AICitare 1.9.54 - en to es_ES translation catalogue (321 entries)

en:   ★ recommended
es_ES:   ★ recomendado

en:  (most recent first)
es_ES:  (más recientes primero)

en:  and create (or pick) a project.
es_ES:  y crea (o elige) un proyecto.

en:  entries
es_ES:  entradas

en:  entry
es_ES:  entrada

en:  issue
es_ES:  problema

en:  issues
es_ES:  problemas

en:  · filtered
es_ES:  · filtrado

en:  — this creates an OAuth client (not a service account). Then Next.
es_ES:  — esto crea un cliente OAuth (no una cuenta de servicio). Luego Siguiente.

en:  → Enable.
es_ES:  → Habilitar.

en: %1$d key AI crawler is blocked: %2$s | %1$d key AI crawlers are blocked: %2$s
es_ES[0]: %1$d rastreador de IA clave está bloqueado: %2$s
es_ES[1]: %1$d rastreadores de IA clave están bloqueados: %2$s

en: (default)
es_ES: (por defecto)

en: A one-time setup. Takes about 5 minutes.
es_ES: Una configuración única. Lleva unos 5 minutos.

en: AI Crawler
es_ES: Rastreador de IA

en: AI Readiness
es_ES: Preparación para IA

en: AI Visibility
es_ES: Visibilidad en IA

en: AI crawler management
es_ES: Gestión de rastreadores de IA

en: AI readiness across
es_ES: Preparación para IA en

en: AI rewrites — pick the best of three
es_ES: Reescrituras con IA: elige la mejor de tres

en: AI-generated FAQ
es_ES: FAQ generada por IA

en: AICitare is back to a fresh-install state.
es_ES: AICitare vuelve a un estado de instalación nueva.

en: AICitare report — %s
es_ES: Informe de AICitare — %s

en: APIs & Services → Library → search for
es_ES: API y servicios → Biblioteca → busca

en: APIs & Services → OAuth consent screen → External → add your email as a test user.
es_ES: API y servicios → Pantalla de consentimiento de OAuth → Externo → añade tu correo como usuario de prueba.

en: About the author
es_ES: Sobre el autor

en: Action
es_ES: Acción

en: Activity log
es_ES: Registro de actividad

en: Add
es_ES: Añadir

en: Add a prompt to track…
es_ES: Añade un prompt para monitorizar…

en: Add at least one LLM API key in Settings
es_ES: Añade al menos una clave API de LLM en Ajustes

en: Add data ↗
es_ES: Añadir datos ↗

en: Add the redirect URI
es_ES: Añade el URI de redirección

en: Add this Authorized redirect URI to your OAuth client:
es_ES: Añade este URI de redirección autorizado a tu cliente OAuth:

en: Affiliate / external links:
es_ES: Enlaces de afiliados / externos:

en: All GEO checks passed.
es_ES: Todas las comprobaciones GEO superadas.

en: All created as drafts. Run a scan to include them in the dashboard.
es_ES: Todo creado como borradores. Ejecuta un análisis para incluirlos en el panel.

en: All plugin data was reset.
es_ES: Se restablecieron todos los datos del plugin.

en: All priority issues resolved — nice work.
es_ES: Todos los problemas prioritarios resueltos: buen trabajo.

en: Allowed
es_ES: Permitido

en: Amazon link verification
es_ES: Verificación de enlaces de Amazon

en: Analyze drafts
es_ES: Analizar borradores

en: Apply FAQ
es_ES: Aplicar FAQ

en: Apply all
es_ES: Aplicar todo

en: Apply all auto-fixes
es_ES: Aplicar todas las correcciones automáticas

en: Apply all auto-fixes?
es_ES: ¿Aplicar todas las correcciones automáticas?

en: Apply change
es_ES: Aplicar cambio

en: Blocked
es_ES: Bloqueado

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Check links
es_ES: Comprobar enlaces

en: Check now
es_ES: Comprobar ahora

en: Checking…
es_ES: Comprobando…

en: Citations, competitors & crawler activity
es_ES: Citas, competidores y actividad de rastreadores

en: Cited:
es_ES: Citado:

en: Clear
es_ES: Borrar

en: Clear log
es_ES: Borrar registro

en: Clear the entire activity log?
es_ES: ¿Borrar todo el registro de actividad?

