AICOM - AI Commander 3.8.1 - en to pt_PT translation catalogue (598 entries)

en:  Secret rotated — see new key above.
pt_PT:  Segredo rodado — vê a nova chave acima.

en: %1$d of %2$d active
pt_PT: %1$d de %2$d ativos

en: %d active | %d active
pt_PT[0]: %d ativo
pt_PT[1]: %d ativos

en: %d backup restored. | %d backups restored.
pt_PT[0]: %d backup restaurado.
pt_PT[1]: %d backups restaurados.

en: %d key | %d keys
pt_PT[0]: %d chave
pt_PT[1]: %d chaves

en: %d paired hub | %d paired hubs
pt_PT[0]: %d hub emparelhado
pt_PT[1]: %d hubs emparelhados

en: %d permission | %d permissions
pt_PT[0]: %d permissão
pt_PT[1]: %d permissões

en: %d request | %d requests
pt_PT[0]: %d pedido
pt_PT[1]: %d pedidos

en: %d scope | %d scopes
pt_PT[0]: %d âmbito
pt_PT[1]: %d âmbitos

en: %d tool | %d tools
pt_PT[0]: %d ferramenta
pt_PT[1]: %d ferramentas

en: %s ago
pt_PT: há %s

en: %s result | %s results
pt_PT[0]: %s resultado
pt_PT[1]: %s resultados

en: (Free)
pt_PT: (Grátis)

en: (allows only server.status)
pt_PT: (permite apenas server.status)

en: (blocks write/destructive)
pt_PT: (bloqueia escrita/destrutivo)

en: + Save as preset
pt_PT: + Guardar como predefinição

en: <a href="%s">Snapshots → Cleanup settings</a>. Set a maximum age (in days), a maximum size (in MB), or both. A daily routine sweeps the older ones away. You can also delete individual snapshots by hand on the Backup Snapshots tab.
pt_PT: <a href="%s">Snapshots → Definições de limpeza</a>. Define uma idade máxima (em dias), um tamanho máximo (em MB), ou ambos. Uma rotina diária varre os mais antigos. Também podes eliminar snapshots individualmente à mão no separador Snapshots de backup.

en: <strong>401</strong> usually means the pass isn't reaching us. Some web servers strip the greeting out — adding <code>SetEnvIf Authorization "(.*)" HTTP_AUTHORIZATION=$1</code> to the site's <code>.htaccess</code> sets things right. <strong>403</strong> means the pass arrived but isn't allowed to do what you're asking — check what you ticked when you made it, the IP list, and whether the site is locked. The audit log tells you which.
pt_PT: <strong>401</strong> normalmente quer dizer que o passe não está a chegar até nós. Alguns servidores web removem o Authorization header — adicionar <code>SetEnvIf Authorization "(.*)" HTTP_AUTHORIZATION=$1</code> ao <code>.htaccess</code> do site resolve. <strong>403</strong> quer dizer que o passe chegou, mas não tem autorização para o que estás a pedir — verifica o que marcaste quando o fizeste, a lista de IPs e se o site está bloqueado. O registo de auditoria diz-te exatamente porquê.

en: <strong>Hard Lock is active.</strong> Soft Lock is disabled and ignored.
pt_PT: <strong>Hard Lock está ativo.</strong> Soft Lock está desativado e é ignorado.

en: A desktop chat app
pt_PT: Uma aplicação de chat para desktop

en: A plain HTTP node does the job — paste this template into it and swap in your pass.
pt_PT: Um nó HTTP simples faz o trabalho — cola este modelo e substitui pelo teu passe.

en: A session is one afternoon of work. A skill is a recipe you can ask for again. Skills usually start their life inside a session: "I liked what we just did. Save it for next time."
pt_PT: Uma sessão é uma tarde de trabalho. Uma skill é uma receita que podes voltar a pedir. As skills costumam começar a sua vida dentro de uma sessão: "Gostei do que acabámos de fazer. Guarda para a próxima."

en: A short letter to start
pt_PT: Uma carta curta para começar

en: AI Agent Tooling
pt_PT: Ferramentas para agentes de IA

en: AI Commander for WordPress
pt_PT: AI Commander para WordPress

en: AI code editor
pt_PT: Editor de código com IA

en: AI-proposed changes to existing skills. Review the diff before accepting.
pt_PT: Alterações propostas pela IA a skills existentes. Revê o diff antes de aceitar.

en: AICOM Hub Pairing
pt_PT: Emparelhamento do AICOM Hub

en: AICOM is a quiet bridge between the AI you already pay for and the WordPress site you already love. Let's tell it who you are.
pt_PT: AICOM é uma ponte discreta entre a IA que já pagas e o site WordPress que já adoras. Vamos dizer-lhe quem és.

en: AICOM is a quiet bridge between the AI you already pay for and the website you love. Your helper does the typing; you keep an eye on things from the kitchen. Pick a thing you'd like done below — we'll write the words for you to pass along.
pt_PT: AICOM é uma ponte discreta entre a IA que já pagas e o site que adoras. O teu ajudante escreve; tu ficas de olho de longe. Escolhe abaixo uma coisa que gostarias de ver feita — nós escrevemos as palavras para tu passares ao ajudante.

en: API Key
pt_PT: Chave de API

en: Accept Update
pt_PT: Aceitar atualização

en: Accessibility audits & alt text fixes
pt_PT: Auditorias de acessibilidade e correções de texto alternativo

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Active Modules
pt_PT: Módulos ativos

en: Active only
pt_PT: Apenas ativas

en: Activity
pt_PT: Atividade

en: Added: %s.
pt_PT: Adicionado: %s.

en: Adds alt text to your images, runs accessibility audits, helps describe what each picture shows.
pt_PT: Adiciona texto alternativo às tuas imagens, executa auditorias de acessibilidade, ajuda a descrever o que cada imagem mostra.

en: Admin Sensitive
pt_PT: Admin sensível

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: Advanced options
pt_PT: Opções avançadas

en: Agents can read and browse the site but cannot create, change, or delete anything. Safe pause button.
pt_PT: Os agentes podem ler e navegar pelo site, mas não podem criar, alterar ou eliminar nada. Botão de pausa segura.

en: All 170+ tools are discovered for you automatically.
pt_PT: Todas as mais de 170 ferramentas são descobertas automaticamente.

en: All Keys
pt_PT: Todas as chaves

en: All Sessions
pt_PT: Todas as sessões

en: All Statuses
pt_PT: Todos os estados

en: All Time
pt_PT: Sempre

en: All Types
pt_PT: Todos os tipos

en: All blocked
pt_PT: Tudo bloqueado

en: All permissions
pt_PT: Todas as permissões

en: All statuses
pt_PT: Todos os estados

en: All tools permitted (subject to scope and allowlist checks).
pt_PT: Todas as ferramentas permitidas (sujeitas a verificações de âmbito e lista de permitidos).

en: All types
pt_PT: Todos os tipos

en: Always active
pt_PT: Sempre ativo

en: And if something ever feels off —
pt_PT: E se alguma coisa alguma vez parecer estranha —

en: And paste this into your helper
pt_PT: E cola isto no teu ajudante

en: Any MCP-aware client
pt_PT: Qualquer cliente compatível com MCP

en: Any MCP-aware client. Endpoint + Bearer header, sample request body below.
pt_PT: Qualquer cliente compatível com MCP. Endpoint + Bearer header, com um exemplo de request body abaixo.

en: Anything that changes things wants to be wrapped in a named session — that's what lets you undo a whole afternoon's work with one button later. Just tell your helper "Open a session called X, then go ahead." Read-only tasks don't need a session.
pt_PT: Tudo o que muda coisas quer estar embrulhado numa sessão com nome — é isso que te deixa desfazer o trabalho de uma tarde inteira com um botão mais tarde. Diz apenas ao teu ajudante "Abre uma sessão chamada X e avança." As tarefas só de leitura não precisam de sessão.

