_DE: Auswahl aufheben

en: Send report now
de_DE: Bericht jetzt senden

en: Set application type to Web application
de_DE: Anwendungstyp auf Webanwendung setzen

en: Set first image as the featured image
de_DE: Erstes Bild als Beitragsbild festlegen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Setup checklist
de_DE: Einrichtungs-Checkliste

en: Setup guide
de_DE: Einrichtungsanleitung

en: Setup, schema, crawlers, API keys & schedule
de_DE: Einrichtung, Schema, Crawler, API-Schlüssel & Zeitplan

en: Share of voice counts how often each domain is cited across AI answers vs. yours.
de_DE: Der Share of Voice zählt, wie oft jede Domain in KI-Antworten im Vergleich zu deiner zitiert wird.

en: Show all
de_DE: Alle anzeigen

en: Single post
de_DE: Einzelner Beitrag

en: Site property
de_DE: Website-Property

en: Start creating credentials
de_DE: Beginne mit der Erstellung von Anmeldedaten

en: Stored encrypted. Needed for live AI Visibility checks.
de_DE: Verschlüsselt gespeichert. Für Live-KI-Sichtbarkeitsprüfungen erforderlich.

en: Suggested competitors
de_DE: Vorgeschlagene Wettbewerber

en: Switch to dark mode
de_DE: Zum dunklen Modus wechseln

en: Switch to light mode
de_DE: Zum hellen Modus wechseln

en: Test
de_DE: Testen

en: Test connection
de_DE: Verbindung testen

en: Testing…
de_DE: Wird getestet…

en: These feed the Pros/Cons and comparison-table fixes shown on the front end when the matching issue is fixed.
de_DE: Diese speisen die Vorteile/Nachteile- und Vergleichstabellen-Korrekturen, die im Frontend angezeigt werden, sobald das entsprechende Problem behoben ist.

en: These prompts are queried against each AI engine on every check.
de_DE: Diese Prompts werden bei jeder Prüfung an jede KI-Engine gesendet.

en: This dev-only viewer needs the Docker socket mounted into the container. Add this under the wordpress service in docker-compose.yml and restart:
de_DE: Dieser reine Entwickler-Viewer benötigt den in den Container gemounteten Docker-Socket. Füge dies unter dem wordpress-Dienst in docker-compose.yml hinzu und starte neu:

en: This fix records the resolution and recomputes the score.
de_DE: Diese Korrektur speichert die Lösung und berechnet den Score neu.

en: This is the live GEO Readiness box as it appears inside the WordPress editor. Pick any post to inspect and fix it here.
de_DE: Dies ist die Live-GEO-Bereitschaftsbox, wie sie im WordPress-Editor erscheint. Wähle einen Beitrag, um ihn hier zu prüfen und zu korrigieren.

en: This permanently deletes all scans, scores, history, logs, AI-visibility data and the content blocks the plugin added to your posts (FAQ, pros/cons, ratings). Your posts themselves are kept. This returns the plugin to a fresh-install state and cannot be undone.
de_DE: Dies löscht dauerhaft alle Scans, Scores, den Verlauf, Protokolle, KI-Sichtbarkeitsdaten und die vom Plugin zu deinen Beiträgen hinzugefügten Inhaltsblöcke (FAQ, Vor-/Nachteile, Bewertungen). Deine Beiträge selbst bleiben erhalten. Das Plugin wird auf den Zustand einer Neuinstallation zurückgesetzt und kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This resolves every automatic issue across all pages (schema, quick-answer, author box, etc.). Manual and data-required issues are left untouched. Reversible per issue via Undo.
de_DE: Dies löst jedes automatische Problem über alle Seiten (Schema, Schnellantwort, Autorenbox usw.). Manuelle und datenpflichtige Probleme bleiben unberührt. Pro Problem über Rückgängig umkehrbar.

en: Tracked Prompt
de_DE: Verfolgter Prompt

en: Tracked competitors
de_DE: Verfolgte Wettbewerber

en: Tracked prompts
de_DE: Verfolgte Prompts

en: Under “Authorized redirect URIs”, paste exactly:
de_DE: Unter „Autorisierte Weiterleitungs-URIs“ genau einfügen:

en: Undo
de_DE: Rückgängig

en: Undo — return to
de_DE: Rückgängig – zurück zu

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Use free text instead
de_DE: Stattdessen Freitext verwenden

en: Use this
de_DE: Diese verwenden

en: User
de_DE: Benutzer

en: User data
de_DE: Nutzerdaten

en: View all pages →
de_DE: Alle Seiten anzeigen →

en: View answer
de_DE: Antwort anzeigen

en: Welcome to AICitare
de_DE: Willkommen bei AICitare

en: What to include
de_DE: Was einbeziehen

en: When
de_DE: Wann

en: When it asks for the OAuth Client ID type, choose “Web application”.
de_DE: Wenn nach dem OAuth-Client-ID-Typ gefragt wird, wähle „Webanwendung“.

en: Whole category
de_DE: Ganze Kategorie

en: Yoast SEO detected — GEO avoids duplicating schema it already emits.
de_DE: Yoast SEO erkannt – GEO vermeidet die Duplizierung des bereits ausgegebenen Schemas.

en: already imported
de_DE: bereits importiert

en: e.g. Memory foam pillows are good for neck pain because they keep your spine aligned…
de_DE: z. B. Memory-Foam-Kissen sind gut bei Nackenschmerzen, weil sie die Wirbelsäule ausgerichtet halten…

en: keywords for replacement…
de_DE: Schlüsselwörter für Ersatz…

en: vs last month
de_DE: ggü. letztem Monat

en: vs last scan
de_DE: ggü. letztem Scan

en: ← Back to pages
de_DE: ← Zurück zu den Seiten

en: ← Prev
de_DE: ← Zurück

en: ↻ Alternatives
de_DE: ↻ Alternativen

en: ✓ All GEO checks passed.
de_DE: ✓ Alle GEO-Prüfungen bestanden.

en: ✓ All issues on this page are resolved.
de_DE: ✓ Alle Probleme auf dieser Seite sind gelöst.

en: ✓ Copied
de_DE: ✓ Kopiert

en: ✓ Fixed
de_DE: ✓ Behoben

en: ✓ Imported as draft
de_DE: ✓ Als Entwurf importiert

en: ✓ Reviewed
de_DE: ✓ Geprüft

en: ✦ Address this
de_DE: ✦ Angehen

en: ✦ Rephrase
de_DE: ✦ Umformulieren

en: ✦ Rephrase for GEO
de_DE: ✦ Für GEO umformulieren

en: ✨ Generate FAQ (AI)
de_DE: ✨ FAQ generieren (KI)