en: Click Connect
es_ES: Haz clic en Conectar

en: Clicks
es_ES: Clics

en: Client ID
es_ES: ID de cliente

en: Client Secret
es_ES: Secreto de cliente

en: Comparison table
es_ES: Tabla comparativa

en: Competitor name
es_ES: Nombre del competidor

en: Configure the OAuth consent screen
es_ES: Configura la pantalla de consentimiento de OAuth

en: Connect Google Search Console
es_ES: Conectar Google Search Console

en: Connect Google Search Console ↗
es_ES: Conectar Google Search Console ↗

en: Connect real impressions & clicks to correlate with your GEO score. Needs a Google Cloud OAuth client.
es_ES: Conecta impresiones y clics reales para correlacionarlos con tu puntuación GEO. Requiere un cliente OAuth de Google Cloud.

en: Connected
es_ES: Conectado

en: Cons
es_ES: Desventajas

en: Cons (one per line)
es_ES: Desventajas (una por línea)

en: Contact support
es_ES: Contactar con soporte

en: Container logs (dev environment)
es_ES: Registros del contenedor (entorno de desarrollo)

en: Content gaps vs competitors
es_ES: Brechas de contenido frente a competidores

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Copy link
es_ES: Copiar enlace

en: Copy the Client ID and Client Secret Google shows you into the fields below, plus your site URL (or sc-domain:example.com).
es_ES: Copia el ID de cliente y el secreto que te muestra Google en los campos de abajo, además de la URL de tu sitio (o sc-domain:example.com).

en: Copy the Client ID and Client Secret into the fields below (plus your site URL or sc-domain:example.com), then click “Connect Google Search Console” and approve.
es_ES: Copia el ID de cliente y el secreto en los campos de abajo (además de la URL de tu sitio o sc-domain:example.com), luego haz clic en «Conectar Google Search Console» y aprueba.

en: Could not build a preview.
es_ES: No se pudo generar una vista previa.

en: Could not generate a FAQ.
es_ES: No se pudo generar una FAQ.

en: Could not load AICitare data. Check permissions and reload.
es_ES: No se pudieron cargar los datos de AICitare. Comprueba los permisos y recarga.

en: Could not reset the data.
es_ES: No se pudieron restablecer los datos.

en: Could not send — check the recipient email and WordPress mail setup.
es_ES: No se pudo enviar: comprueba el correo del destinatario y la configuración de correo de WordPress.

en: Create OAuth credentials
es_ES: Crea credenciales de OAuth

en: Create draft for review
es_ES: Crear borrador para revisión

en: Creating draft…
es_ES: Creando borrador…

en: Credentials → Create credentials → OAuth client ID → Application type: Web application.
es_ES: Credenciales → Crear credenciales → ID de cliente de OAuth → Tipo de aplicación: Aplicación web.

en: Credentials → Create credentials. If asked “What data will you be accessing?”, choose
es_ES: Credenciales → Crear credenciales. Si te pregunta «¿A qué datos vas a acceder?», elige

en: Danger zone
es_ES: Zona de peligro

en: Delete everything
es_ES: Eliminar todo

en: Demo data
es_ES: Datos de demostración

en: Demo data — add LLM API keys in Settings to run live
es_ES: Datos de demostración: añade claves API de LLM en Ajustes para ejecutar en vivo

en: Demo data — click “Check now” to run live
es_ES: Datos de demostración: haz clic en «Comprobar ahora» para ejecutar en vivo

en: Demo page — the change above is illustrative. Apply to mark it done.
es_ES: Página de demostración: el cambio anterior es ilustrativo. Aplícalo para marcarlo como hecho.

en: Detail
es_ES: Detalle

en: Disconnect
es_ES: Desconectar

en: Docker Logs
es_ES: Registros de Docker

en: Docker socket not available
es_ES: Socket de Docker no disponible

en: Done
es_ES: Hecho

en: Download images into the media library
es_ES: Descargar imágenes a la biblioteca de medios

en: Draft
es_ES: Borrador

en: Edit Post
es_ES: Editar entrada

en: Edit Post — WordPress
es_ES: Editar entrada — WordPress

en: Edit draft ↗
es_ES: Editar borrador ↗

en: Edit ↗
es_ES: Editar ↗

en: Email a monthly GEO report and get alerted on score drops or blocked AI crawlers.
es_ES: Envía por correo un informe GEO mensual y recibe alertas por caídas de puntuación o rastreadores de IA bloqueados.