en: Apache Note
pt_PT: Nota Apache

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Apply Lock Settings
pt_PT: Aplicar definições de bloqueio

en: Archive
pt_PT: Arquivar

en: Archived
pt_PT: Arquivadas

en: Authentication
pt_PT: Autenticação

en: Authorization: Bearer <your-key>
pt_PT: Authorization: Bearer <a-tua-chave>

en: Auto-cleanup
pt_PT: Limpeza automática

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Back to Skills
pt_PT: Voltar a Skills

en: Backup & Restore
pt_PT: Backup e restauro

en: Backup & restore data
pt_PT: Backup e restauro de dados

en: Backup Activity
pt_PT: Atividade de backups

en: Backup Snapshots
pt_PT: Snapshots de backup

en: Backup deleted.
pt_PT: Backup eliminado.

en: Backups created
pt_PT: Backups criados

en: Backups older than this number of days are permanently deleted by the daily cron. Set 0 to keep backups indefinitely.
pt_PT: Os backups mais antigos do que este número de dias são eliminados permanentemente pelo cron diário. Define 0 para manter os backups indefinidamente.

en: Before you let your helper change anything, you ask for snapshots of the pages that matter. So you can sleep — and ship.
pt_PT: Antes de deixares o teu ajudante mudar fosse o que fosse, pedes snapshots das páginas que importam. Para poderes dormir — e lançar.

en: Before you touch anything: take a snapshot of the home page and our three landing pages. Save the session as "Before launch" so I can roll back the whole thing later if I need to.
pt_PT: Antes de tocares em nada: tira um snapshot da página inicial e das nossas três landing pages. Guarda a sessão como "Antes do lançamento" para eu poder reverter tudo mais tarde se precisar.

en: Bind key to the first IP that uses it
pt_PT: Vincular a chave ao primeiro IP que a use

en: Blocked
pt_PT: Bloqueado

en: Blueprint and capability management — catalog, primitives, compile, smoke test.
pt_PT: Gestão de blueprints e capacidades — catálogo, primitivas, compilação, smoke test.

en: Build Elementor pages
pt_PT: Construir páginas Elementor

en: Build a custom key →
pt_PT: Construir uma chave personalizada →

en: Can I keep a few different passes for different things?
pt_PT: Posso ter alguns passes diferentes para coisas diferentes?

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cap at %d MB
pt_PT: Limitar a %d MB

en: Capabilities
pt_PT: Capacidades

en: Capabilities your agents create and discover — blueprints, primitives, smoke tests.
pt_PT: Capacidades que os teus agentes criam e descobrem — blueprints, primitivas, smoke tests.

en: Categories, tags, taxonomies
pt_PT: Categorias, etiquetas, taxonomias

en: Checked days are treated as working days.
pt_PT: Os dias marcados são tratados como dias úteis.

en: Class
pt_PT: Classe

en: Clautron blueprints
pt_PT: Blueprints Clautron

en: Clautron plugin
pt_PT: Plugin Clautron

en: Cleanup Settings
pt_PT: Definições de limpeza

en: Cleanup settings saved.
pt_PT: Definições de limpeza guardadas.

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Configure
pt_PT: Configurar

en: Connect AI Agent
pt_PT: Ligar agente de IA

en: Connection Info
pt_PT: Informação de ligação

en: Content Assistant
pt_PT: Assistente de conteúdo

en: Control lock mode to restrict what AI agents can do site-wide.
pt_PT: Controla o modo de bloqueio para restringir o que os agentes de IA podem fazer em todo o site.

en: Copy
pt_PT: Copiar

en: Copy Key
pt_PT: Copiar chave

en: Copy it now — won't be shown again
pt_PT: Copia agora — não será mostrada novamente

en: Copy snippet
pt_PT: Copiar snippet

en: Could not restore session — invalid session ID.
pt_PT: Não foi possível restaurar a sessão — ID de sessão inválido.

en: Create & edit posts/pages
pt_PT: Criar e editar artigos/páginas

en: Create & update users
pt_PT: Criar e atualizar utilizadores

en: Create .cursor/mcp.json in your project (or ~/.cursor/mcp.json for every project) and paste this in. Reload Cursor.
pt_PT: Cria .cursor/mcp.json no teu projeto (ou ~/.cursor/mcp.json para todos os projetos) e cola isto. Recarrega o Cursor.

en: Create .cursor/mcp.json in your project (or ~/.cursor/mcp.json to share across projects). Paste this, then reload Cursor.
pt_PT: Cria .cursor/mcp.json no teu projeto (ou ~/.cursor/mcp.json para partilhar entre projetos). Cola isto e depois recarrega o Cursor.

en: Create and edit posts
pt_PT: Criar e editar artigos

en: Create and update skills
pt_PT: Criar e atualizar skills

en: Create key
pt_PT: Criar chave

en: Create, update, archive and delete Skills
pt_PT: Criar, atualizar, arquivar e eliminar Skills

en: Created
pt_PT: Criada

en: Current
pt_PT: Atual

en: Current Lock Status
pt_PT: Estado atual do bloqueio

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Custom Range
pt_PT: Intervalo personalizado

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Date
pt_PT: Data

en: Days
pt_PT: Dias

en: Deactivate
pt_PT: Desativar

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Delete after %d days
pt_PT: Eliminar após %d dias

en: Delete this backup? This cannot be undone.
pt_PT: Eliminar este backup? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Delete users
pt_PT: Eliminar utilizadores

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Designs pages in Elementor
pt_PT: Desenha páginas no Elementor

en: Destructive
pt_PT: Destrutivo

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Details →
pt_PT: Detalhes →

en: Direct file system access
pt_PT: Acesso direto ao sistema de ficheiros

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Discovery
pt_PT: Descoberta

en: Dismiss
pt_PT: Dispensar

en: Display name for logs
pt_PT: Nome a mostrar nos registos

en: Done
pt_PT: Concluído

en: Draft me a 600-word starter guide about indoor plants for beginners. Friendly tone, ending with a five-point checklist. Save it as a draft under the Gardening category, and let me know when it's ready.
pt_PT: Rascunha-me um guia introdutório de 600 palavras sobre plantas de interior para principiantes. Tom amigável, terminando com uma checklist de cinco pontos. Guarda como rascunho na categoria Jardinagem e avisa-me quando estiver pronto.

en: Draft only
pt_PT: Apenas rascunhos

en: Drafting posts, editing pages, managing categories, polishing SEO metadata.
pt_PT: Rascunhar artigos, editar páginas, gerir categorias, polir metadados SEO.

en: Drafts new content
pt_PT: Cria rascunhos de conteúdo novo

en: Dry-Run Only
pt_PT: Apenas dry-run

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: Duration
pt_PT: Duração

en: ECS plugin
pt_PT: Plugin ECS

en: Each card describes a role your AI assistant could play on this site. Pick the one that fits and we will mint a key with the right permissions. You still review and confirm before it is created.
pt_PT: Cada cartão descreve um papel que o teu assistente de IA pode desempenhar neste site. Escolhe o que te encaixa e nós criamos uma chave com as permissões certas. Continuas a rever e a confirmar antes de ser criada.

en: Edit Elementor pages
pt_PT: Editar páginas Elementor

en: Edit Key:
pt_PT: Editar chave:

en: Edit page settings (categories, tags)
pt_PT: Editar definições de página (categorias, etiquetas)

en: Edit scopes
pt_PT: Editar âmbitos

en: Edits existing Elementor pages, duplicates templates, swaps copy across widgets in one go.
pt_PT: Edita páginas Elementor existentes, duplica modelos, troca textos entre widgets de uma vez só.

en: Ele Custom Skin — loop skins, color schemes, container layouts for Elementor.
pt_PT: Ele Custom Skin — skins de loop, esquemas de cores, layouts de container para Elementor.

en: Elementor Editor
pt_PT: Editor Elementor

en: Elementor Page
pt_PT: Página Elementor

en: Elementor pages & widgets
pt_PT: Páginas e widgets do Elementor

en: Elementor plugin
pt_PT: Plugin Elementor

en: Emergency freeze
pt_PT: Congelamento de emergência

en: Empty = BLOCK all file operations. Add allowed directory prefixes, one per line.
pt_PT: Vazio = BLOQUEAR todas as operações de ficheiros. Adiciona prefixos de diretório permitidos, um por linha.

en: Enable Hard Lock
pt_PT: Ativar Hard Lock

en: Enable Schedule
pt_PT: Ativar horário

en: Enable Soft Lock
pt_PT: Ativar Soft Lock

en: Enabled
pt_PT: Ativado

en: Errors
pt_PT: Erros

en: Every MCP request logged with key, tool, result, and duration.
pt_PT: Cada pedido MCP registado com chave, ferramenta, resultado e duração.

en: Every Monday I publish a product review. Watch what I do this morning, then save the workflow as a skill called Weekly product review. Next time, when I ask for it by name, you'll know exactly what to do.
pt_PT: Todas as segundas publico uma análise de produto. Observa o que faço esta manhã e depois guarda o workflow como uma skill chamada Análise semanal de produto. Da próxima vez, quando pedir pelo nome, vais saber exatamente o que fazer.

en: Everything your AI agent can do, grouped by what it's good at. Modules that depend on a parent plugin will say so.
pt_PT: Tudo o que o teu agente de IA pode fazer, agrupado pelo que faz melhor. Os módulos que dependem de um plugin principal vão indicá-lo.

en: Examples
pt_PT: Exemplos

en: Existing Keys
pt_PT: Chaves existentes

en: Expires
pt_PT: Expira

en: Expiry Date
pt_PT: Data de expiração

en: Export JSON
pt_PT: Exportar JSON

en: Fallback Endpoint
pt_PT: Endpoint de reserva

en: File Paths
pt_PT: Caminhos de ficheiros

en: Filter
pt_PT: Filtrar

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: Force all write operations to dry-run mode for this key
pt_PT: Forçar todas as operações de escrita para modo dry-run para esta chave

en: Fri
pt_PT: Sex

en: From
pt_PT: De

en: Full Admin
pt_PT: Administração total

en: Generate Key
pt_PT: Gerar chave

en: Generate New Key
pt_PT: Gerar nova chave

en: Generate a new API key secret (old key stops working immediately)
pt_PT: Gera um novo segredo de chave de API (a chave antiga deixa de funcionar imediatamente)

en: Generate a one-time pairing token to connect this site to an AICOM Hub. The token is valid for 10 minutes and consumed on first use.
pt_PT: Gera um token de emparelhamento de uso único para ligar este site a um AICOM Hub. O token é válido durante 10 minutos e consumido na primeira utilização.

en: Generate and manage API keys that grant AI agents access to your site via MCP.
pt_PT: Gera e gere chaves de API que dão aos agentes de IA acesso ao teu site via MCP.

en: Generate my first key →
pt_PT: Gerar a minha primeira chave →

en: Generate new token
pt_PT: Gerar novo token

en: Generate pairing token
pt_PT: Gerar token de emparelhamento

en: Guided
pt_PT: Guiado

en: Hard Lock Active
pt_PT: Hard Lock ativo

en: Hard Lock overrides Soft Lock.
pt_PT: Hard Lock sobrepõe-se a Soft Lock.

en: Hard Lock overrides Soft Lock. Changes take effect immediately for all subsequent requests.
pt_PT: Hard Lock sobrepõe-se a Soft Lock. As alterações entram em vigor imediatamente para todos os pedidos seguintes.

en: Hard Lock — full block (only public tools work)
pt_PT: Hard Lock — bloqueio total (só funcionam ferramentas públicas)

en: Have a look at our last twenty published posts. Find anything with a missing meta description or a title under thirty characters. Write better ones, apply them, and show me a short summary of what changed.
pt_PT: Dá uma vista de olhos nos nossos últimos vinte artigos publicados. Encontra qualquer um com meta descrição em falta ou título com menos de trinta caracteres. Escreve melhores, aplica-os e mostra-me um resumo curto do que mudou.

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Help the screen readers
pt_PT: Ajudar os leitores de ecrã

en: Hide archived
pt_PT: Ocultar arquivadas

en: History ↗
pt_PT: Histórico ↗

en: How do I tidy up old snapshots?
pt_PT: Como é que arrumo snapshots antigos?

en: Hub ID
pt_PT: ID do Hub

en: Hub URL
pt_PT: URL do Hub

en: I shared a pass and now I'd like it back.
pt_PT: Partilhei um passe e agora gostava de o recuperar.

en: I'll set it up later — skip
pt_PT: Faço a configuração mais tarde — saltar

en: IP Allowlist
pt_PT: Lista de IPs permitidos

en: IP Auto-Lock
pt_PT: Bloqueio automático de IP

en: IP Auto-Lock active — waiting for first use
pt_PT: Bloqueio automático de IP ativo — à espera da primeira utilização

en: IP address…
pt_PT: Endereço IP…

en: IP lock reset — the key will bind to the next connecting IP.
pt_PT: Bloqueio de IP reposto — a chave será vinculada ao próximo IP que se ligar.

en: IP locks, working hours, dry-run, expiry…
pt_PT: Bloqueios de IP, horário de trabalho, dry-run, expiração…

en: IP-locked
pt_PT: Bloqueada por IP

en: IP-locked to %1$s since %2$s UTC
pt_PT: Bloqueada por IP a %1$s desde %2$s UTC

en: IP-unlocked
pt_PT: IP desbloqueado

en: If the address above gives trouble (some hosts rewrite things in odd ways), this one is a faithful backup: <code>%s</code>
pt_PT: Se a morada acima der problemas (alguns alojamentos reescrevem coisas de formas estranhas), esta é uma alternativa fiel: <code>%s</code>

en: Image library, accessibility (alt text), and selective file system access.
pt_PT: Biblioteca de imagens, acessibilidade (texto alternativo) e acesso seletivo ao sistema de ficheiros.

en: Import
pt_PT: Importar

en: Import JSON
pt_PT: Importar JSON

en: Import Skill from JSON
pt_PT: Importar skill a partir de JSON

en: Import failed: %s
pt_PT: Importação falhou: %s

en: In a terminal, inside any project folder — paste this and swap in your pass.
pt_PT: Num terminal, dentro de qualquer pasta de projeto — cola isto e substitui pelo teu passe.

en: In the Custom GPT builder, add an Action and point it at this URL. For Authentication, pick API Key → Bearer and paste your pass.
pt_PT: No builder de Custom GPT, adiciona uma Action e aponta-a para este URL. Para Authentication, escolhe API Key → Bearer e cola o teu passe.

en: In your terminal
pt_PT: No teu terminal

en: Inactive
pt_PT: Inativo

en: Input Schema
pt_PT: Esquema de entrada

en: Installed — no languages
pt_PT: Instalado — sem idiomas

en: Integrations
pt_PT: Integrações

en: Is it really safe to let a helper into the site?
pt_PT: É mesmo seguro deixar um ajudante entrar no site?

en: Just watches
pt_PT: Apenas observa

en: Keeps the media library tidy
pt_PT: Mantém a biblioteca de média arrumada

en: Key
pt_PT: Chave

en: Key archived.
pt_PT: Chave arquivada.