en: Enable the Search Console API
es_ES: Habilita la API de Search Console

en: Enter Client ID + Secret to enable Connect.
es_ES: Introduce el ID de cliente y el secreto para habilitar Conectar.

en: Enter an app name and your support email. User type: External; add your Google account as a test user.
es_ES: Introduce un nombre de app y tu correo de soporte. Tipo de usuario: Externo; añade tu cuenta de Google como usuario de prueba.

en: Every action taken in the plugin
es_ES: Cada acción realizada en el plugin

en: Export CSV
es_ES: Exportar CSV

en: External links found on this page and their verification status.
es_ES: Enlaces externos encontrados en esta página y su estado de verificación.

en: Fetch data
es_ES: Obtener datos

en: Fetches the page and creates a local DRAFT. WordPress sources use the REST API for clean content; other sites use Open Graph / article extraction.
es_ES: Obtiene la página y crea un BORRADOR local. Las fuentes WordPress usan la REST API para un contenido limpio; otros sitios usan Open Graph / extracción de artículos.

en: Fetching…
es_ES: Obteniendo…

en: Fill the consent screen
es_ES: Rellena la pantalla de consentimiento

en: Find posts
es_ES: Buscar entradas

en: Finding…
es_ES: Buscando…

en: Fix
es_ES: Corregir

en: Fix %d issue in AICitare | Fix %d issues in AICitare
es_ES[0]: Corregir %d problema en AICitare
es_ES[1]: Corregir %d problemas en AICitare

en: Fix all
es_ES: Corregir todos los

en: From a Docker install use host.docker.internal to reach Ollama on your machine. Pull a model first: ollama pull llama3.2
es_ES: Desde una instalación con Docker usa host.docker.internal para acceder a Ollama en tu máquina. Descarga primero un modelo: ollama pull llama3.2

en: GEO Content Blocks
es_ES: Bloques de contenido GEO

en: GEO Readiness
es_ES: Preparación GEO

en: GEO Score
es_ES: Puntuación GEO

en: GEO score dropped %d points since the last scan.
es_ES: La puntuación GEO bajó %d puntos desde el último análisis.

en: GEO score is %1$d points below its recent high (currently %2$d).
es_ES: La puntuación GEO está %1$d puntos por debajo de su máximo reciente (actualmente %2$d).

en: Generate 3 suggestions
es_ES: Generar 3 sugerencias

en: Generating FAQ…
es_ES: Generando FAQ…

en: Generating…
es_ES: Generando…

en: Give a category / archive URL and every post on it is imported as a DRAFT. Already-imported URLs are skipped.
es_ES: Indica una URL de categoría / archivo y cada entrada de esa página se importa como BORRADOR. Las URL ya importadas se omiten.

en: Go to
es_ES: Ve a

en: Got it
es_ES: Entendido

en: HTML extraction
es_ES: Extracción de HTML

en: Hide
es_ES: Ocultar

en: Hide all current lines; show only newer ones
es_ES: Ocultar todas las líneas actuales; mostrar solo las más nuevas

en: Highest-impact fixes across all pages
es_ES: Correcciones de mayor impacto en todas las páginas

en: IN-EDITOR
es_ES: EN EL EDITOR

en: Import
es_ES: Importar

en: Import a post from a URL
es_ES: Importar una entrada desde una URL

en: Import a whole category
es_ES: Importar una categoría completa

en: Import original Alt text (SEO / GEO)
es_ES: Importar el texto Alt original (SEO / GEO)

en: Importing…
es_ES: Importando…

en: Improvement Potential
es_ES: Potencial de mejora

en: Issues & one-click fixes
es_ES: Problemas y correcciones con un clic

en: Keep + mark nofollow sponsored (recommended)
es_ES: Mantener + marcar nofollow sponsored (recomendado)

en: Keep as-is
es_ES: Mantener tal cual

en: LAST SCAN
es_ES: ÚLTIMO ANÁLISIS

en: LLM API keys
es_ES: Claves API de LLM

en: Live GEO box inside the editor
es_ES: Caja GEO en vivo dentro del editor

en: Live content preview appears here after scanning real posts (turn off Demo data in Settings).
es_ES: La vista previa del contenido en vivo aparece aquí tras analizar entradas reales (desactiva los Datos de demostración en Ajustes).