en: Key created
pt_PT: Chave criada

en: Key revoked.
pt_PT: Chave revogada.

en: Key rotated
pt_PT: Chave rodada

en: Key stops working automatically on this date.
pt_PT: A chave deixa de funcionar automaticamente nesta data.

en: Key suspended — access blocked until unsuspended.
pt_PT: Chave suspensa — acesso bloqueado até ser reativada.

en: Key unarchived — now suspended.
pt_PT: Chave desarquivada — agora suspensa.

en: Key unsuspended — access restored.
pt_PT: Chave reativada — acesso restaurado.

en: Key updated.
pt_PT: Chave atualizada.

en: Label
pt_PT: Etiqueta

en: Language assignment, translation linking for posts and terms.
pt_PT: Atribuição de idiomas, ligação de traduções para artigos e termos.

en: Languages
pt_PT: Idiomas

en: Last 24 hours
pt_PT: Últimas 24 horas

en: Last 30 Days
pt_PT: Últimos 30 dias

en: Last 30 days
pt_PT: Últimos 30 dias

en: Last 7 Days
pt_PT: Últimos 7 dias

en: Last 7 days
pt_PT: Últimos 7 dias

en: Last Used
pt_PT: Última utilização

en: Last seen
pt_PT: Última vez visto

en: Last year
pt_PT: Último ano

en: Leave empty to remove expiry.
pt_PT: Deixa em branco para remover a expiração.

en: Limit which WordPress resources this key can access. Restrictions are enforced per-call — leave a field empty to allow all values of that type.
pt_PT: Limita a que recursos do WordPress esta chave pode aceder. As restrições são aplicadas a cada chamada — deixa um campo vazio para permitir todos os valores desse tipo.

en: List & read user profiles
pt_PT: Listar e ler perfis de utilizador

en: List products that have been out of stock for more than thirty days. For each one, change the status to draft and add a short note explaining why.
pt_PT: Lista os produtos que estão sem stock há mais de trinta dias. Para cada um, muda o estado para rascunho e adiciona uma nota curta a explicar porquê.

en: List, search and run Skills
pt_PT: Listar, pesquisar e executar Skills

en: Lock Controls
pt_PT: Controlos de bloqueio

en: Lock Permission Matrix
pt_PT: Matriz de permissões de bloqueio

en: Lock settings updated.
pt_PT: Definições de bloqueio atualizadas.

en: Lock site outside working hours
pt_PT: Bloquear o site fora do horário de trabalho

en: Locked to %1$s since %2$s UTC
pt_PT: Bloqueada a %1$s desde %2$s UTC

en: Log Entries
pt_PT: Entradas de registo

en: Logs
pt_PT: Registos

en: Make a copy of the Services page. Call the copy Pricing. Change the big headline to "Plans that grow with you." Leave everything else exactly as it was. Save it as a draft.
pt_PT: Faz uma cópia da página Serviços. Chama à cópia Preços. Muda o título grande para "Planos que crescem contigo." Deixa tudo o resto exatamente como estava. Guarda como rascunho.

en: Make a visitor's pass.
pt_PT: Faz um passe de visitante.

en: Manage API Keys
pt_PT: Gerir chaves API

en: Manage Polylang Post translations
pt_PT: Gerir traduções de artigos do Polylang

en: Manage Polylang Term & String translations
pt_PT: Gerir traduções de termos e strings do Polylang

en: Manage WooCommerce products
pt_PT: Gerir produtos WooCommerce

en: Manage products
pt_PT: Gerir produtos

en: Manage roles & capabilities
pt_PT: Gerir perfis e capacidades

en: Manage the media library
pt_PT: Gerir a biblioteca de média

en: Manages your shop
pt_PT: Gere a tua loja

en: Max age
pt_PT: Idade máxima

en: Max size
pt_PT: Tamanho máximo

en: Media & Files
pt_PT: Média e ficheiros

en: Meta Keys
pt_PT: Chaves meta

en: Mind the shop
pt_PT: Cuidar da loja

en: Module
pt_PT: Módulo

en: Mon
pt_PT: Seg

en: More options →
pt_PT: Mais opções →

en: My helper keeps getting 401 or 403. What's wrong?
pt_PT: O meu ajudante continua a receber 401 ou 403. O que se passa?

en: My helper says "no active session". What's that?
pt_PT: O meu ajudante diz "sem sessão ativa". O que é isso?

en: Name
pt_PT: Nome

en: Navigation menus
pt_PT: Menus de navegação

en: New here? Read the four-minute guide.
pt_PT: Novo por aqui? Lê o guia de quatro minutos.

en: New version %s available. Update now.
pt_PT: Nova versão %s disponível. Atualizar agora.

en: Newer
pt_PT: Mais recentes

en: Newest
pt_PT: Mais recente

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: Next page
pt_PT: Página seguinte

en: Next →
pt_PT: Seguinte →

en: No API keys yet. Generate your first key on the Generate tab.
pt_PT: Ainda não há chaves de API. Gera a tua primeira chave no separador Gerar.

en: No auto-cleanup
pt_PT: Sem limpeza automática

en: No backups found for the selected type.
pt_PT: Não foram encontrados backups para o tipo selecionado.

en: No backups found.
pt_PT: Não foram encontrados backups.

en: No log entries found for the selected filters.
pt_PT: Não foram encontradas entradas de registo para os filtros selecionados.

en: No magic words to learn. Use the little builder below: tap a card, copy the sentence it writes for you, and paste it into your helper. They take it from there.
pt_PT: Sem palavras mágicas para aprender. Usa o pequeno builder abaixo: carrega num cartão, copia a frase que ele escreve para ti e cola-a no chat do teu ajudante. A partir daí, ele trata do resto.

en: No sessions found.
pt_PT: Nenhuma sessão encontrada.

en: No sessions yet. Generate a key and try a sentence — your activity will land here.
pt_PT: Ainda não há sessões. Gera uma chave e experimenta uma frase — a tua atividade vai aparecer aqui.

en: No skills found. AI agents create skills via skills.create, or import a local definition via skills.import or the Import JSON button above.
pt_PT: Não foram encontradas skills. Os agentes de IA criam skills via skills.create, ou importa uma definição local via skills.import ou o botão Importar JSON acima.

en: No suggested skills. AI agents can push skill definitions here via skills.import.
pt_PT: Sem skills sugeridas. Os agentes de IA podem enviar definições de skills para aqui via skills.import.

en: No typing required. Find your helper in the list below, tap copy, and paste the text exactly where it asks. We've written it all for you — the right address, the right greeting, the right shape. The two notes underneath are just there for reference if you're curious.
pt_PT: Sem escrever nada. Encontra o teu ajudante na lista abaixo, carrega em Copiar e cola o texto exatamente onde ele pede. Já preparámos tudo por ti — a morada certa, o greeting certo, o formato certo. As duas notas abaixo estão lá só para referência, caso tenhas curiosidade.

en: No update proposals pending.
pt_PT: Sem propostas de atualização pendentes.

en: No. AICOM is free. Your helper uses the AI subscription you already pay for — whatever Claude or ChatGPT charges you each month — and nothing extra slips in on top.
pt_PT: Não. AICOM é gratuito. O teu ajudante usa a subscrição de IA que já pagas — seja o que for que o Claude ou o ChatGPT te cobram por mês — e nada extra se acrescenta por cima.

en: Not paired
pt_PT: Não emparelhado

en: Nothing here matches what you need?
pt_PT: Nada aqui corresponde ao que precisas?

en: Now connect your AI client
pt_PT: Agora liga o teu cliente de IA

en: Now — try a sentence and see.
pt_PT: Agora — experimenta uma frase e vê.

en: Of course. One that only reads. One that can write content. One for proper admin work. Each can have its own expiry, its own IP lock, its own dry-run flag. Mix as you like.
pt_PT: Claro. Um que só lê. Um que pode escrever conteúdo. Um para trabalho de administração a sério. Cada um pode ter a sua própria expiração, o seu próprio bloqueio de IP, a sua própria flag de dry-run. Mistura como quiseres.

en: Older
pt_PT: Mais antigos

en: On a slow Tuesday afternoon, you ask for a starter guide to be drafted and tucked into the right category — checklist at the end, friendly tone — saved as a draft for you to look over later.
pt_PT: Numa tarde calma de terça-feira, pedes que um guia introdutório seja rascunhado e arrumado na categoria certa — com uma checklist no fim, tom amigável — guardado como rascunho para reveres mais tarde.

en: On first use the connecting IP is recorded and all subsequent requests must come from that IP. Use "Reset IP lock" in the key menu to rebind.
pt_PT: Na primeira utilização, o IP que se liga é registado e todos os pedidos seguintes têm de vir desse IP. Usa "Repor bloqueio de IP" no menu da chave para vincular novamente.

en: One IP or CIDR per line. Leave empty to allow all.
pt_PT: Um IP ou CIDR por linha. Deixa em branco para permitir todos.

en: One language code per line · empty = allow all
pt_PT: Um código de idioma por linha · vazio = permitir todos

en: One per line · empty = allow all
pt_PT: Um por linha · vazio = permitir todos

en: Only <code>server.status</code> is allowed. All other tools are blocked.
pt_PT: Apenas <code>server.status</code> é permitido. Todas as outras ferramentas estão bloqueadas.

en: Open <a href="%s">the keys drawer</a>, find the row, click the small action menu and choose <strong>Revoke</strong>. Gone in a blink. To pause it instead, pick <strong>Suspend</strong> — that one is reversible.
pt_PT: Abre <a href="%s">a gaveta das chaves</a>, encontra a linha, clica no pequeno menu de ações e escolhe <strong>Revogar</strong>. Vai-se num piscar de olhos. Para o pausar em vez disso, escolhe <strong>Suspender</strong> — essa é reversível.

en: Open a terminal in any project folder and paste this single command. Claude Code remembers it across sessions.
pt_PT: Abre um terminal em qualquer pasta de projeto e cola este único comando. O Claude Code lembra-se dele entre sessões.

en: Open the Custom GPT builder, add an Action, paste this URL. Set Authentication to API Key → Bearer, then paste the key above.
pt_PT: Abre o builder de Custom GPT, adiciona uma Action e cola este URL. Define Authentication como API Key → Bearer e depois cola a chave acima.

en: Open the config file (on a Mac, that's ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json) and paste this in. Restart the app.
pt_PT: Abre o ficheiro de configuração (num Mac, é ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json) e cola isto. Reinicia a aplicação.

en: Open the keys drawer →
pt_PT: Abrir a gaveta das chaves →

en: Open your AI client, paste the snippet from the modal, and try a sentence like "list my last five published posts." Activity will appear in the card below as soon as your agent gets to work.
pt_PT: Abre o teu cliente de IA, cola o snippet da janela modal e experimenta uma frase como "lista os meus últimos cinco artigos publicados." A atividade vai aparecer no cartão abaixo assim que o teu agente entrar em ação.

en: Open your config file (on macOS: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json). Paste this into it, save, then restart Claude Desktop.
pt_PT: Abre o teu ficheiro de configuração (no macOS: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json). Cola isto, grava e depois reinicia o Claude Desktop.

en: Optional
pt_PT: Opcional

en: Other OpenAPI helpers
pt_PT: Outros ajudantes OpenAPI

en: Outside Hours Lock
pt_PT: Bloqueio fora de horas

en: Outside working hours, all MCP requests are automatically locked at the configured level. Manual locks always take precedence.
pt_PT: Fora do horário de trabalho, todos os pedidos MCP são automaticamente bloqueados ao nível configurado. Os bloqueios manuais têm sempre precedência.

en: Overview
pt_PT: Visão geral

en: Page %1$d of %2$d — %3$d total
pt_PT: Página %1$d de %2$d — %3$d no total

en: Page builders, design systems and translation tooling for layout-heavy work.
pt_PT: Construtores de páginas, sistemas de design e ferramentas de tradução para trabalho intensivo em layout.

en: Pages & Layout
pt_PT: Páginas e layout

en: Pagination
pt_PT: Paginação

en: Paired
pt_PT: Emparelhado

en: Pairing token — copy now, shown once
pt_PT: Token de emparelhamento — copia agora, mostrado uma única vez

en: Paste a skill definition exported from this plugin or crafted manually. The skill will be saved as Draft for review.
pt_PT: Cola uma definição de skill exportada deste plugin ou feita à mão. A skill será guardada como Rascunho para revisão.

en: Paste this into AICOM Hub → Sites → Pair a site within 10 minutes.
pt_PT: Cola isto em AICOM Hub → Sites → Emparelhar um site dentro de 10 minutos.

en: Paste-ready text
pt_PT: Texto pronto a colar

en: Paths set
pt_PT: Caminhos definidos

en: Period
pt_PT: Período

en: Permanently delete this skill?
pt_PT: Eliminar permanentemente esta skill?

en: Permissions
pt_PT: Permissões

en: Permissions for this key
pt_PT: Permissões para esta chave

en: Permissions you give your agent — what it can read or change. Pick narrow for safety, broad for power.
pt_PT: Permissões que dás ao teu agente — o que ele pode ler ou alterar. Escolhe restritas para segurança, amplas para poder.

en: Permits <em>public</em> tools only (<code>server.status</code>). <strong>Hard Lock overrides Soft Lock.</strong>
pt_PT: Permite apenas ferramentas <em>public</em> (<code>server.status</code>). <strong>Hard Lock sobrepõe-se a Soft Lock.</strong>

en: Permits <em>public</em>, <em>discovery</em>, <em>read</em> tools only. Blocks write, destructive, admin_sensitive.
pt_PT: Permite apenas ferramentas <em>public</em>, <em>discovery</em> e <em>read</em>. Bloqueia write, destructive e admin_sensitive.

en: Pick a thing you'd like done. We'll write it for you.
pt_PT: Escolhe uma coisa que gostarias de ver feita. Nós escrevemos por ti.

en: Pick how much access your AI gets. You can always change this later or make more keys with different powers.
pt_PT: Escolhe quanto acesso a tua IA recebe. Podes sempre mudar isto mais tarde ou fazer mais chaves com poderes diferentes.

en: Pick scopes manually
pt_PT: Escolher âmbitos manualmente

en: Pick what you use. We'll show you exactly what to paste — no typing required.
pt_PT: Escolhe o que usas. Vamos mostrar-te exatamente o que colar — sem precisares de escrever nada.

en: Please pick one of the options below.
pt_PT: Por favor, escolhe uma das opções abaixo.

en: Plugin management & updates
pt_PT: Gestão e atualizações de plugins

en: Point your tool at this OpenAPI schema URL with Bearer auth, and all the tools are discovered for you.
pt_PT: Aponta a tua ferramenta para este URL de esquema OpenAPI, com Bearer auth, e todas as ferramentas serão descobertas automaticamente.

en: Polishes SEO across the site
pt_PT: Polir o SEO em todo o site

en: Polylang plugin
pt_PT: Plugin Polylang

en: Polylang translations
pt_PT: Traduções Polylang

en: Post
pt_PT: Artigo

en: Post Types
pt_PT: Tipos de conteúdo

en: Post meta read/write
pt_PT: Leitura/escrita de meta de artigos

en: Post/term/Elementor backups stored in database. Per-request restore.
pt_PT: Backups de artigos/termos/Elementor guardados na base de dados. Restauro por pedido.