en: Load a post into WordPress from a URL
es_ES: Carga una entrada en WordPress desde una URL

en: Load models
es_ES: Cargar modelos

en: Loading AICitare…
es_ES: Cargando AICitare…

en: Loading container logs…
es_ES: Cargando registros del contenedor…

en: Loading post content…
es_ES: Cargando el contenido de la entrada…

en: Loading preview…
es_ES: Cargando vista previa…

en: Loading…
es_ES: Cargando…

en: Logs
es_ES: Registros

en: Mark reviewed
es_ES: Marcar como revisado

en: Mark reviewed all
es_ES: Marcar como revisados todos los

en: Max
es_ES: Máx.

en: Medically reviewed by %s
es_ES: Revisado médicamente por %s

en: Model
es_ES: Modelo

en: Needs Associate Product Advertising API credentials (Access Key, Secret Key, Partner Tag).
es_ES: Requiere credenciales de la Product Advertising API de Afiliados (Access Key, Secret Key, Partner Tag).

en: Next →
es_ES: Siguiente →

en: No GEO scan data for this post yet. Open AICitare and run a scan.
es_ES: Aún no hay datos de análisis GEO para esta entrada. Abre AICitare y ejecuta un análisis.

en: No activity logged yet. Actions you take will appear here.
es_ES: Aún no se ha registrado actividad. Las acciones que realices aparecerán aquí.

en: No alternatives found.
es_ES: No se encontraron alternativas.

en: No competitor citations detected yet — run a check.
es_ES: Aún no se detectan citas de competidores: ejecuta una comprobación.

en: No entries for this action type.
es_ES: No hay entradas para este tipo de acción.

en: No gaps found (or no live check yet). Add competitors + prompts and run “Check now”.
es_ES: No se encontraron brechas (o aún no hay comprobación en vivo). Añade competidores y prompts y ejecuta «Comprobar ahora».

en: No matching log lines.
es_ES: No hay líneas de registro coincidentes.

en: No pages scanned yet — run a scan first.
es_ES: Aún no se ha analizado ninguna página: ejecuta primero un análisis.

en: No prompts tracked yet — add prompts below, then run a check.
es_ES: Aún no hay prompts monitorizados: añade prompts abajo y ejecuta una comprobación.

en: Not checked yet — add LLM API keys in Settings to run live
es_ES: Aún sin comprobar: añade claves API de LLM en Ajustes para ejecutar en vivo

en: Not checked yet — click “Check now” to run live
es_ES: Aún sin comprobar: haz clic en «Comprobar ahora» para ejecutar en vivo

en: Not in your inbox? Check the Spam folder — open the message and mark it “Not spam” so future reports arrive normally. To fix it for good, set a From address on your own domain in WP Mail SMTP.
es_ES: ¿No está en tu bandeja de entrada? Revisa la carpeta de Spam: abre el mensaje y márcalo como «No es spam» para que los próximos informes lleguen con normalidad. Para solucionarlo del todo, configura una dirección de remitente de tu propio dominio en WP Mail SMTP.

en: Not now
es_ES: Ahora no

en: Off — Amazon links are treated like any other link. Enable only for Amazon affiliate sites.
es_ES: Desactivado: los enlaces de Amazon se tratan como cualquier otro enlace. Actívalo solo para sitios de afiliados de Amazon.

en: Off — only published posts & pages are analyzed.
es_ES: Desactivado: solo se analizan las entradas y páginas publicadas.

en: Off — outbound links are not verified.
es_ES: Desactivado: no se verifican los enlaces salientes.

en: Off — scanning your real published posts & pages.
es_ES: Desactivado: se analizan tus entradas y páginas publicadas reales.

en: Ollama (local AI)
es_ES: Ollama (IA local)

en: On — Amazon affiliate links are verified by ASIN via the official PA-API.
es_ES: Activado: los enlaces de afiliado de Amazon se verifican por ASIN mediante la PA-API oficial.

en: On — draft & pending posts are scanned and scored too.
es_ES: Activado: los borradores y entradas pendientes también se analizan y puntúan.