en: Posts, pages, custom post types, taxonomies, meta, options.
pt_PT: Artigos, páginas, tipos de conteúdo personalizados, taxonomias, meta, opções.

en: Prefix
pt_PT: Prefixo

en: Preset
pt_PT: Predefinição

en: Preset name…
pt_PT: Nome da predefinição…

en: Prev
pt_PT: Anterior

en: Previous page
pt_PT: Página anterior

en: Primary Endpoint
pt_PT: Endpoint principal

en: Products, categories, attributes, stock, price, settings.
pt_PT: Produtos, categorias, atributos, stock, preço, definições.

en: Programmatic widget editing via _elementor_data. Batch text update, backup/restore.
pt_PT: Edição programática de widgets via _elementor_data. Atualização de texto em lote, backup/restauro.

en: Proposals
pt_PT: Propostas

en: Proposed
pt_PT: Proposto

en: Public
pt_PT: Público

en: Pull up a chair.
pt_PT: Chega uma cadeira.

en: Quiet questions
pt_PT: Perguntas tranquilas

en: Read
pt_PT: Ler

en: Read Polylang languages and translation links
pt_PT: Ler idiomas do Polylang e ligações de tradução

en: Read SEO fields (Yoast)
pt_PT: Ler campos SEO (Yoast)

en: Read posts and pages
pt_PT: Ler artigos e páginas

en: Read posts, terms, meta, settings
pt_PT: Ler artigos, termos, meta, definições

en: Read-only
pt_PT: Apenas leitura

en: Read-only access to everything — content, users, settings. Cannot change a thing. Safest mode.
pt_PT: Acesso apenas de leitura a tudo — conteúdo, utilizadores, definições. Não pode mudar nada. O modo mais seguro.

en: Read-only mode
pt_PT: Modo apenas leitura

en: Reads and improves Yoast meta titles, descriptions, and Open Graph fields.
pt_PT: Lê e melhora os meta títulos, descrições e campos Open Graph do Yoast.

en: Registered Tools
pt_PT: Ferramentas registadas

en: Reject
pt_PT: Rejeitar

en: Reject and delete this proposal?
pt_PT: Rejeitar e eliminar esta proposta?

en: Reject and delete this suggested skill?
pt_PT: Rejeitar e eliminar esta skill sugerida?

en: Removed: %s.
pt_PT: Removido: %s.

en: Rename
pt_PT: Renomear

en: Requests outside this window return 403. Site timezone: %s
pt_PT: Os pedidos fora desta janela devolvem 403. Fuso horário do site: %s

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: Required Scopes
pt_PT: Âmbitos obrigatórios

en: Reset
pt_PT: Repor

en: Reset IP lock
pt_PT: Repor bloqueio de IP

en: Reset IP lock? The next request will re-bind to a new IP.
pt_PT: Repor bloqueio de IP? O próximo pedido será vinculado a um novo IP.

en: Reset filters
pt_PT: Repor filtros

en: Resource Restrictions
pt_PT: Restrições de recursos

en: Restore
pt_PT: Restaurar

en: Restore %d backup(s) from this session? This will overwrite current content.
pt_PT: Restaurar %d backup(s) desta sessão? Isto vai sobrescrever o conteúdo atual.

en: Restrict this key to a daily time window
pt_PT: Restringir esta chave a uma janela horária diária

en: Reusable AI procedures — instructions, rules, and workflows your AI agents can discover and execute.
pt_PT: Procedimentos reutilizáveis de IA — instruções, regras e workflows que os teus agentes de IA podem descobrir e executar.

en: Revoke
pt_PT: Revogar

en: Revoke this key? This cannot be undone.
pt_PT: Revogar esta chave? Esta ação não pode ser desfeita.

en: Rotate Secret
pt_PT: Rodar segredo

en: Rotate key
pt_PT: Rodar chave

en: Rotate this key? The old key stops working immediately.
pt_PT: Rodar esta chave? A chave antiga deixa de funcionar imediatamente.

en: Rules
pt_PT: Regras

en: Run a site-wide accessibility report. Find the images that are missing descriptions. Write thoughtful descriptions for the ten most-viewed ones, show me before and after, then save the changes.
pt_PT: Executa um relatório de acessibilidade em todo o site. Encontra as imagens a que faltam descrições. Escreve descrições cuidadas para as dez mais vistas, mostra-me antes e depois, depois guarda as alterações.

en: Run accessibility audits
pt_PT: Executar auditorias de acessibilidade

en: Runs daily via cron. Set 0 to disable.
pt_PT: Corre diariamente via cron. Define 0 para desativar.

en: SEO meta, Open Graph, Twitter Card, sitemap, breadcrumbs per post and term.
pt_PT: Meta SEO, Open Graph, Twitter Card, mapa do site, migalhas por artigo e termo.

en: Safe browsing only
pt_PT: Apenas navegação segura

en: Safer than giving someone your password. Every pass has only the powers you grant. You can freeze the whole site with one click. Working Hours can lock helpers out at night. Everything they do is written down and reversible. You are always in charge.
pt_PT: Mais seguro do que dar a tua password a alguém. Cada passe tem apenas os poderes que tu concedes. Podes congelar todo o site com um clique. O Horário de trabalho pode bloquear os ajudantes durante a noite. Tudo o que fazem fica registado e é reversível. És sempre tu que mandas.

en: Safety
pt_PT: Segurança

en: Safety Controls
pt_PT: Controlos de segurança

en: Sat
pt_PT: Sáb

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save Changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Save Schedule
pt_PT: Guardar horário

en: Save a routine for later
pt_PT: Guardar uma rotina para mais tarde

en: Save as Draft
pt_PT: Guardar como rascunho

en: Saved Workflows
pt_PT: Workflows guardados

en: Schedule saved.
pt_PT: Horário guardado.

en: Schedule: outside working hours — %s enforced.
pt_PT: Horário: fora do horário de trabalho — %s aplicado.

en: Schedule: overridden until %s (next working period).
pt_PT: Horário: substituído até %s (próximo período de trabalho).

en: Schedule: within working hours — no additional lock.
pt_PT: Horário: dentro do horário de trabalho — sem bloqueio adicional.

en: Scopes
pt_PT: Âmbitos

en: Scopes are set by the preset above. Tick a checkbox to switch to Custom and edit manually.
pt_PT: Os âmbitos são definidos pela predefinição acima. Marca uma caixa para mudar para Personalizado e editar manualmente.

en: Scopes included
pt_PT: Âmbitos incluídos

en: Search scopes…
pt_PT: Pesquisar âmbitos…

en: Search skills…
pt_PT: Pesquisar skills…

en: Session
pt_PT: Sessão

en: Sessions
pt_PT: Sessões

en: Sessions, skills — what's the difference, really?
pt_PT: Sessões, skills — qual é a diferença, afinal?

en: Set the language of a post/page, and link or unlink its translations. Does not allow changing category/tag languages, site string translations, or Polylang's own settings.
pt_PT: Define o idioma de um artigo/página e associa ou desassocia as suas traduções. Não permite alterar os idiomas de categorias/etiquetas, as traduções de strings do site nem as próprias definições do Polylang.

en: Set the language of categories/tags and their translation links, and translate site strings (site title, tagline, date/time formats). Does not allow adding/removing languages or changing Polylang's own settings.
pt_PT: Define o idioma de categorias/etiquetas e as respetivas associações de tradução, e traduz strings do site (título do site, slogan, formatos de data/hora). Não permite adicionar/remover idiomas nem alterar as próprias definições do Polylang.

en: Setting saved.
pt_PT: Definição guardada.

en: Shop & Commerce
pt_PT: Loja e comércio

en: Show all
pt_PT: Mostrar tudo

en: Show archived
pt_PT: Mostrar arquivadas

en: Show them inside.
pt_PT: Convida-os a entrar.

en: Simple
pt_PT: Simples

en: Site Configuration
pt_PT: Configuração do site

en: Site Maintenance
pt_PT: Manutenção do site

en: Site timezone: %s
pt_PT: Fuso horário do site: %s

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Skill "%s" imported as draft.
pt_PT: Skill "%s" importada como rascunho.

en: Skill not found.
pt_PT: Skill não encontrada.

en: Skills proposed by AI agents, waiting for your review.
pt_PT: Skills propostas pelos agentes de IA, à espera da tua revisão.

en: Snapshots of posts and terms created before AI agent edits.
pt_PT: Snapshots de artigos e termos criados antes das edições do agente de IA.

en: Soft Lock Active
pt_PT: Soft Lock ativo

en: Soft Lock — read-only mode (discovery & read tools still work)
pt_PT: Soft Lock — modo apenas leitura (ferramentas de descoberta e leitura continuam a funcionar)

en: Something else
pt_PT: Outra coisa

en: Spin up a new page
pt_PT: Criar uma página nova num instante

en: Start from a template
pt_PT: Começa a partir de um modelo

en: Status
pt_PT: Estado

en: Steps
pt_PT: Passos

en: Stop by <a href="%s">the keys drawer</a> and pick a starter set. Tick the permissions we suggest just below. Copy the pass the moment it appears — it won't show its face twice.
pt_PT: Passa pela <a href="%s">gaveta das chaves</a> e escolhe um conjunto inicial. Marca as permissões sugeridas logo abaixo. Copia o passe assim que ele aparecer — não será mostrado duas vezes.

en: Storage added
pt_PT: Armazenamento adicionado

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Suggest and propose Skill updates from sessions
pt_PT: Sugerir e propor atualizações de Skills a partir de sessões

en: Suggested
pt_PT: Sugeridos

en: Suggested Skills
pt_PT: Skills sugeridas

en: Suggestions active — click to disable.
pt_PT: Sugestões ativas — clica para desativar.

en: Suggestions disabled — click to enable.
pt_PT: Sugestões desativadas — clica para ativar.

en: Suggestions off
pt_PT: Sugestões desativadas

en: Suggestions on
pt_PT: Sugestões ativadas

en: Sun
pt_PT: Dom

en: Suspend
pt_PT: Suspender

en: Tags
pt_PT: Etiquetas

en: Take a snapshot first
pt_PT: Tirar um snapshot primeiro

en: Take and restore snapshots
pt_PT: Tirar e restaurar snapshots

en: Tap a card. We'll show you which permissions to tick when you make the pass, and we'll write a sentence you can copy straight into your helper's chat window.
pt_PT: Carrega num cartão. Mostramos-te que permissões marcar quando fizeres o passe e escrevemos uma frase que podes copiar diretamente para a janela de chat do teu ajudante.

en: Target
pt_PT: Alvo

en: Taxonomies
pt_PT: Taxonomias

en: Tell them what's on your mind.
pt_PT: Diz-lhes o que tens em mente.

en: Telling your helper where the door is.
pt_PT: Dizer ao teu ajudante onde fica a porta.

en: Term
pt_PT: Termo

en: Test connection
pt_PT: Testar ligação

en: Testing…
pt_PT: A testar…

en: The address
pt_PT: A morada

en: The greeting
pt_PT: A saudação

en: The little builder
pt_PT: O pequeno builder

en: The wiring
pt_PT: As ligações

en: Then in any chat: "Show me my last ten published posts via aicom."
pt_PT: Depois em qualquer chat: "Mostra-me os meus últimos dez artigos publicados via aicom."

en: Things folks have asked us.
pt_PT: Coisas que as pessoas nos perguntaram.

en: This Year
pt_PT: Este ano

en: Thu
pt_PT: Qui

en: Tidy up the SEO
pt_PT: Arrumar o SEO

en: Time
pt_PT: Hora

en: Tip — start safe. You can always make a more powerful key once you trust your agent.
pt_PT: Dica — começa em segurança. Podes sempre fazer uma chave mais poderosa assim que confiares no teu agente.

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Today's Activity
pt_PT: Atividade de hoje

en: Today's activity
pt_PT: Atividade de hoje

en: Tool
pt_PT: Ferramenta

en: Tool Class
pt_PT: Classe da ferramenta

en: Tool Name
pt_PT: Nome da ferramenta

en: Tool name…
pt_PT: Nome da ferramenta…

en: Total backups
pt_PT: Total de backups

en: Total freeze. Only server.status responds. Agents are blocked from doing anything. Use when something feels wrong.
pt_PT: Congelamento total. Apenas server.status responde. Os agentes ficam impedidos de fazer seja o que for. Usa quando alguma coisa não te parece bem.

en: Total storage used
pt_PT: Armazenamento total usado

en: Trash & delete posts
pt_PT: Enviar para o lixo e eliminar artigos

en: Tue
pt_PT: Ter

en: Two quick questions.
pt_PT: Duas perguntas rápidas.

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Unarchive
pt_PT: Desarquivar

en: Undo an afternoon's work
pt_PT: Desfazer o trabalho de uma tarde

en: Unlocked
pt_PT: Desbloqueado

en: Unsuspend
pt_PT: Reativar

en: Untitled session
pt_PT: Sessão sem título

en: Update Proposals
pt_PT: Propostas de atualização

en: Update SEO fields (Yoast)
pt_PT: Atualizar campos SEO (Yoast)

en: Update proposed
pt_PT: Atualização proposta

en: Updated
pt_PT: Atualizada

en: Updates, backups, settings
pt_PT: Atualizações, backups, definições

en: Upload & manage media library
pt_PT: Carregar e gerir a biblioteca de média

en: Use your AI subscription to manage WordPress: create Elementor pages, update content, automate tasks, and stay fully in control.
pt_PT: Usa a tua subscrição de IA para gerir o WordPress: cria páginas Elementor, atualiza conteúdo, automatiza tarefas e mantém-te totalmente no controlo.

en: User accounts, snapshots, restore. The plumbing.
pt_PT: Contas de utilizador, snapshots, restauro. A canalização.

en: User management, role assignment, capabilities. Anti-lockout guards included.
pt_PT: Gestão de utilizadores, atribuição de perfis, capacidades. Inclui salvaguardas anti-bloqueio.

en: Users & Roles
pt_PT: Utilizadores e perfis

en: View all →
pt_PT: Ver tudo →

en: View configured languages, and see which language a post/term/string has and which translations are linked to it. No changes allowed.
pt_PT: Ver os idiomas configurados e verificar que idioma tem um artigo/termo/string e que traduções lhe estão associadas. Não permite alterações.

en: View log →
pt_PT: Ver registo →

en: WP Options
pt_PT: Opções WP

en: Waiting for first use — IP will be bound on next request.
pt_PT: À espera da primeira utilização — o IP será vinculado no próximo pedido.

en: We'll show you the exact setup for that one — no guessing.
pt_PT: Vamos mostrar-te a configuração exata para essa — sem adivinhas.

en: Wed
pt_PT: Qua

en: Welcome in.
pt_PT: Bem-vindo.

en: Welcome to AICOM
pt_PT: Bem-vindo ao AICOM

en: What kind of power do you want to give your AI Agent?
pt_PT: Que tipo de poder queres dar ao teu agente de IA?

en: What should it be able to do?
pt_PT: O que deve ela poder fazer?