en: On — showing the Pillow Fair sample dataset.
es_ES: Activado: se muestra el conjunto de datos de ejemplo de Pillow Fair.

en: On — verifies outbound links resolve; flags 404s & missing Amazon products.
es_ES: Activado: verifica que los enlaces salientes funcionen; señala errores 404 y productos de Amazon inexistentes.

en: Once Monthly (GEO)
es_ES: Una vez al mes (GEO)

en: One row per line; separate columns with " | ". The first row is the header.
es_ES: Una fila por línea; separa las columnas con " | ". La primera fila es el encabezado.

en: Open AICitare →
es_ES: Abrir AICitare →

en: Open Google Cloud Console
es_ES: Abrir Google Cloud Console

en: Open Issues
es_ES: Problemas abiertos

en: Open editor ↗
es_ES: Abrir editor ↗

en: Open in editor ↗
es_ES: Abrir en el editor ↗

en: Open page in a new tab
es_ES: Abrir la página en una pestaña nueva

en: Overview
es_ES: Resumen

en: Page
es_ES: Página

en: Page Requested
es_ES: Página solicitada

en: Page not found.
es_ES: Página no encontrada.

en: Pages
es_ES: Páginas

en: Paste Client ID & Secret here
es_ES: Pega aquí el ID de cliente y el secreto

en: Paste Client ID & Secret, then Connect
es_ES: Pega el ID de cliente y el secreto, luego Conecta

en: Paste a heading, intro, answer, or any passage. The active LLM returns three rewrites tuned for AI citability — lead with a direct answer, clear facts, natural tone. Pick the one you like.
es_ES: Pega un título, una introducción, una respuesta o cualquier pasaje. El LLM activo devuelve tres reescrituras optimizadas para ser citadas por la IA: empieza con una respuesta directa, datos claros y tono natural. Elige la que prefieras.

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Per-page GEO scores & one-click fixes
es_ES: Puntuaciones GEO por página y correcciones con un clic

en: Permanently delete all scans, scores, history, logs, AI-visibility data and content the plugin added to your posts — returning AICitare to a fresh-install state. Your posts themselves are kept.
es_ES: Elimina permanentemente todos los análisis, puntuaciones, historial, registros, datos de visibilidad en IA y el contenido que el plugin añadió a tus entradas, devolviendo AICitare a un estado de instalación nueva. Tus entradas se conservan.

en: Post Editor box
es_ES: Caja del editor de entradas

en: Post body — rephrase any paragraph
es_ES: Cuerpo de la entrada: reformula cualquier párrafo

en: Press “Connect Google Search Console”, approve access, and you are done — then use “Fetch data”.
es_ES: Pulsa «Conectar Google Search Console», aprueba el acceso y listo; luego usa «Obtener datos».

en: Preview
es_ES: Vista previa

en: Preview change
es_ES: Ver el cambio

en: Previewing post:
es_ES: Vista previa de la entrada:

en: Priority actions
es_ES: Acciones prioritarias

en: Prompts where a competitor is cited but you are not. Create or improve content that answers these.
es_ES: Prompts donde se cita a un competidor pero no a ti. Crea o mejora contenido que responda a estos.

en: Pros
es_ES: Ventajas

en: Pros (one per line)
es_ES: Ventajas (una por línea)

en: Publish
es_ES: Publicar

en: Quick answer
es_ES: Respuesta rápida

en: Rating (0–5)
es_ES: Valoración (0–5)

en: Rating count
es_ES: Número de valoraciones

en: Ready
es_ES: Listo

en: Refresh
es_ES: Actualizar

en: Refreshing…
es_ES: Actualizando…

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Remove key
es_ES: Eliminar clave

en: Remove links, keep text
es_ES: Eliminar enlaces, mantener el texto

en: Rephrase
es_ES: Reformular

en: Rephrase for GEO
es_ES: Reformular para GEO

en: Rephrase this headline for GEO
es_ES: Reformular este titular para GEO

en: Report email
es_ES: Correo del informe

en: Report sent.
es_ES: Informe enviado.

en: Reports & alerts
es_ES: Informes y alertas

en: Requires data
es_ES: Requiere datos

en: Reset all AICitare data?
es_ES: ¿Restablecer todos los datos de AICitare?

en: Reset all data
es_ES: Restablecer todos los datos

en: Reset failed.
es_ES: El restablecimiento falló.