en: When the total size of all backup payloads exceeds this limit, the oldest backups are deleted first until the limit is met. Set 0 to disable size capping.
pt_PT: Quando o tamanho total dos payloads de backup excede este limite, os backups mais antigos são eliminados primeiro até o limite ser cumprido. Define 0 para desativar o limite de tamanho.

en: When you make the pass, tick these
pt_PT: Quando fizeres o passe, marca estas

en: Where this goes
pt_PT: Onde isto vai

en: Which AI do you use?
pt_PT: Que IA usas?

en: Will this cost me a bit every time it does something?
pt_PT: Isto vai custar-me algo sempre que faz alguma coisa?

en: WooCommerce Catalog
pt_PT: Catálogo WooCommerce

en: WooCommerce plugin
pt_PT: Plugin WooCommerce

en: WooCommerce products
pt_PT: Produtos WooCommerce

en: WooCommerce products, prices, stock, attributes. Tells you what looks off and offers fixes.
pt_PT: Produtos, preços, stock e atributos do WooCommerce. Diz-te o que parece fora do sítio e propõe correções.

en: WooCommerce settings
pt_PT: Definições WooCommerce

en: WooCommerce store: products, prices, stock, taxonomies.
pt_PT: Loja WooCommerce: produtos, preços, stock, taxonomias.

en: WordPress media library, file upload/list/delete (with allowlist).
pt_PT: Biblioteca de média do WordPress, carregamento/listagem/eliminação de ficheiros (com lista de permitidos).

en: WordPress options/settings
pt_PT: Opções/definições do WordPress

en: Working Days
pt_PT: Dias úteis

en: Working Hours
pt_PT: Horário de trabalho

en: Working Hours Schedule
pt_PT: Horário de trabalho

en: Works with Dify, Flowise, LangChain, Semantic Kernel, Microsoft Copilot Studio — anything fluent in OpenAPI 3.0.
pt_PT: Funciona com Dify, Flowise, LangChain, Semantic Kernel, Microsoft Copilot Studio — qualquer coisa compatível com OpenAPI 3.0.

en: Write
pt_PT: Escrever

en: Write & publish content
pt_PT: Escrever e publicar conteúdo

en: Write something fresh
pt_PT: Escrever algo novo

en: Write, destructive, and admin-sensitive tools are blocked. Read and discovery tools are permitted.
pt_PT: Ferramentas de escrita, destrutivas e admin sensíveis estão bloqueadas. As ferramentas de leitura e descoberta são permitidas.

en: Writes posts and pages, sets categories, saves as drafts. Nothing publishes without your nod.
pt_PT: Escreve artigos e páginas, define categorias, guarda como rascunhos. Nada é publicado sem o teu aval.

en: Writing & Content
pt_PT: Escrita e conteúdo

en: Yesterday's session called "Bulk SEO update" went a little too far. Restore everything from that session to where it was before. Show me a list of what you put back.
pt_PT: A sessão de ontem chamada "Atualização SEO em massa" foi um pouco longe demais. Restaura tudo dessa sessão ao que estava antes. Mostra-me uma lista do que repuseste.

en: Yoast SEO fields
pt_PT: Campos Yoast SEO

en: Yoast SEO plugin
pt_PT: Plugin Yoast SEO

en: You ask for a copy of an existing page, with one headline swapped — and a new landing exists by the time the kettle is full.
pt_PT: Pedes uma cópia de uma página existente, com um título trocado — e uma nova landing existe assim que a chaleira está cheia.

en: You ask for a list of products that have been out of stock for a month or more, each one quietly moved to draft with a note.
pt_PT: Pedes uma lista de produtos que estão sem stock há um mês ou mais, cada um deles discretamente movido para rascunho com uma nota.

en: You ask for a quick site report on images without descriptions, then have the ten most-viewed ones described kindly. Before and after, side by side, for your taste.
pt_PT: Pedes um relatório rápido do site sobre imagens sem descrições, depois fazes com que as dez mais vistas sejam descritas com cuidado. Antes e depois, lado a lado, ao teu gosto.

en: You ask for a quiet audit of the last twenty posts — anything with a short title or missing description — and the helper writes new ones, applies them, and shows you a summary.
pt_PT: Pedes uma auditoria discreta dos últimos vinte artigos — qualquer um com título curto ou descrição em falta — e o ajudante escreve novos, aplica-os e mostra-te um resumo.

en: You ask for everything from a particular session to be put back as it was. Calm returns. The audit log keeps the receipts.
pt_PT: Pedes que tudo de uma determinada sessão volte ao que era. A calma regressa. O registo de auditoria guarda os recibos.

en: You do not have permission to access this page.
pt_PT: Não tens permissão para aceder a esta página.

en: You do not have permission to perform this action.
pt_PT: Não tens permissão para executar esta ação.

en: You don't have to write a single line yourself. Further down, pick which AI helper you use — we have the exact text already written for it. Tap copy, paste it where your helper expects, done.
pt_PT: Não tens de escrever uma única linha. Mais abaixo, escolhe qual ajudante de IA usas — temos o texto exato já escrito para ele. Carrega em copiar, cola onde o teu ajudante espera, está feito.

en: You walk your helper through a workflow once — and ask them to save the steps as a recipe you can call back next week with one sentence.
pt_PT: Mostras ao teu ajudante um workflow uma vez — e pedes-lhe que guarde os passos como uma receita que podes chamar para a semana com uma única frase.

en: You're about to create a key with:
pt_PT: Estás prestes a criar uma chave com:

en: Your first key is ready.
pt_PT: A tua primeira chave está pronta.

en: Your key works.
pt_PT: A tua chave funciona.

en: Your new API key
pt_PT: A tua nova chave de API

en: a just-in-case net
pt_PT: uma rede de segurança

en: a long-postponed post
pt_PT: um artigo adiado há muito

en: a new page, three sentences
pt_PT: uma página nova, três frases

en: a one-line rewind
pt_PT: um rebobinar de uma só linha

en: blocks all write and delete tools — agents can only read.
pt_PT: bloqueia todas as ferramentas de escrita e eliminação — os agentes só podem ler.

en: days
pt_PT: dias

en: e.g. 203.0.113.5 or 192.168.1.0/24
pt_PT: ex. 203.0.113.5 ou 192.168.1.0/24

en: e.g. OpenClaw Production
pt_PT: ex. OpenClaw Produção

en: in .cursor/mcp.json
pt_PT: em .cursor/mcp.json

en: in your config file
pt_PT: no teu ficheiro de configuração

en: in your terminal
pt_PT: no teu terminal

en: none
pt_PT: nenhum

en: or pick a quick preset →
pt_PT: ou escolhe uma predefinição rápida →

en: plain HTTP node
pt_PT: nó HTTP simples

en: requests
pt_PT: pedidos

en: stops everything, except
pt_PT: pára tudo, exceto

en: tap to use this →
pt_PT: carrega para usar isto →

en: the <a href="%s">Safety</a> page is your kill switch. Three clicks and the whole place freezes. Nothing destructive can happen without your explicit yes.
pt_PT: a página <a href="%s">Segurança</a> é o teu botão de paragem de emergência. Três cliques e tudo congela. Nada de destrutivo pode acontecer sem o teu sim explícito.

en: the shelf that quietly emptied
pt_PT: a prateleira que silenciosamente se esvaziou

en: the tab you keep meaning to open
pt_PT: o separador que andas sempre a adiar abrir

en: three years of forgotten captions
pt_PT: três anos de legendas esquecidas

en: to
pt_PT: a

en: use this →
pt_PT: usar isto →

en: watch, then remember
pt_PT: observar e depois lembrar

en: — a short read, maybe four minutes
pt_PT: — uma leitura curta, talvez quatro minutos

en: ← Back to keys
pt_PT: ← Voltar às chaves

en: ⚠ Requires: %s
pt_PT: ⚠ Requer: %s