en: Review draft ↗
es_ES: Revisar borrador ↗

en: Review the questions & answers. Apply to save them and emit FAQPage schema. Reversible via Undo.
es_ES: Revisa las preguntas y respuestas. Aplícalas para guardarlas y emitir el esquema FAQPage. Reversible con Deshacer.

en: Review what will be added, then apply. Nothing changes until you click Apply. This fix is reversible (Undo).
es_ES: Revisa lo que se añadirá y luego aplícalo. Nada cambia hasta que haces clic en Aplicar. Esta corrección es reversible (Deshacer).

en: Run scan
es_ES: Ejecutar análisis

en: Run scan now
es_ES: Ejecutar análisis ahora

en: Run scan to include it
es_ES: Ejecuta un análisis para incluirlo

en: Run visibility checks against a local Ollama model — free, no API key.
es_ES: Ejecuta comprobaciones de visibilidad contra un modelo Ollama local: gratis, sin clave API.

en: Run your first scan to analyze your posts and pages for AI readiness. It only takes a moment.
es_ES: Ejecuta tu primer análisis para evaluar la preparación para IA de tus entradas y páginas. Solo tarda un momento.

en: Save
es_ES: Guardar

en: Scan complete.
es_ES: Análisis completado.

en: Scan failed — the request was blocked or errored. A security/firewall plugin (e.g. Wordfence) may be blocking the REST API, or your user lacks permission.
es_ES: El análisis falló: la solicitud fue bloqueada o dio error. Un plugin de seguridad/firewall (p. ej. Wordfence) puede estar bloqueando la REST API, o tu usuario no tiene permisos.

en: Scan finished, but no published content was found. If your content is in drafts, enable “Analyze drafts” in Settings, then scan again.
es_ES: El análisis terminó, pero no se encontró contenido publicado. Si tu contenido está en borradores, activa «Analizar borradores» en Ajustes y vuelve a analizar.

en: Scan schedule
es_ES: Programación de análisis

en: Scanning…
es_ES: Analizando…

en: Schema output mode
es_ES: Modo de salida del esquema

en: Score trend
es_ES: Tendencia de la puntuación

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search pages…
es_ES: Buscar páginas…

en: Searching…
es_ES: Buscando…

en: Search… (use -term to exclude)
es_ES: Buscar… (usa -término para excluir)

en: Select all
es_ES: Seleccionar todo

en: Select none
es_ES: No seleccionar nada

en: Send report now
es_ES: Enviar informe ahora

en: Set application type to Web application
es_ES: Establece el tipo de aplicación como Aplicación web

en: Set first image as the featured image
es_ES: Establecer la primera imagen como imagen destacada

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Setup checklist
es_ES: Lista de configuración

en: Setup guide
es_ES: Guía de configuración

en: Setup, schema, crawlers, API keys & schedule
es_ES: Configuración, esquema, rastreadores, claves API y programación

en: Share of voice counts how often each domain is cited across AI answers vs. yours.
es_ES: La cuota de voz cuenta con qué frecuencia se cita cada dominio en las respuestas de IA frente al tuyo.

en: Show all
es_ES: Mostrar todo

en: Single post
es_ES: Una entrada

en: Site property
es_ES: Propiedad del sitio

en: Start creating credentials
es_ES: Comienza a crear credenciales

en: Status
es_ES: Estado

en: Stored encrypted. Needed for live AI Visibility checks.
es_ES: Se almacenan cifradas. Necesarias para las comprobaciones de visibilidad en IA en vivo.

en: Suggested competitors
es_ES: Competidores sugeridos

en: Switch to dark mode
es_ES: Cambiar a modo oscuro

en: Switch to light mode
es_ES: Cambiar a modo claro

en: Test
es_ES: Probar

en: Test connection
es_ES: Probar conexión

en: Testing…
es_ES: Probando…

en: These feed the Pros/Cons and comparison-table fixes shown on the front end when the matching issue is fixed.
es_ES: Estos alimentan las correcciones de Ventajas/Desventajas y la tabla comparativa que se muestran en la parte pública cuando se corrige el problema correspondiente.

en: These prompts are queried against each AI engine on every check.
es_ES: Estos prompts se consultan en cada motor de IA en cada comprobación.

en: This dev-only viewer needs the Docker socket mounted into the container. Add this under the wordpress service in docker-compose.yml and restart:
es_ES: Este visor solo para desarrollo necesita el socket de Docker montado en el contenedor. Añade esto bajo el servicio wordpress en docker-compose.yml y reinicia:

en: This fix records the resolution and recomputes the score.
es_ES: Esta corrección registra la resolución y recalcula la puntuación.

en: This is the live GEO Readiness box as it appears inside the WordPress editor. Pick any post to inspect and fix it here.
es_ES: Esta es la caja de Preparación GEO en vivo tal como aparece dentro del editor de WordPress. Elige cualquier entrada para inspeccionarla y corregirla aquí.

en: This permanently deletes all scans, scores, history, logs, AI-visibility data and the content blocks the plugin added to your posts (FAQ, pros/cons, ratings). Your posts themselves are kept. This returns the plugin to a fresh-install state and cannot be undone.
es_ES: Esto elimina permanentemente todos los análisis, puntuaciones, historial, registros, datos de visibilidad en IA y los bloques de contenido que el plugin añadió a tus entradas (FAQ, ventajas/desventajas, valoraciones). Tus entradas se conservan. Devuelve el plugin a un estado de instalación nueva y no se puede deshacer.

en: This resolves every automatic issue across all pages (schema, quick-answer, author box, etc.). Manual and data-required issues are left untouched. Reversible per issue via Undo.
es_ES: Esto resuelve todos los problemas automáticos en todas las páginas (esquema, respuesta rápida, caja de autor, etc.). Los problemas manuales y los que requieren datos no se tocan. Reversible por problema con Deshacer.

en: Tracked Prompt
es_ES: Prompt monitorizado

en: Tracked competitors
es_ES: Competidores monitorizados

en: Tracked prompts
es_ES: Prompts monitorizados

en: Under “Authorized redirect URIs”, paste exactly:
es_ES: En «URI de redirección autorizados», pega exactamente:

en: Undo
es_ES: Deshacer

en: Undo — return to
es_ES: Deshacer — volver a

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Use free text instead
es_ES: Usar texto libre en su lugar

en: Use this
es_ES: Usar esta

en: User
es_ES: Usuario

en: User data
es_ES: Datos de usuario

en: View all pages →
es_ES: Ver todas las páginas →

en: View answer
es_ES: Ver respuesta

en: Welcome to AICitare
es_ES: Te damos la bienvenida a AICitare

en: What to include
es_ES: Qué incluir

en: When
es_ES: Cuándo

en: When it asks for the OAuth Client ID type, choose “Web application”.
es_ES: Cuando pregunte el tipo de ID de cliente de OAuth, elige «Aplicación web».

en: Whole category
es_ES: Categoría completa

en: Yoast SEO detected — GEO avoids duplicating schema it already emits.
es_ES: Yoast SEO detectado: GEO evita duplicar el esquema que ya emite.

en: already imported
es_ES: ya importado

en: e.g. Memory foam pillows are good for neck pain because they keep your spine aligned…
es_ES: p. ej. Las almohadas de espuma viscoelástica van bien para el dolor de cuello porque mantienen la columna alineada…

en: keywords for replacement…
es_ES: palabras clave para reemplazo…

en: vs last month
es_ES: frente al mes pasado

en: vs last scan
es_ES: frente al último análisis

en: ← Back to pages
es_ES: ← Volver a las páginas

en: ← Prev
es_ES: ← Anterior

en: ↻ Alternatives
es_ES: ↻ Alternativas

en: ✓ All GEO checks passed.
es_ES: ✓ Todas las comprobaciones GEO superadas.

en: ✓ All issues on this page are resolved.
es_ES: ✓ Todos los problemas de esta página están resueltos.

en: ✓ Copied
es_ES: ✓ Copiado

en: ✓ Fixed
es_ES: ✓ Corregido

en: ✓ Imported as draft
es_ES: ✓ Importado como borrador

en: ✓ Reviewed
es_ES: ✓ Revisado

en: ✦ Address this
es_ES: ✦ Abordar esto

en: ✦ Rephrase
es_ES: ✦ Reformular

en: ✦ Rephrase for GEO
es_ES: ✦ Reformular para GEO

en: ✨ Generate FAQ (AI)
es_ES: ✨ Generar FAQ (IA)
